Manual Cmunicadr DiLO Ayuda al Usuari Juni, 2011 D LO, Dispsitiv Lcutiv. Prduct realizad dentr del Pryect TICa. Diseñad e Implementad pr ITER S.A. en clabración cn SINPROMI S.L. 0 iprjects@iter.es
Usuari Administradr Intrducción EL DOCUMENTO Este dcument es un Manual de Ayuda al Usuari para la aplicación DiLO, Dispsitiv Lcutiv. Se divide en ds partes, cada una rientada a un tip de usuari. PRIMERA PARTE. ORIENTADA AL USUARIO FINAL. PAG. 1 La primera parte es el Manual para el Usuari Final de la aplicación dnde se describen las pantallas y funcinalidades del cmunicadr. Puede identificar esta primera parte prque en la cabecera de la página pndrá Usuari Final. SEGUNDA PARTE. ORIENTADA AL USUARIO ADMINISTRADOR. PAG. 10 La aplicación DiLO necesita un Usuari Administradr que gestine las categrías, frases y listas de la aplicación. En esta segunda parte, el Manual se rienta a este Usuari y explica las peracines de cnfiguración y el Md Edición del cmunicadr. Puede identificar esta segunda parte prque en la cabecera de la página pndrá Usuari Administradr. 1
ÍNDICE. MANUAL PARA EL USUARIO FINAL 1. INTRODUCCIÓN. 3 2. EL LISTADO DE CATEGORÍAS. 3 3. CREANDO MIS FRASES 5 3.1. SELECCIÓN DE FRASES 6 3.2. REPRODUCIR FRASES 7 3.3. ENVIAR FRASES POR SMS 7 3.4. ENVIAR FRASES POR EMAIL 7 3.5. MÁS FRASES SELECCIONABLES 8 2
1. INTRODUCCIÓN. DiLO, Dispsitiv Lcutiv, es un cmunicadr para Andrid, que permite a un usuari cn diversidad funcinal el us de frases ajustable a sus circunstancias y rutinas particulares. Las frases pueden ser reprducidas en el altavz del dispsitiv Andrid cmbinadas para crear y enviar mensajes de SMS de email. Las frases están agrupadas en categrías para facilitar su clasificación. El cmunicadr estará gestinad pr un usuari administradr que cnfigura las categrías, frases y listas para el psterir us pr parte del usuari final. ACCESO A LA APLICACIÓN. El acces a la aplicación se realiza pulsand sbre el icn de la misma que se encntrará en el Listad de Aplicacines de su dispsitiv móvil. Figura 1. Lgtip / Icn de la aplicación. 2. EL LISTADO DE CATEGORÍAS. DESCRIPCIÓN. El listad de categrías es la pantalla inicial de la aplicación. Permite el acces a las diferentes categrías en las que se englban las frases e incluye el acces al listad de tdas las frases y las más recientemente utilizadas. El listad de categrías pdrá estar frmad a l sum pr cuatr u ch categrías dependiend del tamañ de la pantalla de su dispsitiv móvil. Ls dispsitivs tip tableta pdrán mstrar un máxim de 8 categrías en ds filas, mientras que ls dispsitivs móviles más pequeñs (pantallas menres de aprx. 5 pulgadas) mstrarán un máxim de 4 categrías en una única fila. Además, el acces al apartad Acerca de se realiza también desde este menú a través del lg de la aplicación. 3
Figura 2. Menú inicial cn 4 categrías. ACCIONES. Para acceder a una categría pulsa sbre la imagen que la representa. Accederás a las frases de dicha categría. Para visualizar las últimas frases utilizadas, primer pulsa sbre la estrella situada en la zna inferir de la aplicación y en el desplegable que aparecerá, pulsa la pción Más recientes. Para visualizar tdas las frases dispnibles, primer pulsa sbre la estrella situada en la zna inferir de la aplicación y en el desplegable que aparecerá, pulsa la pción Tdas las frases. Figura 3. Menú Inicial cn el desplegable de la estrella visible, desde dnde se tiene acces a las seccines de frases Más recientes utilizadas pr el usuari y Tdas las frases de tdas las categrías. 4
