Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN ISO 6506-1 Segunda edición 2014-10 MATERIALES METÁLICOS ENSAYO DE DUREZA BRINELL - PARTE 1: MÉTODO DE ENSAYO (ISO 6506-1:2005, IDT) METALLIC MATERIALS BRINELL HARDNESS TEST PART 1:TEST METHOD (ISO 6506-1:2005, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 6506-1:2005. DESCRIPTORES: Materiales metálicos, ensayo, dureza, Vickers, verificación, calibración ICS: 77.040.10 15 Páginas
NTE INEN ISO 6506-1 2014-10 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 6506-1 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 6506-1:2005 Metallic materials Brinell hardness test Part 1: Test method. El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se ha hecho el siguiente cambio editorial: a) Las palabras esta Norma Internacional han sido reemplazadas por esta norma nacional. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacional que se referencian en la Norma Internacional ISO 6506-1:2013, para los cuales no existen documentos normativos nacionales correspondientes. Documento Normativo Internacional ISO 4498-1, Sintered metal materials, excluding hardmetals Determination of apparent hardness Part 1: Materials of essentially uniform section hardness ISO 6506-2:2005, Metallic materials Brinell hardness test Part 2: Verification and calibration of testing machines ISO 6506-4, Metallic materials Brinell hardness test Part 4: Table of hardness values 2014-3985 i
Contenido Página Prólogo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ iii Introducción ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- iv 1. Objeto y campo de aplicación ---------------------------------------------------------------------------- 1 2. Referencias normativas ------------------------------------------------------------------------------------ 1 3. Principio --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 4. Símbolos y abreviaturas ------------------------------------------------------------------------------------ 1 5. Máquina de ensayo------------------------------------------------------------------------------------------- 3 6. Probeta ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 7. Procedimiento ------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 8. Incertidumbre de los resultados ------------------------------------------------------------------------- 5 9. Informe de ensayo -------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Anexo A (informativo) Procedimiento para revisión periódica de la máquina de ensayo por el usuario ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Anexo B (informativo) Espesor mínimo de la probeta en relación al diámetro medio de la indentación ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8 Anexo C (Informativo) Incertidumbre de los valores de dureza medidos -------------------------- 9 Bibliografía ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 2014-3985 ii
Prólogo ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo a las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La principal tarea de los comités técnicos es preparar las Normas Internacionales. La redacción de las Normas Internacionales adoptadas por comités técnicos se distribuyen a los organismos miembros por votación. La publicación como una Norma Internacional requiere la aprobación por lo menos del 75% de los organismos miembros con derecho a voto. Se pone en conocimiento la posibilidad de que algunos elementos de este documento sean sujetos a derechos de autor. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. ISO 6506-1 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 164, Ensayos Mecánicos de metales, Subcomité SC3, Ensayo de dureza Esta segunda edición, junto con la Norma ISO 6506-4, cancela y sustituye a la primera edición (ISO 6506-1:1999), que ha sido técnicamente revisada. ISO 6506 consta de las siguientes partes, bajo el título general Materiales metálicos Ensayo de dureza Brinell: Parte 1: Método de ensayo Parte 2: Verificación y calibración de máquinas de ensayo Parte 3: Calibración de bloques de referencia Parte 4: Tablas de valores de dureza 2014-3985 iii
Introducción Se llama la atención al hecho que en esta parte de ISO 6506, solo se especifica el uso del indentador de esférico metal duro. La designación de la dureza Brinell es HBW y no debería ser confundida con la anterior designación HB, o HBS cuando se utilizaba el indentador esférico de acero. El chequeo periódico del equipo de ensayo descrito en el Anexo Informativo A es una buena práctica metrológica. Se pretende hacer normativo a este anexo en la siguiente revisión de NTE INEN-ISO 6506. 2014-3985 iv
Materiales metálicos Ensayo de dureza Brinell Parte 1: Método de ensayo 1 Objeto y campo de aplicación Esta parte de la ISO 6506 especifica el método para el ensayo de dureza Brinell para materiales metálicos hasta un límite de 650 HBW. Para materiales o productos específicos, existen Normas Internacionales particulares (por ejemplo, ISO 4498-1). 2 Referencias normativas Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, están normativamente referenciados en este documento y son indispensables para su aplicación. Para las referencias con fecha solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación). ISO 4498-1, Sintered metal materials, excluding hardmetals Determination of apparent hardness Part 1: Materials of essentially uniform section hardness ISO 6506-2:2005, Metallic materials Brinell hardness test Part 2: Verification and calibration of testing machines ISO 6506-4, Metallic materials Brinell hardness test Part 4: Table of hardness values 3 Principio Se presiona un indentador (esfera de metal duro con diámetro D) contra la superficie de la probeta de ensayo, después de remover la fuerza F, se medirá el diámetro de la indentación d en la superficie. La dureza Brinell es proporcional al cociente obtenido de dividir la fuerza de ensayo para el área de la superficie curva de la indentación. Se supone que la indentación retiene la forma de la esfera y el área de su superficie se calcula a partir del diámetro medio de la indentación y del diámetro de la esfera. 4 Símbolos y abreviaturas 4.1 Ver la Figura 1 y Tabla 1. 2014-3985 1 de 14
Documento: NTE INEN-ISO 6506-1 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2014-04-05 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: MATERIALES METÁLICOS ENSAYO DE DUREZA BRINELL - PARTE 1: METODO DE ENSAYO (ISO 6506-1:2005, IDT) Fechas de consulta pública: 2014-05-02 al 2014-05-16 Código: ICS: 77.040.10 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité interno INEN: Fecha de iniciación: 2014-05-16 Fecha de aprobación: 2014-05-16 Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Ing. Gisela Medina (Presidenta) Arq. Francisco Ramírez Ing. Sebastián Vicente Ing. Luigi Furlán Ing. César Borja Ing. David Erazo (Secretario Técnico) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DELEGADA DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCIÓN DE CERTIFICACIÓN Y VALIDACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Esta NTE INEN ISO 6506-1:2014 reemplaza a la NTE INEN 123:1984. La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 14420 de 2014-09-05 Registro Oficial No. 348 de 2014-10-06