PASADENA INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT School Bond 2011 addresses growth and renovation needs Dr. Kirk Lewis, Superintendent Some of you may be asking why Pasadena ISD is proposing a bond election at this time. The bond will develop the Career and Technical Education Program, meet enrollment growth challenges, replace schools and improve security and air quality. This bond will not increase the tax rate for anyone. Pasadena ISD has grown 13.4 % since 2004 when we held our last bond election an increase from 46,002 students to 52, 175 students. Even though enrollment took a slight drop during the 2010-2011 school year, the overall increase of students has put a strain on existing schools and there is an upsurge of new housing construction in our area that will result in even more students. In addition, construction prices and interest rates are currently lower than they have been historically. Most of the schools we are proposing for replacement were built in the 1950 s or earlier. They are costing a great deal to modify to meet educational and ADA standards. In fact, some of these schools cannot be adapted to the technologies our students need to prepare them for their futures. These, along with other needs outlined in this publication, are the reasons that the Future Facilities Committee developed a plan for the Pasadena ISD School Board to provide for students. After careful consideration, the Board has called a bond election for November 8, 2011. I invite you to take time to read this information and attend a community forum to learn more about School Bond 2011. There is also more information on our website at www1.pasadenaisd.org/schoolbond2011. Voting will be on November 8, 2011 and during the early voting period of October 24-November 4. Please feel free to call 713-740-0247 if you have any questions. Pasadena ISD is proposing a school bond issue for $270.1 million. School Bond 2011 addresses the need to provide new schools to manage growth, improve existing schools and facilities, to expand the Career and Technical Education Program to relieve crowding at all high schools and give students greater career path opportunities, to provide technology tools for all students and to replace worn buses. The election is scheduled for November 8, 2011. Passage of the bond will NOT increase the tax rate for anyone. Passage of the bond will NOT increase the tax rate for anyone. Pasadena ISD has enough internal financial capacity to absorb the debt that will be created by this bond so no tax increase will be needed. In addition, property taxes for senior citizens are always frozen as long as they have filed the necessary paperwork for exemption with Harris County. In the School Bond 2004, Pasadena ISD built 7 new schools and replaced 5 because of age. Additions and/or renovations were made to 45 schools. Even these new schools were not enough to handle all the students who continue to move to the district. In fact, enrollment has increased so that the district now has over 52,000 students. Interest rates and construction prices are low at this time. The District also can benefit through the state s Existing Debt Allotment (EDA) which provides assistance to school districts in making debt service payments on qualifying debt. In our district s situation, it means that the state will cover approximately 35% of the cost of new debt. In addition to the growth that has caused crowding, the age of some of Pasadena ISD s schools means that older buildings are very costly to renovate and maintain and cannot be wired so students have access to new technologies. Last fall, a group of 50 community members and parents from across the district formed the Future Facilities Committee. This committee looked at enrollment projections, analyzed the needs of the District and recommended that the School Board call for a bond election. Among the Committee s recommendations were that the district replace some of the oldest schools and renovate older facilities to meet current standards and provide adequate learning spaces for students. In addition, they recommended several new facilities including a Career/Technical High School to serve all Pasadena ISD high schools.
