Guí de configurción rápid DSmoile 820W Inicio DSmoile 820W DSmoile 920DW Grcis por elegir Brother. Su negocio es muy importnte pr nosotros y precimos su confinz. Antes de utilizr el equipo, le est guí de configurción rápid pr un configurción e instlción corrects. Pr usurios de DSmoile 920DW: est guí utiliz imágenes de pntll de DSmoile 820W. 1 Desemle el equipo y compruee los componentes * Si su equipo no tiene un unidd de DVD-ROM, el DVD-ROM suministrdo no contiene controldores pr su sistem opertivo o quiere descrgr mnules y utiliddes, visite l págin de su modelo en support.rother.com DSmoile 820W o DSmoile 920DW Bterí de iones de litio Hoj portdor Hoj de clirción Cle Micro USB Trjet de memori SD Guí de configurción rápid DVD-ROM Trjet de grntí Pño suve Bols de trnsporte lnd Retire el mteril de emlje. Asegúrese de que están todos los componentes. 2 Antes de utilizr el escáner Instle l terí de iones de litio l finl del escáner, como se muestr en l ilustrción. (DSmoile 820W) Cundo crgue l terí, mnteng pulsdo el otón de Alimentción pr pgr el escáner. Puede crgr l terí con o sin limentción, pero trd más en crgrse si hy limentción. Cundo crgue l terí con limentción, deslice el conmutdor de Wi-Fi l posición OFF (Desctivdo). Cundo el escáner está encendido, el nivel de terí se muestr en el pnel LCD. Icono de l terí Nivel de crg Llen Medio llen Bj c (DSmoile 920DW) Asegúrese de que el ordendor esté ENCENDIDO. Conecte el cle Micro USB suministrdo l puerto micro USB del escáner. Conecte el cle l ordendor. L terí comienz crgrse utomáticmente. El otón de Alimentción se enciende de color verde mientrs se crg l terí, y se pg cundo finliz l crg. d Si no utiliz el escáner durnte un período prolongdo, crgue completmente l terí l menos un vez cd seis meses pr lrgr l cpcidd de l terí y lmcene l terí en un lugr fresco y seco un tempertur constnte. Si no utiliz el escáner durnte un período prolongdo, retire l terí del escáner. Introduzc cuiddosmente l trjet de memori SD suministrd en l rnur pr trjets de memori del escáner. (DSmoile 820W) (DSmoile 920DW) SPA Versión E 1
c d e f 3 Escnee un documento l trjet de memori Pr escner un documento utilizndo el ordendor (modo TWAIN), dee instlr el softwre y los controldores del escáner (consulte el pso 5) y conectr el ordendor l escáner (consulte Conexión del escáner su ordendor en modo TWAIN en l Guí del usurio). Compruee que l trjet de memori SD está en l rnur pr trjets de memori del escáner. Pulse el otón de Alimentción 1 pr encender el escáner. Compruee que prece SD en el pnel LCD del escáner. Introduzc el documento, cr rri, en l rnur de limentción. Alinee el documento con el orde izquierdo 2 de l rnur de limentción. Deslice l guí pr documentos 3 hst que toque el ldo derecho del documento. Pr DSmoile 920DW: Cundo relice un escnedo dole cr, introduzc l primer págin mirndo hci rri en l rnur de limentción. Empuje cuiddosmente el documento hst que note que su orde superior toc el interior del escáner. El escnedo empezrá utomáticmente. L imgen escned se gurdrá en l trjet de memori SD. c En el dispositivo inlámrico, seleccione el SSID del escáner, Brother DS-820W-xxxx (Brother DS-920DW-xxxx). (Donde xxxx = dirección de Medi Access Control (MAC) del escáner.) Busque imágenes escneds en l trjet de memori del escáner Compruee que l trjet de memori SD está en l rnur pr trjets de memori del escáner. Inicie un explordor we en el dispositivo inlámrico y escri http://10.10.100.1 (l dirección IP del escáner) en l rr de direcciones. L primer vez que visulice imágenes escneds, precerá l pntll de Configurción de contrseñ. Estlezc un contrseñ y hg clic en Aplicr. Si y h estlecido l contrseñ, inicie sesión introduciendo