Válvula direccional de 4/3-, 4/2 y 3/2 vías con solenoide de tensión continua en baño de aceite

Transcripción

1 Válvul direccionl de 4/3-, 4/2 y 3/2 vís con solenoide de tensión continu en ño de ceite RS 2334/4.11 1/16 Tipo WE Tmño nominl 1 Serie 5X resión de servicio máxim 35 r [576 psi] Cudl máximo 15 l/min [39.6 US gpm] H7832 Indice Contenido ágin Crcterístics 1 Dtos pr el pedido 2, 3 Símolos de pistón 4, 5 Funcionmiento, corte 6 Dtos técnicos 7 hst 9 Curvs crcterístics 1 Límites de potenci 11, Dimensiones 13 hst 15 Conectores 16 Indicciones de proyecto 16 Crcterístics Válvul direccionl de correder de mndo directo con ccionmiento por solenoide en versión de lt potenci osición de ls conexiones según ISO y NF T3.5.1 R2-22 D5 Solenoide de tensión continu en ño de ceite con oin extríle oin de solenoide girle 9 No se requiere l pertur de l cámr hermétic presión pr el cmio de oin Conexión eléctric como conexión individul o centrl Conexión centrl posile medinte conector de válvul dole Dispositivo de ccionmiento uxilir, opcionl Otrs informciones lcs de conexión Ctálogo 4554 Fluidos hidráulicos se de Ctálogo 922 ceite minerl Vlores crcterísticos de Ctálogo 8 confiilidd según EN ISO Informciones sore repuestos suministrles:

2 2/16 osch Rexroth G Hydrulics WE RS 2334/4.11 Dtos pr el pedido WE 1 5X E 3 conexiones principles = 3 4 conexiones principles = 4 Tmño nominl 1 = 1 Símolo de pistón por ej.. C, E, E, E, etc. versiones posiles, ver págins 4 y 5 (con pistón de conmutción suve, ver versión "73") Serie del prto 5 hst 59 Conexión individul = 5X (5 hst 59: medids invrids de conexión y montje) Con retorno por resorte = sin denom. Con resorte de compresión reforzdo = D Sin retorno por resorte = O Sin retorno por resorte, con enclvmiento = OF Solenoide sumergido (en ño de ceite) con oin extríle = E Tensión continu V = G Tensión continu 24 V = G24 Tensión continu 26 V = G26 Tensión continu 96 V = G96 Tensión continu 11 V = G11 Tensión continu 18 V = G18 Tensión continu 25 V = G25 Tensión continu 22 V = G22 Tensión ltern 1 V = W1R 1) Tensión ltern 11 V = W11R 1) Tensión ltern V = WR 1) Tensión ltern 2 V = W2R 1) Tensión ltern 23 V = W23R 1) Cominciones oin-conexión, ver págin 9 Sin dispositivo de ccionmiento uxilir = sin denom. Con dispositivo de ccionmiento uxilir cuierto (estándr) = N9 2) Con dispositivo de ccionmiento uxilir = N 2) Con dispositivo de ccionmiento uxilir loquele "otón hongo" = N5 2; 3) Con dispositivo de ccionmiento uxilir "otón hongo", no loquele = N6 2) Resistenci l corrosión (externmente) Sin (crcs de válvul imprimd) = sin denom. rotección mejord contr corrosión medinte recurimiento Zn-Ni = J2 4) Conexión eléctric 5) Conexión individul Sin conector, con zóclo según DIN EN = K4 6) Sin conector, 4 polos con zóclo Mx1, circuito integrdo de protección contr interferencis, = K72L 6; 7) indicdor de servicio LED según IEC Conexión centrl 6) Rcor de cle en l tp, con indicdor luminoso = DL Conexión centrl en l tp, con indicdor luminoso (sin conector), = DK6L con zóclo según DIN EN Otrs conexiones eléctrics y cominciones oin-conexión, ver págin 9