On November 8, 2011 Pasadena ISD voters will be asked to vote on a School Bond 2011 that * Funds major school replacement projects * Addresses the needs caused by growth * Allows new security and air quality controls to be installed * Provides a Career/Technical facility in conjunction with San Jacinto College that will give students preparation in careers that are employable and needed in both Pasadena s and Houston s economies * Updates classroom technology so students can prepare for the future * Provides additional buses for transportation * Makes upgrades to infrastructure systems such as roofing and heating and air conditioning, and * Provides renovations and additions to schools and athletic facilities. What are the major elements of School Bond 2011? Four new schools - 3 new middle schools, and a Career/Technical High School - $101.8 million Three new middle schools will be built to complete the Middle School Concept started in the 2004 Bond Program and to reduce crowding. Two of these middle schools will serve the Park View and Queens Intermediate feeder schools with the third school built in the Melillo and Lomax areas to reduce overcrowding and provide for future growth. The Middle School Concept that was begun in the 2004 bond program has relieved crowding significantly at the intermediate and elementary campuses that were impacted. In addition, academic performance and student socialization have improved notably. A Career/Technical High School will provide relief for overcrowding at all five Pasadena ISD high schools while giving students the opportunity to pursue pathways in numerous careers in the fields of Health Science; Business and Public Service; Agriculture; Technology, Engineering and Energy; Construction and Manufacturing; and Transportation and Shipping. Five replacement campuses - $80.3 million The bond would provide replacement campuses for Gardens Elementary (1944) and South Shaver Elementary (1949), Keller Middle School (1959) and Queens Intermediate (1952). At South Shaver Elementary and Keller Middle School newer portions of the campuses will be incorporated into the new designs or re-purposed for use. To provide more classrooms and newer facilities at South Houston Elementary (1935) the 1930 s wing will be replaced. Renovations and additions to campuses and athletic facilities - $49 million The bond would address top priority renovation items on 50 campuses and district facilities and an addition to Tegeler Career Center for programmatic needs. Renovation items will include exterior lighting and new door systems to provide additional security on many campuses. Air quality will also be addressed on campuses. Replacements and repairs to heating, ventilations and air conditioning systems and roofs will also be supplied with the bond funds. Renovations will be made to Veteran s Stadium, the Auxiliary Stadium and Phillips Fieldhouse and parking lot for safety and usage reasons. In addition, an indoor/outdoor competitive swimming pool will be added to the complex to replace the pool at Southmore which was razed in the last bond project due to age. These changes will increase the equity between campuses and provide facilities for the thousands of students who participate in physical education and athletics at these campuses and on the district level. Technology - $30 million Through the bond Pasadena ISD can equip classrooms to meet the 21st Century Classroom Standard as set by industry standards with such items as interactive white boards, teacher/student laptops and document cameras. In addition, bond funds will be used to make campus libraries the center of the school for research with instructional tools appropriate for 21st Century Libraries. The district s infrastructure will be updated to support student and teacher use of technology and parent access to student information. (The Pasadena ISD Technology Strategic Plan is available online) Passage of the bond will NOT increase the tax rate for anyone.
Transportation - $2 million Bond funds will provide replacement buses for aging vehicles for safe student transportation. Pasadena ISD replaces buses only when the cost to repair exceeds the cost to replace or safety becomes an issue. Future Sites and Project Management - $7 million If the bond passes, Pasadena ISD will purchase land for facilities. The District will also use an in-house project management team to facilitate construction at a reduced cost. Proposed Projects Cost Summary New Schools... $101.8 Million Replacement Campuses... $80.3 Million Renovations and Additions to Campuses and District Facilities... $49.0 Million Technology... $30.0 Million Transportation... $2.0 Million Future Sites and Project Management... $7.0 Million TOTAL PROPOSED AMOUNT... $270.1 Million Election Day - November 8, 2011 Early Voting Dates and Times Oct. 24 thru Oct. 28 8:00 am until 