!"#$%&$#%&'()(*+'#,#-+./%&'0(
|
|
- Pablo Ramírez Arroyo
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 "#$%&$#%&'()(*+'#,#-+./%&'0( "#$%#$&'()*+,-./01#2(30/+,1.450/'0*6(/'&7&'(1&1#*89:('0 "#$#%&'()*)+
2 Abandnads y Desaparecids: Segregación y Abus de Niñs y Adults cn Discapacidad en Méxic Disability Rights Internatinal y Cmisión Méxicana de Defensa y Prmción de ls Derechs Humans Cpias del infrme dispnibles en: Disability Rights Internatinal- Méxic Rubén M. Camps 2806 Interir C y D. Clnia Villa de Crtes. C.P Tel: (52) (55) inf@disabilityrightsintl.rg Cmisión Mexicana de Defensa y Prmción de ls Derechs Humans Tehuantepec 142 Rma Sur Distrit Federal, Méxic Tel: (01) (55) inf@cmdpdh.rg Ftgrafía de prtada: Niña en una institución mexicana, viviend pr más de una década en cndicines indignantes y abusivas. Ftgrafía crtesía de Eugene Richards ( ( (
3 "#$%&$#%&'()(*+'#,#-+./%&'0 "#$%#$&'()*+,-./01#2(30/+(,1.450/'0*6(/'&7&'(1&1#*89:('0,*-.-/#-(0') *2274#-&*)89:: A9*)#&B-)(<')*)89:9 "#$#%&'()*)+ C-12<-5-3DE-FG31$#3)'#23- D52 C)%)#12D;'&(&.-/#*)5&1C)').G&1H4(2#&1 I43&')10'-#.-025)1+,'-.E&1)#3G25JKCJC-').3&',7).43-B&JC-12<-5-3DE-FG31$#3)'#23-LCE$M,'-#K)G#JKCJI<&F2*2JCE$ "#$%&%'(%)*+,'&-)-+*.)/+&'%*0+,.%1'(%2*3 G6++/)-C+*.+6=#&%,)*#HF%&&-'*/+I+&J,K5+?8L:8>M:%6+(.)6'/+&),96)16'-',/+&', #-N6%(',8:;<=#*'O+&%9N6+?8L:8CB:9:F=B+6(+/+,P)66+,8L:8CB:9:F= U*%0+6,%/'//+C'&%$)6*%'8>>HUU=V'6+*W6++*B(W)X'*8;Y8C::Y8C)*,5&.)6'8>>HUUH U'2*4.-*&0&'+
4 Hy, cm hace 10 añs... ests lugares n han mejrad las cndicines de ls interns... -El Universal El infrme habla de vilacines sexuales, abuss físics, lbtmía sin cnsentimient, tráfic de persnas, encierrs y sujecines, entre tras. -Prces Este infrme detalla ls abuss en cntra de las persnas cn discapacidad en institucines mexicanas... Junt cn tras 94 nacines, Méxic ratificó la Cnvención de 2006, de la que ahra es acusad de estar viland... Una vergüenza para una nación líder en una campaña de derechs humans. -The New Yrk Times Estams atents a las recmendacines [del infrme] -Dr. Carls Campill Serran, Jefe de ls Servicis de Atención Psiquiátrica Secretaría de Salud, Méxic Ninguna terapia. Ningún tratamient. Ninguna esperanza... Est es un almacén. -Cynthia McFadden, ABC Nightline
5 C-12<-5-3DE-FG31$#3)'#23- ;%17., <*.+6*'.%)*'& ":;<8 '*.+6%)6-+*.+ B+*.'& ;%17., <*.+6*'.%)*'&38 +, 5*' )61'*%?'(%2*%*.+6*'(%)*'&/+/+6+(7),75-'*),/+/%('/''&),/+6+(7),]&'D&+*'D'6.%(%D'(%2* %*.+6*'(%)*'& /+ &), /+6+(7), /+ D+6,)*', ()* /%,('D'(%/'/H :;< ('D'(%.' ] 'D)]' ' '(.%0%,.', /+ &), /+6+(7), /+ /%,('D'(%/'/ ] /+ /+6+(7), 75-'*), '&6+/+/)6 /+& -5*/) D'6' D6)-)0+6&')@,+60'*(%'/+&),/+6+(7),]&'6+$)6-'/+&),,%,.+-',/+,+60%(%),H :;<.%+*+,5,+/++*E',7%*1.)*8:HCH8](5+*.'()*)$%(%*',6+1%)*'&+,+*BNM%()]Z+6@%'H:;<7' %*0+,.%1'/)&',()*/%(%)*+,/+&),/+6+(7),75-'*),]7'()&'@)6'/)()*'(.%0%,.',+*-J,/+/), /)(+*', /+ D'[,+, /+ &', #-N6%(',8 #,%'8 >56)D' ] +& B+/%) R6%+*.+H :;< 7' +,(6%.) ) D5@&%('/) %*$)6-+,,)@6+ >,.'/), U*%/), "^_`_38 I%+.*'- "`aaa8 D5@&%('/) D)6 UY<C>G38 Z+6@%' "^ b38 #61+*.%*'"^ b38;5-'*%'"^ c38p56k5['"^ d389+6e"^ f389)&[.%('>m.+6%)6/+>>huuh"^ g8 D5@&%('/)D)6+&C)*,+h)Y'(%)*'&/+:%,('D'(%/'//+>>HUUH38V),)0)"^ ^38BNM%()"^ 38;5,%' "`aaa8 D5@&%('/) D)6 UY<C>G38 F5*16[' "`aab3 ] U6515'] "^ d3h >,.), %*$)6-+, 7'* '.6'[/) &' '.+*(%2*%*.+6*'(%)*'&,%*D6+(+/+*.+,'&),/+6+(7),75-'*),/+&',D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/H N32%% 4'56%+#7+6*896+,%/+*.' >6%(;),+*.7'&8L:8:%6+(.)6>h+(5.%0) #/6%+**+L)*+,8:%6+(.)6'/+G%*'*?',]#/-%*%,.6'(%2* >6%(B'.7+X,8#,)(%'/)+*<*(%/+*(%' ;'(7+&A56.)*8#,)(%'/'+*:+,'66)&&) I'*+,,'Y)]*),)5/'(7'*78R$%(%'&G%*'*(%+6' Z)$['W'&0J*95+*.+844B8:%6+(.)6'D'6'BNM%()]C+*.6)'-N6%(' #*'O+&%9N6+?W'66%/)8:%6+(.)6'D'6'&'<*%(%'.%0'/+B5h+6+,+*&',#-N6%(', 4%,A6%?5+&'8>,D+(%'&%,.'/+#D)])+*<*(%/+*(%'8BNM%() :6'1'*'C%6%(B%&)0'*)0%(8:%6+(.)6'/+&'R$%(%*';+1%)*'&>56)D+' 4+'Z%-)T)0%(8#,)(%'/'/+96)16'-',8Z+6@%' <&/+-'6)C)66+'8C))6/%*'/)6/+<*(%/+*(%'/+&C)&+(.%0)C757('*8BNM%() ;'e&b)*.)]'z'*.'-'6['8c))6/%*'/)6/+#&('*(+8c)&+(.%0)c757('*8bnm%() =4)'0&*)C-').3&')1 L)7*EHF+$$+6*'*8;)@+6.GHV+**+/]C+*.+6$)6L5,.%(+iF5-'*;%17.,896+,%/+*.+/+&C5+6D) :%6+(.%0)/+:;< L)7*A6'/,7'X8P7+>*)51796)h+(. F)&&]A56T7'&.+68<*.+6*'.%)*'&L5,.%(+B%,,%)* <&+*+GHC))T8P7+E',7%*1.)*9),. ;+*++V)6.5-W'6/*+68W'6/*+6iB%&&, B)6.)*F'&D+6%*8RD+*Z)(%+.]<*,.%.5.+ Z.+D7'*%+R6.)&+0'8A&5+4'X<*.+6*'.%)*'&8449
