Manual de uso SIMA Antes de comenzar a utilizar la aplicación, usted debe registrarse en la página web www.monitoreoagricola.com y consiguientemente deberá realizar una serie de configuraciones. Creación de Usuarios: Al momento de la contratación del servicio y una vez registrado en la web, se le asignara un ID de Sociedad el cual posee los permisos para realizar las configuraciones iniciales del sistema. Para comenzar a realizar modificaciones, deberá entrar a la siguiente solapa: Es posible crear usuarios con distintos roles o perfiles, cada uno presenta diferentes permisos: - Productor: Podrá visualizar todos los datos de los establecimientos y lotes creados que le pertenecen, pero no podrá editar. - Coordinador: Podrá visualizar todos los datos de los establecimientos y lotes, también realizara la aprobación de los monitoreos registrados. - Monitoreador: Podrá visualizar solo los datos de los establecimientos y lotes asignados en la sección Asignaciones Monitoreador, este usuario es el que carga los datos a través de la app en su teléfono móvil. Creación de Productores: 1
Creación de Establecimientos: A cada productor, se le asignara una cantidad de establecimientos deseados. Entiéndase por establecimiento a aquel que está comprendido por varios lotes. Es común que ocurra que un productor, solo tenga un establecimiento, o que ni siquiera tenga establecimiento sino lotes. En este caso, el nombre del establecimiento puede ser el del mismo productor. Asignación Productores/Establecimientos a Monitoreadores: Cada Productor/Establecimiento, deberá ser asignado a un Monitoreador para que este pueda registrar los datos en el campo, a través de la aplicación. Terminada esta configuración, los usuarios monitoreadores pueden proceder a descargar la aplicación desde su Smartphone. Una vez logueado, aparecerá la lista de productores que usted agrego en la web y asignó a ese monitoreador. Al ingresar dentro de cada Productor, verá la lista de establecimientos que previamente usted le asigno desde la web y podrá proceder a agregar los lotes. Agregar Lote: Esta acción debe realizarse desde el Smartphone. Para agregar lote, dentro del establecimiento, se sugiere estar físicamente ubicado en el lote que usted está creando. En primer lugar deberá identificar el lote, ya sea mediante un número, nombre o ambos. Luego deberá agregar la superficie (medida en has) correspondientes a dicho lote. Para georeferenciarlo, asegúrese previamente de tener el 2
GPS del smartphone activado, cuando el dispositivo haya encontrado señal, podrá visualizar su ubicación en el mapa. Alternativamente, puede marcar la posición del lote manualmente sobre el mapa. Una vez ubicado el lote, deberá aceptar para proseguir con el monitoreo. Esta acción se requiere por única vez, antes de iniciar la campaña de monitoreo. Una vez creado el lote podrá editar o eliminar los datos manteniendo presionado sobre el lote que desea modificar. Agregar campaña: Al agregar la campaña usted debe seleccionar algunos parámetros que van a estar directamente asociados al lote: - Cultivo - Grupo de madurez - Sistema de siembra - Distancia de siembra - Fecha de siembra - Observación Cada uno de ellos debe seleccionarse dentro de una lista desplegable. Una vez completados los datos, deberá presionar el tilde ubicado en la parte inferior de la pantalla para ingresar directamente a la pantalla de monitoreos. Al igual que la carga de lotes, esta acción se requiere por única vez. Iniciar monitoreo: En la esquina superior derecha de la pantalla de monitoreo, observará el botón + que le permitirá dar inicio al monitoreo. Usted puede elegir alternativamente entre monitorear malezas, plagas o enfermedades de manera individual o las tres adversidades a la vez, esto va a depender del momento del año y si existe cultivo implantado o no sobre el lote. Si eligiese monitorear más de una adversidad, notará que en el sector superior de la pantalla aparecerán 3 o 2 solapas dependiendo que haya elegido monitorear, desplazándose a través de ellas podrá acceder a las opciones de monitoreo. En la parte inferior de la pantalla podrá ver la cantidad de sitios muestrales que lleva monitoreando. Para agregar un 3
