Tracer iphone Guía del Usuario Compatible con iphone y ipads ejecutando ios 4 hasta los OS actuales This Guide is available in English at www.killermobile.com TRacer - App Espía para Teléfonos Móviles, desarrollada por Killer Mobile
Killer Mobile Software LLC no será responsable y no acepta responsabilidad por cualquier uso ilegal o ilícito de cualquiera de sus aplicaciones, y utilizará cualquier técnica disponible para impedir la continuación de su uso ilegal incluyendo la desactivación de la licencia o la cuenta web remota donde los datos puedan ser almacenados en el caso de que una queja sea recibida. Aviso de Trasmisión de Datos Muchas de nuestras aplicaciones utilizan el IMEI de su dispositivo como un identificador único para que nuestra Versión de Prueba. La primera vez que ejecute la aplicación se conectará usando la conexión de datos por defecto a nuestro servidor y comprobará el estado de su IMEI. Si esta es la primera vez que utiliza la App, su IMEI será almacenada en nuestros servidores para indicar que ha utilizado la versión de prueba. Si usted compra la aplicación, el estado de su IMEI cambiará a Registrada. Esta información no se comparte con ninguna persona ajena a Killer Mobile Software LLC, ni tampoco está al alcance de cualquiera en Killer Mobile Software LLC y solo es usada con propósitos de identificar los IMEI que ejecutan la App registrada o la de prueba. Estos datos pueden ser borrados de su cuenta web por usted en cualquier momento. Ninguna copia de seguridad de estos datos es hecha por nosotros, si usted decide eliminar estos datos. Asimismo, usted reconoce y acepta que es el propietario del dispositivo en que la aplicación está siendo instalada y que usted acepta toda la responsabilidad por cualquier acción legal, ya sea civil o penal que sea resultado de su uso. 2
Tabla de Contenidos: 1.Introducción... 4 2.Instalación / Desinstalación... 5 3.Registro... 8 4.Configuraciones... 8 4.1 Ocultar la Aplicación TRacer... 8 4.2 Contraseña... 9 4.3 Recuperación de la Contraseña... 9 4.4 Notificación de Cambio de SIM... 10 4.5 Habilitar / Deshabilitar el Rastreo... 10 4.6 Registros de Depuración (Debug)... 11 5. Configuración de Envío de Datos... 11 5.1 Configuración de Envío Automático... 11 5.2 Configuración de Reportar a... 13 5.3 Configuraciones OTA... 14 5.3.1 Opción de Descarga Automática... 14 5.3.2 Configuración de Descarga... 15 5.3.3 Configuración de Carga... 15 6. Configuración de Datos... 16 6.1 Reportar Configuración de Datos... 16 6.2 Configuración GPS... 17 6.3 Espionaje de Llamadas:... 18 7. Comandos SMS... 19 8. Panel Web / Servidor... 20 3
1.Introducción TRacer es una Discreta Aplicación Espía y de Rastreo para Teléfonos Móviles. TRacer es ideal para rastrear la actividad móvil y respaldar los Datos del Dispositivo de Empleados, Familiares (cuando sea apropiado) o para su uso personal. El acceso del Panel Web de TRacer está disponible en: www.killermobilesoftware.com/central Usted puede comprar una licencia TRacer en www.spyonyourmobile.com Características Principales: 1. La aplicación puede ejecutarse 100 % discreta y automáticamente en segundo plano e incluso puede esconder el ícono de la Aplicación Cydia 2. Rastrea Registros de Llamadas, SMS, Correos Electrónicos, Chats de WhatsApp, Chats de Facebook, Chats de Skype, Fotos, Videos, Sitios web y Más 3. Reporta los datos mediante Correo Electrónico o a su Panel Web amigable con el usuario 4. Administre todas las configuraciones remotamente después de la instalación inicial 5. La función de Llamada Espía le permite escuchar las conversaciones de fondo de manera remota e instantánea 6. La función de Llamada de Conferencia le permite conferenciar automática e invisiblemente en una llamada en vivo *Nota: A través de la guía de usuario haremos referencia al término Teléfono Objetivo Esto se refiere al dispositivo en el cual TRacer está instalado (y el cuál desea rastrear) Dispositivo iphone Panel Web Remoto Envía datos a Gmail Llamada Espía 4