6 XXXH(-/D/7H)61 4'C)-%,%2*B+M%('*'/+:+$+*,']96)-)(%2*/+&),:+6+(7),F5-'*),8#HCH"CB:9:F38+,5*')61'*%?'(%2**) 75-'*), ] +* &' D6)-)(%2* /+ 5*' (5&.56' +* &' -'.+6%' K5+,%60' D'6' $)6.'&+(+6 +& >,.'/) /+ :+6+(7)H 4' CB:9:F7',+*.'/)D6+(+/+*.+,h56[/%(),/+16'*6+&+0'*(%'+*5*'0'6%+/'//+.+-',8()-),)*jh5,.%(%'-%&%.'6 ]/+@%/)D6)(+,)'.6'0N,/+&(',)/+&1+*+6'&L),NG6'*(%,()W'&&'6/)=h5,.%(%'.6'*,%(%)*'&()*+&(',)/+&&[/+6 ()-5*%.'6%) ;),+*/) ;'/%&&'8 /+,'D'6+(%/) /56'*.+ &' /+*)-%*'/' k15+66',5(%'l K5+,+ &&+02 7',.' &' C)6.+ <*.+6'-+6%('*'/+:+6+(7),F5-'*),=$+-%*%(%/%),'.6'0N,/+5*D6)16'-'/+&%.%1%)+,.6'.N1%()+*C7%75'75'] C%5/'/L5J6+?=&'/+$+*,'/+&),/+6+(7),+()*2-%(),8,)(%'&+,](5&.56'&+,8-+/%'*.+(',),/+/+6+(7)'&','&5/ +* C7%'D', ] &' D6+,+*.'(%2* /+ /%0+6,), (',), '*.+ &' C)-%,%2* <*.+6'-+6%('*' /+ :+6+(7), F5-'*),H C'@+ -+*(%)*'6K5+&'CB:9:F(5+*.'()*5*D6)16'-'/+'()-D'\'-%+*.)D,%(),)(%'&/%6%1%/)'&',0[(.%-',]5* D6)16'-' /+ ()-5*%('(%2* + %*(%/+*(%' D)&[.%('8 &) K5+ D+6-%.+ '@)6/'6,5, (',), /+ -'*+6' %*.+16'& ] -5&.%/%,(%D&%*'6%'H >*+&'\)^ a8&'cb:9:f+*5*d6)]+(.)()*h5*.)()*:%,'@%&%.];%17.,<*.+6*'.%)*'&8%*%(%'5*',+6%+/+0%,%.',' /%0+6,), 7),D%.'&+, D,%K5%J.6%(), /+ &' 6+De@&%(' -+M%('*' ()* &' $%*'&%/'/ /+ )@,+60'68 /)(5-+*.'68 %*$)6-'68 ()*(%+*.%?'6 ],+*,%@%&%?'6,)@6+ &',%.5'(%2* /+ +M.6+-' 05&*+6'@%&%/'/ ],%,.+-J.%(' 0%)&'(%2* ' &), /+6+(7), 75-'*), /+ &', D+6,)*', ()* /%,('D'(%/'/ D,%(),)(%'& "9C:9Z3 %*.+6*'/', +* +,.), &51'6+,H :+6%0'/) /+ &', *+(+,%/'/+,)@,+60'/',]/+@%/)'&'%-D)6.'*(%'/+&'/+$+*,']D6)-)(%2*/+&),/+6+(7),/+&',9C:9Z8,+(6+' +& Q6+' /+ :%,('D'(%/'/ /+*.6) /+ &' CB:9:F K5+8 '.6'0N, /+& &%.%1%) +,.6'.N1%()J &' %*(%/+*(%' *'(%)*'& + %*.+6*'(%)*'&]&'()*,.65((%2*/+('D'(%/'/+,8D6+.+*/+&)16'6('-@%),+,.65(.56'&+,]'0'*(+,,%1*%$%('.%0),+*+& ('-@%)/+D'6'/%1-',)@6+&''.+*(%2*'+,.'D)@&'(%2*8.6',(+*/%+*/)+&-)/+&)',%,.+*(%'&+%-D&+-+*.'*/)5* -)/+&)/+D6).+((%2*86+,D+.)]+M%1%@%&%/'//+&),/+6+(7),75-'*),H =)7&C-').3-B& 9'5&%*'I+1'W)*?J&+?"96+,%/+*.'3 B'6%(&'%6+#(),.'U6K5%/% Z5,'*'>6+*@+61;).@'6 A+'.6%?Z)&[,4++6N B%15+&C)*(7'B'&) V%-.-#2U?.#-.2 C-').3&'P)#)'25 L5'*C'6&),W5.%N66+?C)*.6+6', W')2*)C)%)#12 Z+61%)BN*/+?Z%&0'":%6+(.)63 #*'O+&%9N6+?W'66%/)8'@)1'/'m F5-@+6.)W5+66+6)8'@)1'/)m Z%&0%'IJ?K5+?C'-'(7)8'@)1'/' P'.%'*';%*(2*8'@)1'/' R(.'0%)#-+?(5'8'@)1'/) C *2*01-.&1&.-25D*)').G&1G4(2#&1 B+6(+/+,P)66+,4'1'6/+"C))6/%*'/)6'3 #15,.[*/+9'0[' W')2*)I3)#.-/#;1-.&1&.-25 I'&+6%'B),(),)U6?e'in%-+*'#*.%&&2*` W')2*)$#.-*)#.-2)$#B)13-F2.-/# Z%&0'*)C'*.eB'6.[*+?":%6+(.)63 W')2*)C)12''&55&$#  P7'&['I+1'W6%-'&/)"C))6/%*'/)6'3 W')2$#3)'#2.- :'*%+&L)&)] W')2*)=&(4#-.2.-/# Z+61%)4+\+6);+0+&+,":%6+(.)63 4+)D)&/)42D+?;%?) W')2*)I*(-#-13'2.-/# >/5'6/)B'([',ZJ*(7+? W%,,+&;'-[6+?9)&'*() 4%?@+.7B)*.+,,)6)>&[', `>&,.'$$&%,.'/)()66+,D)*/+'^ a8'\)+*+&k5++&%*$)6-++-d+?2',+6/)(5-+*.'/)
7 C)*-.23&'-2 >,.+%*$)6-++,.J/+/%('/)'j $51) >-.G)55) =4'-)5 >2'3O#)6X :+,D5N, /+ D6+,5*.'-+*.+ +*,5 7)1'6'&),,+%,'\),8&','5.)6%/'/+,&'()&)('6)*+*5*'%*,.%.5(%2*+&`d/+h5*%)/+ ^ dh4''@5+&'/+<&,+*),%*$)6-2k5++&&']).6),$'-%&%'6+,,+)$6+(%+6)*'(5%/'6/+ +&&'8D+6)&','5.)6%/'/+,*)D+6-%.%6['*K5+&'*%\',+K5+/'6'()*+&&),HC5'*/)&), D'/6+, /+ <&,+ +* 4' C',%.' /+& Z568 +* /)*/+ &', '5.)6%/'/+, &' 7'@['* ()&)('/)+*h5*%)/+^ b8+&&'7'@['/+,'d'6+(%/)h:+,d5n,/+5*'&'61'%*0+,.%1'(%2*8 &', '5.)6%/'/+, *) 7'* /'/) ' &' $'-%&%' %*$)6-'(%2* '&15*',)@6+,5 D'6'/+6)H G5*(%)*'6%),/+&'C)-%,%2*/+:+6+(7),F5-'*),/+&:%,.6%.)G+/+6'&(6++*K5+$5+ 0[(.%-'/+.6'.'/+-+*)6+,H I'*)5-2>2'3O#)6,13'2*28'@5+&'/+<&,+H>&&'*),%*$)6-2K5+%*.+*.2,'('6'<&,+/+&' %*,.%.5(%2*8'&)$6+(+6,+D'6''()1+6&'H>&&',+*%+1'''@'*/)*'6&'@e,K5+/'/+,5*%+.' /+,'D'6+(%/'H R&1(-5)1*)#-Y&1D2*453&1)#521-# &#)1*)>?@-.&S4)#&3-)#)#&0&'34#-*2* *)')F')12'252.&(4#-*2*X>&1)@%+6*)/+BNM%()*).%+*+6+1%,.6)'&15*)/+(5J*.', D+6,)*', +,.J* %*.+6*'/', +* %*,.%.5(%)*+, D,%K5%J.6%(',8 )6$'*'.),8 '&@+615+, ] ).6', %*,.%.5(%)*+,D'6'D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/H C)6.+,['/+#6/+&%'B'6.[*+?>,.6'/'
8 G).)16'$['/+>51+*+;%(7'6/,8F),D%.'&9,%K5%J.6%():6HZ'-5+&;'-[6+?B)6+*)8-'6?)^_`_
9 "#$%&$'(# ;+,5-+*>h+(5.%0)HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH% C)*(&5,%)*+,HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHM%0 #16'/+(%-%+*.),HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHMM <H 4',+16+1'(%2*/+&',)(%+/'//+D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/-+*.'&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH` #H AH <<H C)*/%(%)*+,+*%*,.%.5(%)*+,HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH #H C)*/%(%)*+,%*75-'*',]/+16'/'*.+,HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHa `H C)*/%(%)*+,,5(%',]'*.%7%1%N*%(',HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH`_ ^H G'&.'/+6)D''/+(5'/'HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH`` gh G'&.'/+D6%0'(%/'/]+,D'(%)D+6,)*'&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH`` fh AH Z5h+(%)*+,$[,%(',D6)&)*1'/',HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH`f CH >H 9,%()(%651['HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH^g <<<H Z+16+1'(%2*/+*%\),()*/%,('D'(%/'/HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH^f #H 95+6.''5*'0%/'/+%*,.