Configuración de la Consola de operaciones

Transcripción

1 iseries Configuración de la Consola de operaciones SC

2

3 iseries Configuración de la Consola de operaciones SC

4 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, es importante que lea el apartado Aisos de seguridad y medioambientales en la página y el apartado Aisos en la página 145. Tercera edición (mayo de 2001) Esta edición sustituye a SC (SC ). Esta edición sólo se aplica a sistemas RISC (sistema con conjunto reducido de instrucciones). Copyright International Business Machines Corporation 1999, Reserados todos los derechos.

5 Contenido Aisos de seguridad y medioambientales Reciclado y eliminación del producto Programa de deolución de baterías Diseño respetuoso con el medio ambiente.... i Acerca de Instalación de la Consola de operaciones, SC (SC ).. ii A quién a dirigida esta publicación ii EZ-Setup ii Información sobre requisitos preios e información relacionada iii AS/400 Operations Naigator ix Instalación del Operations Naigator en la Consola de operaciones sin conectiidad LAN.. ix Enío de comentarios x Parte 1. Iniciación Capítulo 1. Antes de comenzar Visión general de la Consola de operaciones AS/400 3 Consola de operaciones AS/ Consideraciones sobre migración Consideraciones sobre la configuración de la Consola de operaciones Ejemplos de conectiidad Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN Capítulo 2. Requisitos del PC y de iseries para las configuraciones de LAN Requisitos de hardware Requisitos de software Capítulo 3. Preparatios del entorno de red Consideraciones sobre seguridad Mejoras en la seguridad de la Consola de operaciones Administración de la Consola de operaciones.. 21 Consejos para proteger la Consola de operaciones con conectiidad LAN Configuración mínima de red Configurar los perfiles de dispositio de herramientas de sericio en el seridor iseries Capítulo 4. Preparatios de la configuración de la Consola de operaciones Cómo determinar si está instalado Client Access Express Instalación de Client Access Express Instalación de Client Access Express con una configuración mínima Capítulo 5. Configuración de una Consola de operaciones LAN nuea.. 27 Configuración de un sistema de control local LAN 27 Configuración de un LCS LAN para particiones primarias Configuración de un LCS LAN para particiones secundarias Configuración de un sistema de control remoto LAN Configuración terminada Capítulo 6. Cómo cambiar una configuración LAN existente Cómo cambiar un sistema de control local de LAN 41 Cómo cambiar un LCS LAN para particiones primarias Cómo cambiar un LCS LAN para particiones secundarias Cómo cambiar un sistema de control remoto de LAN Configuración terminada Parte 3. Preparación de otras configuraciones de la Consola de operaciones Capítulo 7. Requisitos del PC y de iseries para las configuraciones que no son LAN Requisitos de hardware Requisitos de software Capítulo 8. Preparatios de la configuración de la Consola de operaciones Cómo determinar si está instalado Client Access Express Instalación de Client Access Express Instalación de Client Access Express con una configuración mínima Configuración de distintos sistemas operatios.. 61 Instalación de los módems necesarios para Windows 95/98/Me Copyright IBM Corp. 1999, 2001 iii

6 Confirmación de la existencia de TCP/IP para Windows 95/98/Me Verificación del niel de Acceso telefónico a redes (DUN) para Windows 95/98/Me Instalación de los módems necesarios para Windows NT Confirmación de la existencia de soporte de red para Windows NT Instalación y configuración del Sericio de acceso remoto (RAS) para Windows NT Serice Pack Instalación de los módems necesarios para Windows 2000 Professional Configuración de Windows 2000 Professional para recibir llamadas Instalación del cable de la Consola de operaciones 76 Inicio del sistema mediante una IPL manual Capítulo 9. Configuración de una Consola de operaciones nuea Configuración de un sistema de control local Configuración de un sistema de control remoto.. 96 Configuración terminada Capítulo 10. Cómo cambiar una configuración existente Supresión de una configuración Cómo cambiar un sistema de control local Cómo cambiar un sistema de control remoto Configuración terminada Capítulo 11. Configuración de un LCS de acceso telefónico Configuración del seridor iseries Selección del módem correcto para la Consola de operaciones Selección d la Consola de operaciones como dispositio consola Configuración del PC Configuración del módem Cómo actiar la línea de comunicaciones en el seridor iseries Cómo desactiar la línea de comunicaciones en el seridor iseries Establecimiento de conexión con el seridor iseries 115 Parte 4. Apéndices Apéndice A. Inicialización y configuración del módem Determinación de la serie de inicialización de los módems OEM Series de inicialización de módem del PC y del seridor iseries Restablecer el módem para uso síncrono Restablecimiento del módem para uso asíncrono 123 Apéndice B. Migración desde la Consola de operaciones con conectiidad por cableado a la Consola de operaciones con conectiidad LAN Apéndice C. Resincronización de la contraseña de perfil de dispositio del PC y de iseries Apéndice D. Aplicación de los Serice Packs de Client Access Express mediante el Operations Naigator Apéndice E. Verificación de la Consola de operaciones como dispositio consola Apéndice F. Actualización de la Consola de operaciones de iseries Apéndice G. Consideraciones para cambiar la contraseña de perfil de dispositio de herramientas de sericio Apéndice H. Cómo cambiar la contraseña de perfil de dispositio de herramientas de sericio en el PC y en el seridor iseries Apéndice I. Cómo cambiar la contraseña que se utiliza para acceder a la información del perfil de dispositio de herramientas de sericio Apéndice J. Cómo cambiar la definición del teclado para la Consola de operaciones Aisos Marcas registradas Aisos sobre emisiones electrónicas Declaración de la comisión FCC (Federal Communications Commission) Aisos sobre emisiones electrónicas Declaración de la comisión FCC (Federal Communications Commission) i Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