su contrseñ. L págin principl del escáner precerá en el explordor. Cundo hy imágenes escneds gurdds en l trjet de memori, precerán en l pntll principl. Tmién puede ver ls imágenes escneds lmcends en l trjet de memori utilizndo un punto de cceso. Pr otener más informción, consulte Conexión en Modo Infrestructur en l Guí del usurio. Después de ver los dtos escnedos, desplce el conmutdor de Wi-Fi l posición OFF (Desctivdo) pr horrr terí. 4 Busque imágenes escneds utilizndo un red inlámric Ve imágenes escneds utilizndo Android /ios Pr utilizr Avision (miwnd) pr uscr o descrgr imágenes del escáner, instle l plicción desde Google Ply (Android ) o l App Store (ios) l equipo inlámrico (ordendor, teléfono inteligente, tlet, etc.). 2 Loclice el escáner en l red inlámric Si no h estlecido un contrseñ de red Wi-Fi, segúrese de estlecer primero un contrseñ de red en el explordor we. Pr otener más informción sore cómo configurr un contrseñ, consulte Configurción de un contrseñ de red Wi-Fi en l Guí del usurio. Sin un contrseñ de red Wi-Fi, los dtos de l trjet SD pueden ser vistos y rodos por terceros. Deslice el conmutdor de Wi-Fi del finl del escáner l posición ON (Activdo). Espere unos 40 segundos, hst que el indicdor LED de Wi-Fi cmie de rojo zul. Active l función Wi-Fi del equipo inlámrico (ordendor, teléfono inteligente, tlet, etc.) pr que pued uscr el escáner. 5 Instle controldores de escáner y softwre de escnedo Asegúrese de que su ordendor esté ENCENDIDO y de que hy inicido un sesión con derechos de dministrdor. Si su ordendor no tiene un unidd de DVD-ROM, descrgue el controldor de escáner de Brother Solutions Center en support.rother.com
DS-820W Pr los usurios de Windows Instlción del controldor Introduzc el DVD-ROM. Cundo se muestre el Menú superior, hg clic en Instlción del controldor de escáner y sig ls instrucciones que precen en l pntll. Instlción del softwre Hg clic en Más plicciones en el Menú superior pr ver ls plicciones disponiles pr l instlción: Button Mnger V2: nvegción y lmcenmiento de documentos PperPort 12SE: escnedo, edición y dministrción de documentos Presto! BizCrd 6: escnedo, edición y dministrción de trjets de visit Pr los usurios de Mcintosh Cundo instle el controldor del escáner, se instlrá l mismo tiempo DSmoileCpture (un plicción de escnedo). Pr otener más informción sore el uso de DSmoileCpture, consulte Utilizr DSmoileCpture (pr Windows ) en l Guí del usurio. Pr otener más informción sore l plicción de escnedo que más le conviene, consulte Escoger el softwre de escnedo en l Guí del usurio. Instlción del controldor DS-820W Introduzc el DVD-ROM. Hg dole clic en el icono del DVD y, continución, en l crpet DS-820W (DS-920DW). Hg dole clic en Brother DS-820W (DS-920DW) y sig ls instrucciones que precen en l pntll. Cundo instle el controldor del escáner, se instlrá l mismo tiempo DSmoileCpture (un plicción de escnedo). Pr otener más informción sore el uso de DSmoileCpture, consulte Utilizr DSmoileCpture (pr Mcintosh) en l Guí del usurio. 6 Guí Presto! BizCrd 6: escnedo, edición y dministrción de trjets de visit Pr otener más informción sore l plicción de escnedo que más le conviene, consulte Escoger el softwre de escnedo en l Guí del usurio. Hcer dole clic en Presto! PgeMnger o Presto! BizCrd le llevrá l sitio we de NewSoft Technology Corportion, donde podrá descrgr l plicción. del usurio y pregunts frecuentes L Guí del usurio de este equipo se encuentr en el DVD-ROM suministrdo. Si su ordendor no tiene un unidd de DVD-ROM, puede descrgr mnules si visit l págin de su modelo en support.rother.com Pr los usurios de Windows Introduzc el DVD-ROM. Cundo se muestre el Menú superior, hg clic en Guí del