sitio muestral, deberá presionar el botón + en la esquina inferior derecha, procure haber terminado de monitorear todas las adversidades antes de seguir con otra estación de monitoreo. Para ingresar los datos correspondientes al último sitio muestral, no deberá presionar +, solo debe apretar el botón menú y seleccionar la opción Finalizar monitoreo para que automáticamente se guarden los datos. Esto es importante, ya que si luego de cargar los datos de la última estación se presiona + y luego se finaliza el monitoreo, se estará creando una nueva estación de muestreo con todos los datos en 0, influyendo sobre el cálculo del promedio. Ocurrido el caso de que usted cometiera un error al agregar un valor en los contadores al momento del monitoreo de cualquiera de las adversidades, podrá resetear este valor, manteniendo presionado el contador, éste volverá a 0. El usuario podrá resetear el monitoreo (volver a empezar) cuando él lo crea conveniente, para esto se deberá presionar menú y luego elegir la opción reiniciar monitoreo, cabe aclarar que al reiniciarlo, se perderán todos los datos correspondiente al dicho monitoreo. Como se observa en la pantalla, también se despliegan otras opciones Eliminar última muestra (solo borra la última muestra agregada), Mapa de monitoreo (se accede al mapa que se va generando al ir agregando sitios muestrales y/o Waypoints georeferenciados), Cancelar monitoreo (elimina completamente el monitoreo que se está llevando a cabo). También encontrará la opción de Ayuda donde se provee una pequeña explicación del proceso de monitoreo. Para ello debe presionar el botón Menú y elegir Ayuda, esto es común para las pantallas de Malezas/Insectos/Enfermedades. Las pantallas de monitoreo de malezas y enfermedades, presentan en la parte superior un renglón con la palabra Buscar, aquí usted ingresando el nombre de la maleza/enfermedad, podrá hallarla rápidamente sin la necesidad de buscarla desplazándose por la lista. Malezas: El monitoreo de malezas consta de registrar densidad de cada especie, bajo un agrupamiento por ciclos de vida, MA (Monocotiledóneas anuales), DA (Latifoliadas ó dicotiledóneas anuales), MP (Monocotiledóneas perennes) y DP (Dicotiledóneas perennes) y el tamaño o estado de cada especie. Para ello la aplicación provee una extensa lista de malezas, que se pueden buscar desplazando la lista con el dedo o con un buscador por nombre científico o vulgar. El tamaño a relevar dentro de cada sitio deberá ser un círculo de aproximadamente 1.7 m de radio (10 m2) teniendo como centro al observador, sobre la línea de siembra si la hubiere. Esta metodología nos aporta dos índices: un indicador poblacional (IPA) y otro indicador poblacional de estado fenológico (IPEF). A través de estos índices, podemos generar umbrales de acuerdo al ciclo de vida de las malezas. 4
Una vez ubicado en el primer punto, se procederá a estimar visualmente el IPA de cada maleza presente en el sitio e ingresarlo al sistema. Para ello, al lado de cada maleza, se provee un botón que oficia de contador, cada vez que le hacemos click, nos cuenta un individuo. Luego se deberá ingresar un valor promedio de estado fenológico para cada especie relevada y representativo de la muestra, al registrarse al menos 1 individuo, aparecerá debajo de cada maleza, una barra que al desplazarla nos indica la fenología de la población de individuos de dicha especie (IPEF, ver tabla anexa para referencia de los estadios fenológicos). Relevadas todas las malezas del sitio muestral 1, se procederá a monitorear las demás adversidades (si así lo quisiera) para después pasar al siguiente punto de monitoreo. Procure tener activado el GPS del dispositivo para que dicha muestra, sea georeferenciada. Apretando el botón + se da inicio a un nuevo sitio muestral y se procederá de la manera antes descripta. Cada especie presenta una serie de fotografías y una breve descripción que nos facilitara su identificación a campo. Para acceder a esta información sólo deberá presionar sobre el nombre de la maleza que desee. El programa también provee la posibilidad de georeferenciar fotos y asociarlas a una maleza determinada. Este waypoint podrá generarse al presionar el banderín que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Referencias de los índices: Insectos: En esta sección encontrará una lista de las principales plagas que afectan al cultivo de soja, dependiendo del momento en que se realice el monitoreo se registraran determinadas plagas. 5
