Registradores de datos CAMRegis

Transcripción

1 1575H111 Ed.02 E Registradores de datos CAMRegis Maual de usuario AKO AKO AKO AKO AKO AKO-15782

2 Ídice Advertecias Presetació Versioes y referecias Mateimieto Descripció Fucioamieto Registro de datos Modos de visualizació Impresió rápida Cosulta de datos registrados Fucioamieto a batería Permisos de acceso Istalació Coexioado Coectividad Colocació del rollo de papel térmico Cofiguració Idioma Cofiguració del sistema Cofiguració de etradas Editor de textos Cotraste Tabla de parámetros Características técicas...18 Pág AKO Electromecàica, le agradece y felicita por la adquisició de uestro producto, e cuyo desarrollo y fabricació se ha utilizado las tecologías más iovadoras, así como uos rigurosos procesos de producció y cotrol de calidad. Nuestro compromiso por coseguir la satisfacció de uestros clietes y el cotiuo esfuerzo por mejorar día a día lo costata las diversas certificacioes de calidad obteidas. Este es u producto de altas prestacioes y tecológicamete avazado. De su correcta plaificació, istalació, cofiguració y puesta e marcha, depederá e gra medida su fucioamieto, así como las prestacioes fiales alcazadas. Lea deteidamete este maual ates de proceder a istalarlo, y respete e todo mometo las idicacioes del mismo. Úicamete persoal cualificado puede istalar o realizar la asistecia técica del producto. Este producto ha sido desarrollado para su utilizació e las aplicacioes descritas e su maual, AKO Electromecàica o garatiza su fucioamieto e cualquier utilizació o prevista e dicho documeto, así como o se resposabilizará e igú caso de los daños de cualquier tipo que pudiera ocasioar ua utilizació, cofiguració, istalació o puesta e marcha icorrectas. Es resposabilidad del istalador y del cliete el cumplir y hacer cumplir las ormativas aplicables a las istalacioes dode se destiará uestros productos. AKO Electromecàica o se resposabilizará de los daños que pueda ocasioar el icumplimieto de las mismas. Siga rigurosamete las idicacioes descritas e este maual. De cara a alargar el máximo posible la vida de uestros equipos, se debe cumplir las siguietes observacioes: No expoga los equipos electróicos al polvo, suciedad, agua, lluvia, humedad, temperaturas elevadas, agetes químicos, o sustacias corrosivas de cualquier tipo. No someta los equipos a golpes o vibracioes i itete maipularlos de forma diferete a la idicada e el maual. No supere e igú caso las especificacioes y limitacioes idicadas e el maual. Respete e todo mometo las codicioes ambietales de trabajo y almaceaje idicadas. Durate la istalació y al fializarla, evite dejar cables sueltos, rotos, desprotegidos o e malas codicioes, puede supoer u riesgo para el equipo y para sus usuarios. AKO Electromecàica se reserva el derecho a cualquier modificació tato e la documetació como e el producto si previo aviso. 2

