19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 256 541 51 Int. Cl.: A47K 10/32 (2006.01) A47K 10/36 (2006.01) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 02774240.2 86 Fecha de presentación : 19.11.2002 87 Número de publicación de la solicitud: 1450660 87 Fecha de publicación de la solicitud: 01.09.2004 54 Título: Distribuidor de papel higiénico. 30 Prioridad: 07.12.2001 CH 2244/01 22.04.2002 CH 67902/02 73 Titular/es: Werner Kaufmann Lochweg 12 5033 Buchs, CH 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: 16.07.2006 72 Inventor/es: Kaufmann, Werner 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: 16.07.2006 74 Agente: Carvajal y Urquijo, Isabel ES 2 256 541 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 75 28071 Madrid
1 ES 2 256 541 T3 2 DESCRIPCIÓN 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Distribuidor de papel higiénico. La invención se refiere a un distribuidor para papel higiénico que contiene un alojamiento, un soporte de rollo para la recepción de un rollo con un primer papel higiénico, un soporte de rollo para la recepción de un segundo papel higiénico que se dispone por debajo del primer soporte de rollo, una campana de cobertura que se dispone de manera pivotante en el alojamiento, una unidad para humedecer el segundo papel higiénico con un contenedor de líquido, con un rodillo de humedecimiento y con un tanque de líquido que se comunica con el contenedor de líquido y el rodillo de humedecimiento, una unidad de distribución que tiene un rodillo de transporte para transportar el segundo papel higiénico con una unidad de accionamiento para el rodillo de transporte y con una unidad de control de la unidad de accionamiento. Se usan papel higiénico seco y toallitas de limpieza húmedas para la higiene. En la práctica se ha observado que es una desventaja que el papel higiénico y las toallitas de limpieza se presenten en puntos separados y que las toallitas de limpieza húmedas se puedan secar. Esto puede ser muy desagradable en ciertas ocasiones. En el documento DE A 26 44 871 se describe una caja para el baño desde la que pueden tomarse papel higiénico seco y humedecido de un rodillo de distribución. La caja consiste fundamentalmente en un alojamiento en el que está dispuesto un soporte de rollo para el papel higiénico y un recipiente que está dispuesto fuera del alojamiento. Un rodillo de desviación para el papel higiénico, un rodillo de transporte para el papel higiénico sometido a la acción de un resorte, un contenedor de líquido que se comunica con el recipiente y un rodillo de humedecimiento que está conectado con el recipiente de líquido están dispuesto en línea en el contenedor. El papel higiénico se conduce por el rodillo de desviación y el rodillo de transporte y se soporta por éste en un elemento con un borde de arrancado. El papel higiénico seco puede estirarse en esta posición. Para humedecer el papel higiénico, el papel higiénico se pone en contacto, en contra de la acción del resorte, con el rodillo que está conectado en línea con el contenedor de líquido. Las desventajas del tanque pueden observarse por el hecho de que el papel higiénico se humedece al estirar el papel higiénico en contra de la acción del resorte, dependiendo el grado de humedecimiento de la velocidad de estirado. El papel higiénico puede humedecerse de este modo solo en parte o demasiado. Con una fuerza de estirado demasiado grande el papel higiénico humedecido puede rasgarse o el papel higiénico seco puede rasgarse fuera de la perforación siendo en consecuencia inutilizable. El tanque no es adecuado para uso de papel higiénico no perforado desde el rollo. La razón de esto puede verse en la resistencia a la rotura relativamente alta del papel higiénico. Un distribuidor que se puede activar manualmente se describe en el documento US 4.984.530 A en el que un rollo con una primera toallita de limpieza y un rollo con una segunda toallita de limpieza dispuesta por debajo de ella se alojan en un alojamiento que puede cerrarse por una campana de manera pivotante. La campana está unida mediante un pivote con la parte inferior del alojamiento, en el que están dispuestos un tanque de líquido, una unidad para humedecer la segunda toallita de limpieza y dos dispositivos de transporte separados, cada uno para distribuir una de las dos toallitas de limpieza. La primera toallita de limpieza se conduce hacia abajo a través del alojamiento por el rodillo superior y se conduce entre un primer rodillo de transporte y un rodillo de