Chinches: este complejo está constituido por las siguientes especies: Chinche de la alfalfa - Piezodorus guildini Chinche verde - Nezara viridula Alquiche chico - Edessa meditabunda Chinche de los cuernos - Dichelops furcatus Para monitorear estas especies se recomienda utilizar la técnica de paño vertical y establecer un número de sitios muestrales escogidos al azar representativos de acuerdo a la superficie del lote en cuestión. Para registrar la cantidad de chinches por sitio muestral, se debe presionar en el contador hasta llegar al número de chinches encontradas en el paño. El registro debe realizarse discriminando por especies. Manteniendo presionado el contador, se puede corregir el número ingresado en el supuesto caso de que este no coincida con las chinches encontradas. Al presionar sobre el nombre del insecto, se despliega una pantalla donde aparece una breve descripción y fotografías que facilitaran su identificación. Finalizado el monitoreo el software le arrojará un resultado que corresponde al promedio de todas las especies relevadas en cada sitio muestral, este valor se comparará con el umbral establecido por especialistas para esas condiciones de cultivo. Defoliadoras: Este complejo esta integrado por las siguientes especies: Oruga de las leguminosas Oruga militar tardía Oruguita del yuyo colorado Oruga de la alfalfa Gata peluda americana Oruga medidora Oruga del yuyo colorado Oruga bolillera En el software, debe desplegar la lista del complejo DEFOLIADORAS para poder visualizarlas. Para monitorear este complejo se debe usar el paño vertical. Por cada estación de muestreo se deben contabilizar todas las orugas que se recolectan en el paño e ingresarla presionando en el contador discriminando por especie, dicho valor se puede corregir manteniendo presionado el contador por más de 2 segundos. También se presenta un contador por especie para orugas pequeñas (< 1,5cm), otorgando como resultado del monitoreo un promedio de orugas pequeñas por lote. Además, debe registrarse por sitio muestral, un valor de defoliación. Para ello, la aplicación provee una barra que al desplazarla hacia la derecha van aumentando los niveles de defoliación, para facilitar su reconocimiento se ofrece para cada 6
nivel una imagen que lo ilustra. Al finalizar el monitoreo, se le suministrará como resultado el promedio de larvas encontradas en los sectores monitoreados y un promedio correspondiente al patrón de defoliación. Bolillera: Para monitorear dicha especie, el software proporciona un contador donde se deben registrar el número de bolilleras encontradas por estación de monitoreo. El número de estaciones de muestreo van a depender de la superficie del lote en cuestión. Se recomienda el análisis de 1 o 2 metros lineales de surco por punto de monitoreo. En implantación, deben revisarse minuciosamente los brotes, en estadio vegetativo el nivel de tolerancia del cultivo aumenta, pero en estadios reproductivos, esta plaga vuelve a tomar protagonismo donde se alimenta de manera total o parcial de vainas. En este último estadio se debe monitorear mediante la utilización del paño vertical. El resultado final consta del promedio de orugas bolilleras monitoreadas. Cortadoras: El monitoreo de esta plaga, comprende desde Vc hasta V3. Dicho complejo está integrado por varias especies: Oruga grasienta / Agrotis ipsilon Oruga áspera / Agrotis malefida Oruga parda / Porosagrotis gypaetina Oruga variada / Peridroma saucia Para el conteo de estas orugas, se debe revisar el rastrojo y los primeros centímetros de suelo en el entresurco de un metro lineal. Para ingresar el número de individuos, primero debe desplegarse la lista y luego presionar el contador cuantas veces sea necesario hasta alcanzar la cantidad observada, discriminando por especie. También el software le permite registrar la cantidad de plántulas cortadas por estación de monitoreo, para ello debe desplazar la barra hasta alcanzar el % a registrar. Esta barra presenta una graduación de 2 en 2 hasta un máximo nivel de daño de 70%. Se recomienda examinar aproximadamente 100 plántulas por estación de monitoreo. Epinotia: En cada estación de monitoreo se observarán 2 muestras de 10 plantas tomadas al azar. La observación de cada planta se efectuará desde el brote terminal hacia abajo, registrándose como planta atacada aquella que posea la presencia de al menos una larva viva. Dado el hábito gregario de la plaga, no es recomendable muestrear plantas contiguas o seguidas, ni tampoco de 1 metro de hilera, sino tomadas al azar (Ing. N. Iannone). Para ingresar los niveles de daño correspondientes a la estación muestral, se debe desplazar la barra hacia la derecha, conforme va avanzando, aumenta el % de plantas atacadas. El resultado final del monitoreo corresponde al valor promedio de plántulas afectadas en todas las estaciones de monitoreo, a su vez se le brindara a nivel informativo el umbral establecido para dichas condiciones de cultivo. Grillo subterráneo: plaga que puede provocar grandes daños en implantación. Su monitoreo debe realizarse contabilizando el número de grillos por estación de monitoreo y el % de plántulas cortadas 7