3 ADVERTENCIAS -El equipo debe ser istalado e u sitio protegido de las vibracioes, del agua y de los gases corrosivos, dode la temperatura ambiete o supere el valor reflejado e los datos técicos. -Para que los cotroladores tega u grado de protecció IP65, deberá istalarse correctamete la juta etre el aparato y el perímetro del hueco del pael dode deba motarse. -Para el correcto fucioamieto del equipo, úicamete debe utilizarse las sodas sumiistradas por AKO. -Para que la lectura sea correcta, la soda debe ubicarse e u sitio si ifluecias térmicas ajeas a la temperatura que se desea medir o cotrolar. -La soda y su cable debe istalarse e ua coducció idepediete y separada del resto de coduccioes de cualquier tipo. -E caso de prologar las sodas NTC, utilizar siempre cable apatallado y coectar la malla a tierra. E estos casos, la desviació máxima será de 0,25ºC etre -40ºC y +20ºC (Máximo 1.000m co ua 2 secció míima de 0,5mm ). Se recomieda la utilizació del cable AKO Descoectar siempre la alimetació para realizar el coexioado. -El circuito de alimetació debe estar provisto de u iterruptor para su descoexió de míimo 2 A, 230 V, situado cerca del aparato. -El cable de alimetació será del tipo H05VV-F o H05V-K. La secció a utilizar depederá de la 2 ormativa local vigete, pero uca deberá ser iferior a 1 mm. -Utilizar el registrador o respetado las istruccioes del fabricate, puede alterar los requisitos de seguridad del aparato. -El papel de las gráficas es térmico, por lo que si se desea coservar las gráficas durate largo tiempo debe realizarse fotocopias. La logitud de la gráfica de ua etrada es iferior a la logitud de ua hoja DIN A4. -Co la frecuecia o itervalo de registro de 15 miutos, los registradores matiee la iformació e memoria más de u año, por lo que permite cumplir co UNE EN e imprimir o visualizar las gráficas cuado se precise. -Si se cofigura frecuecias iferiores a 15 miutos, para cumplir UNE EN 12830, deberá imprimirse las gráficas ates de que fialice la memoria y guardarlas u año. Equipos que icorpora acumuladores eléctricos recargables: Este equipo icorpora acumuladores que debe repoerse cuado la autoomía del equipo sea iferior a la duració asigada e las especificacioes del mismo. Al fial de la vida del equipo, se debe llevar los acumuladores a u cetro de recogida selectiva ó bie devolver el equipo al fabricate. Verificació periódica: E cumplimieto de la orma UNE EN 12830, el mateimieto debe icluir las verificacioes idicadas e la orma UNE EN (Solamete co las sodas NTC AKO-14931). IMPORTANTE: Ates de proceder a la istalació del equipo, debe coectar el cable de la batería (1) e el coector de la placa (2)

4 1.- Presetació CAMRegis es ua solució destiada a la captura, almaceamieto y registro de temperaturas y otras variables físicas, como puede ser humedad y presió. Dispoe de ua memoria itera que permite almacear los datos de hasta 6 años registrado a 30 miutos y ua batería que le proporcioa autoomía de hasta 6h registrado datos y hasta 3 meses de mateimieto de fecha y hora e caso de fallo del sumiistro eléctrico. Los datos almaceados puede visualizarse e patalla o imprimirse mediate la propia impresora del equipo (segú modelo) Versioes y referecias MODELOS ENTRADAS IMPRESORA AKO NO AKO SI AKO NO AKO SI AKO NO AKO SI RELÉS (250V, cos j=1) Alarma máx.: 6A SPDT Alarma mí.: 6A SPDT ALIMENTACIÓN Vac 50/60 Hz ± 3 Hz Mateimieto Limpie la superficie del cotrolador co u paño suave, agua y jabó. No utilice detergetes abrasivos, gasolia, alcohol o disolvetes. 4

5 1.3.- Descripció Fecha Hora Estado de la batería Estado de alarmas* Día de la semaa Carga completa E carga Defectuosa o o coectada (Itermitete) Patalla Navegador Palaca etrada papel** Tecla avace de papel** Tecla imprimir/ impresio rápida/ deteer impresió** Tecla de escape Tecla de ayuda Tapa impresora** Fució de las teclas Desplazamieto horizotal. Cambia modos de visualizació Despl. vertical/cambiar valor. Cambia la etrada a visualizar. SET Cofirma la selecció. Pulsado durate 5 seg., accede a programació. ESC Permite salir si guardar los cambios (Programació). Regresa al meú aterior o sale de programació. NOTA: Las alarmas se silecia pulsado cualquiera de las teclas ateriores. Muestra el texto de ayuda del parámetro o fució seleccioada. E modelos co impresora *Estado de alarmas Err Alarma activada Avace del papel Señal de alarma activada Error de soda (Soda abierta/cruzada/fuera de escala) E reposo, imprime la gráfica de la última semaa atural registrada***. E el meú de registrador, imprime los datos o la gráfica que se muestra e patalla. E el meú de alarmas, imprime el registro de las alarmas. Detiee cualquier impresió e curso. Señal de alarma sileciada/iactiva Alarma de máxima Alarma de míima Activació etrada digital 5 ** Sólo AKO-15742/15752/15782 *** Si el itervalo de registro es de 15'.