%.5(%)*'&%?'(%2*HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH^c AH G'&.'/+'D)])()-5*%.'6%)HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH^ CH :H <IH :+,'D'6%(%)*+,8>MD&).'(%2*]P6'.'HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgg #H AH G'&.'/+-)*%.)6+)],5D+60%,%2*HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgd CH :H G'&&'+*&'D6).+((%2*()*.6'0%)&+*(%'].6'5-'HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgb IH ;+$)6-'/+&B)/+&)F%/'&1)HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHga #H C%+66+/+R('6'*?']$5*/'(%2*/+0%&&',+*F%/'&1)HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHga AH #(.5'&)D+6'(%2*/+&-)/+&)F%/'&1)HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHf`
10 I<H I%)&'(%)*+,'&/+6+(7)%*.+6*'(%)*'&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHfc #H :%,(6%-%*'(%2*D)6-).%0),/+/%,('D'(%/'/HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHfb AH Z+16+1'(%2*/+&'Z)(%+/'/]+&:+6+(7)'&'<*(&5,%2*'&'C)-5*%/'/HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHf CH :H #-+*'?','&'I%/']'&'Z'&5/HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHdd >H P6'.),(65+&+,8%*75-'*),)/+16'/'*.+,].)6.56'HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHd GH ;+()-+*/'(%)*+,HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHba #DN*/%(+`j4%,.'/+%*,.%.5(%)*+,-+M%('*',0%,%.'/',D)6:;<]&'CB:9:FHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc Y).',HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHa`
11 I<2#**&1DC)1202').-*&1 % )&*+,&$-.&/+%'0# 8(;&1%#;#1(<0=.#>&-?&*&'(10#*#4(*@(#%*0AB44&;#7./0#*#/5#&4-#%$.#+;# 1&;(#10=.#C&+&&#/5&%&=.?7&%&/(#;7%#AD#*$00'>0&30/+'%#0=.#/0+;.+ C(#<& 7&%& /#% &1075&1&A Y%\' 0%0%+*/) +* &' C',' F)1'6 Y)H ^ D'6' *%\),8 R'M'('8 BNM%()H,-&*10*&10/+6#/&7&%#'(10/E"#$%#$&'()*+,-./01#2(30/+,1.450/'0*6(/'&7&'(1&1#* 89:('0 +, +& D6)/5(.) /+ 5*' %*0+,.%1'(%2* /+ 5* '\) ] /+ &' ()&'@)6'(%2* +*.6+ :%,'@%&%.] ;%17., <*.+6*'.%)*'& ":;<3 ] &' C)-%,%2* B+M%('*' /+ :+$+*,' ] 96)-)(%2* /+ &), :+6+(7), F5-'*), "CB:9:F3H:+,/+'1),.)/+^ a7',.',+d.%+-@6+/+^_`_8:;<]&'cb:9:f0%,%.'6)*%*,.%.5(%)*+, D,%K5%J.6%(',8 )6$'*'.),8 '&@+615+, ] ).6', %*,.%.5(%)*+, De@&%(', K5+ '&)h'* *%\), m ] '/5&.), ()* /%,('D'(%/'/H^ >,.+ %*$)6-+ /)(5-+*.' 0%)&'(%)*+, ' &), /+6+(7), /+ &', D+6,)*', ()* /%,('D'(%/'/8 ()*,'16'/), +* &' *5+0' C)*0+*(%2* /+ &', Y'(%)*+, U*%/',,)@6+ &), :+6+(7), /+ &', 9+6,)*', ()* :%,('D'(%/'/"C:9:3`]+*).6),.6'.'/),/+/+6+(7),75-'*),6'.%$%('/),D)6BNM%()H >&+K5%D)/+%*0+,.%1'(%2*/)(5-+*.25*''-D&%'1'-'/+0%)&'(%)*+,'/+6+(7),75-'*),/+ &',D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/]+*()*.62K5+-5(7',D+6,)*',,+0+*$)6?'/','0%0%6+&6+,.)/+,5, 0%/',+*%*,.%.5(%)*+,8+*()*/%(%)*+,'.6)(+,])$+*,%0',H>,.+%*$)6-+()*(&5]+K5+BNM%(),+16+1'/+ &',)(%+/'/ ' -%&+, /+ *%\), ] '/5&.), ()* /%,('D'(%/'/8 0%)&'*/) ',[ +& '6.[(5&) `a /+ &' C:9:8 K5+ 1'6'*.%?'+&k/+6+(7)+*%15'&/'//+()*/%(%)*+,/+.)/',&',D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/'0%0%6+*&' ()-5*%/'/8()*)D(%)*+,%15'&+,'&',/+&',/+-J,Hl4'D6%*(%D'&6'?2*/+&'%*,.%.5(%)*'&%?'(%2*+,&' ('6+*(%'+*BNM%()/+,+60%(%),()-5*%.'6%),K5+D6)D)6(%)*+*+&'D)])*+(+,'6%)'&),%*/%0%/5),()* /%,('D'(%/'/-+*.'&D'6'K5+0%0'*+*&'()-5*%/'/H4',D+6,)*',K5+*).%+*+*$'-%&%',/%,D5+,.',) ('D'(+,/+-'*.+*+6&),,)*)$%(%'&-+*.+/+*)-%*'/','@'*/)*'/',8],)*6+&+1'/','/+@%&%.'6,++* &', %*,.%.5(%)*+,,%* +,D+6'*?' /+ 0)&0+6 ' &' ()-5*%/'/H 4), *%\), ()* /%,('D'(%/'/ D5+/+*.+*+6 $'-%&%','-)6),',8D+6),%*'D)])8-5(7),/+,5,D'/6+,*).%+*+*-J,6+-+/%)K5+D)*+6',5,7%h), +*%*,.%.5(%)*+,H :+*.6)/+&',%*,.%.5(%)*+,8&),*%\),]&),'/5&.),()*/%,('D'(%/'/+,.J*,5h+.),'()*/%(%)*+, /+/+.+*(%2*%*75-'*',]/+16'/'*.+,K5+0%)&'*&'C:9:]).6',()*0+*(%)*+,/+/+6+(7),75-'*),8.'&+, ()-) &' C)*0+*(%2* #-+6%('*',)@6+ :+6+(7), F5-'*), "C)*0+*(%2* #-+6%('*'38^ +& 9'(.) <*.+6*'(%)*'&/+:+6+(7),C%0%&+,]9)&[.%(),"9<:C938 g ]+&9'(.)<*.+6*'(%)*'&/+:+6+(7),>()*2-%(),8 * En este text entendems niñas y niñs cn el genéric de niñs. 2 Este infrme dcumenta el internamient de persnas cn td tip de discapacidades en institucines, incluids ls niñs y adults cn discapacidad mental, física sensrial. Las persnas cn discapacidad mental sn aquéllas que tienen un diagnóstic psiquiátric una discapacidad intelectual. Hems dcumentad abuss en cntra de tda persna internada en estas institucines cn base en la percepción de que éstas tienen una discapacidad, independientemente de que en realidad sean n persnas cn discapacidad. Dad que tds ls niñs internads en institucines tienen un mayr riesg de cnvertirse en persnas cn discapacidad, hems incluid de manera amplia en el presente infrme l relativ a niñs institucinalizads.