Para acceder al apartad Acerca de pulsa sbre el lg de la aplicación. Figura 4. Acerca de de la aplicación DiLO. 3. CREANDO MIS FRASES Las frases estarán rganizadas pr categrías para favrecer su clasificación. Para navegar pr el cnjunt de frases de una categría desliza el ded similar verticalmente. Figura 5. Lista de frases de la categría Esty/Vy. Cada frase cnsta de un cnjunt de cmpnentes que pueden ser: Figura 6. Ejempl de frase cn text fij, lista y hra. Text Fij. Text fij que puede ser una palabra un cnjunt de palabras. Pr ejempl: Mamá, a las, Quier cmer ya. En la Figura 6. a las es Text Fij. 5
Lista. Lista de palabras frases de las que el usuari puede seleccinar una. La manera de seleccinarla será: pulsar una vez para pasar al siguiente ítem, pulsar cntinuadamente para ver tda la lista y seleccinar el ítem pulsand sbre él. Pr ejempl: Lista Persnas (Mamá, Papá, Abuel, María). En la Figura 6. Vuelv es el ítem seleccinad de la lista. Hra. Cntrl que permite al usuari elegir una hra sumand y restand hras y minuts. En la Figura 6. las 17:00 es la hra seleccinada para la frase. Fecha. Cntrl que permite al usuari elegir una fecha sumand y restand días, meses y añs. Sn ests tres últims cmpnentes ls que aprtan numersas psibilidades a cada frase. Tdas las categrías, frases y listas sn gestinadas pr el Usuari Administradr que puede crearlas, eliminarlas mdificarlas. 3.1. SELECCIÓN DE FRASES Para seleccinar una frase un cnjunt de ellas y frmar un mensaje más cmplet, simplemente pulsa sbre la imagen asciada a la frase en cuestión, y ésta/s se irán mstrand en rden en la zna inferir de la pantalla cn el mensaje cread hasta el mment. Para eliminar el mensaje cread hasta el mment, y empezar de nuev pulsa sbre la cruz. Ahra pdrás empezar de nuev a seleccinar frases. Cada frase se puede reutilizar y cambiar ls valres seleccinads de sus listas, fechas y hras. Figura 7. Ejempl de selección de las tres primeras frases de la categría Esty/Vy 6
Una vez seleccinada una frase, aparecerán en la zna derecha de la cabecera tres icns, un para cada una de las funcinalidades dispnibles: reprducción de la frase, enví pr sms enví pr email. Usuari Final 3.2. REPRODUCIR FRASES Para reprducir frases sigue ls siguientes pass: 1. Seleccina la frase cnjunt de frases cm se describe en el apartad anterir 3.1. 2. Pulsa el icn. 3. La frase cnjunt de frases se reprducirán pr el altavz del dispsitiv móvil al vlumen que tengas cnfigurad. 3.3. ENVIAR FRASES POR SMS Para enviar pr SMS las frases: 1. Seleccina la frase cnjunt de frases cm se describe en el apartad 3.1. 2. Pulsa el icn. 3. Te aparecerá el listad de cntacts de su dispsitiv Andrid. Navega pr él utiliza el buscadr para acelerar la búsqueda del cntact desead. Seleccina el cntact. 4. Cnfirma el enví pulsand en Enviar Send. 3.4. ENVIAR FRASES POR EMAIL Para enviar las frases pr email: 1. Seleccina la frase cnjunt de frases cm se describe en el apartad 3.1. 2. Pulsa el icn. 3. Te aparecerá el listad de cntacts de su dispsitiv Andrid. Navega pr él utiliza el buscadr para acelerar la búsqueda del cntact desead. Seleccina el cntact. 4. Cnfirma el enví pulsand en Enviar Send. 7