6 2.- Fucioamieto Registro de datos Los datos registrados se guarda e bloques de registro, cada bloque de registro guarda u periodo de tiempo determiado e fució del parámetro Itervalo de registro, segú se muestra: Itervalo de registro 5 mi. Iicio 00:00 Bloque de registro 24 horas Fi 23:59 Itervalo de registro 15 mi. Itervalo de registro 30 mi. Lues 00:00** Lues 00:00** ** Segú parámetro Día iicio registro 1 semaa 2 semaas Domigo 23:59** Domigo 23:59** Si se realiza cualquier cambio e la cofiguració que afecte a los parámetros idicados e la pagia 17, el bloque e curso se cierra y se iicia uo uevo co la ueva cofiguració. Todos los bloques tiee la misma capacidad y se iicia a la misma hora y el mismo día de la semaa (si el itervalo de registro es de 15 o 30 mi.). Cada vez que se iicia u uevo bloque, se idetifica co la fecha y hora de iicio del mismo. EJEMPLOS (Itervalo de registro15 mi.): 1 Si el equipo se poe e marcha el Miercoles 4 de Marzo de 2015 a las 14:02, el itervalo de registro es de 15 mi. y el día iicio registro es el Lues, el primer bloque tedrá como día de iicio el Lues 2 de Marzo de 2015 a las 00:00, pero o cotedrá datos hasta el Miercoles a las 14:15 horas. Iicio Fi Bloque de registro Lues Domigo Si datos Co datos 02/03/ /03/ :00 Miercoles 14:15 23:59 2 Si el Jueves 19 de Marzo de 2015 a las 09:40, se realiza cambios e la cofiguració del registrador, el bloque e curso se cierra y se iicia uo uevo, por tato, existirá dos bloques de registro co el mismo ombre pero co diferete coteido, segú se muestra: 1 2 Iicio Lues 16/03/ :00 Bloques de registro Co datos Si datos Si datos Co datos Jueves 09:45 Fi Domigo 22/03/ :59 6

7 2.2.- Modos de visualizació Existe cuatro posibles modos de visualizar las lecturas istatáeas de las etradas, pulse P o O cambiar etre los diferetes modos: Iformació idividual de etrada Lectura de la etrada Descripció de la etrada Listado de etradas Descripció de la etrada Etrada desactivada Lectura de la etrada Estado de alarmas* Estado de alarmas* Iformació secuecial de etradas Lectura de la etrada Descripció de la etrada Resume de etradas (Solo AKO-15740/15742) Nº de etrada Error de soda Etrada desactivada Lectura de la etrada * Estado de alarmas: R Alarma activada ( Señal de alarma activada > Señal de alarma sileciada/iactiva < Alarma de máxima = Alarma de míima Activació etrada digital Err Error de soda Impresió rápida (Solo AKO-15742/15752/15782) Mietras el registrador está e cualquiera de los modos de visualizació, al pulsar la tecla D, el equipo imprime las gráficas de todas las etradas activas, co los datos registrados e el último bloque de registro cerrado. Los datos coteidos e cada bloque de registro depede del parámetro itervalo de registro, segú se muestra e la tabla: Itervalo de registro Periodo a imprimir 5 mi. 24 horas 15 mi. Última semaa atural 30 mi. Últimas 2 semaas aturales EJEMPLO: Si el parámetro Día iicio registro está cofigurado e Lues y el Itervalo de registro está cofigurado e 15 mi. (cofiguració por defecto), el bloque de registro se iicia el Lues a las 00:00 y se cierra el Domigo a las 23:59. 7