3 RS 2334/4.11 WE Hydrulics osch Rexroth G 3/16 * = M = V = MH = MT = Sin denom. = Conexión Otros dtos en texto explícito Homologción CS = según CS N = según NSI 93.9 Sin denom. = T6 = T = Juego de correder de mndo Estándr Reducido (pr pequeñs fugs) Grnde (pr mplio rngo de temperturs, grndes fugs) Mteril de junts Junts NR Junts FKM decudo pr HFC Junts de NR pr js tempertur (otrs junts pedido) tención! Tener en cuent l comptiilidd de l junt con el fluido hidráulico utilizdo! Ø de estrnguldor en mm [inch] Sin estrnguldor insertle Con estrnguldor insertle :,8 [.31] 1, [.39] 1,2 [.47] = 8 = 1 = = H8 = H1 = H = R8 = R1 = R y = N8 = N1 = N T (ms conexiones) = X8 = X1 = X Otros diámetros de estrnguldor insertle, según consult Retrdo de tiempo de conexión (sólo con símolo de pistón ".73"; no pr versión "D"; otrs indicciones, según consult) 1) Sólo con conexión centrl; el rectificdor está sore el pltino. 2) l dispositivo de ccionmiento uxilir no se le puede signr ningun función de seguridd. El dispositivo de ccionmiento uxilir dee plicrse sólo hst un presión de tnque de 5 r. 3) r presiones de tnque por sore los 2 r no está grntizdo el mntenimiento de l válvul en l posición conmutd por el dispositivo de ccionmiento uxilir "N6". 4) Corresponde 24 h de ensyo de niel slid según EN ISO ) r l conexión l red de tensión ltern se dee empler un solenoide de continu, comnddo trvés de un rectificdor (ver tl jo); sólo pr conexión individul. 6) Conectores, pedido por seprdo, ver págin 16. 7) Siempre con indicdor luminoso y diodo supresor. En cso de superr los límites dmisiles de potenci de l válvul se dee prever l instlción de un estrnguldor insertle (límites de potenci, ver págins 11 y ). Red de tensión ltern (tolernci de tensión dmisile ± 1%) Tensión nominl del solenoide de continu pr servicio con tensión ltern Dtos pr el pedido 1 V - 5/6 Hz 96 V G96 11 V - 5/6 Hz 96 V G96 V - 5/6 Hz 11 V G11 2 V - 5/6 Hz 18 V G18 23 V - 5/6 Hz 25 V G25

4 4/16 osch Rexroth G Hydrulics WE RS 2334/4.11 Símolos de pistón: 2 posiciones de conmutción T T T T = /O.. T T = /OF.. =, 73 = C = D, D73 = X7 T T =, 73 = Y, Y73 = Y11 = X34 Oservción! Representción según DIN ISO Ls posiciones hidráulics intermedis se representn en form discontinu.

5 RS 2334/4.11 WE Hydrulics osch Rexroth G 5/16 Símolos de pistón: 3 posiciones de conmutción T T T T T T =. 1; 2) =. 2) = E 1) = E73 = E4 = E34 = E67 = F = G = G73 = Q = Q4 = R = R73 = T = T73 = U = U73 = U1 = V = H = W = H73 = J = J73 = L = L73 = M = 1) Ejemplo: istón E con posición de conmutción "" código de pedido..e.. 2). y.: Válvul con 3 posiciones de conmutción, en l que sólo se puede conmutr ls posiciones o. Oservción! Representción según DIN ISO Ls posiciones hidráulics intermedis se representn en form discontinu.