12 %% CE$Z=>C;CH Z)(%'&+, ] C5&.56'&+, "9<:>ZC3H f 4', J6+', /+ 0%0%+*/',5(%', ] /+,1',.'/',8 &' $'&.' /+.6'.'-%+*.) -N/%()]6+7'@%&%.'(%2*8]&'$'&&'+*&',5D+60%,%2*8()*0%+6.+*'&%*.+6*'-%+*.)+*'&15*',%*,.%.5(%)*+, +*'&1)D+&%16),)+%*(&5,)K5+'.+*.'()*.6'&'0%/'H>&5,)/+,5h+(%)*+,D)65*D&'?)D6)&)*1'/)+* %*,.%.5(%)*+, D5+/+ '&('*?'6 +& *%0+& /+.)6.56' D6+0%,.) +* &' C)*0+*(%2* ()*.6' &' P)6.56' ] R.6), P6'.),)9+*',C65+&+,8<*75-'*),):+16'/'*.+,"C)*0+*(%2*()*.6'&'P)6.56'3H d 4'$'&&'+*D6)0++6 '.+*(%2*-N/%('@J,%(''&',D+6,)*',%*.+6*'/',+*&',%*,.%.5(%)*+,/+BNM%()80%)&',5/+6+(7)'&' 0%/'()*$)6-+'&'C:9:]'&'C)*0+*(%2*#-+6%('*'H c :+@%/)'&'$'&.'/+,5D+60%,%2*8&),*%\),7'* /+,'D'6+(%/) &%.+6'&-+*.+ /+ &', %*,.%.5(%)*+,H #&15*), /+ +,.), *%\), D5+/+* 7'@+6,%/) )@h+.) /+.6'.',+M5'&].6'@'h),$)6?'/),H4',&+]+,-+M%('*',$'&&'*+*,5/+@+6/+D6).+((%2*'*%\),]'/5&.), ()*/%,('D'(%/'/()*.6'/+.+*(%)*+,'6@%.6'6%',8+*)D),%(%2*'&'C:9:]'&'C)*0+*(%2*#-+6%('*'H U*' 0+? K5+ +,.J* +* &', %*,.%.5(%)*+,8 +& /+6+(7) '& 6+()*)(%-%+*.) /+ &' D+6,)*'&%/'/ h56[/%('8 ()*.+-D&'/) +* +& '6.[(5&) `^ /+ &' C:9:8 +, 0%)&+*.'/) D)6 &' /+*+1'(%2* '6@%.6'6%' /+& /+6+(7) '.)-'6&',/+(%,%)*+,-J,@J,%(',,)@6+&'0%/'H F'(+ /%+? '\),8 :;< "+* +,+ +*.)*(+, &&'-'/) B+*.'& :%,'@%&%.] ;%17., <*.+6*'.%)*'&3 D5@&%(2 6#%#'>0/ F.;&*0/ G "&4.1 8#*5&4 #* 89:('0 L8999M8 5* %*$)6-+ K5+ /)(5-+*.' &', 0%)&'(%)*+, ' /+6+(7), 75-'*), +* +&,%,.+-' /+,'&5/ -+*.'& /+ BNM%()H :+,D5N, /+ 5*' +M.+*,' ()@+6.56' /+ D6+*,'+*BNM%()]+*&'D6+*,'%*.+6*'(%)*'&8 b +&Z+(6+.'6%)/+Z'&5/-+M%('*)/+(&'62K5+)6/+*'6[' 6+$)6-', *'(%)*'&+, ] 6+%*.+16'6[' ' &' 1+*.+ ()* /%,('D'(%/'/ -+*.'& ' &',)(%+/'/H,5 0'-#.-025 G25526F&*))132-#B)13-F2.-/#*)1)F4-(-)#3&*)*-)62Y&1J)1S4).21-#-#F[#.2(<-&G23)#-*&54F2' )# )5 1-13)(2 *) 1254* ()#325 ()@-.2#& D S4) 521 0'&()121 *) ')%&'(2 *)5 F&<-)'#& #& G2# 1-*&.4(05-*21X R5)F2#2S4OX=').)#2S4OX\54)F&(4)')#2S4OX"#$%&'#()*$)+#(&$#,"*(*)-",)+#',&$#(-) H25526F&10'-#.-025)1 R&1#-Y&1.&#* *2**)1202').)#D1&#BO.3-(2*)3'232*)()#&')1 >&,%,.+-'-+M%('*)/+%*,.%.5(%)*+,D'6'*%\),+,/+,(+*.6'&%?'/)8]&),*%\),,)*()&)('/), D6%*(%D'&-+*.++*%*,.%.5(%)*+,D6%0'/',HF']5*'$'&.'(',%.).'&/+,5D+60%,%2*+*+,.',%*,.%.5(%)*+,8] *)+M%,.+5*,%,.+-'(+*.6'&%?'/))()7+6+*.+D'6'0%1%&'6&)K5+&+,5(+/+'&),*%\),()&)('/),+*5*' /++,.',%*,.%.5(%)*+,HZ%*+,.',5D+60%,%2*8.)/),&),*%\),+*%*,.%.5(%)*+,()66+*+&D+&%16)/+,5$6%6 0%)&'(%)*+,,+6%',',5,/+6+(7),75-'*),HZ%*'&.+6*'.%0',+*&'()-5*%/'/8&),*%\),()*/%,('D'(%/'/,++*(5+*.6'*D'6.%(5&'6-+*.++*6%+,1)H C) 2.4)'*&.&# 52 =&(-1-/# *) C)').G&1 H4(2#&1 *)5 C-13'-3& ])*)'25J 5&1 #-Y&1 )# )1321 -# &#)1G2#J5-3)'25()#3)J^*)1202').-*&J_1-#25F[#')F-13'&*)14#&(<')J)*2*&524<-.2.-/# *)5 54F2' *&#*) %4)'&#.&5&.2*&1 D 1-# (2#)'2 *) S4) 5&1 02*')1 5&1 )#.4)#3')#X Y5+,.6' %*0+,.%1'(%2* +*()*.628 /+ -'*+6',%-%&'68 K5+ &', '5.)6%/'/+, )$6+(+* 5*',5D+60%,%2* %*'/+(5'/' ] D5+/+**)/'6,+15%-%+*.)'&),*%\),K5+,++*(5+*.6'*+*%*,.%.5(%)*+,De@&%(',)D6%0'/',H>*5*' 6+,%/+*(%'D'6'*%\',K5+0%,%.'-),+*n'&'D'8&'C','F)1'6/+C)'D+MD'*8+&D+6,)*'&+*&'%*,.'&'(%2* /+,()*)(['+&*)-@6+8+/'/+%*(&5,)+&/%'1*2,.%()/+&),*%\),()*/%,('D'(%/'/K5+,++*()*.6'@'*
13 I<2#**&1DC)1202').-*&1 %%% D'1'H >& /%6+(.)6 %*$)6-' K5+ *) +M%,.+ 5* 6+1%,.6) /+& %*.+6*'-%+*.) /+ +,.', -5h+6+, ' &' %*,.%.5(%2*8 ] K5+ *) 7'] 5*',5D+60%,%2* &+1'& *+(+,'6%' D'6' /+.+*+6&', D)6.%+-D) %*/+$%*%/) ()-).6'@'h'/)6',H >* +$+(.)8 +&&', +,.J*,%+*/) $)6?'/', '& +K5%0'&+*.+ -)/+6*) /+ &' +,(&'0%.5/8/+@%/)'&'$'&.'/+)D(%)*+,/%,D)*%@&+,K5+&+,D+6-%.%6['*,'&%6]&&+0'65*'0%/'*)6-'&+* &'()-5*%/'/H,132(&1 &<5-F2*&1 5)F25()#3) 2 ')F452' 3&* # &#)1 02'2 #-Y&1 `*/#*) )13Q#J.4Q#3&1G2D)#521-# &#)1DS4?3'232(-)#3&1').-<)#Xa132)152()32X;)'&)51-13)(2 ')25)14#G&D&#)F'&X+.,%"',(#"')*$/)0"-&$1()2(%"',(/)3(#()$/)$-(##'//')4,&$5#(/)*$)/()+(1"/"() 64+)2(%"',(/7) b&g2d')f-13'&*)5&1#-y&1)#b-2*&12521-# &#)1c)5c$]#&3-)#)-*)2*).4q#3&1#-y&1 G2D)#521-# &#)1c#--*)2X+.,%"',(#"')*$)/()8'1"-"9,)*$)$#$%:'-);.1(,'-)*$/)"-&#"&') +$*$#(/) >*BNM%()7']k'@5*/'*(%'/+*%\),+*,%.5'(%2*/+('&&+8l'D6)M%-'/'-+*.+^d8,2&)+*+& :%,.6%.)G+/+6'&H a U*+,.%-'/)/+^_8 *%\),,)*0[(.%-',/+.6'.'/+-+*)6+,('/''\)H`_ 4'$'&.'