Figura 8. Enviand un email. 3.5. MÁS FRASES SELECCIONABLES Las frases están rganizadas pr categrías para favrecer su clasificación. Sin embarg, puedes acceder a frases n-categrizadas desde las seccines de frases Más recientes y Tdas las frases descritas en el apartad 2. Además de seleccinar frases desde una categría cm se describe en 3.1, puedes seleccinar frases desde varias categrías desde estas ds seccines. Seleccinar frases de distintas categrías. Cambia de categría pulsand en el icn de la categría actual y añade frases nrmalmente pulsand sbre. Figura 9. Para cambiar a tra categría. 8
Sección Tdas las frases. Tdas las frases de tdas las categrías se listan en esta sección. La navegación se realiza mediante el deslizamiend del ded similar pr la pantalla táctil. El cmprtamient es igual que el ya descrit, para seleccinar las frases simplemente pulsa. Figura 10. Sección de Tdas las frases. Sección Más Recientes. Las frases más recientemente utilizadas pr el usuari se listan en esta sección. La navegación se realiza mediante el deslizamiend del ded similar pr la panlla táctil. El cmprtamient es igual que el ya descrit, para seleccinar las frases simplemente pulsa. Figura 11. Sección de las frases Más recientes. 9
10 Usuari Final
D LO dispsitiv lcutiv ÍNDICE. MANUAL PARA EL USUARIO ADMINISTRADOR 1. PARA EMPEZAR 12 1.1. REQUERIMIENTOS 12 1.2. CÓMO INSTALAR Y CONFIGURAR 12 2. LOS TIPOS DE USUARIOS Y DE ACCESOS 13 2.1. LA APLICACIÓN Y EL USUARIO FINAL. 13 2.2. LA ADMINISTRACIÓN DE LA APLICACIÓN. 13 3. EL LISTADO DE CATEGORÍAS 13 4. GESTIONANDO LAS CATEGORÍAS 15 4.1. NUEVA CATEGORÍA 15 4.2. EDITAR CATEGORÍA 16 4.3. ELIMINAR CATEGORÍA 16 4.4. CATEGORÍAS VISIBLES 17 5. GESTIONANDO LAS FRASES 18 5.1. NUEVA FRASE 18 5.2. EDITAR FRASE 20 5.3. ELIMINAR FRASE 20 5.4. FRASES VISIBLES 20 6. GESTIONANDO LAS LISTAS 21 6.1. NUEVA LISTA 21 6.2. EDITAR LISTA 22 6.3. ELIMINAR LISTA 23 11
1. PARA EMPEZAR 1.1. REQUERIMIENTOS Ls requerimients para la instalación de la aplicación DiLO, Dispsitiv Lcutiv sn ls siguientes: Dispner de un dispsitiv móvil táctil cn el sistema perativ ANDROID. La versión de ANDROID deber ser 2.1 superir. Dispner de cnexión a internet en tu dispsitiv móvil para la descarga de la aplicación desde el Market. O bien, dispner de cable USB similar para instalar la aplicación desde el rdenadr sprte análg. En este cas, la aplicación se supne descargada desde la web. 1.2. CÓMO INSTALAR Y CONFIGURAR INSTALAR. Descargar la aplicación desde el Market de Andrid (se necesita cnexión a internet). Es psible instalar DiLO aunque tu dispsitiv móvil n tenga internet. Primer, debes descargar la aplicación desde la web http://dil.iter.es al rdenadr sprte análg. Una vez descargada la aplicación, tendrás que cnectar tu dispsitiv móvil a un rdenadr a través de un cable USB similar y utilizar el prgrama que te prprcina el fabricante de tu dispsitiv móvil para instalar la aplicación. CONFIGURAR. Es necesari que el idima de su dispsitiv sea el españl para que la funcinalidad text t speech (reprducción de frases) funcine crrectamente. La cnfiguración del idima, para Andrid v.2.2, se encuentra en: Ajustes Idima y Text Seleccinar Idima. NOTA: La aplicación incluye una batería de categrías, frases y listas inicial. La aplicación realizará el mejr ajuste para una crrecta visualización, en función del tamañ de la pantalla de su dispsitiv móvil. La visualización será siempre cn rientación hrizntal. 12