6 6/16 osch Rexroth G Hydrulics WE RS 2334/4.11 Funcionmiento, corte Ls válvuls direccionles del tipo WE son válvuls direccionles de correder con ccionmiento por solenoide. Comndn el rrnque, prd y sentido de un cudl. Constn ásicmente de crcs (1), uno o dos solenoides (2), pistón de mndo (3), como tmién uno o dos resortes de retorno (4). En estdo desenergizdo, el pistón de mndo (3) es mntenido en posición medi o de reposo por los resortes de retorno (4) (excepto versión "O" y "OF"). El ccionmiento del pistón de mndo (3) se efectú medinte el solenoide en ño de ceite (2). r un funcionmiento sin prolems se dee prestr tención que l cámr presión del solenoide esté llen de ceite. L fuerz del solenoide (2) ctú medinte el vástgo (5) sore el pistón de mndo (3) y lo desplz de l posición de slid l posición desed. De este modo, se hilit el sentido de flujo requerido hci y hci T o hci y hci T. Luego de l desexcitción del solenoide (2), el pistón de mndo (3) es desplzdo por el resorte de retorno (4) nuevmente l posición inicil. Un dispositivo de ccionmiento uxilir (6) permite, opcionlmente, el movimiento del pistón de mndo (3) sin excitción del solenoide. Versión "O" (sólo pr símolo de pistón, C, D,. y.) Est versión se trt de válvuls direccionles de dos posiciones de conmutción y dos solenoides, sin enclvmiento. No está definid un posición de conmutción en estdo desenergizdo. Versión "OF" (correder de impulsión, sólo pr símolo de pistón, C, D,. y.) Est versión se trt de válvuls direccionles de dos posiciones de conmutción, dos solenoides, sin enclvmiento y dos posiciones de conmutción enclvds. or medio de mos enclvmientos están fijds ms posiciones de conmutción y se puede prescindir de l excitción permnente del solenoide pr mntener l posición de conmutción. dvertenci! icos de presión en l tuerí del tnque, pr dos o más válvuls, pueden provocr movimientos indesedos del pistón pr válvuls con enclvmiento. Se recomiend, colocr tuerís de retorno seprds o incorporr un válvul ntirretorno en l líne del tnque "" "" Tipo.WE 1 E T T "" Tipo.WE 1../OF (correder de impulsión) Estrnguldor insertle El empleo del estrnguldor insertle se requiere cundo, deido ls condiciones de servicio durnte el proceso de conmutción, pueden precer cudles que excedn l límite de potenci de l válvul.

7 RS 2334/4.11 WE Hydrulics osch Rexroth G 7/16 Dtos técnicos ( consúltenos en cso de utilizr el equipo fuer de los vlores indicdos!) generles Ms Conexión individul Conexión centrl hidráulicos resión de servicio máxim 2) Conexión,, r [psi] 35 [576] Conexión T r [psi] 21 [35] resión de tnque (estándr) r símolo de pistón y, l conexión T dee utilizrse como conexión de ceite de fugs, cundo l presión de servicio super l presión dmisile del tnque. Cudl máximo l/min [US gpm] 15 [39.6] Sección trnsversl de cudl Símolo de pistón V mm 2 [inch 2 ] 1 [.16] (/ hci T); 1,3 [.16] ( hci /) (punto de conmutción ) Símolo de pistón W mm 2 [inch 2 ] 2,5 [.4] (/ hci T) Símolo de pistón Q mm 2 [inch 2 ] 5, [,8] (/ hci T) Fluido hidráulico Ver tl págin 8 Rngo de tempertur del fluido hidráulico (en ls conexiones de trjo de l válvul) Válvul con un solenoide kg [ls] 3,9 [8.6] 4, [8.8] Válvul con dos solenoides kg [ls] 5,5 [.1] 5,6 [.3] osición de montje elección 1) Rngo de tempertur miente Junts estándr C [ F] -2 hst +7 [-4 hst +2] (junts NR) -15 hst +7 [+5 hst +2] (junts FKM) Junts de j tempertur 2) C [ F] -4 hst +5 [-4 hst +2] (junts NR) Rngo de tempertur de lmcenmiento C [ F] -2 hst +8 [-4 hst +176] Vlores MTTF d según EN ISO ños 15 (pr otros dtos ver ctálogo 8) 1) Myor sensiilidd l suciedd pr el montje colgnte. Se recomiend el montje horizontl. 2) En cso de plicción js temperturs, ver indicciones de proyecto en págin 16. 3) En los sistems hidráulicos se deen mntener ls clses de purez indicds pr los componentes. Un filtrdo efectivo evit disfunciones y ument simultánemente l vid útil de los componentes. r seleccionr los filtros ver C [ F] -2 hst +8 [-4 hst +176] (junts NR) -15 hst +8 [+5 hst +176] (junts FKM) -2 hst +5 [-4 hst +2] (fluido hidráulico HFC) Rngo de viscosidd mm 2 /s [SUS] 2,8 hst 5 [35 hst 232] Grdo máximo dmisile de ensucimiento del Clse 2/18/15 3) fluido clse de purez según ISO 446 (c)

