11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61F 13/ Agente: Isern Jara, Jorge

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61F 13/00 A61F 5/01 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Muñequera. 30 Prioridad: US Titular/es: Beiersdorf Inc. 187 Danbury Road Wilton, Connecticut 06897, US 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Bell, Jessica, Ann; Taylor, Richard y Buschbacher, Ralph, Michael 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Isern Jara, Jorge ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Muñequera. Antecedentes de la invención La presente invención se refiere a muñequeras ortopédicas, más en particular, a una nueva muñequera que combina tejido elástico y no elástico en su fabricación. La nueva muñequera hace posible modificar la compresión en el tramo proximal de la muñeca que está solicitada para ser inmovilizada, mientras que al mismo tiempo retiene la libertad de movimiento del tramo distal de la mano. Es conocida en la técnica una amplia variedad de dispositivos de soporte para la muñeca. Estos incluyen diversos tipos de fundas y envolturas, algunos de las cuales son ajustables y algunos de las cuales no. Una mejora reciente en el estado de la técnica se describe en la patente americana US 5,728,059, que describe un soporte de muñeca formado por una lámina de material elástico flexible que tiene bolsillos para una tabla rígida. La tabla está formada por una curvatura para ajustarse a la muñeca del usuario y la palma. Con la tablilla insertada en uno de los bolsillos, el soporte para la muñeca está envuelto alrededor de la muñeca y la mano y fijada en el sitio mediante una pluralidad de bandas de fijación. La compresión aplicada a la muñeca mediante la muñequera es ajustable a través de las bandas de fijación, la posición de las cuales consigue el grado de estiramiento del tejido elástico, y por lo tanto, la compresión en la muñeca y la mano. La patente americana US 5,769,804 describe una muñequera que comprende una estructura preformada, con una lengüeta elástica que se extiende a través de la estructura (después de el modo de una lengüeta en un zapato). La mano del paciente se inserta a través de la estructura, después de que la estructura sea ajustada utilizando un encaje de múltiples cordeles dispuestos sobre la lengüeta elástica. Se dice que el dispositivo proporciona la distribución uniforme de todas las fuerzas para inmovilizar la muñeca, aunque teniendo una estructura compuesta de un compuesto de tres capas que incluye un termoplástico, resultaría ser relativamente inflexible. Además, la necesidad de aplicar la fuerza a los encajes al mismo tiempo que las bandas de fijación a las cuales dichos encajes se fijan están agarradas hace este dispositivo relativamente complicado de utilizar. Los dispositivos de la técnica anterior habitualmente aplican una compresión uniforme sobre y alrededor de todos los tramos de la muñeca y la mano a las cuales se aplican. Sin embargo, sería deseado poder aplicar una compresión mayor a la muñeca proximal, donde es necesaria, mientras que mantiene al mismo tiempo una compresión menor en aquellos tramos de la mano donde tal compresión no se necesita y la flexibilidad incrementada es deseada. La publicación europea nº EP-A describe una muñequera de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. La muñequera descrita en esta publicación proporciona una solución alternativa al problema de aplicar la compresión de una manera no uniforme sobre los diferentes tramos de la muñeca. La muñequera está hecha de una lámina de material flexible con (un primer) borde lateral recto y una pluralidad de bandas de fijación que se extienden lateralmente desde el segundo borde lateral. La lámina está hecha de un tejido estirable de una sola pieza que consta de una banda central transversal menor fácilmente estirable y bandas distales y proximales transversales fácilmente estirables. Es un objeto de la presente invención proporcionar una muñequera que permite que la cantidad de compresión aplicada a las regiones de la mano y la muñeca sea diferente, de modo que puede aplicarse una mayor compresión en el área proximal de la muñeca mientras que se aplica una menor compresión en la región distal de la mano. Es otro objeto de la invención proporcionar una muñequera que se aplica y se ajusta fácilmente. Es aún otro objeto de la presente invención proporcionar una muñequera que combina la conveniencia de una funda elástica sin ataduras, con las ventajas de la fuerza ajustable de una muñequera de envoltura abierta. Es todavía otro objeto de la presente invención proporcionar una muñequera elástica que evita la utilización del látex natural. Descripción de la invención Estos y otros objetos se consiguen mediante la muñequera de la presente invención, que