/+ ',%,.+*(%''&',$'-%&%',D'6'K5+D5+/'*()*,+60'6'&),*%\),()*/%,('D'(%/'/+*,5,7)1'6+,(6+'5* 6%+,1)D'6.%(5&'6-+*.+'&.)/+'@5,)]5*'+,D+(%'&05&*+6'@%&%/'/',+60[(.%-',/+.6'.'/+D+6,)*',H >*BNM%()8+*+&-+h)6/+&),(',),8*%\),()*/%,('D'(%/'/7'*&%.+6'&-+*.+/+,'D'6+(%/)+*+&,%,.+-' /+,+156%/'/,)(%'&=+*+&D+)6/+&),(',),87'*,%/)'@'*/)*'/),'5*-5*/)/++MD&).'(%2*]'@5,)H R2F)#3)*)72*2.“).-&#)10)'(2#)#3)1)13Q147)3223&'34'2&(25&13'23&1X R@,+60'-),%*/%0%/5),K5++6'*/+h'/),D+6-'*+*.+-+*.+'.'/),+*+&F),D%.'&9,%K5%J.6%() L),NZ']'1)"kZJ]'1)l38+*+&F),D%.'&9,%K5%J.6%()Z'-5+&;'-[6+?B)6+*)"kZ'-5+&;'-[6+?B)6+*)l38 F),D%.'&9,%K5%J.6%():6H#/)&$)BHY%+.)"kY%+.)l38]+*+&C+*.6)/+#.+*(%2*<*.+16'&/+Z'&5/B+*.'& /+ >,.'*(%' 96)&)*1'/' "kc#<z#b> >H9H W5'/'&'h'6'l3H >* &' C',' F)1'6 Y)H ^ D'6' *%\), +* R'M'('8 )@,+60'-), ' 5*' *%\' '.'/' ()*,5, -'*1', /+ &' ('-%,'8 D)6 &) K5+ *) +6' ('D'? /+ 5.%&%?'6,5, -'*),H>*+&C#<Z#B>>H9HW5'/'&'h'6'8+*()*.6'-),'5*7)-@6++*05+&.)+*.%6',/+1','8'.'/)/+ &),D%+,'&'('@+?'8]()*,5h+(%)*+,/+(5+6D)()-D&+.)H>&D+6,)*'&/%(+K5+7',%/),5h+.'/)',[D)6 '\),H4)0%-),'.'/)'5*',%&&'/+65+/',(5'*/)0%,%.'-),/%+?'\),'.6J,+&-%,-)(5'6.)/++,', -%,-',%*,.'&'(%)*+,H>*ZJ]'1)8+*()*.6'-),'5*'-5h+6K5+()*)(%-),+*R('6'*?'+*`aaaHZ5 $).)16'$[''D'6+(%2+*5*6+D)6.'h++*<:$2$=)>'#?)<"1$-,)@6+*5+,.6),7'&&'?1),8-),.6'*/).)/'&' D'6.+,5D+6%)6/+,5(5+6D)'.'/'D)6,5h+(%)*+,H:+,D5N,/+-J,/+/%+?'\),8&'7'&&'-),'.'/''5*',%&&'/+65+/',H 4' D6J(.%(' /+ /+h'6 ' &), %*/%0%/5), '.'/), ],5h+.'/), /+ D)6 0%/'8 1+*+6' 5*,5$6%-%+*.) +*)6-+ ] +, +M.6+-'/'-+*.+ D+&%16),'H >& D+6,)*'& +* +,.', %*,.%.5(%)*+, %*$)6-' K5+,5h+.'* ' &' 1+*.+ ()-) 5*' -'*+6' /+ ()*.6)&'6 +& ()-D)6.'-%+*.) '5.)'16+,%0) ) '@5,%0)H B5(7', D+6,)*', %/+*.%$%('/',()-)kd'(%+*.+,(62*%(),l,)*'.'/',d)6k5++&d+6,)*'&/%(+k5+*).%+*+*+&,.'$$d'6' D6)D)6(%)*'65*''.+*(%2*'&.+6*'.%0''+,.',D+6,)*',H4'1+*.+K5++,.J,)-+.%/'',5h+(%)*+,D)65*
14 %0 CE$Z=>C;CH.%+-D)D6)&)*1'/)8,5$6++&-%,-)/)&)6]/+*%16'(%2*8]+,.J+*6%+,1)D)6&),-%,-),D+&%16),()-),% &' D6J(.%(',+ 6+'&%?'6' D)6 ()*0+*%+*(%' '/-%*%,.6'.%0'8 ' K5+ +& /+16'/'*.+, ()*$)6-+ '& /+6+(7) %*.+6*'(%)*'&H >* '&15*), (',),8 +& 5,) /+,5h+(%)*+, $[,%(', D)6.%+-D)D6)&)*1'/)D5+/+,+6+K5%0'&+*.+'.)6.56'H``,541&*)5&<&3&(O21D01-.&.-'4FO21 4','5.)6%/'/+,/+G6'.+6*%/'/,%*G6)*.+6',8/+&F),D%.'&9,%K5%J.6%()4'Z'&5/P&'?)&.+).&"k4' Z'&5/l3]/+&F),D%.'&9,%K5%J.6%()C'-D+,.6+:6H;'$'+&Z+66'*)"k>&A'.'-l38%*$)6-'6)*K5+'*.+&' 6+(566+* '& 5,) /+ -+/%('-+*.), D,%().62D%(),H 9+6) (5'*/) +,.) *) $5*(%)*'8 &' 1+*.+ D5+/+,+6,)-+.%/' ' D,%()(%651['H >* 4' Z'&5/8 +& /%6+(.)6 %*$)6-2 K5+,+ &+, 7+(7) ' (5'.6) D'(%+*.+, +* &), e&.%-), (5'.6) '\),=,%* +& /%6+(.)6 /+ >& A'.'- /%h) *) ' *%*1e*D'(%+*.+'D,%()(%651['/56'*.+&),e&.%-),,+%,'\),H H2D 02.-)#3)1.&# S4-)#)1 52 ()*-.2.-/# #& %4#.-X ;2'2 )55&1 3)#)(&1 #)4'&.-'4FO2XE)(4)B)#5202'3)*)5.)')<'&.2412#3)*)522F')1-/#X"#2(47)'J ;2#.G2J )134B& 232*2 *4'2#3) ()1)1 )# )5 G& D 24# 21O 1)F4O2 1-)#*& 2F')1-B2XI1OS4)52)#B-2(&12#)4'&.-'4FO2X"#$%&'#()*$)+#(&$#,"*(*)-",)+#',&$#(-) 4),/%6+(.)6+,/+G6'.+6*%/'/,%*G6)*.+6',]/+4'Z'&5/8'$%6-'6)*7'@+6+*0%'/)'D'(%+*.+, D'6'K5+,+&+,6+'&%?'6'*&)@).)-[',H>*4'Z'&5/8&),%*0+,.%1'/)6+,/+:;<]/+&'CB:9:F)@,+60'6)* '5*7)-@6+'K5%+*,+&+7'@['D6'(.%('/)5*'*+56)(%651['=+,.'@'D),.6'/)+*5*',%&&'/+65+/',8],57'@&'+6'&+*.']'66',.6'/'H>&/%6+(.)6/%h)K5++&7)-@6+7'@[',%/)'16+,%0)+*+&D','/)8D+6)K5+ /+,/+ &' (%651[' +6' ()-D&+.'-+*.+ D',%0)H 4', '5.)6%/'/+, +* 4' Z'&5/ %*$)6-'6)* K5+ 5* +K5%D) %*/+D+*/%+*.+ /+@+ 'D6)@'6 '*.+, /+ K5+ 5* D'(%+*.+,+',)-+.%/) ' D,%()(%651['H Z%* +-@'61)8 +* G6'.+6*%/'/,%*G6)*.+6',&','5.)6%/'/+,%*$)6-'6)*K5+&'D,%()(%651[',2&)*+(+,%.',+6'D6)@'/'D)6 +&/%6+(.)6/+&'%*,.%.5(%2*8K5%+*',50+?+,,5.5.)6H 4' R61'*%?'(%2* B5*/%'& /+ &' Z'&5/ "RBZ3 7',),.+*%/) K5+ /+@%/) ' &' k*'.56'&+?' %66+0+6,%@&+l/+&'D,%()(%651['8N,.'*)/+@+6+'&%?'6,+,)@6+D+6,)*',K5+*)+,.J*+*()*/%(%)*+,/+ D6+,.'6,5k()*,+*.%-%+*.)%*$)6-'/)Hl :8 >,.+()*,+*.%-%+*.)/+@+,+6k6+'p&q8l,+1e*&)/+.+6-%*+5* 261'*) %*/+D+*/%+*.+ /+ 6+0%,%2*H`g #/+-J,8,+1e* &), 96%*(%D%), D'6' &' 96).+((%2* /+ &), >*$+6-), B+*.'&+,]+&B+h)6'-%+*.)/+&'#.+*(%2*/+&'Z'&5/B+*.'& /+&',Y'(%)*+,U*%/',"96%*(%D%),/+ Z'&5/ B+*.'& /+ Y'(%)*+, U*%/',3 k*),+,)-+.+6j *5*(' '.6'.'-%+*.), D,%()K5%6e61%(), prq ' D'(%+*.+,%*0)&5*.'6%),/+5*'%*,.%.5(%2*D,%K5%J.6%('Hl :d >*+,.+(',)8&'&+]-+M%('*'*)()*.+-D&'&', 1'6'*.[', *+(+,'6%', K5+ /+@+6['* ).)61'6,+ ' &' 1+*.+ %*.+6*'/' +* %*,.%.5(%)*+, D'6' D6).+1+6&', ()*.6'+&'@5,)/+&'D,%()(%651['H