presión de contacto que coopera con éste en una primera abertura dotada con un borde de arrancado en un lado inferior del alojamiento. La segunda toallita de limpieza se guía hacia abajo a través de un rodillo de humedecimiento dispuesto en un contenedor de líquido y a través de un rodillo de presión de contacto que coopera con el rodillo de humedecimiento y con un segundo rodillo de transporte en una segunda abertura dotada con un borde de arrancado en el lado inferior del alojamiento. El rodillo de presión de contacto alrededor del cual se enrolla la segunda toallita de limpieza se presiona por el rodillo de humedecimiento que está sometido a la acción de un resorte contra el segundo rodillo de transporte. Los dos rodillos de transporte pueden estar acoplados a través de una cadena de transmisión con un accionador común que incluye una rueda dentada de cadena y tres discos de leva conectados de forma fija en rotación a la misma así como un dispositivo que se puede activar manualmente con una parte de ajuste que puede desplazarse mediante un botón de presión. Al activar el botón de presión se transporta una sección respectiva de los dos papeles de toallita de limpieza más allá del borde de arrancado asociado en una primera etapa desde los rodillos de transporte y se inicia el humedecimiento de la segunda toallita de limpieza haciendo girar el rodillo de humedecimiento en el contenedor de líquido. En una segunda etapa, la segunda toallita de limpieza se extrae manualmente y, al mismo tiempo, se distribuye una sección de igual longitud de la primera toallita de limpieza seca. En una tercera etapa, una vez extraída una sección de una longitud específica, el rodillo de humedecimiento se eleva fuera del líquido en el contenedor de líquido. La invención se basa en el objeto de proporcionar un distribuidor de papel higiénico que no presente las desventajas anteriormente mencionadas. El objeto se satisface según la invención mediante las características de la reivindicación independiente. Otros desarrollos de la invención se desprenden de las reivindicaciones dependientes. La idea subyacente de la invención es proporcionar mediante un distribuidor de papel higiénico seco y presentar papel higiénico humedecido, que puede usarse como papel higiénico o como toallita de limpieza una vez arrancado. Con este propósito se prevé disponer, según la invención, una tapa de manera pivotante en el alojamiento para retener el primer papel higiénico disponible para una extracción manual, cubrir con una campana el rollo con el segundo papel higiénico, la unidad de humedecimiento y la primera unidad de distribución, disponer un rodillo de guiado para el segundo papel higiénico entre la unidad de humedecimiento y el rollo con el segundo papel higiénico y poner en contacto el rodillo de transporte con el rodillo de humedecimiento por medio del papel higiénico. Las ventajas que pueden alcanzarse con la invención pueden observarse esencialmente en el hecho de que se proporciona papel higiénico seco disponible comercialmente y se distribuye papel higiénico humedecido que se puede usar como toallitas de limpieza, porque la carga a la que se somete el papel higiénico
3 ES 2 256 541 T3 4 se reduce al mínimo necesario y porque el distribuidor está realizado de forma sencilla y es fácil de manejar. Resulta ventajoso el hecho de que el alojamiento consiste en un alojamiento base y una parte de inserción que se conectan a través de clavijas, que se disponen tres tanques de líquido en el alojamiento base y que el contenedor de líquido se integra en la parte de inserción. El mantenimiento y en particular la limpieza del distribuidor se facilitan de este modo. Si el rodillo de guiado y el rodillo de transporte se disponen de forma giratoria en la campana, el papel higiénico puede insertarse fácilmente de una manera ventajosa cuando la campana se pivota hacia abajo. La invención se explicará a continuación con referencia a los dibujos adjuntos. Muestran: la figura 1, una ilustración parcialmente separada en una vista lateral de una primera realización de un distribuidor según la invención; la figura 2, una sección a lo largo de la línea II-II en la figura 1; la figura 3, una sección a lo largo de la línea III-III en la figura 1; la figura 4, una ilustración parcialmente separada en una vista lateral de una segunda realización de un distribuidor según la invención; la figura 5, una vista de una unidad de transporte en una posición no plegada; la figura 6, una ilustración parcialmente separada en