usurio. Pr los usurios de Mcintosh Introduzc el DVD-ROM. Hg dole clic en el icono del DVD y, continución, en DS-820W (DS-920DW). Hg dole clic en Documentción y, continución, inicie l crpet de su idiom. Pregunts frecuentes Pr consultr ls pregunts frecuentes (PMF), l yud del producto y ls pregunts técnics, ls ctulizciones del controldor y ls utiliddes, sí como ls Guís del usurio, vy l págin de su modelo en: support.rother.com Mrcs comerciles El logotipo de Brother es un mrc comercil registrd de Brother Industries, Ltd. Brother es un mrc comercil registrd de Brother Industries, Ltd. Windows es un mrc comercil registrd de Microsoft Corportion en Estdos Unidos y/o en otros píses. Mcintosh, App Store son mrcs comerciles de Apple Inc., registrds en Estdos Unidos y otros píses. Wi-Fi es un mrc comercil registrd de Wi-Fi Allince. Google Ply y Android son mrcs comerciles de Google Inc. Los nomres comerciles o de productos que precen en los productos de Brother, en documentos relciondos y en culquier otro mteril son mrcs comerciles o mrcs comerciles registrds de sus respectivos titulres. Compilción y pulicción Este mnul se h compildo y editdo jo l supervisión de Brother Industries, Ltd. e incluye ls descripciones y especificciones más ctulizds del producto. El contenido de este mnul y ls especificciones de este producto están sujetos modificciones sin previo viso. Brother se reserv el derecho de modificr sin previo viso ls especificciones y los mteriles quí contenidos y no sumirá responsilidd lgun por dños de culquier índole (incluidos dños derivdos) producidos l srse en el mteril presentdo, incluidos, entre otros, los errores tipográficos y de otr nturlez contenidos en l pulicción. Copyright y licenci 2015 Brother Industries, Ltd. Reservdos todos los derechos. Instlción del softwre Puede instlr ests plicciones opcionles durnte l configurción: Presto! PgeMnger 9: escnedo, edición y dministrción de documentos 3
Guí de seguridd del producto Símolos y convenciones utilizdos en este mnul PELIGRO PELIGRO indic un situción de riesgo inminente que, de no seguir ls dvertencis e instrucciones de uso del producto, resultrá en muerte o en dños grves. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indic un situción potencilmente peligros que, si no se evit, puede resultr en muerte o en dños grves. AVISO AVISO indic un situción potencilmente peligros que, si no se evit, puede resultr en dños leves o moderdos. IMPORTANTE IMPORTANTE indic un situción potencilmente peligros que, si no se evit, puede resultr en dños l propiedd o pérdid de l funcionlidd del producto. Aviso de peligro: Teng cuiddo. Acción restringid. Acción correct: Lo que dee hcer. Riesgo de incendio en determinds circunstncis. PELIGRO Utilice l terí recrgle únicmente pr los fines previstos. El escáner y l terí recrgle están diseñdos pr funcionr exclusivmente el uno con l otr. No introduzc un terí recrgle diferente en el escáner ni introduzc l terí recrgle en un escáner diferente, pues podrí provocr dños o incendio. Pr crgr l terí recrgle, introduzc l terí recrgle en el escáner y conecte el escáner l ordendor utilizndo el cle Micro USB suministrdo. NO crgue l terí recrgle cerc de un llm o en contcto directo con l luz del sol, y que podrí ctivr el circuito de protección, que está diseñdo pr evitr dños provocdos por lts temperturs. L ctivción del circuito de protección puede provocr l interrupción de l crg, un corriente o un voltje excesivos en l crg si se produce un error en el circuito de protección o un rección químic norml en l terí. NO permit que lmres ni otros ojetos metálicos entren en contcto con los terminles de l terí recrgle. No trnsporte ni lmcene l terí recrgle con