15 I<2#**&1DC)1202').-*&1 0 G).)16'$['/+>51+*+;%(7'6/,8F),D%.'&9,%K5%J.6%()L),NZJ]'1)8-'6?)^_`_
16 0% CE$Z=>C;CH R&12<2#**&11)*)3)'-&'2#)#521-# &#)102'23&*252B-*2 :;< ] &' CB:9F 0%,%.'6)* 0+%*.+ %*,.%.5(%)*+, K5+ %*.+6*'* ' -%&+, /+ *%\), ] '/5&.), +* &' C%5/'//+BNM%()]+*&),+,.'/),/+L'&%,()8BNM%()8R'M'('895+@&']I+6'(65?H>*&'-'])6['/++,.', %*,.%.5(%)*+,8 &), '@'*/)*'/),,+ ()*,5-+* /+ D)6 0%/'H 4' e*%(' +M(+D(%2* +*.6+ &), &51'6+, K5+ 0%,%.'-),+,+&F),D%.'&9,%K5%J.6%()G6']A+6*'6/%*)Q&0'6+?"kG6']A+6*'6/%*)l3+*&'C%5/'//+BNM%()8 K5+ (5+*.' ()* 6+(56,), /+ D+6,)*'& ()*,%/+6'@&+-+*.+ -'])6+, ' &), /+ ).6', %*,.%.5(%)*+, ] K5+ '.%+*/+'D+6,)*',D)6D+6%)/),-J,()6.),H#e*+*+&G6']A+6*'6/%*)8(5'*/)&',D+6,)*',,)*/'/', /+'&.'8]*)D5+/+*0%0%6/+$)6-'%*/+D+*/%+*.+*%.%+*+*$'-%&%'K5+(5%/+/++&&),+*&'()-5*%/'/8,)*+*0%'/','&,%,.+-'/+'&@+615+,6+,%/+*(%'&+,+*&'C%5/'//+BNM%()8,%*)U*'0+?5@%('/),+* +,.),'&@+615+,()*)(%/),()-)C+*.6),/+#,%,.+*(%'+<*.+16'(%2*"C#<Z38&),%*/%0%/5),,+()*0%+6.+* +*'@'*/)*'/),HI%,%.'-),C#<Z#?('D).?'&()8C#<ZC)65\']C#<ZI%&&'B5h+6+,H 4',/+-J,%*,.%.5(%)*+,/++,.'*(%'D6)&)*1'/'K5+0%,%.'-),'&)&'61)/+BNM%()8.)/',+&&',,)*%*,.%.5(%)*+,'D5+6.'(+66'/']8/+.%+*+*''&15*),)'.)/),&),%*.+6*),/+$)6-'%*/+$%*%/'H4', %*,.%.5(%)*+,K5+0%,%.'-),.+*['*+*.6+/%+(%,%+.+]-J,/+fd_('-',H4'-'])6['+,.J*5@%('/',+* J6+',6+-).',K5+/%$%(5&.'*)%-D),%@%&%.'*'&',$'-%&%',)'-%1),&',0%,%.',HI%,%.'-),5*'%*,.%.5(%2* D6%0'/']5*7),D%.'&/+&,+156),)(%'&8K5++,.'@'*-J,&%-D%),]()*.'@'*()*5*-+h)6D+6,)*'&K5+ &', %*,.%.5(%)*+, De@&%(',H P'-@%N*0%,%.'-),&'C%5/'/#,%,.+*(%'&C)*+('&&%"kC)*+('&&%l385*)6$'*'.) ()*5*%(13.-)]+/%$%(%),+M.6+-'/'-+*.+(5%/'/),HO',+'K5+&',%*,.%.5(%)*+,,+-'*.+*1'*&%-D%', ) K5+,)-+.'* ' &), D'(%+*.+, ' ()*/%(%)*+, D6+('6%',8.)/', +,.', %*,.%.5(%)*+, '[,&'* ],+16+1'* %**+(+,'6%'-+*.+'&',D+6,)*',80%)&'*/)',[,5,/+6+(7),6+()*)(%/),D)6+&/+6+(7)%*.+6*'(%)*'&H I(&2(-G-7&J0)'&#&04)*&.&13)2'5&1()*-.2()#3&1XI1OS4)*)<&)#B-2'5&e2 52 -# /#fA 8(#&() *$).,) 3(*#$) $,@"(*() () A'B) C#') 0(/.*D).,() '#5(,"B(%"9,),') 5.E$#,(1$,&(/)%',F'#1(*()3'#)F(1"/"(#$-)G).-.(#"'-) b&g2d1)'b-.-&1)#52.&(4#-*2*02'2f)#3).&#')3'21&()#325xb&g2d1)'b-.-&1.&(4#-32'-&102'2f)#3).&#)#%)'()*2*)1()#325)1x"#$%&'#)*$/)0(1.$/)h(1i#$b) J'#$,') R&1 #-Y&1.&# * *2* 1&# 147)3&1 *) *-1.'-(-#2.-/# )# ')52.-/#.&# 52 ')4<-.2.-/# D 2*&0.-/#X b&g2d2*&0.-/#*)#-y&1.&#* *2*)#>?@-.&x\&1/5&g)b-13&4#.21&)#1-)3)2y&1x I1OS4)5&1#-Y&1.&#* *2*0)'(2#).)#2S4O*)0&'B-*2X"#$%&'#()*$)8',$%(//"D).,() ",-&"&.%"9,)3(#(),"K'-)$,)A$#(%#.BD)L.$)",%/.G$),"K'-)%',)*"-%(3(%"*(*M 4','5.)6%/'/+,+*&',%*,.%.5(%)*+,D'6'*%\),K5+0%,%.'-),8C)*+('&&%+*I+6'(65?8G6'.+6*%/'/,%* G6)*.+6', +* &' C%5/'/ /+ BNM%() ] &', C',', F)1'6 Y)H ` ] ^ +* R'M'('8 %*$)6-'* K5+ &' 6'?2* D6%*(%D'&D'6'%*.+6*'6'*%\),()*/%,('D'(%/'/+*%*,.%.5(%)*+,+,K5+&),D'/6+,*)6+(%@+*+&'D)]) *+(+,'6%)D'6'()*,+60'6',5,7%h),+*(','HY)7']5*,%,.+-'/+$'-%&%',,5,.%.5.',D'6'*%\),()*),%*/%,('D'(%/'/H=&(&')14532*&J5&1#-Y&1S4)0'&B-)#)#*)G&F2')12F')1&')1J5&1#-Y&1*)52.255)D
17 I<2#**&1DC)1202').-*&1 0%% 5&1#-Y&1.&#* *2*DJ1ꇑ()#3))#B-2*&12521(-1(21-# &#)1X4'e*%('-'*+6'/+,'&%6/++,.',%*,.%.5(%)*+,8D'6'&'-'])6['/++,.),*%\),8+,'.6'0N,/+D6)16'-',/+'/)D(%2*)/+ 6+5*%$%('(%2* $'-%&%'6H 4), *%\), ()* /%,('D'(%/'/ +,.J* +* /+,0+*.'h' ' K5+ +&,%,.+-' /+ '/)D(%2* &), +M(&5]+ +* 16'* -+/%/'H Z+ ',5-+ K5+ &), *%\), ()* /%,('D'(%/'/ *) D5+/+*,+6 '/)D.'/),H Z%* 'D)]) ' &', $'-%&%', D'6' K5+ '(+D.+* ' *%\), ()* /%,('D'(%/'/8 +, D6J(.%('-+*.+ K5+ &', $'-%&%', +* BNM%() '/)D.+* ' 5* *%\) ()* /%,('D'(%/'/H >* &', %*,.%.5(%)*+, K5+ 0%,%.'-),8 &),,+60%(%), /+ ()&)('(%2* /+,%1*'/), D'6' 6+5*%6 ' &), *%\), ()*,5, $'-%&%',8 ) D6)0++6 5@%('(%2*()-5*%.'6%''&.+6*'.%0'8+,.J*6'6'-+*.+'&'&('*(+/+*%\),()*/%,('D'(%/'/+,H ]2532*)3'232(-)#3&JG2< /#D')G2< /# Y%\),]'/5&.),,)*%*.