7 Aisos de seguridad y medioambientales PELIGRO Una toma de corriente no cableada correctamente podría ocasionar que las partes metálicas del sistema o de los productos conectados al sistema tuieran un oltaje peligroso. Es responsabilidad del cliente asegurarse de que la toma de corriente está cableada y conectada a tierra correctamente para eitar una descarga eléctrica (RSFTD201) PELIGRO Para eitar una posible descarga eléctrica al instalar el dispositio, asegúrese de que el cable de alimentación del dispositio esté desenchufado antes de instalar los cables de señal. (RSFTD204) PELIGRO Para eitar una posible descarga eléctrica al añadir el dispositio al sistema, desconecte todos los cables de alimentación del sistema existente, si es posible, antes de conectar el cable de señal a dicho dispositio. (RSFTD205) PELIGRO Para eitar una posible descarga eléctrica durante una tormenta eléctrica, no conecte ni desconecte cables o protectores de estación de las líneas de comunicaciones, estaciones de pantalla, impresoras o teléfonos. (RSFTD003) Reciclado y eliminación del producto Los componentes del sistema, como las partes estructurales y las tarjetas de circuitos, pueden reciclarse siempre que existan instalaciones a tal efecto. IBM actualmente no se encarga de recoger ni reciclar sus productos en los Estados Unidos excepto aquellos que formen parte de programas de entrega de productos usados como pago inicial de productos nueos. Existen compañías cuyo cometido es desmontar, reutilizar, reciclar o eliminar productos electrónicos. Póngase en contacto con un representante de IBM para obtener más información. La unidad del sistema contiene baterías y placas de circuito con soldaduras de plomo. Antes de eliminar esta unidad, debe extraer las baterías y las placas de circuitos y desecharse según la normatia legal, o bien reciclarse si existen instalaciones a tal efecto. Este manual contiene, si procede, información específica sobre cada tipo de batería. Programa de deolución de baterías En los Estados Unidos IBM ha establecido un proceso de recogida de baterías y paquetes de baterías IBM con el fin de reutilizarlas, reciclarlas o desecharlas conenientemente. Si desea información sobre cómo desechar las baterías de esta unidad, llame al número de IBM si se encuentra en los Estados Unidos. Cuando realice la llamada tenga preparado el número de pieza de IBM Copyright IBM Corp. 1999, 2001

8 que figura en la batería. Para obtener información sobre cómo desechar las baterías en otros países, póngase en contacto con la organización de tratamiento de residuos de su localidad. Diseño respetuoso con el medio ambiente Los esfuerzos que IBM ha realizado para faorecer la conseración del medio ambiente a la hora de diseñar este sistema indican su compromiso de mejorar la calidad de sus productos y procesos. Entre ellos destaca la no utilización de productos químicos emisores de ozono de clase I en el proceso de fabricación, la reducción de desperdicios de fabricación y la mejora del aproechamiento energético del producto. Para obtener más información póngase en contacto con su representante de cuentas de IBM. i Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

9 Acerca de Instalación de la Consola de operaciones, SC (SC ) Utilice este manual para instalar y configurar la Consola de operaciones en el PC y en el sistema iseries. La instalación y configuración son necesarias tanto en el PC como en el sistema iseries. A quién a dirigida esta publicación EZ-Setup Debe leer y utilizar este manual si es responsable de la instalación y configuración de la Consola de operaciones. El asistente EZ-Setup automatiza la mayoría de las tareas de configuración de iseries y se entrega como parte de Client Access Express para Windows. Puede utilizarlo en lugar de este manual si solamente a a configurar la Consola de operaciones con conectiidad por cableado directo. Si desea configurar la Consola de operaciones con conectiidad LAN o bien un sistema de control remoto, tendrá que utilizar este manual. Este asistente instalará AS/400 Client Access Express para Windows y configurará la Consola de operaciones. Si ha realizado el pedido del seridor iseries con el código de característica 0140 o 0205, utilice el CD-ROM iseries 400 Instalación y operaciones y elija las opciones siguientes en el naegador del CD: 1. Seleccione Instalar el iseries Seleccione Utilizar el asistente y configurar el PC como consola. 3. Seleccione Instalación de la Consola de operaciones. Si a a configurar un nueo seridor iseries precargado con OS/400 (incluida la opción 12 del sistema operatio, OS/400 - HOST Serers) y a a utilizar el CD-ROM iseries 400 Instalación y operaciones, empiece por las instrucciones de cableado que hay en el diagrama de cableado y elija las opciones siguientes en el naegador de CD: 1. Seleccione Instalar el iseries Seleccione Utilizar el asistente y configurar el PC como consola. 3. Seleccione Asistente EZ-Setup. Si a a sustituir una consola existente por la Consola de operaciones y utiliza el CD-ROM iseries 400 Instalación y operaciones, empiece por las instrucciones de cableado que enían con el cable de la Consola de operaciones y elija las opciones siguientes en el naegador del CD: 1. Seleccione Instalar el iseries Seleccione Utilizar el asistente y configurar el PC como consola. 3. Seleccione Instalación de la Consola de operaciones. Si desea cambiar la configuración de la Consola de operaciones una ez haya acabado EZ-Setup, aya al Capítulo 8. Preparatios de la configuración de la Consola de operaciones en la página 59. Copyright IBM Corp. 1999, 2001 ii