comprende una lámina de material flexible que tiene una superficie interior, una superficie exterior, un borde distal, un borde proximal y bordes laterales enfrentados; siendo un primer de dichos bordes laterales sensiblemente recto y un segundo borde lateral que está provisto de una pluralidad de bandas de fijación que se extienden lateralmente, y estando unidas a la superficie exterior de dicha lámina flexible, estando un primer tramo de dicha lámina formado de un material sensiblemente no estirable y un segundo tramo del cual está formado de un material estirable, estando dichos primer y segundo tramos unidos a lo largo de una unión que se extiende desde el borde distal de dicha lámina al borde proximal de dicha lámina, estando dicha unión más cerca de dicho primer borde lateral en el borde distal y separada además de dicho primer borde lateral en el borde proximal de dicha lámina, comprendiendo la superficie interior de dicha lámina una funda unida al tramo no estirable de dicha lámina, esencialmente a lo largo de dicho primer borde lateral, estando dicha abertura de la funda para acomodar el pulgar de un paciente al cual se le ha aplicado la muñequera. El material elástico del que está formada la funda puede ser el mismo o diferente que el material elástico que forma el tramo elástico de la lámina de material flexible. En una realización preferida, la muñequera de la presente invención comprende además un bolsillo, que se extiende longitudinalmente entre el borde proximal y el borde distal, fijado en la superficie exterior de la lámina enfrente de la funda, por ejemplo mediante cosido, y que tiene una vuelta hacia el interior en el extremo distal. El bolsillo está adaptado para acomodar una tablilla sensiblemente rígida que ella misma se adapta a la anatomía de la superficie interior de la mano. La tablilla puede estar hecha de, por ejemplo, aluminio o plástico. Es también preferido que las bandas de sujeción y la superficie exterior del material laminar estén provistas de medios de fijación de enganche y bucle complementarios, tales como aquellos vendidos bajo la marca comercial VELCRO, aunque también pueden utilizarse otros medios de sujeción, como por ejemplo, hebillas, elementos de conexión sonoros y similares.

3 3 ES T En otra realización preferida, al menos una de las bandas de sujeción tiene una longitud suficiente para enrollarse completamente alrededor de la muñeca de un paciente cuando la muñequera se aplica a la muñeca del paciente. En una realización particularmente preferida, la muñequera incluye una tablilla sensiblemente rígida insertada en el bolsillo longitudinal, teniendo dicha tablilla una curvatura en su extremo distal para situar el área de palma de la mano por encima del hueso lunar. Estos y otros aspectos, características y ventajas de la presente invención resultarán evidentes a partir de la siguiente descripción detallada tomada en conjunto con los dibujos que se acompañan. Descripción de los dibujos La figura 1 es una vista en planta desde arriba de la superficie interior del soporte para la muñeca de la presente invención. La figura 2 es una vista en planta desde arriba de la superficie exterior del soporte para la muñeca de la presente invención. La figura 3 es una vista en planta desde arriba de la superficie interior del soporte para la muñeca, que muestra la parte posterior de una mano que está parcialmente insertada en la funda. La figura 4 es una vista del soporte para la muñeca como se muestra en la figura 3, pero con la mano completamente insertada en la funda y el extremo libre del soporte de la muñeca estando desplazado hacia el cierre. La figura 5 es una vista del soporte para muñeca como se muestra en la figura 4, en la posición completamente cerrada. La figura 6 representa el soporte para muñeca de la figura 5, visto desde el lado de la palma. La figura 7 representa la muñequera de la invención, que tiene una banda suficiente alargada para enrollarse completamente alrededor de la muñeca de un paciente. La figura 8 es una vista frontal de la tablilla utilizada con la muñequera. La figura 8A es una vista lateral de la tablilla de la figura 8. La figura 9 es una vista frontal de una tablilla alternativa utilizada con la muñequera. La figura 9A es una vista lateral de la tablilla de la figura 9. La muñequera 10, mostrada en la figura 1, está hecha de una lámina 11 de material flexible que tiene un tramo estirable 12 y un tramo no estirable 13 unidos uno a otro a lo largo de una intersección 14 esencialmente espiralada. La intersección espiralada está más cerca del borde lateral 15 en el borde distal 16 que del borde lateral 15 en el borde proximal. Por lo tanto, la anchura del tramo elástico 12 de la lámina 11 es más grande en el tramo distal y más estrecha en el tramo proximal de la lámina. La superficie