4:30 pm Oct. 29 7:00 am until 7:00 pm Oct. 30 1:00 pm until 6:00 pm Oct. 31 thru Nov. 4 7:00 am until 7:00 pm What is a bond? A bond is for a school district what a mortgage is for a family buying a home. A school district borrows money in the form of bonds to finance such items as new schools, renovation and addition projects, buses and technology. Both a home mortgage and school districts bonds are repaid over time; however, for a school district to sell bonds, it must ask voters for approval through an election. By law, money from the sale of bonds cannot be used to fund daily operating expenses such as salaries. Once voters give approval to the school district through a bond election, bond funds can only be used for the projects described. Questions about School Bond 2011? For more information go to: www1.pasadenaisd.org/schoolbond2011 or Email: cahlfinger@pasadenaisd.org
Renovations and additions to district facilities Atkinson Elementary Bailey Elementary Burnett Elementary Bush Elementary Fisher Elementary Frazier Elementary Freeman Elementary Garfield Elementary Genoa Elementary Golden Acres Elementary Jensen Elementary Jessup Elementary L F Smith Elementary Mae Smythe Elementary Matthys Elementary McMasters Elementary Meador Elementary Moore Elementary Morales Elementary Parks Elementary Pomeroy Elementary Red Bluff Elementary Sparks Elementary Stuchbery Elementary Teague Elementary Turner Elementary Williams Elementary Young Elementary Dobie High Pasadena High Pasadena Memorial High Sam Rayburn High South Houston High Bondy Intermediate Miller Intermediate Park View Intermediate Thompson Intermediate South Houston Intermediate Bobby Shaw Middle School Carter Lomax Middle School De Zavala Middle School Milstead Middle School Melillo Middle School Morris Middle School Rick Schneider Middle School Guidance Center L.P. Card Skill Center Tegeler Career Center Phillips Pool Veterans' Memorial Stadium Security and Air Quality Measures Security, Americans Disabilities Act (ADA) compliance, Roof, Electric and New Gym Lighting, HVAC, Air Quality, Abatement and Roof Security and Lighting Security, Air Quality, Abatement, Stage Curtain and New Gym Security, Air Quality, Abatement, HVAC, Plumbing and Roof Security, Abatement, Stage Curtain, Roof Security, Air Quality, HVAC, Lighting, Windows and Plumbing Security Measures Security and Air Quality Measures Security, Air Quality and Sewer Measures Security and Air Quality Measures and Gym Renovation Security, Drainage Improvements and New Gym Security Security, Roof and General Renovation Security, Air Quality, Sewer and ADA Security, Air Quality, Sewer, Abatement and ADA Security and Air Quality Measures Security, Air Quality, Foundation and Paint Security and Air Quality Measures Security, Air Quality, Plumbing and Electric Air Quality, HVAC, Plumbing and New Stage Curtain Air Quality and Control System Security, Air Quality and New Gym New Gym Security and Air Quality ADA, Security and New Gym Security and Lighting HVAC, Plumbing and Resurface Track Security, Air Quality and Replace Track Air Quality, Two Tennis Courts and Resurface Track Security, Repair Track, Tennis Courts, Roof, Air Quality, Sewer and Competitive Gym Security, Gas Lines, Abatement and Competitive Gym Security Security and Abatement HVAC and Abatement Security and Abatement Air Quality and Abatement November 8, 2011 Election Day Security and New Gym No Tax Increase Roof and Abatement Air Quality Upgrade electric panels Expansion Vestibule, Restrooms, Concessions and Seat Back Section Indoor/Outdoor Pool Parking Lot, Restroom, Concession, Structural and ADA, Dressing Rooms and Athletic Offices $270.1 Million Bond PASADENA ISD 1515 Cherrybrook Ln., Pasadena, TX 77502 www.pasadenaisd.org The Pasadena Independent School District is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, religion, age, or disability in employment matters, in its admissions policies, or by excluding from participation in, denying access to, or denying the benefits of district services, academic and/or vocational and technology programs, or activities as required by Title VI and Title VII of the Civil Rights Act of 1964, as amended, Title IX of the Education Amendments of 1972, the First Amendment of the United States Constitution, the Age Discrimination in Employment Act, Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and Title II of the Americans with Disabilities Act. For information about Title IX rights, contact the Title IX Coordinator, Candace Ahlfinger, Associate Superintendent for Communications and Community Relations, 1515 Cherrybrook, Pasadena, Texas 77502; (713) 740-0247. For information about Section 504/ADA rights, contact the Section 504/ADA Coordinator, Jeanne Nelson, Instructional Specialist for Dyslexia, Intervention, and 504, 1515 Cherrybrook, Pasadena, Texas 77502; (713) 740-0067.