ojetos metálicos, como collres u horquills. Esto podrí provocr un cortocircuito y el soreclentmiento de ojetos metálicos, como lmres, collres u horquills. NO utilice ni deje l terí recrgle cerc de un llm, clefctores u otros lugres de tempertur elevd (superior 80 C). NO permit que l terí recrgle entre en contcto con gu ni se sumerj. NO utilice l terí recrgle en entornos corrosivos, como zons donde hy ire o gu con sl, ácidos, metles lclinos, gses corrosivos, productos químicos o culquier líquido corrosivo. NO utilice l terí recrgle si present dños o fugs. 4 PELIGRO NO suelde directmente ningun conexión l terí recrgle, y que podrí provocr l fundición del islmiento interno, l emisión de gses o un error en los mecnismos de seguridd. NO utilice l terí recrgle con l polridd (+) (-) invertid. Compruee l orientción de l terí recrgle ntes de introducirl y no intente forzrl en el escáner. Si crg l terí recrgle con l polridd invertid, es posile que se produzc un rección químic norml en l terí recrgle o un flujo de corriente norml durnte l descrg. NO conecte directmente l terí recrgle un tom eléctric. Ls fugs de líquido (electrolito) en el escáner o l terí recrgle pueden indicr que l terí está dñd. Si l terí recrgle present fugs, suspend inmeditmente el uso del escáner, desenchufe el cle y coloque el escáner en un ols pr islrlo. No toque el electrolito. Si el electrolito entrr en contcto con los ojos, no los frote. Enjuáguese de inmedito con gu del grifo o gu limpi, y pid consejo un médico profesionl. Si no lo hce, el electrolito podrí cusrle dños oculres. Si el electrolito entr en contcto con l piel o l rop, lávels inmeditmente con gu. NO coloque l terí recrgle ni un escáner con l terí recrgle instld en un horno microonds o un contenedor de lt presión. NO deje l terí recrgle sin limentción en l unidd principl durnte un período prolongdo. Esto puede cortr l vid útil de l terí recrgle o provocr un cortocircuito. Si el escáner solmente se puede utilizr durnte un período reve, incluso cundo l terí recrgle está completmente crgd, es posile que l vid útil de l terí se hy gotdo. Sustituy l terí recrgle por un nuev. Cundo quite o reemplce terís recrgles, cur los terminles de l terí recrgle ntigu con cint pr evitr que se genere un cortocircuito en ell. NO desrme, ltere ni intente reprr l terí recrgle. NO deseche l terí recrgle en el fuego ni l sorecliente de mner intencionl, y que podrí provocr l fundición del islmiento interno, l emisión de gses o un error en los mecnismos de seguridd. Además, l solución de electrolito podrí incendirse. NO perfore l terí recrgle con ningún ojeto, no l golpee con fuerz ni l tire. Los dños en el circuito de protección de l terí recrgle pueden provocr que l terí se recrgue con un corriente o un voltje normles, o que se produzc un rección químic norml en ell. NO incinere l terí recrgle ni l deseche con los residuos domésticos. ADVERTENCIA Mnteng el cle USB fuer del lcnce de los niños pr evitr el riesgo de lesiones. No desmonte ni modifique l unidd. Esto podrí provocr un incendio, un descrg eléctric o dños en el dispositivo. Póngse en contcto con l tiend en l que dquirió est unidd pr inspeccionr, justr y reprr los componentes internos de l unidd. (Si l unidd no funcion porque el cliente l h desmontdo o modificdo, se plicrá un recrgo pr ls reprciones, un cundo se relicen dentro del período de grntí.) No utilice el dispositivo en situciones inusules, es decir, en presenci de humo, olores o ruidos extrños, etc. Esto podrí provocr un incendio, quemdurs o dños en el dispositivo. Apgue inmeditmente el interruptor de encendido y retire el cle USB del puerto. Póngse en contcto con l tiend en l que dquirió est unidd.