+6*'/),+*%*,.%.5(%)*+,/+@%/)'&'$'&.'/+.6'.'-%+*.)87'@%&%.'(%2*] 6+7'@%&%.'(%2*8',[()-)/+).6),'D)]),8K5+&+,D+6-%.'*/+,'66)&&'6&',7'@%&%/'/+,K5+*+(+,%.'*D'6' 0%0%6+*&'()-5*%/'/H:+*.6)/+&',%*,.%.5(%)*+,8&'$'&.'/+.6'.'-%+*.)87'@%&%.'(%2*]6+7'@%&%.'(%2* /+6%0'+*5*%*(6+-+*.)/+&',/%,('D'(%/'/+,]+*5*D+&%16)D'6',5,'&5/H V<1)'B2(&124#2#-Y2S4)*)72'è*2*)(2#&1412#*&1410'&0-21(2#F21X,50)'1 #&3)#O24#0'&F'2(202'2)53'232(-)#3&*)14.&(0&'32(-)#3&243&*)13'4.3-B&J(Q1S4) 232'5)521(2#&1&1&13)#)'52X,#.42#3&)50)'1掵-<)'2<2J52&<1)'B2(&1F&50)2#*&14.2<)62.'2 52 5&1)32X,5 1&#-*& )'2 32# )13'4)#*&1& S4) 0&*O2(&1 )1.4.G2'52 *)1*) ) &X4,@$-&"5(*'#)*$)H4)$,)/()8(-();'5(#)2'M)N)3(#(),"K'-)$,)O(P(%() R@,+60'-),(',%5*'()-D&+.'$'&.'/+.6'.'-%+*.)D'6'+&()-D)6.'-%+*.)/+*%\),)'/5&.), ()*D6)@&+-',/+'5.)'16+,%2*+*.)/',&',%*,.%.5(%)*+,K5+0%,%.'-),H>*&),(',),/)*/+&),*%\),) '/5&.),,)*'5.)'16+,%0),).%+*+*D6)@&+-',/+()*/5(.'8)@,+60'-),&''5,+*(%'/+D6)16'-',+* BNM%()8K5+7'*/+-),.6'/),5+$%('(%'+*).6),D'[,+,8D'6'6+,D)*/+6'&),,[*.)-',@J,%(),H>*&', %*,.%.5(%)*+, K5+ 0%,%.'-),8 &), -%+-@6), /+& D+6,)*'& *).+*['* ()*)(%-%+*.) /+ +,.', )D(%)*+, ] /+h'6)*+*(&'6)k5+&',,5h+(%)*+,$[,%(',)k5[-%(',+6'*&'e*%(')d(%2*/%,d)*%@&+h 4'.+6'D%'$[,%('D'6'%*/%0%/5),()*D'6J&%,%,(+6+@6'&.'-@%N*+,+M.6+-'/'-+*.+&%-%.'/'H>* C)*+('&&%]+*&',C',',F)1'6+,D'6'*%\),Y)H`]^+*R'M'('8)@,+60'-),%*/%0%/5),D),.6'/),+* ('-',8 ] D%+6*',,+ 7'@['* ()*.)6,%)*'/) 16'/5'&-+*.+ /+@%/) ' &' $'&.' /+ 5,)H >,.), %*/%0%/5), D'6+(+* /+h'6,5, ('-', -5] 6'6'-+*.+8,% +, K5+ &) &&+1'* ' 7'(+6H 4', '5.)6%/'/+, +* C)*+('&&% %*$)6-'6)* K5+ +,), %*/%0%/5), 6+(%@+*.+6'D%' ) D'6.%(%D'* +* '(.%0%/'/+, )61'*%?'/', D)6 5*')/),7)6','&/['8D+6)D+6-'*+(+*+*&'('-'+&6+,.)/+&/['H>,.''(.%0%/'/*)+,,5$%(%+*.+D'6' /+.+*+6 +& %*(6+-+*.) /+ /+$)6-%/'/+, ] ).6', /%,('D'(%/'/+,H >* &', C',', F)1'6 D'6' *%\), +* R'M'('8 %*$)6-'* /+.'&+, '(.%0%/'/+, D)6 5*' ) /), 7)6', ' &',+-'*'H #5*K5+ +& D+6,)*'& 7'1' &) -+h)6k5+d5+/'()*6+(56,),&%-%.'/),8&),%*/%0%/5),()*d'6j&%,%,(+6+@6'&,+0)&0+6j*('/'0+?-j, /%,('D'(%.'/),,%*'D)])()*.%*5)H
18 0%%% CE$Z=>C;CH R21.&#*-.-&#)1*)B-*21&#-#G4(2#21D*)F'2*2#3)1 U)#)(&12F42.&''-)#3)*4'2#3)4#2G&'2.2*2(2Y2#2XI5(2.)#2(&152(2D&'.2#3-*2**)2F42S4)0&*)(&1*4'2#3))5*O2J0)'&2#3)1*)S4)2#&.G)6.2D21) #&12.2</)52F4202'25-(0-2'D#&3)#)(&1(Q1'&0215-(0-21X;2'252#&.G)J#& 3)#)(&1(Q1')()*-&S4)*)72'252F)#3)1)#32*2)#141'& X,5&5&'1) 0&#) 0)&' D 0)&' 2 ()*-*2 S4) 2B2#62 )5 *O2X,1 (4D *-%O.-5 3'2<272' 2S4OJ 02'3-.452'()#3))#)534'#&#&.34'#&A<#(E(Q(*'#)*$/)3(E$//9,)*$/)0(1.$/)H(1I#$B) J'#$,') B5(7',/+&',%*,.%.5(%)*+,-+M%('*',,)*%*-5*/',8/+h'*'&' 1+*.+ ('-%*'6 +* 7'6'D),,)@6+ &), D%,),(5@%+6.),/+)6%*']7+(+,H>*+&F),D%.'&9,%K5%J.6%()C65?/+&Z56"kC65?/+&Z56l3+*R'M'(']+* +&Z'-5+&;'-[6+?B)6+*)+*+&:%,.6%.)G+/+6'&8&),+/%$%(%),,)*.'*0%+h),K5+&),.+(7),1).+'*H>*&' -'])6['/+&',%*,.%.5(%)*+,/++,.'*(%'D6)&)*1'/'K5+0%,%.'-),8&),@'\),+,.J*'@%+6.),]+MD5+,.),= '&',D+6,)*',,+&+,@'\'+*165D),=*)7']D6%0'(%/'/H4),'/5&.),,+('-@%'*/+6)D'8,+@'\'*]5,'* +&@'\)'D&+*'0%,.'/+).6),D'(%+*.+,]/+&D+6,)*'&-',(5&%*)]$+-+*%*)H>&+K5%D)/+%*0+,.%1'(%2* )@,+602'/5&.),/+'-@5&'*/)+*D'.%),'@%+6.),8('-%*'*/)]-)0%N*/),+,+-%/+,*5/),8/+$+('*/) +*&),('-D),]D+6-'*+(%+*/)'&'%6+&%@6+8,%*()*.'6()*',%,.+*(%')6+)6%+*.'(%2*/+&D+6,)*'&H>*>& A'.'- ] +* Y%+.)8 &' 1+*.+,+ K5+h2 /+ &' $'&.' /+ '15' ('&%+*.+ ] /+ &' -'&' '&%-+*.'(%2*H :56'*.+ *5+,.6' 0%,%.' +*,+D.%+-@6+ /+ ^_`_ '& Z'-5+& ;'-[6+? B)6+*) ] '& C65? /+& Z568 *) 7'@[' '15' ()66%+*.+&'-'])6D'6.+/+&/['H:56'*.+*5+,.6'0%,%.''&Z'-5+&;'-[6+?B)6+*)7'(+/%+?'\),8&', '5.)6%/'/+, D6)-+.%+6)* K5+ +,.) D6)*.),+6[' '66+1&'/)=,%* +-@'61)8 *),+.)-2 *%*15*' -+/%/' /56'*.+.)/)+,+.%+-D)H >*&'-'])6['/+&',%*,.%.5(%)*+,/++,.'*(%'D6)&)*1'/'8&'6)D'+,()-D'6.%/'HB5(7'1+*.+ *).%+*+(%*.56)*+,8D)6&)K5+,),.%+*+*,5,D'*.'&)*+,()*(5+6/',H>&F),D%.'&/+Z'&5/B+*.'&:6H I[(.)6BHC)*(7'IJ,K5+?"kC)*(7'IJ,K5+?l3+,5*'(J6(+&()*0+6.%/'+*7),D%.'&D,%K5%J.6%()8+*&' K5+ &), D'(%+*.+, D+6-'*+(+*.6', &', 6+h', +* D+K5+\', (+&/',H <*(&5,) +* &', %*,.'&'(%)*+, K5+,+ -'*.%+*+* &%-D%',8 7'] 5*' ()-D&+.' $'&.' /+ D6%0'(%/'/ ) /+ (5'&K5%+6 D),%@%&%/'/ /+.)-'6 &', /+(%,%)*+,-J,$5*/'-+*.'