PASADENA INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT El Bono escolar de 2011 trata las necesidades de crecimiento y renovación Dr. Kirk Lewis, Superintendent Algunos de ustedes posiblemente se preguntarán por qué propone el Distrito Escolar (ISD) de Pasadena una elección de bonos en este momento. El bono permitirá desarrollar el Programa de Educación Técnica y de Profesión, abordar los retos del crecimiento en la matrícula, reponer ciertas escuelas y mejorar la seguridad y calidad del aire. Este bono no incrementará los impuestos de nadie. Desde el año 2004, cuando realizamos nuestra última elección de bonos, el ISD de Pasadena ha crecido en un 13.4%-un incremento de 46,002 alumnos a 52,175 alumnos. A pesar de bajar un poco la matrícula en el año escolar 2010-2011, el incremento general en el número de alumnos ha puesto mucha presión sobre las escuelas existentes y hay un aumento en la construcción de viviendas nuevas en nuestra área que resultará en aún más alumnos. Además, los precios de construcción y las tasas de interés actuales están en sus puntos más bajos, históricamente. La mayoría de las escuelas que proponemos reponer se construyeron en los años 1950 o antes. Está costando mucho modificarlos para poder cumplir con las normas educativas y de ADA (Asociación de Americanos Discapacitados). De hecho, algunas de estas escuelas no pueden ser adaptadas a las tecnologías que necesitan nuestros alumnos para prepararse para sus futuros. Estas y otras necesidades mencionadas en esta publicación, son las razones por las que el Comité de Instalaciones Futuras elaboró un plan para la Mesa Directiva del ISD de Pasadena, en beneficio de los alumnos. Tras mucha reflexión, la Mesa Directiva ha convocado una elección de bonos para el día 8 de noviembre de 2011. Les invito tomarse el tiempo para leer esta información y asistir a un foro comunitario para aprender más acerca del Bono Escolar de 2011. También se ofrece más información en nuestro sitio Web en www1.pasadenaisd.org/schoolbond2011. La votación se realizará el 8 de noviembre de 2011 y durante el período de votación anticipada del 24 de octubre al 4 de noviembre. Si tiene alguna pregunta, no duda en llamarme al 713-740-0247. El ISD de Pasadena propone la emisión de bonos escolares en un valor de $270.1 millones. El Bono Escolar de 2011 trata la falta de escuelas nuevas para abordar el crecimiento, mejorar las escuelas e instalaciones existentes, ampliar el Programa de Educación Técnica y de Profesión para aliviar el exceso de población en todas las escuelas secundarias y dar a los alumnos mejores oportunidades de carrera profesional, proveer herramientas de tecnología para todos los alumnos y reponer los autobuses desgastados. La elección está programada para el 8 de noviembre de 2011. La aprobación del bono NO incrementará los impuestos de nadie. La aprobación del bono NO incrementará los impuestos de nadie. El ISD de Pasadena tiene suficiente capacidad interna como para absorber la deuda que se creará con este bono para así no requerir ningún aumento en los impuestos. Además, los impuestos a la propiedad de las personas de tercera edad siempre están congelados si han presentado al Condado de Harris la documentación necesaria para una exención. Con el Bono Escolar de 2004, el ISD de Pasadena construyó 7 escuelas nuevas y repuso 5 escuelas por cuestiones de vejez. Se hicieron adiciones y/o renovaciones a 45 escuelas. Hasta con estas escuelas nuevas no era lo suficiente como para tratar todos los alumnos que seguían llegando al distrito. De hecho, la matrícula ha incrementado tal que el distrito tiene ahora más de 52,000 alumnos. En este momento, las tasas de interés y los precios de construcción están bajos. El Distrito también puede aprovechar la Asignación de Deuda Existente (EDA, por sus siglas en inglés) que provee ayuda a los distritos escolares para los pagos de servicio de la deuda, para deudas que califiquen. En el caso de nuestro distrito, significa que el estado cubrirá el 35%, aproximadamente, del costo de una deuda nueva. Además del crecimiento que ha causado una sobrepoblación, la vejez de algunas de las escuelas del ISD de Pasadena hace que el costo de renovación y mantenimiento de los edificios más antiguos sea elevado y no es posible instalar el alambrado necesario para que los alumnos puedan tener acceso a las nuevas tecnologías. El otoño pasado, un grupo de 50 miembros de la comunidad y padres de todo el distrito formaron el Comité de Instalaciones Futuras. Este comité consideró las proyecciones de matrícula, analizó las necesidades del Distrito y recomendó que la Mesa Directiva convocara una elección de bonos. Entre las recomendaciones hechas por el Comité está que el distrito reemplace algunas de las escuelas más antiguas y renueve otras instalaciones viejas para que cumplan los estándares actuales y provean a los alumnos espacios adecuados de aprendizaje. Recomendaron, además, varias instalaciones nuevas incluyendo una Escuela Secundaria (high school) Técnica/de Profesión que serviría a todas las escuelas secundarias del ISD de Pasadena.