8 8/16 osch Rexroth G Hydrulics WE RS 2334/4.11 Dtos técnicos ( consúltenos en cso de utilizr el equipo fuer de los vlores indicdos!) hidráulicos Fluido hidráulico Clsificción Mteriles de Norms junt decudos ceites minerles e hidrocruros fines HL, HL, HLD, HVL, HVLD NR, FKM DIN Comptile con el medio miente Dificilmente inflmle insolule en gu HEES NR, FKM HER FKM ISO 1538 solule en gu HEG FKM ISO 1538 nhidro HFDU, HFDR FKM ISO 922 cuoso HFS NR, FKM HFC NR ISO 922 Importnte Indicciones sore fluidos hidráulicos! Más informción e indicciones sore l utilizción de otros fluidos hidráulicos, ver ctálogo 922 o pedido! osiles restricciones en dtos técnicos de l válvul (tempertur, rngo de presión, vid útil, intervlos de mntenimiento, etc.)! El punto de inflmción del medio de proceso y servicio dee estr 4 K por dejo de l tempertur superficil máxim del solenoide. Dificilmente inflmle cuoso: Diferenci máxim de presión por cnto de mndo 5 r, de lo contrrio grn erosión por cvitción! Comptile con el medio miente: En l utilizción de fluidos hidráulicos comptiles con el medio miente, que su vez son solventes de cinc, puede ocurrir un enriquecimiento con cinc del medio (por tuo polr 7 mg de cinc). eléctricos Tipo de tensión Tensión continu Tensión ltern Tensión nominl según VDE 58 (dtos pr el pedido, ver págin 2 y 9) V, 24, 26, 96, 11, 18, 25, 22 sólo posile medinte rectificdor 4) Tolernci de tensión (tensión nominl) % ±1 otenci nominl según VDE 58 W 4 Tiempo de conexión (ED) % 1 (S1 según VDE 58) Tiempo de CONECTR Vrición de presión del 5 % ms 6 hst 14 6) conmutción Vrición de presión del 95 % ms 9 hst 165 6) según ISO 643 5) DESCON. Vrición de presión del 5 % ms hst 5 Vrición de presión del 95 % ms 48 hst 14 Frecuenci de conmutción máxim 1/h Tipo de protección según DIN EN 6529 ver págin 9 Clse de protección según VDE 58 ver págin 9 Temperturs superficiles máxims de ls oins 7) C [ F] [248] Clse de islción VDE 58 F rotección eléctric Cd solenoide está protegido con un fusile decudo con crcterístic de dispro K (crg inductiv). L válvul dee estr montd sore un superficie que está incluid en l igulción de potencil. 4) Conectores con rectificdor, ver págin 16 Tensiones posiles, ver págin 3 El rectificdor dee stisfcer ls respectivs norms y dtos de potenci de l oin! r conexión centrl el rectificdor está sore el pltino 5) El tiempo de conmutción está medido en posición horizontl 7) Son posiles temperturs superficiles > 5 C, prever protección contr el contcto! Conexiones eléctrics e indicciones, ver págin 9. 6) No pr símolos de pistón, y.73