interior de la muñequera 10 está provista de una funda 20 de material elástico fijada al tramo no elástico 13 de la muñequera 10, generalmente a lo largo del borde lateral 15. Ya que la funda 20 está principalmente prevista para mantener la muñequera en la posición anterior al ajuste, el material elástico utilizado para fabricar la funda 20 puede ser del mismo o de diferente grado de elasticidad que el del tramo elástico 12 de la lámina 11. Por lo tanto, el material del cual la funda 20 está hecha puede elegirse para proporcionar confort y facilidad cuando se coloca la mano en la funda, o puede elegirse para el encajeajuste para el soporte adicional. También mostrada en la figura 1 están las bandas de sujeción 18 que tienen un tramo 19 de fijadores de enganche y de bucle complementarios, siendo dicho tramo el tramo de enganche o el tramo de bucle. La figura 2 muestra el lado frontal de la muñequera mostrada en la figura 1. En la figura 2, se representa la funda 20 que tiene un orificio para el pulgar 21 y un bolsillo longitudinal 23 en el que puede insertarse una tablilla tal como se muestra en las figuras 8 y 9. La superficie expuesta del bolsillo 23 está provista de un tramo de material 22 de fijación con enganche y bucle que complementa el tramo de material 19 de enganche y de bucle, de manera que el 19 se fija con el 23 mediante dichos medios de enganche y de bucle. El tramo de fijación 22 de enganche y de bucle puede alternativamente estar situado en otra posición sobre la superficie exterior de la muñequera 10 en sustitución o además de la situación sobre la superficie expuesta del bolsillo 23. La figura 3 representa una mano insertada en la funda 20. La figura 4 representa el borde de la muñequera mostrada en la figura 3, con las bandas de sujeción 18 que están desplazadas hacia la funda 20. La figura 5 muestra el lado posterior de la mano de la muñequera fijada mediante la fijación del tramo de enganche y de bucle 19 con el tramo de enganche y de bucle complementario 22 sobre el bolsillo 23, mientras que el pulgar de la mano pasa a través del orificio del pulgar 21. La figura 6 muestra la fijación del tramo de bucle y enganche 19 de las bandas 18 con el tramo de enganche y bucle complementario 22. En una realización particularmente preferida, al menos una de las bandas de fijación 18, en particular preferentemente la banda media, está hecha con una longitud suficiente para enrollarse completamente alrededor de la muñeca, tal como se muestra en las figuras 1 y 7. Las figuras 8 y 9 ilustran configuraciones alternativas de la tablilla 30 que puede colocarse en el bolsillo 23 del soporte de la muñeca. Las figuras 8 y 9 ilustran vistas frontales de las tablillas, y las figuras 8a y 9a ilustran vistas laterales. La tablilla 30 es un elemento alargado, preferentemente de un material rígido delgado, tal como de metal o plástico. El material de la tablilla puede ser también elegido para proporcionar algo de flexibilidad que permita la flexión limitada y el movimiento de estiramiento de la muñeca del usuario. Las dimensiones longitudinal y lateral de la tablilla están seleccionadas de manera que encajen en el bolsillo 23 para prolongarse sensiblemente desde el extremo proximal hasta el extremo distal del soporte de la muñeca 10. La tablilla 30 está configurada con una curvatura 31, tal como se muestra en la vista lateral de la figura 8a, o una inclinación 33, como se muestra en la figura 9a, para adaptarse a la palma y la muñeca del usuario que mantiene la mano ligeramente estirada en relación con la muñeca. Opcionalmente, la tablilla incluye además una superficie convexa 32, para adaptarse con la cavidad de la palma de la mano del usuario. Como se muestra en la figura 8, la superficie convexa 32 puede formarse simplemente presionando un 3

4 5 ES T3 6 lado de la tablilla para producir un hueco cóncavo en el interior, de modo que forma una superficie complementaria convexa en el lado de enfrente. El tramo no estirable 13 de la muñequera 10 puede fabricarse con cualquier tejido que no sea estirable o sensiblemente estirable. Preferentemente, el material será uno que contiene látex no natural, ya que en algunos casos, los productos de látex natural pueden provocar reacciones alérgicas en la piel cuando entran en contacto. El material no estirable debería ser cómodo para la piel, y respirable, de manera que la humedad pueda pasar a través de él desde la piel hasta el exterior. El material es preferentemente estable dimensionalmente. Hay una amplia variedad de materiales que cumplirán este criterio, tales como el material comercializado por GEHRING TEXTILES,INC. como el tejido COOL FLEX TM. Otro ejemplo de tejido que puede utilizarse como el tramo no estirable de la muñequera 10 se describe en la patente americana US 5,385,036. El tramo estirable