8 2.4.- Cosulta de datos registrados Le permite visualizar e imprimir los datos registrados por el equipo, pulse la tecla SET y seleccioe ua de las cuatro opcioes: Selecció por caledario Utilice las teclas P, O, N y Q para seleccioar ua fecha y pulse SET, se mostrará bloque de registro correspodiete a la fecha seleccioada. Cada bloque cotiee los datos de ua semaa completa**. SET E caso de que el día seleccioado cotega más de u bloque de registro, deberá seleccioar uo los bloques dispoibles. Los días tachados o cotiee datos. Selecció por bloque Utilice las teclas N y Q para seleccioar u bloque de registro, cada bloque de registro cotiee los datos de ua semaa completa**. SET Presetació de datos Grafica Utilice las teclas P y O para mover el selector de registros mostrados. Utilice las teclas N y Q para cambiar la etrada a visualizar. Valor máximo de escala Valor del registro mostrado Valor míimo de escala Selector de registros Fecha y hora del registro mostrado Idicador de etrada mostrada Listado Utilice las teclas N y Q para desplazarse por los registros. Idicador de etrada mostrada Valor del registro mostrado Fecha y hora del registro ** Sólo si el itervalo de registro es 15 mi. 8

9 Histograma Utilice las teclas N y Q para cambiar la etrada a visualizar. Valor máximo de escala Ver ejemplo Muestra los valores coteidos e el bloque seleccioado e forma de porcetajes Valor míimo de escala Valor máximo de escala Idicador de etrada mostrada Ejemplo: El 38% de los registros correspode al valor de 0.5 ºC. Histórico de cambios de cofiguració Muestra u listado co los cambios realizados e la cofiguració del equipo. Fecha y hora del cambio Tipo de cambio (ver tabla) Registro de alarmas Usuario que cambió la cofiguració U0: Usuarios o cofigurados U1/2/3/4/5: Usuario 1/2/3/4/5 (Ver pág. 10) Tipos de cambios e la cofiguració GL:1 Fecha / hora GL:13 Nombre usuario 1 Ix: 00 Tipo de etrada GL:2 Formato de fecha GL:14 Clave usuario 1 Ix: 01 Valor a 4 ma GL:3 Cambio automático hora GL:15 Nombre usuario 2 Ix: 02 Valor a 20 ma GL:4 Itervalo de registro GL:16 Clave usuario 2 Ix: 03 Offset (calibració) GL:5 Día iicio registro GL:17 Nombre usuario 3 Ix: 04 Uidades visualiz. GL:6 Uidades de temperatura GL:18 Clave usuario 3 Ix: 05 Descripció GL:7 MUTE alarma GL:19 Nombre usuario 4 Ix: 06 Habilitar alarma GL:8 Borrar registros GL:20 Clave usuario 4 Ix: 07 Nivel alarma máx. GL:9 Parámetros por defecto GL:21 Nombre usuario 5 Ix: 08 Nivel alarma mí. GL:10 Direcció MODBUS GL:22 Clave usuario 5 Ix: 09 Retardo alarma GL:11 Velocidad MODBUS GL:23 Idioma Ix: 10 Salida alarma GL:12 Permisos acceso GL:24 Cotraste Ix: I0 (Etrada 1) - I9 (Etrada 10) Muestra u listado co las alarmas registradas e el equipo, utilice las teclas P y O para seleccioar la etrada a visualizar. Temperatura registrada Fecha y hora de la alarma 9 Tipo de alarma < Activació alarma de máxima = Activació alarma de míima Activació etrada digital E Error de soda X < Desactivació alarma de máxima X = Desactivació alarma de míima X Desactivació etrada digital X E Desactivació de error de soda