2.Instalación / Desinstalación TRacer para iphone solo puede ser instalado en dispositivos Jailbroken. La instalación es realizada mediante la aplicación Cydia como se describe debajo. 1. Haga clic en el ícono de la aplicación Cydia, luego haga clic en la pestaña Administrar. 2. Escoja Fuentes 5
3. Haga clic en la opción Editar en la esquina superior derecha. 4. Haga clic en el botón Añadir en la esquina superior izquierda e ingrese lo siguiente como la URL: tracer.killermobile.mobi, luego Presione el botón Añadir Fuente. 6
5. La URL será verificada 6. Se le presentará una lista de aplicaciones disponibles en el depósito. Escoja TRacer y luego presione la opción Instalar en la esquina superior derecha, luego confirmar para comenzar con el proceso de Instalación. Se le pedirá que reinicie su springboard después de la instalación. 7. Después de que reinicie su springboard, TRacer aparecerá en su lista de Aplicaciones instaladas. Usted puede ocultar el ícono de la aplicación mediante la Configuración de la Aplicación en cualquier momento. 8. Tanto el ícono de la aplicación como el ícono de Cydia pueden ser ocultados. Esto se puede lograr desde la configuración de la aplicación. Para mostrar la aplicación una vez oculta, usted deberá marcar el número de la contraseña como si se tratara de una llamada telefónica. La contraseña predeterminada es 555555. ** En un ipad ingrese *<contraseña># (ejemplo: *555555#) en la caja de Buscar para Mostrar TRacer Desinstalando TRacer TRacer puede ser desinstalado desde la aplicación Cydia (de manera similar a como se instaló). Abra la aplicación Cydia y vaya a Paquetes. Seleccione TRacer de la lista. Haga clic en la opción Modificar en la esquina superior derecha. Seleccione Remover y confirme. Se le pedirá que reinicie su springboard. TRacer ahora estará completamente instalado. 7
3.Registro La versión demo de TRacer funcionará como una prueba con todas las funciones durante 3 días, después de los cuales usted tendrá que comprar una licencia (desde SpyOnYourMobile.com o uno de nuestros distribuidores) para continuar usándola. Las licencias se ofrecen en períodos de 1 mes, 3 meses, 6 meses, 1 año o 2 años. Inmediatamente después de la instalación se le pedirá ingresar su dirección de correo electrónico. Esta servirá como su nombre de usuario en su cuenta de panel web. El registro, así como la renovación de una licencia existente se realiza automáticamente. Una vez que haya enviado su UDID después de la compra, su registro así como su cuenta del panel web se actualizarán automáticamente. 4.Configuraciones Hemos diseñado TRacer para que sea muy fácil de usar. La interfaz de usuario de TRacer consiste en tres pantallas. Basta con establecer la contraseña y la configuración general de la aplicación tal como ocultar la aplicación, establecer dónde y cuándo deben ser reportados los datos, y, finalmente, qué datos se deben reportar y ya estará listo para descubrir la verdad. Configuración General (ocultar la aplicación, contraseña, etc.) Configuración de Envío (enviar mediante correo electrónico, panel, etc.) Configuración de Datos (seleccionar que datos Rastrear / Grabar) 4.1 Ocultar la Aplicación TRacer Ocultar la Aplicación TRacer ahora está oculta de forma predeterminada. Usted necesita habilitar la configuración Ocultar Aplicación en el Menú General de Configuración de la Aplicación. Una vez oculta, se le pedirá que reinicie su Springboard. Para acceder con posterioridad a la aplicación oculta deberá marcar la contraseña de la aplicación, la cual de manera predeterminada es 555555. Con ello, TRacer se mostrará temporalmente. 8