10 Información sobre requisitos preios e información relacionada Esta publicación contiene instrucciones para la instalación de la Consola de operaciones en su PC. Si a a instalar y configurar el sistema iseries para la Consola de operaciones, es muy recomendable que esté familiarizado con el sistema iseries. Para instalar la Consola de operaciones en un PC, debe estar familiarizado con el sistema operatio Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT o Windows 2000 Professional. Utilice iseries Information Center como punto de partida para buscar información técnica sobre el iseries 400 y sobre el AS/400e. Puede acceder al iseries Information Center de dos formas: Desde el sitio web siguiente: Desde los CD-ROM que se enían al hacer el pedido de Operating System/400: iseries Information Center, SK3T (SK3T ). Este paquete también incluye las ersiones en PDF de los manuales de iseries, iseries Information Center: Manuales suplementarios, SK3T (SK3T ), reemplazando el CD-ROM de la biblioteca en soporte software. El Information Center contiene asesores y temas importantes, tales como mandatos CL, interfaces de programación de aplicaciones (API) del sistema, particiones lógicas, creación de clusters, Jaa, TCP/IP, prestación de sericios web y redes seguras. También incluye libros rojos de IBM relacionados y contiene enlaces de Internet a otros sitios web de IBM, como Technical Studio y la página de presentación de IBM. Con cada nueo pedido de hardware recibirá la información de CD-ROM siguiente: iseries 400 Instalación y biblioteca de sericio, SK3T (SK3T ). Este CD-ROM contiene los manuales en formato PDF necesarios para la instalación y el mantenimiento del sistema de un seridor IBM ~ iseries 400. iseries 400 CD-ROM de instalación y operaciones, SK3T (SK3T ). Este CD-ROM contiene IBM iseries Client Access Express para Windows y el asistente EZ-Setup. Client Access Express ofrece un potente conjunto de funciones de cliente y seridor para poder conectar los PC a seridores iseries. El asistente EZ-Setup automatiza la mayoría de las tareas de configuración de iseries. iseries Operations Console Update, SK3T Este CD-ROM es necesario para configurar la Consola de operaciones con conectiidad LAN. Utilice el sitio web de Client Access como fuente general de información sobre Client Access: Una ez que haya configurado la Consola de operaciones, consulte el tema Consola de operaciones que se encuentra bajo Client Access Express en el iseries Information Center para obtener información sobre la utilización de la Consola de operaciones. iii Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

11 AS/400 Operations Naigator Operations Naigator es una potente interfaz gráfica de usuario que sire para gestionar los seridores iseries y AS/400e. Entre las funciones del Operations Naigator se incluyen la naegación por el sistema, su configuración, posibilidades de planificación y ayuda en línea que le serirán de guía en sus tareas. Operations Naigator mejora la productiidad y facilita el funcionamiento y la administración del seridor, y es la única interfaz de usuario existente para las nueas características del sistema operatio OS/400. También incluye Management Central para la gestión de arios seridores desde un seridor central. Si desea obtener más información sobre el Operations Naigator, consulte iseries Information Center. Instalación del Operations Naigator en la Consola de operaciones sin conectiidad LAN Lea este apartado para instalar el Operations Naigator únicamente en configuraciones LCS (sistema de control local) de la Consola de operaciones con conectiidad por cableado directo. AS/400 Operations Naigator es un componente que se puede instalar por separado de Client Access y contiene muchos subcomponentes. Si lo instala por primera ez y utiliza la opción de instalación Típica, se instalarán las opciones siguientes por omisión: Soporte base de Operations Naigator Operaciones básicas (mensajes, salida de impresora e impresoras) Para seleccionar los subcomponentes que desea instalar, seleccione la opción de instalación Personalizada. (una ez instalado Operations Naigator, puede añadir subcomponentes mediante Instalación selectia de Client Access). Después de instalar Client Access, efectúe una doble pulsación en el icono AS400 Operations Naigator del escritorio para acceder a Operations Naigator y crear una conexión AS/400. Importante: escriba localhost (una sola palabra) como nombre del sistema. Si utiliza Windows 2000 Professional, no hay requisitos preios para entrar localhost como nombre del sistema. Si utiliza Windows 95/98/Me/NT, debe cumplir las condiciones indicadas en la nota siguiente antes de entrar localhost como nombre del sistema. Nota para los usuarios de Windows 95/98/Me/NT: para abrir una entana de Operations Naigator encima de la conexión de la Consola de operaciones, es decir, para tener una ista de Operations Naigator y otra de PC5250 en la consola del sistema, el PC debe tener lo siguiente: Client Access Express Versión 4 Release 4 Modificación 0 o posterior. El archio HOSTS en el directorio del sistema operatio con la entrada siguiente: localhost En función de la ersión de Windows que ejecute, puede que tenga que crear el archio o bien una copia del archio de ejemplo (que puede estar en un directorio de Windows). Los ejemplos siguientes son para cambiar el nombre del archio HOSTS.SAM por HOSTS: Acerca de Instalación de la Consola de operaciones, SC (SC ) ix

12 Enío de comentarios Ejemplo para Windows 95/98/Me: COPY %WINDIR%\HOSTS.SAM %WINDIR%\HOSTS.TMP RENAME %WINDIR%\HOSTS.TMP %WINDIR%\HOSTS Ejemplo para Windows NT: COPY %WINDIR%\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS.SAM %WINDIR%\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS.TMP RENAME %WINDIR%\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS.TMP %WINDIR%\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS Si recibe un error, es porque no tiene ningún archio HOSTS.SAM o bien porque ya tiene el archio HOSTS. Sus comentarios son muy importantes, pues nos permiten proporcionar información más precisa y de mayor calidad. Si tiene comentarios sobre este manual o sobre otra documentación del iseries, rellene la hoja de comentarios que puede encontrar al final de esta publicación. Si prefiere eniar sus comentarios por correo, utilice la hoja de comentarios que contiene la dirección impresa en el reerso. Si enía una hoja de comentarios desde un país que no sea Estados Unidos, puede entregar la hoja a la sucursal de IBM de su localidad oaunrepresentante de IBM para que la eníe por correo gratuitamente. Si prefiere eniar sus comentarios por fax, utilice uno de los números siguientes: Desde España: Desde otros países: Si prefiere eniar sus comentarios electrónicamente, utilice una de estas direcciones de correo electrónico: Comentarios sobre publicaciones: HOJACOM@VNET.IBM.COM Comentarios sobre iseries Information Center: RCHINFOC@us.ibm.com Asegúrese de incluir lo siguiente: Nombre del manual o tema de iseries Information Center. Número de publicación del manual. Número de página o tema de un manual al que hace referencia su comentario. x Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