2. LOS TIPOS DE USUARIOS Y DE ACCESOS 2.1. LA APLICACIÓN Y EL USUARIO FINAL. En la aplicación de cmunicación DiLO el Usuari Final pdrá utilizar las frases cnfiguradas y categrizadas persnalmente para él pr el Usuari Administradr para cmunicarse de md ral, enviar SMS enviar emails. 2.2. LA ADMINISTRACIÓN DE LA APLICACIÓN. El Usuari Administradr es el encargad de cnfigurar las categrías, clasificar y cnstruir las frases y gestinar las de la aplicación, y adaptarlas a las necesidades del Usuari Final del cmunicadr. 3. EL LISTADO DE CATEGORÍAS ACCESO. El acces al Listad de Categrías en Md Edición desde la aplicación se realiza a través de la esquina superir derecha, en la cabecera. Pulsa cntinuadamente durante 2 segunds en esta zna y ntarás una vibración y cóm cambia el cntenid general y el diseñ de la cabecera. Figura 1. Menú Inicial para el Usuari Final, cn el punt de acces al Md Edición señalad y recuadrad en azul. 13
Figura 2. Listad de Categrías para el Usuari Administradr. Zna de Gestión de Categrías. DESCRIPCIÓN. Las categrías se listan en una fila cn su imagen asciada y su nmbre. Debaj se encuentran las pcines para editar la categría y su visibilidad para el Usuari Final. Para navegar pr las categrías simplemente desliza tu ded similar de frma hrizntal pr la pantalla táctil del dispsitiv. Además, ls tres icns de la cabecera dan acces, de izquierda a derecha respectivamente, a: Añadir una nueva categría. Gestión de listas. Salir de la Zna de Administración. NOTA: El diseñ de la cabecera para la Zna de Administración cambia cn respect al diseñ de la cabecera de la aplicación, para facilitar la identificación visual pr parte del Usuari Administradr. 14
4. GESTIONANDO LAS CATEGORÍAS 4.1. NUEVA CATEGORÍA Una vez en el Listad de Categrías en el Md Edición, para crear una nueva categría pulsa el primer icn empezand pr la izquierda (ver Figura 2.) y accederás a la sección Nueva categría. Para crear la categría es necesari: Figura 3. Nueva Categría. 1. Asignar un nmbre a la categría. Pulsa en el camp de text dnde está escrit <Nmbre> y escribe el nmbre para la categría cn el teclad virtual que se despliega. Figura 4. Camp de Text para el nmbre en Nueva Categría. 2. Asignar una imagen a la categría. Escge una imagen del listad de imágenes desplegad, pulsand sbre ella y pdrás ver cóm cambia la imagen clcada sbre el camp de text. Para navegar pr el listad desliza el ded similar hrizntalmente sbre él. Figura 5. Listad de Imágenes. Nueva Categría. 15
3. Para cnfirmar y terminar la creación, pulsa el icn de aceptación Ok que se encuentra en el pie de la aplicación, en la esquina inferir derecha. Si n se ha asignad nmbre imagen a la nueva categría se mstrará un mensaje indicand tal circunstancia. 4.2. EDITAR CATEGORÍA Una vez en el Listad de Categrías en el Md Edición (Figura 2.), para editar una categría existente pulsa el icn de cnfiguración prpi cuestión y accederás a la sección Editand Categría. de la categría en Figura 6. Editand Categría Esty/Vy. Para editar el nmbre de la categría, pulsa el camp de text (Figura 4.) y se desplegará un teclad virtual dnde pdrás mdificar el nmbre actual. Para cambiar la imagen de la categría, navega pr el listad de imágenes (Figura 5.) deslizand el ded similar hrizntalmente sbre él y pulsa sbre la imagen que quieres seleccinar. Para cnfirmar ls cambis y terminar la edición de la categría, pulsa el icn de aceptación Ok que se encuentra en el pie de la aplicación, en la esquina inferir derecha. Si existe algún prblema se mstrará un mensaje indicand tal circunstancia. 