9 RS 2334/4.11 WE Hydrulics osch Rexroth G 9/16 Dtos técnicos ( consúltenos en cso de utilizr el equipo fuer de los vlores indicdos!) Oservciones! Ls oins de solenoide no deen lquerse. El ccionmiento del dispositivo uxilir es posile sólo hst prox. 5 r [725 psi] de presión de tnque. Evitr dños en el orificio del dispositivo de ccionmiento uxilir! (herrmient especil pr ccionmiento, pedido por seprdo, nro. de mteril R924943). Con dispositivo de ccionmiento uxilir loquedo se dee descrtr el ccionmiento del solenoide opuesto! Se dee descrtr el ccionmiento simultáneo de 2 solenoides de un válvul! Empler cles dmitidos pr un tempertur de plicción superior 15 C [221 F]. l desconectr l oin del solenoide se genern picos de tensión, que pueden ocsionr perturciones o dño en l electrónic de mndo conectd. Dee preverse un circuito pr l limitción por prte del usurio. Se dee tener en cuent que un diodo conectdo ntiprlelo prolong el tiempo de desconexión. Ls válvuls con conexión individul pueden operrse con voltje dole pr l reducción del tiempo de conmutción. r tl fin, se dee reducir l tensión luego de 1 ms por medio de un modulción de ncho de pulso de l tensión nominl de l válvul. L frecuenci de conmutción dee ser como máximo 5 1/s. Ls válvuls con conexión centrl no deen operrse con voltje dole deido l posile sorecrg de l pltin. Conexiones eléctrics y cominciones oin-conexión Dtos pr el pedido Zóclo Sin conector, conexión individul con zóclo según DIN EN Sin conector, conexión individul 4 polos con zóclo Mx1, circuito integrdo de protección contr interferencis, indicdor de servicio LED K4 G Dtos pr el pedido (tensión) G24 G26 G96 9) G11 G18 G25 G22 Tipo de protección según DIN EN 6529 Clse de protección según VDE 58 I65 I K4K 1) 9) 9) 9) I67 I K72L I65 II 11) Sin conector, con zóclo M Junior-Timer C4Z I66 II 11) Sin conector, con conexión roscd 1/2"-14 NT DL I65 I Conexión centrl en l tp, con indicdor luminoso (sin conector) con zóclo según DIN EN DK6L I65 I Rcor de cle en l tp, con indicdor luminoso DL 1) I65 I Rcor de cle en l tp, con indicdor luminoso y puente de cle en l conexión ms DJL1 Conector Mini-Chnge, 5 polos DK25L I65 I I65 I oin con certificción según UL 429 9) Según consult 1) osile con versión "J5". En l conexión eléctric se dee conectr el cle de protección (E ) según ls indicciones. 11) r l clse de protección II se dee prever un tensión j de protección con trnsformdor de islmiento (ELV, SELV).

10 1/16 osch Rexroth G Hydrulics WE RS 2334/4.11 Curvs crcterístics (medids con HL46, c = 4 C ±5 C [14 F ±9 F]) Diferenci de presión en r [psi] Diferenci de presión en r [psi] Diferenci de presión en r [psi] [377] [3] [28] [24] [2] [16] [] [8] [4] [] [377] [3] [28] [24] [2] [16] [] [8] [4] [] [87] [8] [7] [6] [5] [4] [3] [2] [1] [] [] [4] [8] [] [16] [2] [24] [28] [3] [32] [39.6] [] [4] [8] [] [16] [2] [24] [28] [3] [32] [39.6] Cudl en l/min [US gpm] p-q V Curvs crcterístics Cudl en l/min [US gpm] [] [4] [8] [] [16] [2] [24] [28] [3] [32] [39.6] Cudl en l/min [US gpm] 28 Símolo de pistón Sentido de cudl T T ; , C D D E E E E F G G H H J J L L M Q Q4 según consult R R T T U U1 según consult U V W X7 X34 según consult según consult según consult Y Y Y osición medi: Sentido de cudl Símolo de pistón H T T T