13 Parte 1. Iniciación Capítulo 1. Antes de comenzar Visión general de la Consola de operaciones AS/400 3 Consola de operaciones AS/ Consideraciones sobre migración Actualizaciones de software de iseries a V5R1M Migraciones de ersiones anteriores de la Consola de operaciones o de una consola twinaxial conectada Migraciones desde la Consola de operaciones con conectiidad por cableado a la Consola de operaciones con conectiidad LAN Migraciones desde Client Access Async Console Actualizaciones de consola durante las migraciones del hardware de iseries Consideraciones sobre la configuración de la Consola de operaciones Ejemplos de conectiidad Ejemplo 1: Configuración de la Consola de operaciones en un entorno que no es de LAN. 8 Ejemplo 2: entorno de LCS de acceso telefónico 9 Ejemplo 3: arios LCS LAN para un seridor iseries Ejemplo 4: Un LCS LAN para arios seridores iseries Ejemplo 5: arios RCS LAN para un seridor iseries Ejemplo 6: un seridor iseries conectado a una LAN Ejemplo 7: acceso remoto a un seridor iseries 11 Copyright IBM Corp. 1999,

14 2 Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

15 Capítulo 1. Antes de comenzar Este capítulo sire de ayuda para identificar y elegir la configuración o configuraciones de la Consola de operaciones que más se ajusten a sus necesidades. Visión general de la Consola de operaciones AS/400 A partir del release V4R3, el sistema operatio OS/400 da soporte a la Consola de operaciones AS/400. El único tipo de PC consola al que dan soporte los modelos 270, 820, 830 y 840 del seridor IBM iseries 400 es la Consola de operaciones. Consola de operaciones AS/400 La Consola de operaciones AS/400 (que a partir de ahora denominaremos Consola de operaciones) permite que un PC sea una consola local o remota del seridor iseries. Esto elimina la necesidad de una conexión twinaxial y permite que un administrador del sistema pueda controlar el AS/400 desde otra ubicación. La Consola de operaciones ha sido mejorada para poder establecer conexiones o realizar actiidades de consola en una red de área local (LAN), y para poder establecer conexiones de acceso telefónico (módem) y con cableado directo. Un solo PC puede disponer de numerosas conexiones a arios seridores iseries, y puede ser la consola de muchos seridores iseries. Un ejemplo sería un seridor con partición lógica que utilizara el mismo PC que la consola para todas las particiones. Puesto que cada partición se considera como un seridor iseries indiidual, necesita una conexión también indiidual para la partición para la que desea que se designe como consola. La Consola de operaciones permite establecer arias conexiones a un solo seridor iseries, pero sólo puede haber un PC que tenga el control de un seridor iseries. El cifrado de datos y la autenticación mejorada proporcionan seguridad a los procedimientos de la consola. La Consola de operaciones con conectiidad LAN utiliza una ersión de SSL que admite la autenticación de dispositios y usuarios sin el empleo de certificados. Otra de las mejoras de la Consola de operaciones radica en la posibilidad de establecer reconexiones automáticas en todas las configuraciones. Por ejemplo, si un usuario se desconecta y uele a conectarse, no tendrá que oler a escribir el ID de usuario y la contraseña. La Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la página 13 sire de guía para preparar la configuración de la Consola de operaciones con conectiidad LAN. La Parte 3. Preparación de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la página 51 le ayudará a configurar las configuraciones de cableado directo y las configuraciones que utilizan un módem PC para conectarse a un seridor iseries o a otro PC: Si sólo desea configurar la Consola de operaciones con conectiidad LAN, remítase a la Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la página 13. Si sólo desea configurar la Consola de operaciones sin conectiidad LAN, remítase a la Parte 3. Preparación de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la página 51. Copyright IBM Corp. 1999,