El 8 de noviembre de 2011, se les pedirá a los votantes del ISD de Pasadena votar sobre el Bono Escolar de 2011 que: Financiará proyectos grandes de reemplazo de escuelas Abordará las necesidades causadas por el crecimiento Permitirá instalar nuevos controles de seguridad y calidad de aire Proveerá una instalación Técnica/de Profesión en colaboración con el Centro Universitario (college) San Jacinto que ofrecerá a los alumnos preparación para profesiones que tienen empleo y son necesarias para las economías tanto de Pasadena como de Houston Actualizará la tecnología de salón para que los alumnos se puedan preparar para el futuro Suministrará autobuses adicionales para el transporte Hará mejoras a los sistemas de infraestructura, por ejemplo los techos y la calefacción / acondicionamiento de aire, y Proveerá renovaciones y adiciones a las escuelas y centros de atletismo. Cuáles son los elementos principales del Bono Escolar de 2011? Cuatro escuelas nuevas - 3 nuevas escuelas medias y una Escuela Técnica/de Profesión - $101.80 millones Se construirá tres nuevas escuelas medias para completar el Concepto de Escuela Media implementada con el Programa de Bonos de 2004, y para reducir la sobrepoblación. Dos de estas escuelas medias servirán las escuelas tributarias intermedias Park View y Queens, construyéndose la tercera escuela en las áreas de Melillo y Lomax para reducir la sobrepoblación y dar cabida al crecimiento futuro. El Concepto de Escuela Media que inició con el programa de bonos de 2004 ha aliviado de gran manera la sobrepoblación en los campus de escuela intermedia y primaria afectados. Además, ha mejorado notablemente el rendimiento académico y la socialización estudiantil. Una Escuela Secundaria Técnica/de Profesión permitirá aliviar la sobrepoblación de todas cinco escuelas secundarias del ISD de Pasadena, y a la misma vez ofrecerá a los alumnos la oportunidad de seguir trayectorias en una variedad de profesiones en los campos de Ciencias de la Salud; Servicios Públicos y Comerciales; Agricultura; Tecnología, Ingeniería y Energía; Construcción y Manufactura; y Transporte y Embarcación. Cinco campus de reemplazo - $80.3 millone El bono permitiría reemplazar los campus de las Primarias Gardens (1944) y South Shaver (1949), la Escuela Media Keller (1959) y la Escuela Intermedia Queens (1962). En la Primaria South Shaver y la Escuela Media Keller, se incorporará al diseño las partes nuevas de los campus, o se modificará el uso de dichas partes. Con miras a proveer más salones e instalaciones más nuevas en la Escuela Primaria South Houston (1935), se reemplazará el ala de los años 1930. Renovaciones y adiciones a los campus y centros de atletismo - $49.0 millones El bono trataría las renovaciones de alta prioridad para 50 campus e instalaciones distritales y una adición al Centro de Profesión Tegeler para necesidades de programática. Las renovaciones incluirán iluminación al exterior y nuevos sistemas de puertas que ofrecerán seguridad adicional en muchos campus. También se tratará la cuestión de la calidad del aire en los campus. Además, se abonará fondos del bono para reponer y reparar ciertos sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, y techos. Se hará renovaciones al Estado Veteran s, el Estadio Auxilliary y la Casa de Cancha Phillips y al estacionamiento, por razones de seguridad y uso. Además, se agregará al complejo una alberca (piscina) de competencia cubierta/ al aire libre, para reemplazar la alberca de Southmore (arrasada en el último proyecto de bonos debido a su vejez). Estos cambios incrementarán la equidad entre los campus y proveerán instalaciones para los miles de alumnos que participan en clases de educación física y deportismo en estos campus y a nivel distrital. Tecnología - $30.0 millones Con el bono, el ISD de Pasadena podrá equipar a los salones para que cumplan con el Estándar de Salones del Siglo 21, establecido por las normas industriales, con artículos como pizarras blancas interactivas, computadoras laptop para los maestros/alumnos, y cámaras para documentos. Además, se utilizará fondos de bono para hacer de las bibliotecas de campus el centro investigativo de la escuela, con herramientas educativas apropiadas para las Bibliotecas del Siglo 21. La infraestructura del distrito será actualizara para apoyar el uso estudiantil y docente de la tecnología y el acceso de los padres a información sobre los alumnos. (Se dispone en Internet del Plan Estratégico de Tecnología del ISD de Pasadena) La aprobación del bono NO incrementará los impuestos de nadie.