4.3. ELIMINAR CATEGORÍA Una vez en la Zna de Edición de una Categría (Figura 6.), para eliminar una categría existente pulsa el icn de la papelera, y se mstrará un mensaje de cnfirmación. Acéptela pulsand SI y la categría será eliminada tant de la aplicación cm de la base de dats. Si pulsas NO, la categría cntinuará en su aplicación. 16
Figura 7. Eliminand Categría Esty/Vy. Mensaje de cnfirmación. 4.4. CATEGORÍAS VISIBLES Para escger el cnjunt de categrías que serán visibles para el Usuari Final, utiliza ls elements que se encuentran debaj de cada una de las categrías. Para navegar pr el listad de categrías desliza el ded similar hrizntalmente sbre él. Las categrías visibles se mstrarán al principi del listad de categrías. El rest se clcará just detrás y su pacidad será mayr para diferenciarlas visualmente cn mayr facilidad. Figura 8. Navegación pr el listad de categrías y diferenciación de las categrías visibles y n visibles. NOTA: El númer máxim de categrías visibles para dispsitivs móviles será 4, y se visualizarán en una fila. El númer máxim de categrías visibles para dispsitivs tip tableta será 8, y se visualizarán en ds filas de 4 categrías cada una. 17
5. GESTIONANDO LAS FRASES ACCESO. Accede a la gestión de las frases desde el Listad de Categrías si estás Md Edición (Figura 2.), pulsand sbre la categría cuyas frases quieres cnfigurar. O bien, desde el listad de frases de una categría de la aplicación, pulsa cntinuadamente durante 2 segunds en la parte superir derecha de la aplicación. Figura 9. Listad de Frases de la Categría Esty/Vy en Md Edición. 5.1. NUEVA FRASE Una vez en el listad de frases de una categrías en Md Edición (Figura 9.), para añadir una nueva frase a la categría, pulsa el icn Cnstructr de Frases., y accederás a la sección Figura 10. Cnstructr de Frases, creand una frase nueva. 18
Para crear la frase puedes utilizar ls siguientes cntrles: Cntrl Text libre Lista Fecha Hra Descripción Añade un camp de text a la frase. En este camp puedes escribir el text fij que desees. Añade una lista a la frase. Puede ser una lista ya creada puede crear una nueva en el mment mdificar una existente. Añade un cntrl de fecha a la frase. Cn este cntrl el usuari final pdrá seleccinar una fecha cualquiera. Añade un cntrl de hra a la frase. Cn este cntrl el usuari final pdrá seleccinar una hra cualquiera. Deshacer Elimina el últim cntrl añadid a la frase. Tabla 1. Cntrles para la cnstrucción de frases. En la figura siguiente se muestra la cnstrucción de una frase utilizand varis tips de cntrles. Figura 11. Cnstrucción de una frase utilizand varis tips de cntrles. Tip de Cntrl Opcines Vy cn Text Libre <Text Fij> Mamá Lista Mamá, Papá, Abuel, María, Termin Lista Termin, Empiez, Lleg, A las Text Libre <Text Fij> 11:30 Hra 00:00-23:59 Tabla 2. Ejempl de cntrles de una frase. 19