16 Si quiere configurar ambos tipos de conectiidad pero no ha preparado con anterioridad la configuración de la Consola de operaciones, puede configurar ésta con la conectiidad por cableado directo en primer lugar; para ello remítase a la Parte 3. Preparación de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la página 51. A continuación podrá utilizar la configuración de cableado directo para preparar el sistema iseries para la configuración de la LAN y utilizar el Apéndice B. Migración desde la Consola de operaciones con conectiidad por cableado a la Consola de operaciones con conectiidad LAN en la página 125 como guía para configurar la Consola de operaciones con conectiidad LAN. Consideraciones sobre migración Dispone de los casos de ejemplo siguientes para ayudarle a planificar el cambio a la Consola de operaciones. Actualizaciones de software de iseries a V5R1M0 Las ersiones anteriores de la Consola de operaciones funcionan en OS/400 V5R1M0. Por ejemplo, si se utiliza la Consola de operaciones V4R5 como el tipo de consola del sistema que ejecuta OS/400 V4R5M0, no es necesario que actualice la consola cuando actualice iseries a V5R1M0. Sin embargo, para poder utilizar la nuea contraseña, tiene que actualizar el software cliente de la Consola de operaciones a Client Access Express de niel V5R1M0, junto con el contenido del CD de actualización iseries Operations Console Update. Si efectúa la actualización a OS/400 V5R1M0 pero utiliza actualmente el soporte de Client Access Async Console, considere la opción de migrar a la Consola de operaciones Client Access (consulte el apartado Migraciones desde Client Access Async Console en la página 5). Información preia necesaria para usuarios de la Consola de operaciones que migran a V5R1: debe cumplir las disposiciones siguientes antes de actualizar el software (OS/400, LIC, etc.) a V5R1: 1. Si actualiza al niel V5R1 y actualmente utiliza la Consola de operaciones V4R5 en un modelo 270, 820, 830 o 840 de iseries con una tarjeta 2745 y una tarjeta 2771 instalada en el CEC, debe cumplir estas disposiciones (para localizar la tarjeta 2771, búsquela a la misma altura, tanto en ertical como en horizontal, que la tarjeta 2745, donde se encuentra conectada la consola.) : Apague el sistema iseries y cambie el cable de la Consola de operaciones de la tarjeta 2745 a la tarjeta 2771, y luego siga en el paso Si la actualización se realiza desde una ersión anterior a V5R1 de OS/400 a V5R1 y actualmente utiliza una ersión anterior de la Consola de operaciones, no existe una forma de cambiar la contraseña del iseries. Así pues, después de realizar la instalación de LIC, la interfaz basada en caracteres (emulación 5250) desaparece y no olerá a estar disponible a menos que realice una de estas acciones antes de efectuar la actualización de software: Establezca una conexión entre el seridor iseries y el PC de la Consola de operaciones utilizando el ID de usuario (son ocho 1). Actualice Client Access Express a la ersión V5R1 en primer lugar. Migraciones de ersiones anteriores de la Consola de operaciones o de una consola twinaxial conectada Instale el nueo niel V5R1M0 de Client Access Express junto con el CD de actualización iseries Operations Console Update en la estación de trabajo PC que se utilizará como la Consola de operaciones. Siga las instrucciones específicas de esta 4 Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

17 guía para obtener información relacionada con el tipo de conectiidad de la consola y con el sistema operatio del PC que haya seleccionado para la Consola de operaciones. Migraciones desde la Consola de operaciones con conectiidad por cableado a la Consola de operaciones con conectiidad LAN Si utiliza actualmente una ersión anterior de la Consola de operaciones con conectiidad por cableado y desea migrar a la Consola de operaciones con conectiidad LAN, consulte el Apéndice B. Migración desde la Consola de operaciones con conectiidad por cableado a la Consola de operaciones con conectiidad LAN en la página 125. Migraciones desde Client Access Async Console El tipo de cableado de la conexión de Client Access Async Console era muy similar al de la conexión por cableado directo de la Consola de operaciones. Puede seguir utilizando este mismo método para la conectiidad de la consola, o puede elegir otro de los tipos soportados, por ejemplo la conectiidad LAN. No obstante, oficialmente no se da soporte a Client Access Async Console para establecer conexiones con sistemas que ejecuten la ersión V5R1 de OS/400. Por lo tanto, se recomienda que actualice la consola a la Consola de operaciones antes de instalar la ersión V5R1 OS/400. Aparte de los archios de usuario de emulación 5250, como los.ws y.kmp, no es necesario migrar archios ni datos desde el PC que utilizaba para Client Access Async Console al PC que utilizará para la Consola de operaciones. El proceso de instalación de V5R1M0 Client Access Express no eliminará esos archios. Si opta por utilizar la Consola de operaciones a traés de una conexión por cableado directo tendrá que pedir un cable de conectiidad nueo, pero si elige usar la conectiidad LAN, podrá utilizar uno de los cables LAN estándares de que dispone para conectarlo a la estación de trabajo PC. Consulte los capítulos que describen los requisitos de PC y iseries más adelante en esta guía para determinar qué características de hardware se adaptan mejor a sus necesidades. Actualizaciones de consola durante las migraciones del hardware de iseries Si a a utilizar la Consola de operaciones en el nueo sistema iseries (migrando desde un tipo de consola diferente), se recomienda que configure el nueo PC de la Consola de operaciones antes de iniciar la migración. En un punto de las instrucciones de migración en que se precisa la función de consola en el nueo sistema iseries, podrá llear a cabo todas las funciones necesarias sin necesidad de emplear el dispositio de consola actual. Las funciones de la Consola de operaciones que se corresponden con la conectiidad que tiene preisto utilizar deben especificarse como parte del pedido del nueo sistema iseries. Consideraciones sobre la configuración de la Consola de operaciones Antes de empezar a configurar la Consola de operaciones, debe determinar cómo hacerlo del mejor modo posible. La información que se incluye a continuación y el apartado Ejemplos de conectiidad en la página 8 le ayudarán a escoger la configuración de la Consola de operaciones: Un panel de control remoto es una interfaz gráfica que representa el panel de control iseries. Le ayuda a realizar la mayoría de las funciones del panel de control desde una ubicación local o remota. Puede utilizar el panel de control remoto con cualquier partición primaria o no particionada utilizando una conectiidad por cableado o LAN. También puede utilizar el panel de control remoto para una partición lógica de un seridor iseries que está conectado a una LAN. Sin embargo, las funciones del panel de control remoto que puede realizar Capítulo 1. Antes de comenzar 5