una vista lateral de una tercera realización de un distribuidor según la invención; la figura 7, una vista lateral del distribuidor en estado separado; la figura 8, una sección a lo largo de la línea VIII- VIII en la figura 7; la figura 9, una sección a lo largo de la línea IX- IX en la figura 7; y la figura 10, una modificación de la unidad de guiado. Se hace referencia a las figuras 1 a 3. El distribuidor contiene un alojamiento 1, un primer soporte 2 de rodillo para montar un rollo 3 de distribución con papel higiénico, un segundo soporte 4 de rodillo para montar un rollo 5 de distribución con papel para humedecer, una unidad 6 para el humedecimiento, una unidad 7 de distribución de toallitas de limpieza y una unidad 9 de control. El alojamiento 1 contiene un soporte 11 en forma de U que consiste en una sección 12 de base para la sujeción del distribuidor a una pared o similar y una sección 13 que sobresale desde ésta en ángulos rectos así como una parte 14 de soporte en forma de U para los soportes 2 y 4 de rodillo que está dispuesta en el soporte 11 y está conectada con éste de forma desmontable o de forma fija. Los soportes 2 y 4 de rollo están sujetos a la sección de base de la parte 14 de soporte. El alojamiento 1 contiene además una tapa 16 que puede girar de manera pivotante, que está asociada con el primer soporte 2 de rollo, y una campana 17 para cubrir la parte húmeda del distribuidor, estando dispuesta la campana de forma pivotante sobre el eje 18. Se prevé una ranura 19 en la campana 17 para la distribución de las toallitas de limpieza. El alojamiento 1, la tapa 16 y la campana 17 son ventajosamente de plástico o de metal. También pueden usarse combinaciones de estos materiales. La unidad 6 para el humedecimiento incluye un contenedor 21 de líquido, un tanque 22 de líquido y 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 un rodillo 23 de humedecimiento. El contenedor 21 de líquido está hecho en forma de U de modo que el primer brazo 25 y la sección 26 de base están realizados como un tubo y el otro brazo 27 está realizado como una depresión. El contenedor 21 de líquido está dispuesto en la sección 13 de pared de tal manera que el primer brazo 25 se sitúa por debajo del tanque 22 de líquido. El tanque 22 de líquido tiene un tope 28 que puede insertarse en una abertura 29 prevista en el brazo 25 mientras abre simultáneamente el contenedor de líquido. El rodillo 23 de humedecimiento está dispuesto en el brazo 27 formado como una depresión y puede girar libremente alrededor del eje 30. La unidad 7 de distribución incluye un rodillo 31 de guiado, un rodillo 32 de transporte y una unidad 33 de accionamiento del rodillo 32 de transporte. El rodillo 31 de guiado y el rodillo 32 de transporte están dispuestos en elementos 35 de soporte y pueden girar alrededor de ejes 34 y 39, situándose el rodillo 32 de transporte sobre el rodillo 23 de humedecido por medio del papel higiénico. Una ranura 36 correspondiente se prevé en los elementos 35 de soporte para la inserción y elevación del rodillo 32 de transporte. La unidad 33 de accionamiento incluye un motor 37 paso a paso que tiene una polea para correa que está conectada a la unidad 9 de control, una polea 38 para correa fijada al eje 39 del rodillo 32 de transporte y una correa 40. La unidad 9 de control está dispuesta en el alojamiento 1 e incluye un control electrónico convencional que se alimenta mediante una batería y se activa mediante un interruptor. Se hace referencia a las figuras 4 y 5. Estas figuras muestran una segunda realización del distribuidor que se diferencia esencialmente de la primera realización en el diseño de la unidad de distribución. Sólo se describen las diferencias en la siguiente descripción. La unidad 30 de distribución incluye un rodillo 31 de guiado, un rodillo 32 de transporte y una unidad 33 de accionamiento para el rodillo 32 de transporte. El rodillo 31 de guiado y el rodillo 32 de transporte se disponen sobre un soporte 51. El soporte 51 consiste en dos palancas 52 y dos ejes 34 y 39 en los que se disponen el rodillo 31 de guiado y el rodillo 32 de transporte de forma giratoria, apoyándose el rodillo 32 de transporte sobre el rodillo 23 de humedecimiento. Los ejes 34 y 39 están montados de forma desmontable en las palancas 52. Puede observarse en la figura 2 que el soporte 51 está dispuesto de forma pivotante alrededor del eje 54 en el contenedor 21 de líquido. Además, se prevé una guía 55 para pivotar el soporte 51 en la campana 17 y está en conexión activa