10 Impresió de datos mostrados Mietras el registrador está visualizado los datos de ua fecha y etrada e cocreto (modos de visualizació Gráfica, Listado o Histograma ), al pulsar la tecla D, el equipo imprime los datos mostrados e patalla. Mietras el registrador está visualizado el histórico de cambios de cofiguració o el registro de alarmas, al pulsar la tecla D, el equipo imprime los datos mostrados e patalla Fucioamieto a batería E caso de fallo e el sumiistro eléctrico, el equipo sigue registrado todas las etradas durate 6 horas, pero desactivado la visualizació e impresió de datos para miimizar el cosumo. 3.- Permisos de acceso Esta fució evita que usuarios o autorizados acceda a la cofiguració de parámetros. Permite crear hasta 5 perfiles de usuario, cada uo de ellos co ua cotraseña de cuatro cifras. Al acceder a la cofiguració, se debe seleccioar uo de los usuarios e itroducir su cotraseña, si esta o es correcta, o se podrá acceder. Modifique cada cifra mediate las teclas N y Q. Pulse SET para aceptarla y pasar a la siguiete. Al pulsar SET e la última cifra, si el código es correcto, se accede al meú de cofiguració. La fució de Histórico de cambios de cofiguració permite idetificar que usuario ha realizado cambios e la cofiguració del equipo. E caso de itroducir ua cotraseña erróea tres veces seguidas para u determiado usuario, el acceso a cofiguració de dicho usuario quedará bloqueado, para desbloquearlo, el equipo solicita que itroduzca ua determiada clave umérica, cosultela e la siguiete tabla:

11 4.- Istalació Motaje Mural (fig. 1) A F B C D E M G H -Retirar la tapa de coexioes (D). -Separar el frotal (B) de la caja (A). Solo Motaje pael Motaje Pael (máximo grosor del pael: 3mm) -Sustituir la juta istalada e el frotal por la juta para motaje e pael icluida (K). A I -Realizar u hueco e el pael de las dimesioes J descritas. (Fig.2) B -Escoger la etrada de cables más adecuada a la istalació (fig. 1). -Realizar los taladros para los presaestopas guiádose por los cetros pre-troquelados. Solo motaje mural L -Realizar los 3 taladros e la pared siguiedo los agujeros de fijació de la caja (E). -Isertar y apretar los 3 torillos+taco (F). Solo Motaje pael K M -Acabar de taladrar los agujeros superiores (L) co ua broca de 4 mm. G -Isertar los cables a través de los presaestopas. E caso de escoger la etrada superior, guiar los cables como se muestra e la figura 1 -Coectar el cable de la batería e el coector de la placa (Pág. 2). (fig. 2) Solo motaje mural -Motar el frotal e la caja (B). 214 mm -Isertar y apretar los dos torillos del frotal (G). Solo Motaje pael -Jutar el frotal co la caja, a través del pael, y fijarla mediate los torillos HUECO PANEL sumiistrados (G y J). -Coectar los cables siguiedo los esquemas de la págia 12. -Cerrar la tapa de coexioes (D), isertar y apretar los torillos de fijació (H) mm

12 4.1.- Coexioado Alimetació y salidas ATENCIÓN: El circuito de alimetació debe estar provisto de u iterruptor para su descoexió situado cerca del aparato. 6 A cos j = 1 250V NO C NC NO C NC Etrada Vac Salida ALARMA MÁXIMA Salida ALARMA MÍNIMA Salidas de +12 Vcc * Tr+ Tr- Gd Sodas AKO-15740/15742 Nº ENTRADA NTC Pt1000 Ejemplo de coexioado de otras sodas: ENTRADA DIGITAL x x x ** ma 3 Hilos x x x 4-20 ma 2 Hilos pasivo ** x x x ** ** 4-20 ma 2 Hilos activo x x x AKO-15750/15752/15780/15782 Nº ENTRADA Solo AKO-1575x NTC Pt Ejemplo de coexioado de otras sodas: Pt100 x x x ENTRADA DIGITAL x x x ** 4-20 ma 3 Hilos x x x 4-20 ma 2 Hilos pasivo ** x x x 4-20 ma 2 Hilos activo x x x * La suma de las 4 salidas o debe superar los 250 ma ** Coectar a uo de los bores de salida de + 12V (Bores 9 al 12). (No dispoibles e fucioamieto a batería) Para más iformació sobre la coexió de sodas de humedad, cosulte el maual e uestra web: 12