ADVERTENCIA En el cso de que se introduzcn sustncis extrñs en l unidd, pgue inmeditmente el interruptor de encendido y retire el cle USB. Póngse en contcto con l tiend en l que dquirió est unidd. Esto podrí provocr un incendio, un descrg eléctric o dños en el dispositivo. No derrme eids ni gu en el dispositivo. No utilice el dispositivo en sitios donde el gu pued slpicr el dispositivo. Esto podrí provocr un incendio, un descrg eléctric o dños en el dispositivo. En el cso de que se produzc, pgue inmeditmente el interruptor de encendido y retire el cle USB del puerto. Póngse en contcto con l tiend en l que dquirió est unidd. Gurde ls olss de plástico incluids fuer del lcnce de los niños o deshágse de ells pr evitr el peligro de sfixi. No se sitúe cerc de llms expuests ni clefctores. Esto podrí provocr un incendio o dños en el dispositivo. AVISO Ls scudids fuertes, como cíds, pisds, etc., pueden dñr l unidd. Esto podrí dr lugr lesiones. En el cso de que l unidd sufr lgún dño, pgue inmeditmente el interruptor de encendido y retire el cle USB del puerto. Póngse en contcto con l tiend en l que dquirió est unidd. Riesgo de explosión si l terí se sustituye por otr de tipo incorrecto. Deseche ls terís usds según ls instrucciones. No coloque el dispositivo sore mess inclinds o en mls condiciones. No coloque el dispositivo sore un superficie inestle. El dispositivo podrí cerse y provocr lesiones. No coloque ojetos pesdos sore l unidd. Podrí cusr un desequilirio y el dispositivo podrí cerse. Esto podrí dr lugr lesiones. No utilice ningún disolvente orgánico, es decir, gses inflmles, lcohol, etc., l limpir el dispositivo. No los utilice cerc del dispositivo. Esto podrí provocr un incendio o dños en el dispositivo. IMPORTANTE No deje el dispositivo en lugres expuestos l luz direct del sol ni en lugres cerc de llms expuests o clefctores con temperturs extremdmente lts o js. No use ni gurde el dispositivo en lugres con un lto grdo de humedd y polvo. No relice ningun operción que no esté descrit en est guí. Esto podrí dr lugr lesiones personles o dños en el dispositivo. No utilice disolventes orgánicos, es decir, diluyente de pintur, enceno, lcohol, etc., pr limpir l unidd. Podrín dñr el cdo de l superficie o despegr l pintur, lo que provocrí dños en el dispositivo. Limpie culquier resto de suciedd con un pño suve y seco. No utilice ningún cle USB distinto del cle USB suministrdo con el equipo. No utilice el dispositivo en lugres en los que ls vriciones de tempertur sen extrems. L condensción resultnte podrí dr lugr un fllo del dispositivo o errores de funcionmiento. En cso de condensción, utilice el dispositivo solmente después de que se hy secdo de form nturl. Bterí recrgle de iones de litio En el momento de l compr, l terí recrgle de iones de litio dispone de un crg leve pr poder verificr el funcionmiento del escáner. No ostnte, l terí recrgle de iones de litio se dee crgr por completo medinte el puerto USB ntes de usr el escáner. Si el escáner no se v utilizr durnte un período prolongdo, retire l terí recrgle de iones de litio del escáner y lmcénel en un lugr donde no esté expuest electricidd estátic, humedd elevd o lts temperturs (se recomiend un tempertur entre 15 y 25 C, y un humedd del 40 l 60%). Pr mntener el rendimiento y l durción de l terí recrgle de iones de litio, cárguel l menos cd seis meses. Si dvierte lgun nomlí en l terí recrgle de iones de litio l primer vez que l utiliz (por ejemplo, soreclentmiento u óxido), NO continúe usndo l terí. Póngse en contcto con el servicio de tención l cliente de Brother. Consejos de uso de l terí recrgle de iones de litio Crgue l terí recrgle de iones de litio ntes de utilizrl. No l utilice ntes de crgrl. El proceso de crg de l terí recrgle de iones de litio puede llevrse co en entornos de 5-35 C. Crgue l terí recrgle de iones de litio en un entorno que se encuentre dentro de este rngo de temperturs. Si l