11 RS 2334/4.11 WE Hydrulics osch Rexroth G 11/16 Límites de potenci (medidos con HL46, ceite = 4 C ± 5 C [14 F ± 9 F]) tención! Los límites de potenci de conmutción indicdos son válidos pr l plicción con dos sentidos de cudl (por ej. de hci y l mismo tiempo retorno de hci T). Deido ls fuerzs de l corriente que ctún en el interior de l válvul, los límites de potenci de conmutción dmisiles pueden ser considerlemente inferiores pr sólo un sentido de cudl (por ej. de hci y conexión loqued). En tles csos de plicción, consúltenos! El límite de potenci de conmutción fue clculdo con solenoides tempertur de servicio, tensión 1 % inferior y sin precompresión del tnque. resión de servicio en r [psi] [582] [5] [4] [3] [2] [1] Curv crcterístic Símolo de pistón 1 L Y 5 E73, Q 6 F 7 G73 8 M; V H73 [] [4] [8] [] [16] [2] [24] [28] Cudl en l/min [US gpm] [3] [32] [34] [42.3] Ldo resorte resión de servicio en r [psi] [582] [5] [4] [3] [2] [1] [] [4] [8] [] [16] [2] [24] [28] [3] [32] [34] [42.3] Cudl en l/min [US gpm] Curv crcterístic Símolo de pistón 1 L /O 13 J 14 H 15 D Y11 18 C; D; E73 19 E67 2 G Ldo solenoide

12 /16 osch Rexroth G Hydrulics WE RS 2334/4.11 Límites de potenci (medidos con HL46, ceite = 4 C ± 5 C [14 F ± 9 F]) tención! Los límites de potenci de conmutción indicdos son válidos pr l plicción con dos sentidos de cudl (por ej. de hci y l mismo tiempo retorno de hci T). Deido ls fuerzs de l corriente que ctún en el interior de l válvul, los límites de potenci de conmutción dmisiles pueden ser considerlemente inferiores pr sólo un sentido de cudl (por ej. de hci y conexión loqued) En tles csos de plicción, consúltenos! El límite de potenci de conmutción fue clculdo con solenoides tempertur de servicio, tensión 1 % inferior y sin precompresión del tnque. resión de servicio en r [psi] [582] [5] [4] [3] [2] [1] Curv crcterístic Símolo de pistón 21 ; 22 E4 23 G73 24 F; L73 25 E 26 C/O; D/O 27 J73 28 U Ldo solenoide [] [4] [8] [] [16] [2] [24] [28] Cudl en l/min [US gpm] [3] [32] [34] [42.3] resión de servicio en r [psi] [582] [5] [4] [3] [2] [1] Curv crcterístic Símolo de pistón 29 Q 3 V 31 T R 34 R73 35 T 36 U73 37 Y Ldo solenoide [] [4] [8] [] [16] [2] [24] [28] Cudl en l/min [US gpm] [3] [32] [34] [42.3] Símolos de pistón E34, Q4, U1, W, X7 y X34, pedido.

13 RS 2334/4.11 WE Hydrulics osch Rexroth G 13/16 Dimensiones: Conexión individul (medids en mm [inch]) 15 [.59] 9 [3.54] 2 [.79] [.59] 6 [4.96] [4.57] 15 [.59] 5.1; ; Ø11 Ø6,6 [Ø.43] [Ø.26] [4.8] 15 [.59] 116 4,2 [1.58] 2 [4.8] 15 [4.13] 3,2 [1.19] 8,8 [3.18] 2 3,8 [1.4] 26,3 8,6 [3.17] 5,8 [.23] 1,3 [4.78] 175,4 [6.91] 5,8[.23] [.5] 75 1,4 [4.78] [2.95] 1,4 [4.78] [11.65] [2.95] 19,5 92,9 [3.66] [.77] 1 3 [2.77] 7,4 T F1 F2 T F4 F dvertenci! Tods ls medids son vlores máximos. Explicción de posiciones, tornillos de sujeción de válvuls y plcs de conexión, ver págin 15.,1/1 [.4/4.] Rzmx 4 Terminción requerid pr l superficie de montje