13 SET ESC? SET ESC? 1575H111 Ed Coectividad Los registradores CAMRegis dispoe de u puerto para coexió de datos RS485 (MODBUS), que permite gestioarlos a distacia mediate u PC co el software SOFTRegis, AKONet o u servidor AKO Debe asigarse ua direcció diferete para cada equipo detro de ua misma red, esta direcció se defie mediate el parámetro Cofiguració - Direcció Modbus. Cable recomedado: AKO CAMCtrl CAMRegis Otros equipos AKO co comuicació Tr- Tr+ Gd PC + AKONet AKO LAN AKO-5011 RS-485 GND Colocació del rollo de papel térmico Solo AKO-15742/15752/ Co el equipo coectado a la red, abra la tapa frotal y accioe la palaca de liberació (1) hacia atrás. -Coloque el rollo de papel e la posició idicada e la figura. 1 -Haga pasar el extremo del papel por la raura iferior de la impresora hasta que ésta empiece a arrastrarlo. Cuado el papel aparezca por la raura superior, vuelva a colocar la palaca de liberació e su posició iicial, la impresora está lista para imprimir. -Pulse la tecla E para hacer avazar el papel. -Pulse la tecla D para iiciar ua impresió rápida. Para poder imprimir datos, el equipo debe haber guardado al meos u registro, el tiempo ecesario para ello depederá de la cofiguració del itervalo de registros (por defecto 15'). IMPORTANTE: El papel de la impresora es térmico y solo puede imprimirse por ua de sus caras, asegurese de colocarlo e la posició correcta. 13

14 5.- Cofiguració Para acceder al meú de programació, presioe la tecla SET durate 5 seg. Si ha activado los permisos de acceso, deberá seleccioar uo de los 5 usuarios dispoibles e itroducir la cotraseña correspodiete Idioma Defie el idioma de los meús del registrador. Permite cambiar el idioma de los meús y textos e geeral que se muestra e patalla. Seleccioe el idioma mediate las teclas N y Q, pulse SET para aceptar Cofiguració del sistema Parámetros relacioados co la cofiguració del registrador. Fecha/Hora Cofigura la fecha y hora actual. Formato fecha Cambia la forma e que se muestra la fecha tato e patalla como por impresora. Cambio automático hora Permite que el cambio de horario de verao / iviero se ejecute automáticamete (Solo e la Uió Europea). Itervalo de registro Defie el tiempo que pasa etre la captura de u dato y el siguiete. Permite escoger etre 5, 15 y 30 miutos. Este parámetro afecta a alguas características del equipo segú se muestra e la tabla. 30 mi. 6 años (aprox.) 2 semaas aturales Día iicio registro Determia que día de la semaa se iicia cada uevo bloque de registro (ver pág. 6). Uidades de temperatura Defie si la temperatura se muestra e ºC o e ºF. Itervalo de registro Capacidad de almaceamieto Mute alarma Cofigura el comportamieto de la alarma después de pulsar cualquier tecla: No: La alarma o se puede sileciar. Solo soido: Se descoecta el too de aviso pero el relé de alarma sigue activado. Solo relé: Se desactiva el relé de alarma pero el soido sigue activo. Soido + relé: Se desactiva tato el relé de alarma como el soido. Impresió rápida 5 mi. > 5 meses Día aterior 15 mi. 3 años (aprox.) 1 semaa atural 14