por m2. Al igual que en otras plagas, pulsando el contador se registra la cantidad de insectos y al desplazar la barra se ingresa el nivel de plantas con daños que presenta la estación. Bicho bolita: esta plaga toma importancia en el periodo de implantación. El monitoreo se puede efectuar mediante su evaluación directa en muestreos similares en tamaño y número por ha. Presionando el contador se ingresa la cantidad de Bichos bolitas por estación de monitoreo (en este caso van de 5 en 5). Al terminar el monitoreo, un promedio de todas las muestras, indicará en qué condiciones se encuentra el lote. Trips: 4 niveles de abundancias provee el software para monitorear esta plaga, que se cargan a través de una barra desplazable 0 = Sin presencia 1 = Presencia aislada: Individuos aislados 2 = Comienzo de generalización: Concentración de individuos en estrato inferior. Primeros síntomas de daño 3 = Generalización de la plaga: Presencia de adultos y ninfas en estrato superior con daños leves. Daño avanzado en estrato inferior. 4 = Ataque severo: Daño avanzado en toda la planta. Al igual que en plagas anteriores, la barra indica un determinado nivel de abundancia que debe ser representativo de al sector del lote monitoreado. Arañuela: esta plaga se cuantifica según la siguiente escala. 0 = Sin Presencia 1 = Presencia aislada: Individuos aislados. Sin formación de colonias 2 = Primeras colonias: Presencia de foco en tercio inferior del canopeo que abarque menos de 5 plantas. 3 = Comienzo de generalización: Presencia de colonias hasta el tercio medio del canopeo de más de 5 plantas. 4 = Generalización de la plaga: Presencia de focos con tela en toda el canopeo. Por cada estación muestral, se deberá asignar un valor de acuerdo a la escala antes descripta. El resultados consta del promedio de valores asignados por muestra. Tucuras: Se realiza el registro desplazando la barra hasta lograr el nivel de abundancia deseado. Esto debe realizarse en todas las estaciones de monitoreo donde observa presencia de la plaga. 0 = Sin presencia 1 = Presencia aislada: Hasta 2 individuos, sin presencia de adultos alados 2 = Comienzo de generalización: Entre 2 y 5 individuos, sin presencia de adultos alados. 3 = Generalización de la plaga: Entre 1 y 5 individuos adultos alados. 4 = Ataque severo: Más de 5 individuos adultos alados Enfermedades: 8
Las principales enfermedades que afectan al cultivo soja se encuentran contempladas en la lista que ofrece la aplicación. Hay 4 enfermedades foliares que deben ser monitoreadas bajo los parámetros de Incidencia y Severidad, para ellas existe un protocolo de monitoreo que así lo especifica. Ellas son: Mancha marrón de la soja /Septoria glycines Mancha ojo de rana / Cercospora sojina Tizón de la hoja / Cercospora kikuchii Roya asiática de la hoja / Phakospora pachyrhizi Para monitorear estas enfermedades, se deben establecer una determinada cantidad de sitios muestrales como la superficie del lote lo requiera. En cada estación de monitoreo, deben recolectarse hojas al azar y asignarle un valor de severidad a cada hoja analizada. Cada una de estas enfermedades presenta una escala de severidad propia contemplada en la barra de severidad. Desplazando la barra hacia la derecha se alcanzaran los niveles deseado, cada nivel dentro de la barra ofrece una imagen que ilustra dicha severidad y que facilita su determinación. Una vez logrado el nivel de severidad deseado, se debe pulsar el contador, de esta manera el software le asigna ese nivel de severidad a una hoja en particular. Es importante que primero se asigne la severidad y luego se pulse el contador de hojas. Para proseguir con otra hoja, nuevamente se vuelve a indicar (con la barra) el nivel de severidad de la hoja siguiente y posteriormente se la ingresa al sistema pulsando el contador, así hasta llegar a analizar 10 hojas por sitio muestral. Finalizado el monitoreo, obtendrá como resultado los niveles