14 14/16 osch Rexroth G Hydrulics WE RS 2334/4.11 Dimensiones: Conexión centrl (medids en mm [inch]) 59,2 [2.33] 75,5 [2.97] [.63] [3.23] ; ??? [???] 8.2 [6.28] 159,5 116,5 [4.59] 98 [3.86],1/1 [.4/4.] Rzmx 4 Terminción requerid pr l superficie de montje rticulriddes de ls versiones "DL" y "DL" rocurr medinte guido propido del cle que éste no quede tirnte! Sección de conductor estándr,75 mm 2 [.116 inch 2 ] r secciones de conductores myores se deen prensr ls vins pr finl de cle con herrmient decud un sección máxim de 1,5 x 2 mm 2 [.233 x.31 inch 2 ] sí estos se dptn los ornes de plc de circuito impreso. Los cles deen desislrse 11 mm [.43 inch] ntes del engrzdo. Según l sección del conductor se deen empler csquillos finles de cle cordes DIN con longitud mínim 1 mm [.39 inch]. r l conexión tierr se deen empler terminles de cle en nillo según DIN Torque de priete conductor protector en orne E: M = 1,2 Nm [.89 ft-ls] ±1 % dvertenci! Tods ls medids son vlores máximos. Explicción de posiciones, tornillos de sujeción de válvuls y plcs de conexión, ver págin 15.

15 RS 2334/4.11 WE Hydrulics osch Rexroth G 15/16 Dimensiones 1.1 Solenoide "" 1.2 Solenoide "" 2 Medid pr solenoide sin y con dispositivo de ccionmiento uxilir cuierto "N9" (estándr) 3 Medid pr solenoide con dispositivo de ccionmiento uxilir cuierto "N" 4 Tp tención! L válvul sólo dee operr con l tp deidmente montd! Torque de priete de los tornillos de l tp M = 1,2 Nm [.89 ft-ls] ±1 %. revio l pertur de l cámr se dee segurr que l válvul no teng tensión! 5.1 Conector sin circuito pr zóclo "K4" (pedido por seprdo, ver págin 16 y ctálogo 86) 5.2 Conector sin circuito pr zóclo "K4K" (pedido por seprdo, ver ctálogo 86) 5.3 Conector curvo con enchufe Mx1 e indicdor de servicio LED pr zóclo "K72L" (pedido por seprdo, ver ctálogo 86) 5.4 Conector de válvul dole sin/con circuito pr zóclo "K4" (pedido por seprdo, ver ctálogo 86) 5.5 Conector (M Junior-Timer) pr zóclo "C4Z" (pedido por seprdo, ver ctálogo 86) 6 Conector con circuito pr zóclo "K4" (pedido por seprdo, ver págin 16 y ctálogo 86) 7.1 Rcor g 16 "DL" (rngo de priete 1 14 mm [ inch]); contrtuerc, torque de priete M = 3,3 Nm [2.43 ft-ls] ±1 % 7.2 Cj de conexión centrl "DL" 1/2" NT 8.1 Conector pr zóclo "DK6L" (pedido por seprdo, ver ctálogo 86) 8.2 Conector Mini-Chnge, 5 polos pr zóclo "DK25L" (pedido por seprdo, nro. de mteril R957631) 9 lc de crcterístics 1 Junts nulres idéntics pr conexiones,,, T, T 11 Tornillos de cierre pr válvuls con un solenoide Espcio requerido pr retirr el conector/zóclo curvo 13 Espcio requerido pr retirr l oin 14 Tuerc de sujeción, torque de priete M = 14,5±1,5 Nm [1.69±1.1 ft-ls] 15 osición de ls conexiones según ISO y NF T3.5.1 R2-22 D5 16 L conexión T dee utilizrse sólo en cominción con gujero elordo por seprdo. lcs de conexión, ver ctálogo 4554 (pedido por seprdo) G 66/1 (G3/ G 67/1 (G1/2) G 534/1 (G3/4) G 66/ (SE-6; 9/16-1 1) G 67/ (SE-8; 3/4-16) 1) G 534/ (SE-; 1-1/16-) 1) 1) Según consult Tornillos de fijción de ls válvuls (pedido por seprdo) 4 tornillos cilíndricos métricos ISO M6 x flZn-24h-L (coeficiente de roce µ totl =,9,14); torque de priete M =,5 Nm [9.2 ft-ls] ±1 %, nro. de mteril R91358 ó 4 tornillos cilíndricos ISO M6 x (dquisición propi) (coeficiente de roce µ totl =,,17); torque de priete M = 15,5 Nm [11.4 ft-ls] ±1 % 4 tornillos cilíndricos UNC 1/4-2 UNC x 1-1/2" STM-574 (coeficiente de roce µ totl =,19,24); torque de priete M = 25 Nm [18.4 ft-ls] ±15 %, (coeficiente de roce µ totl =,,17); torque de priete M = 19 Nm [14. ft-ls] ±1 %, nro. de mteril R r otros coeficientes de roce los torque de priete se deen dptr en form correspondiente!