15 Borrar registro Elimia todos los datos guardados e el registrador hasta la fecha (Borrado de memoria). Para evitar borrados accidetales, el equipo le solicitará cofirmació. Parámetros por defecto Si seleccioa SI, el equipo retora a la cofiguració de fábrica. Para evitar activacióes accidetales, el equipo le solicitará cofirmació. No se modifica los datos registrados hasta la fecha, pero el bloque de registro e curso se cierra y se abre uo uevo. Direcció MODBUS Defie la direcció MODBUS del equipo e caso de coectarlo e red (Ver págia 13). Velocidad MODBUS Defie la velocidad de las comuicacioes MODBUS e bps, cosulte el maual del software de moitorizació (AKONet o SOFTRegis). Permisos de acceso Activa o desactiva los perfiles de usuario para limitar el acceso a la cofiguració de parámetros. Nombre usuario Defie el ombre de cada usuario. Clave usuario ADVERTENCIA: Esta operació elimia todos los datos registrados (Excepto el historico de cambios de cofiguració ) por el equipo hasta la fecha, dichos datos o se podrá recuperar. Durate el proceso de borrado, el equipo puede o respoder durate uos 10 segudos. Defie la cotraseña de cada usuario Cofiguració de etradas Permite editar las cofiguracioes de cada etrada. Tipo Seleccioe el tipo de etrada e fució del elemeto coectado a ella y pulse SET para validar. Desactivada: No hay igú elemeto coectado. NTC: Hay ua soda NTC coectada. Pt100: Hay ua soda PT100 coectada (Solo AKO-1575x y AKO-1578x) Pt1000: Hay ua soda Pt1000 coectada. 4-20mA: Hay u covertidor 4-20mA coectado. DI-NO: Etrada digital, cotacto ormalmete abierto. DI-NC: Etrada digital, cotacto ormalmete cerrado. Valor a 4mA (Sólo para 4-20mA) Defie el valor equivalete del coversor 4-20mA para ua corriete de 4mA. Valor a 20mA (Sólo para 4-20mA) Defie el valor equivalete del coversor 4-20mA para ua corriete de 20mA. 15

16 Descripció: Permite itroducir u ombre de hasta 10 carácteres para describir la etrada (Cámara 1, Frutas, Soda ext., etc.), mediate el editor de textos icorporado. Uidades visualiz. (Sólo para 4-20mA) Defia las uidades a visualizar mediate el editor de textos icorporado. Offset Permite corregir u posible error de lectura e la soda, esto puede ser muy útil cuado o es posible ubicarla e el lugar idóeo. Habilitar alarma Permite activar las alarmas de máxima y miima, seleccioe ua de las siguietes opcioes: No: Las alarmas está deshabilitada. Míimo: Se habilita úicamete la alarma de valor míimo alcazado. Máximo: Se habilita úicamete la alarma de valor máximo alcazado. Míimo y máximo: Se habilita las alarmas de valor máximo y míimo alcazado. Nivel alarma máx. Defie el valor máximo a partir del cual se activará la alarma. Nivel alarma mí. Defie el valor míimo a partir del cual se activará la alarma. Retardo alarma Cofigura el tiempo de retardo desde que se alcaza el valor máximo o míimo hasta que se activa la alarma (e miutos). Relé alarma Cofigura el comportamieto de la salida alarma: Si salida: La alarma sólo se muestra e patalla. Solo acústica: La alarma se muestra e patalla y activa ua señal acústica. Solo relé: La alarma se muestra e patalla y activa el relé de alarma máxima o míima. Acústica + relé: La alarma se muestra e patalla, activa ua señal acústica y activa el relé de alarma máxima o míima Editor de textos De cara a facilitar la iterpretació de los datos, puede persoalizar los ombres de cada ua de las etradas co ua descripció de 10 caracteres como máximo. E caso de que el tipo de etrada sea 4-20mA, tambié podrá editar las uidades de visualizació. E la parte iferior de la patalla, se muestra los cambios realizados durate la edició. - Utilice las teclas P, O, N y Q para desplazarse por los diferetes caracteres y opcioes dispoibles y la tecla SET para validar la selecció. - Seleccioe 9 para borrar el carácter sombreado. - Seleccioe L o K para desplazarse por el texto e edició. - Seleccioe 8 para guardar los cambios y salir del meú de edició Cotraste Ajuste el cotraste de la patalla pulsado las teclas P y O. 16