Transporte - $2.0 millones Los fondos de bono suministrarán autobuses para reemplazar los vehículos más viejos, para transportar a los alumnos con seguridad. El ISD de Pasadena solamente repone los autobuses cuando el costo de reparación llega a ser más que el costo de reposición o si hay problemas de seguridad. Sitios futuros y Gestión de proyectos - $7.0 millones Si se aprueba el bono, el ISD de Pasadena comprará terrenos para las instalaciones. El Distrito también utilizará un grupo de gestión de proyectos propio para facilitar la construcción a un costo reducido. Resumen del costo de los proyectos propuestos: Escuelas nuevas... $101.8 Million Campus de reposición... $80.3 Million Renovaciones y adiciones a los campus e instalaciones del distrito... $49.0 Million Tecnología... $30.0 Million Transporte... $2.0 Million Sitios futuros y gestión de proyectos... $7.0 Million Valor total propuesto... $270.1 Million Día de Elección - 8 de noviembre de 2011 Fechas y horas de votación anticipada 24 de octubre hasta 28 de octubre - 8:00 AM hasta 4:30 PM 29 de octubre - 7:00 AM hasta 7:00 PM 30 de octubre - 1:00 PM hasta 6:00 PM 31 de octubre - 4 de noviembre - 7:00 AM hasta 7:00 PM Qué es un bono?un bono es para el distrito escolar lo que una hipoteca es para una familia que compra un hogar. Un distrito escolar asume un préstamo, en forma de bonos, para financiar conceptos como escuelas nuevas, renovaciones y proyectos adicionales, autobuses y tecnología. Tanto la hipoteca de un hogar como los bonos del distrito escolar se repagan con el tiempo; sin embargo, para que un distrito escolar pueda vender bonos, deberá pedir la aprobación de los votantes a través de una elección. Por ley, no se puede utilizar el dinero de la venta de bonos para financiar los gastos operativos diarios, como los salarios. Una vez que los votantes dan al distrito escolar su aprobación mediante una elección de bonos, puede usarse los fondos de los bonos exclusivamente para los proyectos descritos. Tiene preguntas acerca del Bono Escolar de 2011? Para más información, vaya a: www1.pasadenaisd.org/schoolbond2011 o Envíe un correo electrónico a: cahlfinger@pasadenaisd.org
Renovaciones y adiciones a las instalaciones del distrito Primaria Atkinson Medidas de seguridad y Calidad del aire Primaria Bailey Seguridad, Estadounidenses Discapacidades (ADA), Techo, Electricidad y Gimnasio nuevo Primaria Burnett Alumbrado, Calefacción/aire acondicionado, Calidad del aire, Reducción y Techo Primaria Bush Seguridad y Alumbrado Primaria Fisher Seguridad, Calidad del aire, Reducción, Telón de escenario y Gimnasio nuevo Primaria Frazier Seguridad, Calidad del aire, Reducción, Calefacción/aire acondicionado, Plomería y Techo Primaria Freeman Seguridad, Reducción, Telón de escenario, Techo Primaria Garfield Seguridad, Calidad del aire, Calefacción/aire acondicionado, Alumbrado, Ventanas y Plomería Primaria Genoa Medidas de seguridad Primaria Golden Acres Medidas de seguridad y Calidad del aire Primaria Jensen Seguridad, Calidad del aire y Medidas de alcantarillado Primaria Jessup Medidas de Seguridad y Calidad del aire y Renovación del gimnasio Primaria L.F. Smith Seguridad, Mejoramientos al drenaje y Gimnasio nuevo Primaria Mae Smythe Seguridad Primaria Matthys Seguridad, Techo y Renovación general Primaria McMasters Seguridad, Calidad del aire, Alcantarillado y ADA Primaria Meador Seguridad, Calidad del aire, Alcantarillado, Reducción y ADA Primaria Moore Medidas de