16 16/16 osch Rexroth G Hydrulics WE RS 2334/4.11 Conectores de cle según DIN EN Detlles y otros conectores ver ctálogo 86 Conexión M16 x 1,5 1/2" NT (g 16) Ldo válvul Color Sin conexión Con indicdor luminoso 24 V Nro. de mteril Con indicdor luminoso y rectificdor 24 V Con rectificdor 24 V Con indicdor luminoso y circuito de diodos zener de protección 24 V Gris R91171 Negro R / Negro R R R R Rojo/ R94823 mrrón Negro R91139 / Negro R R R Detlles pedido Tipo VT-SS1-WM-1X/V1/5, como mplificdor de conmutción rápid Nro. de mteril Tipo VT-SS1-WM-1X/V2/5, pr reducción de energí M16 x 1,5 / Negro R R99194 Indicciones de proyecto: Rngo de tempertur y presión máxim de servicio pr plicción j tempertur Conexión resión Rngo de tempertur C [ F],,, T Estátic 1 r [145 psi] -4 hst -35 [-4 hst -31] (junts NR) -3 hst -25 [-22 hst -13] (junts FKM),, Dinámic desde 1 r [145 psi] hst 35 r [576 psi] creciente en form linel en función de l tempertur -35 hst -3 [-31 hst -22] (junts NR) -25 hst -2 [-13 hst -4] (junts FKM) T Dinámic desde 1 r [145 psi] hst 21 r [35 psi] creciente en form linel en función de l tempertur -35 hst -3 [-31 hst -22] (junts NR) -25 hst -2 [-13 hst -4] (junts FKM),,, T resión de servicio máxim -3 hst +5 [-22 hst 2] (junts NR) -2 hst +5 [-4 hst 2] (junts FKM) Oservción! r válvuls pr js temperturs se dee seleccionr preferentemente el juego de correder de mndo "T2". osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer Lohr m Min, Germny Teléfono +49 () / 18- Telefx +49 () / documenttion@oschrexroth.de Todos los derechos de osch Rexroth G, tmién pr el cso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservmos tods ls cpciddes dispositivs tles como derechos de copi y de trmitción. Los dtos indicdos sirven sólo pr descriir el producto. De nuestrs especificciones no puede derivrse ningun declrción sore un ciert composición o idoneidd pr un cierto fin de empleo. Ls especificciones no liern l usurio de ls propis evluciones y verificciones. Hy que tener en cuent que nuestros productos están sometidos un proceso nturl de desgste y envejecimiento.