Catering. Please return the completed form to the official caterer:

Transcripción

1 Catering Please return the completed form to the official caterer: Pala de Congresssos de Catalunya Ms Andrea Marquez Avenida Diagonal E Barcelona Spain Tel Fax amarques@pcongresos.com

2 Evento / Event:ENS Meeting 2004 Organizador/ Organiser: AKM Avda.Diagonal De/ Hasta/ BARCELONA From: 23 june 04 To: 30 june 04 FORMULARIO DEL EXPOSITOR 2004-EXHIBITS ORDER FORM 2004 ( incluye 7 documentos / includes 7 documents) (actualizado a 15/03/04 - updated 15/03/04) EXPOSITOR: STAND Nº = EXHIBITING FIRM: PERSONA CONTACTO CONTACT PERSON: RESPONSABLE DEL STAND STAND MANAGER EMPRESA / COMPANY NAME : DIRECCIÓN / ADDRESS : CIUDAD - CÓDIGO POSTAL CITY / CITY CODE: PAIS COUNTRY: NIF / ID TAX : TELF: FAX: REMITIR FACTURA A / INVOICING ADDRESS: PAGO POR ADELANTADO SÓLO CON TARJETA DE CRÉDITO/PAYMENT IN ADVANCE BY CREDIT CARD ONLY: C/C : VISA AMEX MASTERCARD DINNERS TITULAR TARJETA CREDIT CARD HOLDER : NUMERO DE TARJETA CREDIT CARD number: FECHA CADUCIDAD EXPIRY DATE FIRMA AUTORIZADA: Fecha/ Date : AUTHORISED SIGNATURE: Cargo/ Job title : Nombre/ Name: 1.- Este formulario deberá ser devuelto 30 días antes del evento al Organizador ( Sr.) en caso de requerir alguno de los servicios detallados. No se considerará confirmado ningún servicio si no se recibe el formulario debidamente cumplimentado por el Expositor a través del Organizador. Should you require any of the service stated in the document, the Exhibits Order will be returned back, duly completed, 30 days prior to the beginning of the congress to the Organiser ( Mr.). No services will be confirmed from the Catalonia Palace of Congresses side without this form filled in by the Exhibitor and re sent to us through the Organiser. 2.- El importe total será facturado a la tarjeta de crédito arriba indicada, en el momento de recibir el formulario; acto seguido se procederá a enviarle la factura final. Total costs will be credited to the credit card provided as soon as this form is received back. The final invoice will be sent to you right after crediting your credit card. NOTA / NOTE : Una vez el Organizador tenga todos los Formularios los deberá enviar al Palacio 20 días antes del evento. Once the Organiser have all the Exhibitors Order Forms duly completed, they will be re sent to the Congress Palace, 20 days prior to the beginning of the congress. NOTA IMPORTANTE / IMPORTANT NOTE : todos los servicios solicitados durante el evento tendrán un cargo del 30% sobre el precio Oficial del Formulario. All service requested during the event will have a supplement of 30% over the Official rates of the Exhibits Order Form.

3 Pedidos para los días del evento Requested quantity for events days PRECIOS 2004 / RATES 2004 ** NO PODRÁN SER INTRODUCIDAS EN EL PALACIO DE CONGRESOS DE CATALUÑA ALIMENTOS O BEBIDAS DEL EXTERIOR ** IT IS TOTALLY FORBIDDEN AT THE CATALONIA PALACE OF CONGRESSES TO BRING FOOD AND BEVERAGES FROM OUTSIDE BEBIDAS / BEVERAGES : Refrescos/ Soft Drinks Litro / Liter /unidad/unit Jarra de zumo de naranja / orange juice jug Tónica / Tonic ,90 Coca-Cola / Coke ,90 Coca-cola light / Diet Coke ,90 Schweppes Naranja / Orange ,90 Schweppes Limón / Lemonade ,90 Schweppes Ginger Ale ,90 7 Up ,90 Bitter Kas ,90 Agua natural / Natural water Agua natural / Natural water Agua con gas / Carbonated water FECHAS / DATES Cerveza / Beer Litro / Liter /unidad/unit Cerveza / Beer (Damm) Cerveza sin alcohol/ Non alcohol beer (Damm) Vino / Wine Litro / Liter /unidad/unit Copa vino René Barbier / Glass of wine 3/ Blanco René Barbier / White wine René Barbier 3/ Tinto René Barbier / Red wine René Barbier 3/ Blanco Viña Sol, Torres / White wine Viña Sol 3/ Tinto Marqués de Arienzo, Rioja/Red wine M. A. 3/ Cava / Champagne Litro / Liter /unidad/unit Copa de Cava / Glass of cava 5.50 Freixenet Brut Nature (cava) 3/ Segura Viudas Aria Brut Nature (Cava) 3/ Recaredo Brut Nature (Cava) 3/ Juvé y Camps, Reserva de la familia ( Cava) 3/ Henri Abele Brut (Champagne) 3/ Moët Chandon Brut Imperial (Champagne) 3/ Veuve Clicquot Ponsardin (Champagne) 3/ NOTA / NOTE: Confirmar aproximadamente hora del servicio, el Palacio reconfirmará la hora del servicio según peticiones confirmadas. Confirm the time for the service to the Congress Palace, and we will confirm them depending on the requests. * Todos los servicios de bebidas incluyen cristalería * All beverage services include glassware TIEMPO SERVICIO / SERVICE TIME