4.2 Contraseña La contraseña predeterminada es 555555. La contraseña debe contener precisamente 6 (seis) dígitos numéricos y es usada tanto para acceder a la aplicación oculta así como para enviar comandos SMS remotos. 4.3 Recuperación de la Contraseña TRacer ofrece dos opciones de recuperación de la contraseña, bien sea mediante Correo Electrónico o una Pregunta de Seguridad en caso de que haya olvidado su contraseña. 9
4.4 Notificación de Cambio de SIM Cuando está habilitada se establece un número válido como el número de notificación para enviar los SMS de alerta, la aplicación enviará un SMS de alerta que indica que la tarjeta SIM se ha cambiado. Esto es útil, ya que mirando el número de quién envía el SMS usted sabrá el nuevo número de teléfono del dispositivo. El SMS enviado por el cambio de SIM no aparecerá en los registros de SMS. 4.5 Habilitar / Deshabilitar el Rastreo Cuando esta configuración está seleccionada, la aplicación está activa y presentará un reporte por su configuración. Si se deja sin seleccionar, la aplicación estará deshabilitada y no reportará ningún dato. 10
4.6 Registros de Depuración (Debug) Si está habilitada la aplicación generará un registro de depuración. Esta característica solo debería ser usada si está experimentando un problema. Mantenga esta configuración habilitada hasta que vuelva a presentarse el problema que esté teniendo. Presione la opción de Enviar Registros para enviarnos los registros mediante correo electrónico. Se le sugiere que no habilite esta configuración. 5. Configuración de Envío de Datos 5.1 Configuración de Envío Automático Aquí usted configurará Cuándo y Cómo estará enviando / cargando los Datos. Hay tres opciones de Cuando Tiempo Real (carga los datos tan pronto llegan), Programada (carga los datos a una hora y fecha determinadas) o Intervalo (carga los datos en un intervalo determinado por ejemplo, cada 60 minutos) 11
Opciones de Tiempo Real, Intervalo y Programada Intervalo de Reporte, establecido en Minutos 12
Establecer el día y hora en las cuales todos los datos que TRacer ha recopilado serán cargados. 5.2 Configuración de Reportar a Aquí es donde especificará como desea que se le reporten los datos. TRacer le permite cargarlos a su cuenta del Panel Web o por correo electrónico los datos pueden ser enviados por correo electrónico, Web o ambos al mismo tiempo. 13
Correo Electrónico: La dirección de correo electrónico a la cual serán enviados los datos puede ser ingresada aquí (debería ser una id de correo electrónico válida). 5.3 Configuraciones OTA 5.3.1 Opción de Descarga Automática La característica de Configuración OTA le permite habilitar la configuración de la aplicación para que sea actualizada remotamente directamente desde su cuenta del Panel Web. Configuración de Auto Descarga Habilite esta configuración para hacer que la aplicación descargue configuraciones actualizadas desde el panel web. ** Es importante que configure la aplicación en la App y luego seleccione Cargar Configuración o modifique la configuración en el panel antes de habilitar esta configuración. 14
5.3.2 Configuración de Descarga Configuración de Descarga Esto descargará manualmente la configuración en su panel web. Esto sobre escribirá cualquier configuración existente de la aplicación. * Nota, si la configuración de su panel no ha sido establecida, esto restablecerá la configuración actual de su aplicación a la predeterminada. 5.3.3 Configuración de Carga Presionar la opción de configuración de carga cargará toda la configuración actual de la aplicación al panel web sobre escribiendo cualquier configuración existente en el panel. 15