de incidencia y severidad promedio para cada enfermedad monitoreada. Las demás enfermedades presentes en la lista, si bien afectan el cultivo de soja, no presentan un protocolo de monitoreo específico, por ello, la aplicación, solo le brinda la posibilidad de indicar la presencia o no en cada sitio muestral. Al finalizar el monitoreo, se le indicara en qué cantidad de sitios muestrales se encuentra presente la enfermedad. Marcar waypoint: La aplicación le permite marcar waypoints (puntos georeferenciados) durante el monitoreo. Estos, pueden estar asociados a alguna plaga/maleza/enfermedad, o puede solamente indicar un punto de interés. Para registrar un punto, podrá observar que en la esquina inferior de la pantalla de monitoreo, se encuentra una banderita. Al presionar dicha bandera, se le dará la opción de elegir entre grabar una nota de voz o tomar una imagen, en este último caso, se activará la cámara de su dispositivo, esto le 9
permite fotografiar (si usted lo quisiera) el punto de interés. De no querer guardar una fotografía del sitio, con solo presionar el botón volver de su dispositivo, anulará la función de cámara y podrá continuar con el guardado del waypoint. A continuación le aparecerá una pantalla donde encontrará donde escribir alguna observación y vincular (o no), el punto a lo que usted está monitoreando. Notará que se le pregunta si desea vincularlo a una maleza/plaga/enfermedad, dependiendo que estaba monitoreando, si elige vincularlo, deberá dejar la opción en Activado y proceder a elegir de la lista desplegable a qué asociarlo, en caso de ser una foto la georeferenciada, podrá visualizarse tanto en la descripción de la plaga asociada como así también en el mapa que arroja el resultado del monitoreo. Deberá elegir la opción Desactivado, en el caso de que desee que el waypoint solo sea descripto por una observación, este solo se podrá visualizar en el mapa de resultado. Si eligiera grabar una nota de voz, la misma quedara georeferenciada y podrá visualizarse en el mapa de monitoreo, tanto en la web como en el Smartphone. Finalizar monitoreo: Para finalizar el monitoreo realizado en un lote, solo basta con presionar el botón menú de cada smartphone, y se desplazará una opción que nos permite tanto finalizar como resetear el monitoreo. Al finalizar este, solo resta definir 3 parámetros que nos afectarán al valor umbral de cada situación: Estado general del cultivo Estadio fenológico Tamaño del paño Resultado: Siempre que finalicemos un monitoreo, el mismo quedará guardado en la memoria de la aplicación. Esto nos permitirá compartir la información, en formato excel, a través de varias vías, dentro de las que se encuentra el correo electrónico. Si optamos por compartir, no interesa que en ese momento exista señal de teléfono, la acción se realizara de manera automática cuando la señal sea la suficiente. Se podrá exportar el resultado dirigiéndose al icono presente en la esquina inferior derecha. También podrá visualizar el Mapa de monitoreo, para ello deberá presionar en el banderín que se ubica en la esquina inferior derecha. Aquí se observarán las estaciones muestrales y los waypoints guardados, cada estación presentará un color determinado de acuerdo a la condición del cultivo en dicho sector, esto le permitirá visualizar si el lote en su totalidad requiere un tratamiento determinado o 10
solo un sector del lote es el que se encuentra comprometido. Sincronización de datos El sistema SIMA permite la sincronización de datos con la web, para la visualización de datos y análisis de la información. Para la sincronización es necesario la conexión a internet que puede ser través de la señal de datos que tenga el teléfono móvil o bien, a través de señal Wi-Fi. No es necesario que durante la carga de datos el teléfono esté conectado a internet, los datos son guardados en el teléfono y pueden ser sincronizados posteriormente, cuando se disponga de conexión. Para la sincronización de datos, sólo se deberá presionar el botón Menú del dispositivo móvil y luego Sincronizar. Cuando finalice, el sistema le avisará a través del mensaje Sincronización exitosa. Una vez sincronizados los datos, ya estarán disponibles en la web para que puedan ser visualizados, analizados e informados a quienes corresponda para tomar las mejores decisiones! Para cualquier consulta, pueden contactarnos a través de la web: www.monitoreoagricola.com Que tengan una excelente campaña!! 11