18 al utilizar la conectiidad LAN son limitadas. Para utilizar el panel de control remoto, debe instalar la Consola de operaciones y configurar dicho panel. Consideraciones sobre Particiones lógicas (LPAR) El perfil de usuario debe tener los permisos adecuados para trabajar con consolas, paneles de control remoto o ambos en el sistema o en el entorno LPAR preisto. En un entorno LAN, las selecciones del modo de panel de control remoto necesitan autorización de seguridad para el usuario, como el que proporciona QSECOFR, en el sistema o en los entornos LPAR preistos. Las configuraciones de cableado directo no necesitan esta autorización de seguridad. La consola de la LAN es el tipo de conectiidad elegido para LPAR. Puede realizarse una configuración de cableado directo, pero su funcionalidad es limitada debido a la falta de soporte para el panel de control remoto en las particiones secundarias. Un sistema de control local ( LCS) es un PC que se comunica directamente con un seridor iseries. El LCS puede utilizar una conexión LAN (LAN LCS), un cable directo (LCS autónomo o LCS con soporte remoto) o una conexión de acceso telefónico (LCS de acceso telefónico) para acceder al seridor iseries. El PC puede estar conectado a una LAN o no estarlo. Si emplea LCS podrá utilizar el PC como consola de iseries (a traés de una emulación de tipo 5250), efectuar funciones del panel de control (a traés del panel de control remoto) o ambas cosas. El LCS también permite que los usuarios de sistemas de control remoto (RCS) accedan al seridor iseries. A continuación, se enumeran y describen los tipos de configuración de LCS a los que da soporte la Consola de operaciones: Un LCS autónomo es un PC que no da soporte a conexiones remotas y establece comunicación con un seridor iseries a traés del cable de la Consola de operaciones. Puede estar conectado a una LAN o no estarlo. Este LCS le permite utilizar el PC como consola de iseries, realizar funciones de panel de control o ambas cosas. Un LCS con soporte remoto es un PC que da soporte a conexiones remotas y establece comunicación con un seridor iseries a traés del cable de la Consola de operaciones. Puede estar conectado a una LAN o no estarlo. Este LCS le permite utilizar el PC como consola de iseries, realizar funciones de panel de control o ambas cosas. También permite la conexión de los sistemas de control remoto (RCS) en caso de que este PC LCS ejecute Windows NT Workstation o Windows 2000 Professional con el fin de acceder a un seridor iseries con interención de un operador o sin ella. Un LCS de acceso telefónico es un PC que realiza una marcación a un seridor iseries remoto que se ejecuta sin que se haya conectado localmente un dispositio de consola. Puede estar conectado a una LAN o no estarlo. Este LCS hace que el PC actúe como la consola de iseries. Este PC no da soporte al panel de control remoto y no permite que se conecten a él usuarios remotos. Un LCS LAN es un PC que no da soporte a conexiones remotas y establece comunicación con un seridor iseries a traés de una red. Este LCS le permite utilizar el PC como consola de iseries, realizar funciones de panel de control (con funciones limitadas) o ambas cosas. Importante: La Consola de operaciones permite establecer arias conexiones a un solo seridor iseries, pero sólo puede haber una sesión 5250 que tenga el control de un seridor iseries. También permite tener arias conexiones del sistema 6 Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

19 de control local (LCS), pero sólo una de ellas puede tener una configuración LCS con cableado directo (ya sea un LCS autónomo o con soporte remoto). Las configuraciones de LCS autónomo y LCS con soporte remoto también permiten configurar una conexión de Operations Naigator por medio del cable de la Consola de operaciones. Si desea configurar la conexión de Operations Naigator, consulte lo siguiente: - El tema Configuración de una conexión de Operations Naigator del iseries Information Center que forma parte del tema Client Access Express -> Consola de operaciones -> Configurar una conexión de Operations Naigator : - Instalación del Operations Naigator en la Consola de operaciones sin conectiidad LAN en la página ix En cada PC hay un máximo de 26 sesiones de emulador disponibles. Un RCS es un PC que se conecta a un sistema de control local (LCS) mediante cableado directo con soporte remoto para establecer comunicación con el seridor iseries. El PC puede comunicarse con el LCS con soporte remoto o bien conectarse al LCS mediante una LAN (LAN RCS). También puede estar conectado a una LAN aunque se comunique con el LCS mediante una conexión de acceso telefónico (módem). Si emplea un RCS puede utilizar el PC como consola de iseries, realizar funciones de panel de control o ambas cosas. Para realizar funciones de panel de control desde el RCS, dicho panel debe estar instalado y configurado en el LCS. El PC puede configurarse como LCS y como RCS. Además de configurar arios LCS en el PC, también puede configurar arios RCS. Si tiene Windows 95, Windows 98 o Windows Me, puede configurar un LCS autónomo, un LCS de acceso telefónico o un LCS LAN. También puede configurar arios RCS. Sin embargo, sólo puede haber una conexión de acceso telefónico (módem) actia a la ez. Por ejemplo, tiene que desconectar un LCS con cableado directo para poder utilizar un RCS mediante un módem. Si tiene Windows NT o Windows 2000 Professional, puede interesarle añadir posibilidades remotas al PC. Para ello: 1. Configure un LCS con soporte remoto en el PC que a a utilizar como la Consola de operaciones. Para ello, lea el Capítulo 7. Requisitos del PC y de iseries para las configuraciones que no son LAN en la página 53, el Capítulo 8. Preparatios de la configuración de la Consola de operaciones en la página 59, y el Capítulo 9. Configuración de una Consola de operaciones nuea en la página Configure un RCS que se conecte al LCS a traés de un módem en el PC remoto. Para ello, lea el Capítulo 7. Requisitos del PC y de iseries para las configuraciones que no son LAN en la página 53, el Capítulo 8. Preparatios de la configuración de la Consola de operaciones en la página 59, y el Capítulo 9. Configuración de una Consola de operaciones nuea en la página 89. Si tiene Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT o Windows 2000 Professional, puede configurar arios LCS LAN y arios RCS LAN. Para configurar la Consola de operaciones, debe cumplir estos requisitos: Si llama al sericio técnico para que configuren el nueo sistema, debe tener el PC que a a utilizar como consola listo para conectarlo al seridor iseries. Esto incluye tener todos los cables preparados y todo el software instalado. Por ejemplo, el sistema operatio ya debe estar instalado. Capítulo 1. Antes de comenzar 7