tempertur mientl se encuentr fuer de este rngo, l terí recrgle de iones de litio no se crgrá y el indicdor de terí permnecerá encendido. Si se utiliz el escáner cundo l terí recrgle de iones de litio está instld y el escáner está conectdo l ordendor, el indicdor de terí puede pgrse y puede detenerse l crg incluso si l terí recrgle de iones de litio no se h crgdo completmente. Crcterístics de l terí recrgle de iones de litio Comprender ls propieddes de l terí recrgle de iones de litio le permitirá optimizr su uso. El uso o lmcenmiento de l terí recrgle de iones de litio en un uicción expuest lts o js temperturs puede celerr su deterioro. En concreto, el uso de un terí recrgle de iones de litio con un crg elevd (90% o más) en un uicción expuest lts temperturs celerrá de form considerle el deterioro de l terí. El uso del escáner mientrs l terí recrgle de iones de litio está instld y crgándose puede celerr el deterioro de l terí. Si utiliz el escáner cundo l terí recrgle de iones de litio está instld, desconecte el cle USB. Si el escáner no se v utilizr durnte un período prolongdo, retire l terí recrgle de iones de litio del escáner cundo l crg se del 50% o menos, y lmcene l terí en un lugr fresco y lejdo de l luz direct del sol. Si l terí de iones de litio no se v utilizr durnte un período prolongdo, se recomiend crgrl cd 6 meses. Si toc un prte del escáner mientrs l terí de iones de litio se está crgndo, es prte del escáner puede estr cliente. Esto es norml, y el escáner puede utilizrse de form segur. Si el escáner se client en exceso, interrump su uso. Rngo de tempertur del entorno Crg 0-45 C Corriente de descrg estándr de 0,36 A -20-60 C Corriente de descrg máxim de 1,7 A -20-60 C Bterí trnsportd Prámetros de crg Voltje de crg máximo Menos de 1 mes -20-55 C Menos de 3 mes -10-45 C Menos de 1 ño 0-25 C 4,2 V CC Corriente de crg máxim 1.700 ma 5
Declrción de conformidd (solo Europ) Nosotros, Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Jpn, declrmos que este producto cumple con los requisitos fundmentles y otrs directivs y disposiciones relevntes plicles dentro de l Unión Europe. L Declrción de conformidd se puede descrgr desde nuestro sitio we. Consulte support.rother.com y: hg clic en Mnules seleccione su modelo hg clic en Declrción de conformidd hg clic en Descrgr L declrción se descrgrá como rchivo PDF. Declrción de conformidd pr l Directiv R&TTE (rdio y telecomunicciones) 1999/5/CE (solo Europ) Nosotros, Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Jpn, declrmos que este producto cumple ls disposiciones especificds en l Directiv R&TTE 1999/5/CE. Se puede descrgr un copi de l Declrción de conformidd siguiendo ls instrucciones de l sección Declrción de conformidd (solo Europ). Informción de reciclje de cuerdo con l Directiv RAEE y ls Directivs sore terís Mrc de producto Mrc de terí Unión Europe solmente El producto/pil está mrcdo con uno de los símolos de reciclje que precen rri. Esto indic que, cundo termine su vid útil, deerí llevrlo lgún punto de recogid dispuesto l efecto y no juntrlo con el resto de l sur doméstic. Ls pils deerán extrerse y depositrse seprdmente del equipo pr su decud gestión. [Después del 13 de junio de 2017] Declrción de conformidd pr l Directiv sore equipos rdioeléctricos 2014/53/UE (solo Europ) Nosotros, Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Jpn, declrmos que estos productos cumplen ls disposiciones especificds en l Directiv sore equipos rdioeléctricos 2014/53/UE. Se puede descrgr un copi de l Declrción de conformidd siguiendo ls instrucciones de l sección Declrción de conformidd (solo Europ). LAN inlámric Este producto es comptile con LAN inlámric. Bnd/s de frecuencis: 2400-2483,5 MHz Máxim potenci de rdiofrecuenci trnsmitid en ls nds de frecuencis: menos de 20 dbm (PIRE) Interferencis de rdio Este producto cumple con el estándr EN55022 (CISPR Pulicción 22)/ Clse B. www.rothererth.com 6