6. Configuración de Datos 6.1 Reportar Configuración de Datos Aquí es donde usted elige que datos le gustaría rastrear. Marcar el casillero habilitará el rastreo de este tipo de datos. Reportar Registro de Llamadas: Los registros de llamadas entrantes y salientes serán reportados Reportar Contactos: Los contactos nuevos serán reportados Reportar SMS: Los SMS enviados y recibidos (incluso si son borrados) serán reportados Reportar Gmail: Los Correos Electrónicos Entrantes y Salientes de la cuenta primaria de correo electrónico serán reportados Grabar Chat de Skype: Los chats de Skype serán reportados Reportar Navegación Web: La actividad de Navegación Web / Sitios Web Visitados será reportada Reportar Nuevas Fotos: Cualquier Foto nueva será reportada Reportar Videos Nuevos: Cualquier Video nuevo será reportado Grabar Chats de WhatsApp: Los Chats de WhatsApp serán Reportados 16
Grabar Calendario: Las nuevas entradas del Calendario serán Reportadas Grabar Mensajes de Facebook: Los Chats de Facebook realizados mediante la App Estándar de Facebook serán reportados Grabar Chats de FB Messenger: Los Chats de la App Facebook Messenger serán reportados. Grabar Videos y Fotos de Facebook: Las Fotos / Videos Compartidos mediante la App Estándar de Facebook serán Reportados ** Para los Chats de WhatsApp, Facebook y Skype puede haber un minuto de demora entre que se realice el chat y que los datos sean reportados mediante el servidor. 6.2 Configuración GPS TRacer es capaz de reportar la actual ubicación GPS del dispositivo. La configuración GPS tiene su propia configuración de intervalos. Si la aplicación está configurada para reportar datos en tiempo real, reportará la ubicación GPS en el intervalo establecido para el GPS. Si la aplicación está configurada para reportar datos a una hora o intervalo especificados, almacenará los datos GPS en el intervalo establecido y luego los cargará de acuerdo con su configuración. *Por favor, tenga en cuenta que cuanto más rápido sea el intervalo del GPS, tanto mayor será el uso de la batería. 17
6.3 Espionaje de Llamadas: La característica de Espionaje de Llamadas le permite llamar al dispositivo objetivo desde un número de teléfono predefinido y la aplicación responderá automática y discretamente la llamada, permitiéndole escuchar la conversación de fondo. Usted puede ingresar hasta 5 números desde los cuales espiar las llamadas. Ingrese el número como aparece en el registro de llamadas del dispositivo objetivo, sin embargo, no se requiere que ingrese el Código del País o + cuando ingrese los números desde los cuales podrá espiar las llamadas. La llamada entrante en el dispositivo objetivo será 100 % indetectable. 18
7. Comandos SMS Nuestros Comandos SMS remotos añaden funcionalidad adicional y flexibilidad a la aplicación permitiéndole configurar remotamente e incluso activar ciertos eventos. Los SMS son 100 % invisibles y no aparecen en los registros SMS ni tampoco se produce una notificación de SMS entrante cuando se reciben estos mensajes. Los Comandos SMS se pueden enviar desde cualquier dispositivo. Algunas cosas que puede lograr con los comandos remotos SMS Ubicación GPS a Demanda Toma de Fotos Activada Remotamente y carga automática Grabación de Audio Activada Remotamente Reinicio Remoto o incluso Desinstalación Remota de TRacer Y mucho Más Comando de Ejemplo: KMS<contraseña>ENBL = KMS555555ENBL *NOTA: Cualquier cosa dentro de los símbolos <> es obligatoria, mientras que lo que está dentro de [] es opcional. Por defecto, la contraseña <contraseña> es 555555 Nombre del Comando Habilitar el Rastreo Deshabilitar el Rastreo Cargar actual ubicación GPS a la Web Comandos KMS<contraseña>ENBL KMS<contraseña>DSBL KMS<contraseña>GSWEB Recuperación de la Configuración a demanda Inicio de Grabación KMS<contraseña>DLS KMS<contraseña>SREC Nota: Al activar la grabación de audio (con una duración establecida de la grabación) luego será cargada al panel. Detener Grabación Para Habilitar / Deshabilitar la Carga Automática de Configuración Desinstalación Remota Reiniciar Dispositivo KMS<contraseña>STREC KMS<contraseña>ENBLOTA KMS<contraseña>DSBLOTA KMS<contraseña>REMOVE KMS<contraseña>RSRT 19