5.2. EDITAR FRASE Para editar una frase ya creada, accede al listad de frases en Md Edición (Figura 9.), de la categría dnde se encuentra esa frase y pulsa el icn de cnfiguración asciad a dicha frase. Accederás a la sección Cnstructr de frases y pdrás ver la cmpsición de la frase en cntrles y añadir nuevs cntrles, mdificar eliminar ls existentes. Para más infrmación, ver Tabla 1. 5.3. ELIMINAR FRASE Para eliminar una frase ya creada, accede al Cnstructr de frases (ver apartad anterir), y pulsa el icn de la papelera. Se mstrará un mensaje de cnfirmación. Acéptal pulsand SI y la frase será eliminada, si pulsas NO, la frase cntinuará en su aplicación. Figura12. Cnstructr de frases, eliminand una frase. 5.4. FRASES VISIBLES Para escger el cnjunt de frases de una categría que serán visibles para el Usuari Final, utiliza ls elements que se encuentran en la zna inferir del Cnstructr de frases. Puedes visualizar el estad de la frase en el listad de frases de la categría (Figura 9.). Si el vist está en verde, la frase será visible para el Usuari Final, si está en gris, la frase estará cm n-visible. 20
6. GESTIONANDO LAS LISTAS ACCESO. Accede a la gestión de las listas desde el Listad de Categrías en Md Edición (Figura 2.) pulsand el icn. También puedes acceder desde el Cnstructr de frases (Figura 11.) pulsand sbre el icn, sbre una de las listas de la frase si las hay. Figura 13. Cnfiguración de listas. 6.1. NUEVA LISTA Para crear una nueva lista, pulsa en Crear nueva en la ventana de Cnfiguración de listas y accederás a la sección Nueva Lista. Figura 14. Nueva Lista. 21
Una vez en la sección Nueva Lista ; Escribe el nmbre de la lista a crear en el primer cuadr de text. Escribe el nmbre del primer item en el segund cuadr de text, y al terminar éste aparecerá listad a la derecha del nmbre de la lista. Si quiere añadir más ítems a la lista, escríbels de nuev en el segund camp de text y se añadirán debaj del primer ítem. Si quieres eliminar un ítem de la lista pulsa el aspa derecha del ítem en cuestión. 6.2. EDITAR LISTA que se encuentra a la Para editar una lista necesitarás acceder a la sección Editand lista:. Para ell accede al Cnstructr de Frases de una frase dnde se encuentre la lista que deseas mdificar y pulsa sbre ella. Se mstrará una pción de Editar que te dará acces al Editr de la Lista. Figura 15. Editand lista: Actividades. Para añadir ítems en la lista, utiliza el cuadr de text debaj del nmbre de la lista. Figura 16. Añadiend ítem a una lista Para eliminar ítems de la lista, utiliza el aspa a la derecha del ítem en cuestión. 22
Para mdificar un ítem de la lista, pusla sbre él, y se desplegará el teclad virtual cn el nmbre actual del ítem que pdrás editar. Para mdificar el nmbre de la lista, pulsa sbre el nmbre actual y se desplegará el teclad virtual cn el nmbre actual que pdrás editar. NOTA: La gran versatilidad de la aplicación la aprta la gran variedad de listas persnalizables que se pueden incluir en las frases. 6.3. ELIMINAR LISTA Para eliminar una lista, accede a la sección Editand lista: desde el Listad de Categrías en Md Edición pulsand el icn. Una vez en la sección Editand lista pulsa el icn de la papelera. Si la lista n pertenece a ninguna frase se mstrará un mensaje de cnfirmación del brrad de la frase que deberás aceptar para eliminar la lista. NOTA: N se pueden eliminar listas que estén siend utilizadas pr alguna frase. 23
D LO Dispsitiv Lcutiv iprjects@iter.es http://dil.iter.es ITER. Institut Tecnlógic y de Energías Renvables, S.A. Plígn Industrial de Granadilla, s/n 38600 - Granadilla de Abna Santa Cruz de Tenerife - España (Spain) Tel: + 34 922-747-700; Fax: +34 922-747-701 http://www.iter.es Prgrama INTERREG PCT-MAC 2007-2013 24