con el eje 34 del rodillo 31 de guiado. La unidad 33 de accionamiento incluye un motor 37 paso a paso que está conectado con la unidad 9 de control, una primera rueda 57 dentada que está sujeta al eje del motor 37 paso a paso y una segunda rueda 58 dentada que está sujeta al eje 39 del rodillo 32 de transporte. En una realización modificada (no mostrada) del distribuidor anteriormente descrito, la guía 55 se omite de modo que el soporte 51 puede ajustarse manualmente cuando se abre la campana 17. En lugar de la guía se prevé un elemento que mantiene conectadas las ruedas 57 y 58 dentadas cuando la campana 17 está cerrada. Se hace referencia a las figuras 6 a 9. El distribuidor contiene un alojamiento 61, un primer soporte 62 3
5 ES 2 256 541 T3 6 5 10 15 20 25 30 35 40 de rollo para montar un rollo 3 de dispensación con papel higiénico, un segundo soporte 63 de rollo para montar un rollo 5 de dispensación con papel higiénico para humedecer, una unidad 64 de humedecimiento, una unidad 65 de distribución y una unidad 9 de control. En comparación con las realizaciones descritas anteriormente, el alojamiento 61 contiene un alojamiento 66 base para la fijación a una pared o similar y una parte 67 de inserción que está conectada de forma desmontable con el alojamiento 66 base. El alojamiento 66 base consiste en una caja rectangular que está cerrada en el lado inferior estrecho y gira de manera pivotante en el lado superior estrecho con aberturas que se pueden cerrar y en una parte 68 de soporte que sobresale en ángulos rectos y está fijada al lado inferior estrecho del alojamiento 66 base. Los soportes 62, 63 de rollo están montados en el alojamiento 66 base. El alojamiento 66 base contiene además una tapa 16 pivotante. La parte 67 de inserción tiene elementos 69 de enganche que pueden insertarse en aberturas en el alojamiento 66 base y secciones 70 de soporte en las que puede insertarse la parte 68 de soporte, siendo el conjunto tal que al parte 67 de inserción se dispone de forma desmontable. La campana 17 está dispuesta de forma pivotante sobre un saliente 88 que está formado en la parte 67 de inserción. La campana 17 tiene una abertura 72 para la distribución del papel higiénico humedecido. Una cuchilla 73 de arrancado se dispone en una región de la abertura 72 en la pared de la campana o en el saliente 88 de la parte 67 de inserción para arrancar papel higiénico humedecido. Puede formarse un borde de arrancado en la abertura 72 en lugar de una cuchilla de arrancado. En comparación con las reivindicaciones descritas anteriormente, la unidad 64 de humedecimiento contiene tres tanques 81 de líquido, un contenedor 82 de líquido que está integrado en la parte 67 de inserción y un rodillo 23 de humedecimiento. El contenedor 82 de líquido tiene un hueco 84 en forma de depresión para recibir el rodillo 23 de humedecimiento, una sección 85 de conexión para la conexión de un tanque 81 de líquido y un hueco 86 en forma de canal para la conexión del hueco 84 en forma de depresión con la sección 86 de conexión. El rodillo 23 de humedecimiento está dispuesto de forma giratoria libremente en el hueco 84 en forma de depresión. La unidad 65 de distribución incluye un rodillo 31 de guiado, un rodillo 91 de transporte y una unidad 33 de accionamiento. Con respecto a las realizaciones descritas anteriormente, el rodillo 31 de guiado y el rodillo 91 de transporte están dispuestos en la campana 17 y la unidad 33 de accionamiento en el alojamiento 66 base y también en la campana 17. La unidad 33 de accionamiento incluye un motor 37 paso a paso que está sujeto a la parte 68 de soporte del alojamiento 66 base, una primera rueda 57 dentada que está fijada al eje del motor y una segunda rueda 58 dentada que está fijada al eje 92 del rodillo 91 de transporte. El rodillo 91 de transporte tiene salientes 93 en forma anular en la periferia que están dotados de acanalados para asegurar el transporte del papel higiénico humedecido. La unidad 9 de control está dispuesta en el alojamiento 66 base y contiene un circuito electrónico que se alimenta mediante una batería o por la red eléctrica y se activa mediante un interruptor. La unidad 9 de control está diseñada de forma ventajosa de tal manera que, cuando se activa el interruptor, se distribuye una longitud específica de papel higiénico humedecido o, cuando se activa el interruptor, se distribuye cualquier longitud deseada de papel higiénico humedecido. Se hace referencia a la figura 10. En lugar de las realizaciones anteriormente descritas, puede proporcionarse una unidad de accionamiento modificada que tiene una primera rueda (97) de fricción conectada al motor (37) paso a paso, una segunda rueda (98) de fricción conectada al rodillo (32; 91) de transporte y un elemento (99) de resorte para presionar la segunda rueda de fricción hacia la primera rueda de fricción. El rodillo de transporte se soporta en un hueco alargado con este fin. 45 50 55 60 65 4