8. Panel Web / Servidor Cuando TRacer está configurado para reportar sus datos a la Web, sus datos serán cargados aquí. Incluso cuando se tiene el conjunto de aplicaciones para informar por correo electrónico, sus datos seguirán pasando por nuestro servidor (lo que significa que no es necesario enviar los mensajes de correo electrónico mediante el dispositivo que tiene instalado TRacer). Sin embargo, cuando tiene la aplicación configurada para enviar por correo electrónico, ningún dato se almacena en el servidor. El Panel Web se encuentra en: http://www.killermobilesoftware.com/central/auth/login Su nombre de usuario será la dirección de correo electrónico que presentó al instalar TRacer La contraseña predeterminada es 555555 (debe cambiar esto después de iniciar sesión por primera vez) Nuestro panel web está lleno de potentes y útiles funciones como: Búsqueda Global de Palabras Clave Exportación Masiva de Datos y Medios Ver la Ubicación / GPS directamente en el mapa (y en Tiempo Real) Gestión de Configuración Remota Perímetro GPS Establezca puntos de ubicación específicos en donde recibirá una alerta de correo electrónico si el dispositivo se mueve dentro o fuera de la zona. Activación de Alerta por Palabra Clave Recibe una Alerta de Correo Electrónico prioritaria cuando se encuentra una palabra clave específica dentro de cualquier correo electrónico, SMS o Mensaje de Chat. *Nota: Todas las cuentas de usuario se borran automáticamente incluyendo todos los datos almacenados hasta 30 días después de la expiración de la licencia (tanto para los usuarios de versiones pagadas como demo) 20
Característica de Búsqueda de Palabra Clave Prioridad de Activación por Palabra Clave en Correo Electrónico 21
Activación de la Alerta Coordenadas GPS 22
Registro de Llamadas Registro de SMS 23
Historial de Navegación Web Medios / Archivos Llamadas Grabadas 24
Chat de WhatsApp Chat de Skype 25
AVISO LEGAL DE USO: Total Recall, TRacer y SecureMe son aplicaciones diseñadas para aumentar la productividad de los dispositivo(s) y la(s) aplicaciones(es) en donde están instalados. El uso y / o compra de las aplicaciones mencionadas implica la aceptación de nuestra política de usar solo la(s) aplicación(es) de manera legal, obedeciendo las leyes locales, y el reconocimiento de que usted es consciente de dichas leyes locales acerca del uso de cada una de las aplicaciones, pero, en caso de duda, póngase en contacto con el organismo de aplicación de la ley, o un abogado local. La instalación de Total Recall, TRacer o SecureMe solo debe ser realizada en el dispositivo(s) del que usted es el propietario legítimo, y bajo ninguna circunstancia se deben instalar en un dispositivo de terceros, o en un dispositivo del que usted no es el propietario. Killer Mobile Software LLC no será responsable y no acepta responsabilidad por cualquier uso ilegal o ilícito de cualquiera de sus aplicaciones, y utilizará cualquier técnica disponible para impedir la continuación de su uso ilegal incluyendo la desactivación de la licencia o la cuenta web remota donde los datos puedan ser almacenados en el caso de que una queja sea recibida. El uso legítimo puede incluir: Dispositivo antirrobo y de seguridad, Seguimiento de actividad de los empleados, copia de seguridad de datos y grabación de llamadas (donde y cuando sea legal - consulte sus leyes locales) y agencias de aplicación de la ley. CONSULTAS Y COMENTARIOS Si usted desea cualquier apoyo adicional, consultas o comentarios, póngase en contacto con nosotros directamente en info@killermobile.com o utilice el formulario de asistencia técnica ubicado en www.killermobile.com 26