de la muñequera 10 puede fabricarse con cualquier variedad de materiales flexibles y elásticos. Tales materiales pueden ser del tipo que es elástico en una sola dirección, en cuyo caso el tramo estirable 12 de la muñequera 10 será elástico solamente en la dirección lateral; o los materiales pueden ser elásticos en las direcciones lateral y longitudinal El tramo estirable de la muñequera 10 preferentemente contiene productos de látex no natural o látex natural. Los materiales representativos utilizables para esta finalidad son cualquier material que posee propiedades elásticas; por ejemplo, tejido, elásticos de género de punto o sin tejer, neopreno, mezclas de neopreno, espumas o laminados. La funda 20 está preferentemente realizada en un tejido, que es estirable en las direcciones lateral y longitudinal, y puede ser el mismo o diferente que el tramo estirable 12 de la muñequera. Particularmente los materiales preferidos son cualquier material que posee propiedades elásticas; por ejemplo, tejido, elásticos de género de punto o sin tejer, neopreno, mezclas de neopreno, espumas o laminados. Lo anterior ha descrito los principios preferidos, realizaciones y modos de funcionamiento de la presente invención; sin embargo, la invención no debería configurada como limitación a las realizaciones particulares expuestas. En cambio, las realizaciones anteriormente descritas deberían ser referidas como ilustrativas más que restrictivas y debería preciarse que las variaciones, cambios y equivalencias pueden estar hechos por otros sin apartarse del ámbito de la presente invención tal como se define en las siguientes reivindicaciones

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Muñequera (10) que comprende una lámina (11) de material flexible que tiene una superficie interior, una superficie exterior, un borde distal (16), un borde proximal (17) y bordes laterales enfrentados; siendo un primero (15) de dichos bordes laterales sensiblemente recto y un segundo borde lateral que está provisto de una pluralidad de bandas de fijación (19) que se extienden lateralmente, y estando unidas a la superficie exterior de dicha lámina flexible, caracterizada por el hecho de que un primer tramo (13) de dicha lámina está formado por un material sensiblemente no estirable y un segundo tramo (12) del cual está formado por un material estirable, estando dichos primer y segundo tramos unidos a lo largo de una unión (14) que se extiende desde el borde distal (16) de dicha lámina al borde proximal (17) de dicha lámina, estando dicha unión más cerca de dicho primer borde lateral (15) en el borde distal (16) y separada además de dicho primer borde lateral (15) en el borde proximal (17) de dicha lámina, comprendiendo la superficie interior de dicha lámina una funda (20) unida al tramo no estirable (13) de dicha lámina, esencialmente a lo largo de dicho primer borde lateral (15), estando dicha funda (20) provista de una abertura (21) para acomodar el pulgar de un paciente al cual se le ha aplicado la muñequera. 2. Muñequera según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que dicha unión es una unión esencialmente helicoidal. 3. Muñequera según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que dicha funda está hecha de material que es estirable en las direcciones lateral y longitudinal. 4. Muñequera según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que dicho material estirable es un tejido estirable en la dirección lateral, la dirección longitudinal, o en ambas direcciones. 5. Muñequera según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que además comprende un bolsillo, que se extiende longitudinalmente entre el borde proximal y el borde distal de dicha lámina, fijado sobre la superficie exterior de dicha lámina enfrente de dicha funda y adaptado para acomodar una tablilla sensiblemente rígida. 6. Muñequera según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que dichas bandas de fijación y la superficie exterior de dicha lámina están provistas de medios de fijación de bucle y enganche complementarios. 7. Muñequera según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que al menos una de dichas bandas de fijación tiene una longitud suficiente para enrollarse completamente alrededor de la muñeca de un paciente cuando la muñequera es aplicada a la muñeca del paciente. 8. Muñequera según la reivindicación 5, caracterizada por el hecho de que comprende además una tablilla sensiblemente rígida, insertada en dicho bolsillo. 9. Muñequera según la reivindicación 8, caracterizada por el hecho de que dicha tablilla tiene una curvatura adaptada para encajar en el área cóncava de la palma por encima del hueso lunar, y es reversible para adaptarse tanto en la mano derecha como en la mano izquierda

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3