7 ES 2 256 541 T3 8 REIVINDICACIONES 1. Distribuidor de papel higiénico que contiene un alojamiento (1; 61), un soporte (2; 62) de rollo para la recepción de un rollo con un primer papel higiénico, un soporte (4, 63) de rollo para la recepción de un rollo (5) con un segundo papel higiénico que está dispuesto por debajo del primer soporte (2; 62) de rollo, una campana (17) de cobertura que está dispuesta de manera pivotante en el alojamiento, una unidad (6; 64) para el humedecimiento del segundo papel higiénico con un contenedor (21, 82) de líquido, con un rodillo (23) de humedecimiento y con un tanque (22, 81) de líquido que se comunica con el contenedor (21, 82) de líquido y el rodillo (23) de humedecimiento, una unidad (7, 65) de distribución que tiene un rodillo (32, 91) de transporte para transportar el segundo papel higiénico, con una unidad (33) de accionamiento para el rodillo (32, 91) de transporte y con una unidad (9) de control para la unidad (33) de accionamiento, caracterizado porque se dispone una tapa (16) de manera pivotante en el alojamiento para retener el primer papel higiénico que se proporciona para el arrancado manual, porque la campana (17) cubre el rollo (5) con el segundo papel higiénico, la unidad (6, 64) para el humedecimiento y la unidad (7, 65) de distribución, porque se dispone un rodillo (31) de guiado para el segundo papel higiénico entre la unidad para el humedecimiento y el rollo (5) con el segundo papel higiénico y porque el rodillo (32, 91) de transporte entra en contacto con el rodillo (23) de humedecimiento por medio del papel higiénico. 2. Distribuidor según la reivindicación 1 caracterizado porque el rodillo (23) de humedecimiento se dispone de forma giratoria libremente y de forma desmontable en el contenedor (21) de líquido. 3. Distribuidor según la reivindicación 1 caracterizado por elementos (35) de soporte para el rodillo (31) de guiado y el rodillo (32) de transporte. 4. Distribuidor según la reivindicación 1 caracterizado porque la unidad (33) de accionamiento contiene un motor (37) paso a paso que está fijado al 5 10 15 20 25 30 35 40 alojamiento (1). 5. Distribuidor según la reivindicación 4 caracterizado porque una transmisión por correa está asociada con el motor (37) paso a paso y conectada al rodillo (23) de humedecimiento. 6. Distribuidor según la reivindicación 1 caracterizado porque el alojamiento (1) es de plástico y/o metal. 7. Distribuidor según la reivindicación 1 caracterizado porque el rodillo (31) de guiado y el rodillo (32) de transporte están soportados de forma giratoria libremente sobre un soporte (51) y porque el soporte (51) está dispuesto de manera pivotante en el alojamiento (1). 8. Distribuidor según la reivindicación 4 caracterizado porque la campana (17) tiene medios (55) para el pivotado de la campana (17) y del soporte (51) en la misma dirección. 9. Distribuidor según la reivindicación 4 caracterizado porque un accionador dentado está asociado con el motor (37) paso a paso y conectado al rodillo (32; 91) de transporte. 10. Distribuidor según la reivindicación 1 caracterizado porque el alojamiento (61) consiste en un alojamiento (66) base y una parte (67) de inserción que están conectados de forma desmontable a través de medios (69, 70). 11. Distribuidor según la reivindicación 1 y la reivindicación 10 caracterizado porque la campana (17) está dispuesta de manera pivotante en la parte (67) de inserción y porque el rodillo (31) de guiado y el rodillo (91) de transporte están soportados de forma giratoria en la campana (71). 12. Distribuidor según la reivindicación 1 y la reivindicación 10 caracterizado porque se disponen tres tanques (81) de líquido en el alojamiento (66) base y porque el contenedor (82) de líquido está integrado en la parte (67) de inserción. 13. Distribuidor según la reivindicación 1 caracterizado porque el rodillo (91) de transporte tiene salientes (93) de forma anular en la periferia que están dotados de acanalados. 45 50 55 60 65 5
6 ES 2 256 541 T3
ES 2 256 541 T3 7
8 ES 2 256 541 T3
ES 2 256 541 T3 9
10 ES 2 256 541 T3
ES 2 256 541 T3 11