20 Si a a sustituir una consola existente por la Consola de operaciones, siga las instrucciones que enían con el cable de la Consola de operaciones. Ejemplos de conectiidad Los ejemplos de este apartado ilustran las clases de conectiidad que se permiten en las distintas configuraciones de la Consola de operaciones en entornos de LAN (V5R1) o en entornos que no son de LAN (V5R1 y anteriores a V5R1). Analice las figuras y decida cómo desea configurar su sistema. Aunque aya a configurar únicamente un sistema de control local (LCS) autónomo, si lo planifica con anticipación podrá incluir ahora otras funciones en la configuración. Las figuras Figura 1 en la página 9 y Figura 2 en la página 9 ilustran el tipo de conectiidad que se permite en un entorno que no es de LAN. En tal caso, los PC se configuran según lo descrito en la Parte 3. Preparación de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la página 51. Las figuras Figura 3 en la página 10 y Figura 4 en la página 10 ilustran el tipo de conectiidad que se permite en un entorno LAN. En tal caso, los PC se configuran como LCS LAN según lo descrito en la Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la página 13. El resto de las figuras ilustran el tipo de conectiidad que se permite en un entorno LAN junto con la conectiidad que también se permite en un entorno que no es de LAN. En este caso, algunos de los PC se configuran según lo indicado únicamente en la Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la página 13, y otros PC según la Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la página 13 y la Parte 3. Preparación de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la página 51. Por ejemplo, en la Figura 5 en la página 11, los PC deben configurarse como sigue: PC1 y PC2 como RCS LAN según la Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la página 13. PC3 como un LCS con soporte remoto según la Parte 3. Preparación de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la página 51. Ejemplo 1: Configuración de la Consola de operaciones en un entorno que no es de LAN La Figura 1 en la página 9 muestra un ejemplo de la Consola de operaciones en un entorno que no es de LAN. Las ubicaciones 1 y 3 son LCS con soporte remoto. En estas ubicaciones los PC actúan como consolas. Estos PC están conectados a sus respectios seridores iseries con un cable de la Consola de operaciones y un cable de panel de control remoto. El cable de la Consola de operaciones es uno de los requisitos que permiten que el PC se conierta en consola. El cable de panel de control remoto es uno de los requisitos que permiten que el PC ejecute el panel de control remoto. El panel de control remoto es una interfaz gráfica que representa el panel de control de iseries y que le permite llear a cabo las funciones de panel de control como si estuiera en el seridor iseries. El hecho de configurar estos PC con soporte de acceso telefónico permite que un sistema de control remoto (RCS) situado en la ubicación 2 sea la consola. El PC de la ubicación 1, si está configurado como LCS (para el seridor iseries de la ubicación 1) y como un RCS (para el seridor iseries de la ubicación 3), también puede ser una consola para el seridor iseries de la ubicación 3. Ésta sería una configuración adecuada si tuiera, por ejemplo, un administrador del sistema encargado de igilar dos seridores 8 Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

21 iseries. Con esta configuración, el administrador podría tener acceso por consola a todos los sistemas desde cualquier lugar, incluido desde su casa. Figura 1. Ejemplo de una configuración de la Consola de operaciones en un entorno que no es de LAN Ejemplo 2: entorno de LCS de acceso telefónico La Figura 2 muestra otro ejemplo de cómo puede controlar de forma remota un seridor iseries. En un entorno de LCS de acceso telefónico, el PC situado en la ubicación 2 está configurado como LCS de acceso telefónico. El seridor iseries de la ubicación 1 no tiene un dispositio de consola conectado localmente. El PC establece directamente conexión telefónica con el seridor iseries para conertirse en la consola. No obstante, este PC no da soporte al panel de control remoto y no permite que se conecten a él PC remotos. Figura 2. Ejemplo de entorno de LCS de acceso telefónico Ejemplo 3: arios LCS LAN para un seridor iseries La Figura 3 en la página 10 muestra un ejemplo de entorno de red local en el que se configura PC1 y PC2 como LCS respecto al seridor iseries. Tanto PC1 como PC2 pueden conectarse a la ez, pero sólo puede haber una sesión de emulación 5250 actia. El primer PC que inicie el emulador sería la consola hasta que el emulador o la conexión se desconectaran. El otro PC no podría iniciar una sesión de emulación actia. Esta configuración tiene un inconeniente: si surge un problema en la red, el seridor iseries se quedaría sin consola. Una posible solución sería añadir un módem a un PC (PC1, PC2 u otro), añadir un módem ECS (si no hay ninguno instalado), configurar uno o más PC como LCS de acceso telefónico que pudieran conectarse directamente al seridor a traés de los modems. Remítase a la Figura 2. Capítulo 1. Antes de comenzar 9