Seguridad y Calidad del aire Primaria Morales Seguridad, Calidad del aire, Cimientos y Pintura Primaria Parks Medidas de Seguridad y Calidad del aire Primaria Pomeroy Seguridad, Calidad del aire, Plomería y Electricidad Primaria Red Bluff Calidad del aire, Calefacción/aire acondicionado, Plomería y Telón de escenario nuevo Primaria Sparks Sistema de control y calidad del aire Primaria Stuchbery Seguridad, Calidad del aire y Gimnasio nuevo Primaria Teague Gimnasio nuevo Primaria Turner Seguridad y Calidad del aire Primaria Williams ADA, Seguridad y Gimnasio nuevo Primaria Young Seguridad y Alumbrado Secundaria Dobie Calefacción/aire acondicionado, plomería y superficie nueva para la pista Secundaria Pasadena Seguridad, Calidad del aire y Reposición de la pista Secundaria Pasadena Memorial Calidad del aire, Dos canchas de tenis y Superficie nueva para la pista Secundaria Sam Rayburn Seguridad, Reparación de la pista, Canchas de tenis, Techo, Calidad del aire, Alcantarillado y Gimnasio para competencias Secundaria South Houston Seguridad, Tuberías de gas, Reducción y Gimnasio para competencias Intermedia Bondy Seguridad Intermedia Miller Seguridad y Reducción Intermedia Park View Calefacción/aire acondicionado y reducción Intermedia Thompson Escuela Media Bobby Shaw Seguridad y Reducción Segundo gimnasio Intermedia South Houston Escuela Media Carter Lomax Calidad del aire y Reducción Segundo gimnasio $270.1 millones en bonos 08 de noviembre 2011 Escuela Media De Zavala Seguridad y Gimnasio nuevo Día de la Elección Escuela Media Milstead Segundo gimnasio Escuela Media Melillo Segundo gimnasio No hay aumento de Escuela Media Morris Techa y Reducción Escuela Media Rick Schneider Segundo gimnasio impuestos Centro de orientación Calidad del aire Centro L.P. Card Skill Mejoramiento de los tableros eléctricos Centro de Profesión Tegeler Expansión Phillips Vestíbulo, baños, Puestos de venta, Sección asientos con espaldar Alberca (piscina) Alberca cubierta/al aire libre Estadio Veterans' Memorial Estacionamiento, Baños, Puestos de venta, Modificaciones estructurales y de ADA, Vestidores y Oficinas de deportismo PASADENA ISD 1515 Cherrybrook Ln., Pasadena, TX 77502 www.pasadenaisd.org El Distrito Escolar Independiente de Pasadena es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad, y no discrimina en asuntos de empleo por razón de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad o discapacidad ni en sus políticas de admisión, ni con impedir la participación en, negar acceso a, o denegación de beneficios bajo servicios del distrito, programas académicos y/o vocacionales y tecnológicos, o actividades según lo requerido por el Título VI y el Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964, enmendada, el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, la Primera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, la Ley Contra la Discriminación en el Empleo por Razón de Edad, la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, enmendada, y el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades. Para información sobre los derechos bajo el Título IX, contáctese con la Coordinadora de Título IX, Candace Ahlfinger, Cherrybrook, Pasadena, Texas 77502; (713) 740-0246. Para información sobre los derechos bajo la Sección 504/ADA, contáctese con la Coordinadora de Sección 504/ADA, Jeanne Nelson, Especialista Educativa en Dislexia, Intervención, y 504, 1515 Cherrybrook, Pasadena, Texas 77502; (713) 740-0067.