17 6.- Tabla de parámetros B B B B B B B Cofiguració Descripció Uidades Mi Def Max. Fecha / Hora Formato fecha: Día/Mes/Año Mes/Día/Año Año/Mes/Día - D/M/A - Cambio de hora automático Si No - Si - Itervalo de registro Mi Día iicio registro Lues Martes Miércoles Jueves Vieres Sábado Domigo - Lues - Uidades de temperatura ºC ºF - ºC - Mute Alarma No Solo soido Solo relé Soido + relé - S. soido - Borrar registro Si No - No - Parámetros por defecto Si No - No - Direcció Modbus Velocidad Modbus Permisos acceso Si No - No - Nombre usuario 1 - USER 1 - Clave usuario Nombre usuario 2 - USER 2 - Clave usuario Nombre usuario 3 - USER 3 - Clave usuario Nombre usuario 4 - USER 4 - Clave usuario Idioma Descripció Uidades Mi Def Max. Idioma: Español Eglish Fraçais Deutsch Italiao Português русский - Cofiguració etrada Descripció Uidades Mi Def Max. B Tipo: Deshabilitada NTC Pt100* Pt mA DI-NO DI-NC - Des. - B Valor a 4 ma B Valor a 20 ma Descripció - Iput - Uidades visualiz B Offset Habilitar alarma No Míimo Máximo Míimo y Máximo - No - Nivel alarma máx Nivel alarma mí Retardo alarma mi Salida alarma Si salida Solo acústica Solo relé Acústica + relé - Si salida - * Sólo AKO-1575x y AKO-1578x. B Al cambiar los cualquiera de estos parámetros, el bloque de registro se cierra y se iicia otro uevo. 17

18 7.- Características técicas Rago segú tipo de soda cofigurada: NTC (AKO-14931) ºC a 105 ºC (-58.0 ºF a 221 ºF) Pt ºC a 550ºC (-238 ºF a 1022 ºF) 4-20 ma a 999 Sólo AKO-1575x y AKO-1578x Pt100 (AKO-1558xxx / AKO-1559x) ºC a 590 ºC (-238 ºF a 1094 ºF) Resolució ºC de a 99.9, resto 1 ºC Precisió termométrica NTC (AKO-14931) de -50 ºC a 105 ºC ±1 ºC Pt de -100 ºC a 100 ºC ±2 ºC, resto escala ±2 % Pt de 100 ºC a +100 ºC ±2 ºC, resto escala:±2% 4-20 ma ±1% (ma) Deomiació co NTC EN 12830,S,A,1,-40 ºC +40 ºC EN 13485,S,A,1,-40 ºC +40 ºC Alimetació V~ 50/60 Hz Potecia máxima absorbida AKO-157x VA AKO-157x VA Temperatura ambiete de trabajo ºC a 45 ºC Temperatura ambiete de almaceaje ºC a 70 ºC Relés alarma SPDT 6 A Aislamieto doble etre alimetació, circuito secudario y salida relé. Categoría de istalació II segú EN Grado de polució II segú EN Batería Li-Polymer + pila R2032 Zumbador itero NOTA PARA EL MERCADO ESPAÑOL Este equipo cumple co la orma UNE EN

19 H111 Ed.02

20 AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. Av. Roquetes, Sat Pere de Ribes Barceloa España Tel. (34) Fax (34) REV Nos reservamos el derecho de sumiistrar materiales que pudiera diferir levemete de los descritos e uestras Hojas Técicas. Iformació actualizada e uestra web.