4 Pedido para los días del evento Requested quantity for event days ** NO PODRÁN SER INTRODUCIDAS EN EL PALACIO DE CONGRESOS DE CATALUÑA ALIMENTOS O BEBIDAS DEL EXTERIOR ** IT IS TOTALLY FORBIDDEN AT THE CATALONIA PALACE OF CONGRESSES TO BRING FOOD AND BEVERAGES FROM OUTSIDE CAFETERÍA / COFFEE SERVICE Unidad / Unit Cafetería / Coffee Service Litro / Liter /unidad/unit FECHAS / DATES Termo de café / Coffee flask 1 1/ Termo de leche / Milk flask 1 1/ Termo de agua / Water flask (10-15 infusion bolsa / bag) 1 1/ Completo 3 termos / Set flask 3 unit * Todos los servicios de café incluyen loza / All coffee services include china Máquina de café exprés / Espresso coffee machine /día/day * Incluye 100 servicios (azúcar + vasos) / 100 services included (sugar + plastic glasses) 100 servicios máquina exprés/100 services espresso coffee machine COMIDA / FOOD Pastelería / Bakery Peana de galletas / Dish of biscuits (150gr) Caja de galletas / Box of biscuits (300gr) Bandeja mini bollería / Tray of small bakery Bandeja Pastelitos / Tray of mini cakes Tentempié / Snacks Peana de Patatas / Chips (44gr) Peana de Olivas / Olives (150gr) Peana de Almendras / Almonds (150gr) Plato de canapés / Plate of cold canapes Plato de jamón Ibérico / Plate of Iberic Ham Plato de chorizo Ibérico / Plate of Iberic "chorizo" (red sausage) Plato de queso manchego / Plate of "manchego" cheese Plato de pan con tomate / Plate of bread with tomato Bocadillos en pan inglés / Sandwiches Salmón ahumado / Smoked salmon Atún / Tunafish Jamón York / York Ham Queso manchego / "Manchego" cheese Jamón york y queso / York ham and cheese Bandeja variada de sandwiches / Tray of sandwiches Bocadillos en pan de chapata / Baguette sandwich (chapata bread) : Bocadillo jamón país / Local ham baguette Bocadillo de queso / Cheese baguette Bocadillo de atún con piquillo / Tuna and red pepper baguette Bocadillo de jamón york y Philadelphia / York ham and spread cheese Bocadillos varios / Other sandwiches : Mini Croissant vegetal / Vegetable mini croissant Varios / Miscellaneous Caramelos / Sweets (peana / dish) Caramelos / Sweets (1kg) Peana de fruta entera / fruit tray Bandeja fruta cortada al momento / Tray-sliced Fruit Tarrina de helado / Ice cream tubs (Farggi): Fresa con trocitos / Strawberry pieces Vainilla nueces de macadamia / Macadamia Nut Brittle Vainilla Cookies / Vainilla Chocolate Cookies TIEMPO SERVICIO/SERVICE TIME

5 VAJILLA-MANTELES / DISHES, CUPS AND TABLECLOTHS Pedido para los días del evento Requested quantity for event days Alquiler / for rental FECHAS / DATES Taza de café con leche / Coffee cup Taza de café / Expresso cup Copa de agua / Glass of water 1 0,95 Copa de cava / Glass of champagne 1 0,95 Copa de vino / Glass of wine 1 0,95 Vaso de tubo / Long drinks glass 1 0,95 Plato grande / Dish Plato pequeño / Dessert dish 1 0,95 Cuchillo / Knife 1 0,95 Tenedor / Fork 1 0,95 Cuchara / Spoon 1 0,95 Cucharillas / Tea spoons Mantel / Tablecloth (1,30x1,30) Mantel / Tablecloth (2,20x2,20) Servilletas / Napkins (55x55) 1 0,95 Cubitera y pinzas / Ice bucket and tongs Papelera Palacio modelo 1/Waste paper basket model Papelera Palacio modelo 2/Waste paper basket model Material de Plástico / Plastic Material Unidad / Unit /pack Vasos / Glasses 0,25 l Vaso tubo / Long drinks glass Copa de cava / Glass of champagne Taza pequeña / Coffee cups Platos / Dishes (22 cm) Cuchillos / Knifes Tenedor / Fork Cuchara / Spoon Cucharillas / Coffee spoons Servilletas de papel / Paper napkins SERVICIOS DE PERSONAL PALACIO / SERVICES STAFF CONGRESS CENTER Personal / Staff (mínimo 4h / minimum 4h, except Security 6h) /person/hour Servicio de camarero / Waiter service NOTA PARA TODO EL PERSONAL/ NOTE FOR ALL STAFF REQUESTED * Nocturnidad(de 22h00 a 06h00) /Finsemana/Festivo/nightime(from 22h00 to 06h00) /Weekend/BankHoliday 25% mas/plus * Personal extra ( solicitar según necesidad) / Extra staff (on request): servicio médico, músicos etc/ medical service, musicians TIEMPO SERVICIO/SERVICE TIME