22 Figura 3. Ejemplo que muestra arios LCS LAN y un seridor iseries Ejemplo 4: Un LCS LAN para arios seridores iseries La Figura 4 muestra el uso de un LCS como consola para arios seridores iseries. PC1 debe estar configurado como LCS LAN para cada seridor iseries (iseries1, iseries2 e iseries3). Todas las sesiones de consola (emulación 5250) estarían disponibles a la ez. También puede tener PC adicionales configurados como LCS y con cableado hasta el seridor empleando para ello el cable de la Consola de operaciones. De esta manera cada sistema dispone de una consola en el caso de que un problema en la red impidiera al PC1 y al resto de los PC de la red actuar como consola. Figura 4. Ejemplo de un solo PC que actúa como consola para arios seridores iseries a la ez. Ejemplo 5: arios RCS LAN para un seridor iseries La Figura 5 en la página 11 muestra un ejemplo de un LCS con soporte remoto (PC3) conectado al seridor iseries mediante cables de la Consola de operaciones. En este entorno de red, PC1 y PC2 pasan a ser dos RCS que se conectan al PC3 para actuar como consola del seridor. El cable de la Consola de operaciones es una de las opciones que permite que el PC pase a ser la consola. Esta configuración tiene la entaja de que si la red sufriera un corte en el suministro eléctrico, el seridor no se quedaría sin consola. El cable de panel de control remoto es uno de los requisitos que permiten que el PC ejecute el panel de control remoto. El panel de control remoto es una interfaz gráfica que representa el panel de control de iseries y que le permite llear a cabo las funciones de panel de control como si estuiera en el seridor iseries. 10 Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

23 Figura 5. Ejemplo que muestra arios RCS LAN y un seridor iseries Ejemplo 6: un seridor iseries conectado a una LAN La Figura 6 muestra que el soporte de red al seridor iseries aumenta la flexibilidad de las opciones de configuración de la Consola de operaciones. En este ejemplo, PC3 sólo puede ser un LCS, pero PC1 y PC2 pueden configurarse como LCS, RCS o ambos, en función de si la conexión se ha realizado a un PC3 (haciendo del PC1 o PC2, o de ambos, un RCS) oaunseridor (haciendo del PC1 o PC2, o ambos, un LCS). Figura 6. Ejemplo que muestra el seridor iseries conectado también a una red Ejemplo 7: acceso remoto a un seridor iseries La Figura 7 muestra que al añadir un módem al PC2 puede disponer de otro PC, ubicado en su domicilio, por ejemplo, para conectarse al PC2 y actuar como consola. La conexión remota de un PC mediante un módem sólo puede establecerse a un LCS que a su ez esté conectado al seridor iseries mediante un cable de la Consola de operaciones. Si no existiera un PC2, la conexión remota podría establecerse a traés del PC1 tal como se muestra en la Figura 2 en la página 9 añadiendo un módem ECS al seridor iseries. Figura 7. Ejemplo de acceso remoto Capítulo 1. Antes de comenzar 11

24 12 Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

25 Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN Capítulo 2. Requisitos del PC y de iseries para las configuraciones de LAN Requisitos de hardware Requisitos de software Capítulo 3. Preparatios del entorno de red Consideraciones sobre seguridad Mejoras en la seguridad de la Consola de operaciones Administración de la Consola de operaciones.. 21 Consejos para proteger la Consola de operaciones con conectiidad LAN Configuración mínima de red Configurar los perfiles de dispositio de herramientas de sericio en el seridor iseries Capítulo 4. Preparatios de la configuración de la Consola de operaciones Cómo determinar si está instalado Client Access Express Instalación de Client Access Express Instalación de Client Access Express con una configuración mínima Capítulo 5. Configuración de una Consola de operaciones LAN nuea Configuración de un sistema de control local LAN 27 Configuración de un LCS LAN para particiones primarias Configuración de un LCS LAN para particiones secundarias Configuración de un sistema de control remoto LAN Configuración terminada Capítulo 6. Cómo cambiar una configuración LAN existente Cómo cambiar un sistema de control local de LAN 41 Cómo cambiar un LCS LAN para particiones primarias Cómo cambiar un LCS LAN para particiones secundarias Cómo cambiar un sistema de control remoto de LAN Configuración terminada Copyright IBM Corp. 1999,

26 14 Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

27 Capítulo 2. Requisitos del PC y de iseries para las configuraciones de LAN Requisitos de hardware Este capítulo sire de ayuda para cumplir los requisitos necesarios de hardware y software en función de la configuración de la Consola de operaciones de LAN que tenga preisto realizar. Antes de continuar, asegúrese de que ha repasado los aspectos relacionados con la migración y la configuración y ha consultado los ejemplos del Capítulo 1. Antes de comenzar en la página 3. Importante: IBM da soporte a la Consola de operaciones con conectiidad LAN únicamente en IBM ~ iseries 400 modelos 270, 820, 830 y 840. Debe instalar el contenido del CD-ROM de actualización iseries Operations Console Update para poder utilizar la Consola de operaciones con conectiidad LAN. Debe hacerse después de instalar Client Access Express (con el componente Consola de operaciones). Una ez hecho esto, utilice la Parte 2 de este manual para crear una configuración de LAN. Si la actualización de la Consola de operaciones no se instala correctamente, no podrá preparar una configuración de LAN para dicha consola. Para instalar la actualización de la Consola de operaciones, consulte el Apéndice F. Actualización de la Consola de operaciones de iseries en la página 135. En este apartado se describen los requisitos de hardware del PC y de iseries para realizar una configuración de LAN. La Tabla 1 muestra los requisitos del PC por sistema operatio. Tabla 1. Requisitos del PC - Procesador y memoria Sistema operatio (1,2) PC Consola de operaciones Windows 95/98/Me Se recomienda Pentium a 266 MHz (microprocesador P6 o compatible equialente) 32 MB de memoria como mínimo Windows NT 4.0 Se recomienda Pentium a 266 MHz 32 MB de memoria como mínimo (se recomiendan 64 MB) Windows 2000 Professional Pentium a 266 MHz (microprocesador P6 o compatible equialente) 32 MB de memoria como mínimo (se recomiendan 64 MB) Copyright IBM Corp. 1999,