&+,D'6'&'0%/'H4'1+*.+()-+8,+0''&'('-')6+(%@+,5,-+/%('-+*.),' &'()*0+*%+*(%'/+&'%*,.%.5(%2*H :56'*.+*5+,.6',0%,%.','&',%*,.%.5(%)*+,/++,.'*(%'D6)&)*1'/'+*+&:%,.6%.)G+/+6'&]&), >,.'/),/+L'&%,()8BNM%()8R'M'('895+@&']I+6'(65?)@,+60'-),'-%&+,/+%*/%0%/5),&'*15%/+(+6+* %*'(.%0%/'/(',%.).'&87'(%*'/),+*@'*(',/+7'@%.'(%)*+,/+,)&'/',8'(),.'/),+*+&D',.))+&D%,)/+ ()*(6+.) /+ &', %*,.%.5(%)*+, ),+*.'/), +*,5, ('-',H >,.), '-@%+*.+,,)* ()-D&+.'-+*.+ %*'/+(5'/), D'6' &' 6+7'@%&%.'(%2* ] 6+(5D+6'(%2* /+ &', 7'@%&%/'/+, *+(+,'6%', D'6' 6+%*.+16'6 ' &', D+6,)*','&'()-5*%/'/H4',65.%*',,)*6+1&'-+*.'/',8]'K5+&'1+*.+/+,D%+6.''&'-%,-'7)6'80'' /)6-%6'&'-%,-'7)6'],+$)6-'D'6'()-+6'&'-%,-'7)6'H4'-'])6['/+&',%*,.%.5(%)*+,*)&+, D+6-%.+*'&',D+6,)*',()*,+60'6,5,D6)D%',6)D',8]('-%*'*D)6'7['-+/%)0+,.%68+*7'6'D),H
19 I<2#**&1DC)1202').-*&1 %M G).)16'$['/+>51+*+;%(7'6/,8F),D%.'&9,%K5%J.6%()L),NZJ]'1)8-'6?)^_`_
20 M CE$Z=>C;CH ;?'*-*2*).202.-*2*74'O*-.2,5,132*&3&(23&*21521*).-1-&#)10&'5&12<2#**&1XC)0)#*)#*)5*-').3&' *)5G&10-325X\&1&D')10<5)X"#$%&'#)*$)R/)S(&(1 N&(&1 343&')1 5)F25)1 *) 3&*&1 S4-)#)1 2S4O 1) )#.4)#3'2#c b& 3)#)(&1 S4) 0212'0&'0'&.)1&5)F2525F4#&X"#$%&'#()*$)+#(&$#,"*(*)-",)+#',&$#(- N- 25F4#2 0)'1 S4) B-B) )# 25F4#& *) 5&1 25<)'F4)1 *) 52 =-4*2* *) 2(O*).-*-'0&'3&*&1XU-)#)#* *2*)1J21OS4))1(4D*-%O.-5X8''#*",(*'#() *$) '3$#(%"9,) *$/) 0"-&$1() *$) 8$,&#'-) *$) T&$,%"9,) $) 4,&$5#(%"9,) 0'%"(/) *$/) "-&#"&') +$*$#(/)68T407)3(#()NDUVV)3$#-',(-) ) 4'&+]+*BNM%()6+()*)(+&),/+6+(7),/+&),'/5&.),8+*&'D)@&'(%2*+*1+*+6'&8/+.6'@'h'6] 1'*'6,5D6)D%)/%*+6)8D),++6]7+6+/'6@%+*+,8.)-'6/+(%,%)*+,,)@6+,5&51'6/+6+,%/+*(%'8(','6,+8 /+(%/%6+&.%D)/+'.+*(%2*-N/%('K5+D5+/+*6+(%@%68(5J*/).+*+65**%\)D6)D%))'/)D.%0))(2-) (6%'6&)H9'6'&',D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/8,%*+-@'61)8+,.),/+6+(7),D5+/+*,+6'66+@'.'/),D)6+&,%,.+-' h56[/%() -+M%('*) (5'*/) &), %*/%0%/5),,)* /+(&'6'/), %*('D'(+, ) -+*.'&-+*.+ %*()-D+.+*.+,H#/%(%)*'&-+*.+8*5+,.6'%*0+,.%1'(%2*+*()*.62K5+&'1+*.+%*.+6*'/'+*%*,.%.5(%)*+, +,.J,5h+.''6+,.6%((%)*+,'e*-'])6+,HZ%*D6)(+,)&+1'&'&15*)/+D)6-+/%)8&',D+6,)*',()&)('/', +*5*'%*,.%.5(%2*D%+6/+*+&/+6+(7)'.)-'6.'*,%K5%+6'&',/+(%,%)*+,().%/%'*',-J,$5*/'-+*.'&+, /+&'0%/'H>*&),&[-%.+,6+1&'-+*.'/),/+5*'%*,.%.5(%2*8&'1+*.+/+@+/+,D+6.'68/)6-%68()-+6) 5,'6 &' 6)D' K5+ &' %*,.%.5(%2* /+(%/' ] +* +&.%+-D) K5+,+' -J, ()*0+*%+*.+ D'6' +& D+6,)*'& /+& D'@+&&2*)D'6'&','5.)6%/'/+,%*,.%.5(%)*'&+,H4',/+(%,%)*+,-J,%-D)6.'*.+,8.'&+,()-),%5*'-5h+6 D5+/+()*,+60'6',5*%\))'&-+*),0+6',5,7%h),8+,.J*,5h+.','&',/+(%,%)*+,/+&),/%6+(.)6+,/+ &'%*,.%.5(%2*H >) )#.'?.&# 4#2 (47)' )(<2'262*2 )# 4#2 *) 5&1 02<)55&#)1 *) )132#.-20'&5&#F2*2J)#b-)3&XR)0')F4#3?25*-').3&'S4?0212'O2.&#)5#-Y&X>) -#%&'(/S4))5<)<?1)'O22'')<232*&252(2*'))#.42#3.-)'2X;')F4#3?1-52 (2*') 0&*'O2 1)' *2*2 *) 2532 & )132' )# 521.&#*-.-&#)1 0)'3-#)#3)1 02'2.)'B2'214G-7&Xa5.)13/'&34#*2()#3)S4)*)<-*&2S4))552)132<2)#52 -# /#J)'24#G).G&)B-*)#3))5S4)#&0&*'O2.4-*2'*)14G-7&JD*)S4)#& G2<'O2#-#F4#2&3'2&0.-/#XR2(47)'&<1)'B2<2)#)132*&*)1G&.gX4,@$-&"5(*'#) *$)H4 I..)1& '*+1'(%2**$)F(%&' /+&'('D'(%/'/h56[/%('/+&',D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/%*.+6*'/',+* %*,.%.5(%)*+,8 %-D),%@%&%.' ' &), %*/%0%/5), 7'(+6 0'&+6,5, /+-J, /+6+(7),H # +,.),
21 I<2#**&1DC)1202').-*&1 M% %*/%0%/5),,+ &+, *%+1',%,.+-J.%('-+*.+ +& '((+,) ' &' h5,.%(%' D'6' %-D51*'6 &'.5.+&'8 ) 6+(&'-'6 (5'&K5%+6).6)/+6+(7)K5+&+,D5+/',+60%)&'/)H>*0%6.5//+&'6.[(5&)`g/+&'C:9:8&),1)@%+6*), /+@+*1'6'*.%?'6+&'((+,)+$+(.%0)'&'h5,.%(%'D'6'&',D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/H $#B)'1-&#)1#4)B2102'223)#.-/#1)F')F2*2X,5 2'3O.45& :h *) 52 =C;C )132<5).) 52 &<5-F2.-/# *) 3&*&1 5&1 F&<-)'#&1 *) 25)72'1) *) 521 -# &#)1 02'2 F2'2#3-62'5) 2 3&*2 0)'1.&# * *2* 4#2 &0&'34#-*2* *) B-B-' )# 52.&(4#-*2*Xb4)13'2-#B)13-F2.-/#G255/S4)>?@-.&)13Q2B2#62#*&)#52*-')..-/#&04)132X>*&51'6 /+%*0+6.%6+*&'(6+'(%2*/+'&.+6*'.%0',@','/',+*&'()-5*%/'/D'6'6+-+/%'6&',+*)6-+,&'15*',+*,+60%(%),8,+)@,+602&'()*,.65((%2*/+-5(7),+/%$%(%),+*+&.+66+*)/+&',%*,.'&'(%)*+,,+16+1'/',8 +*.)/),&),&51'6+,K5+0%,%.'-),j+*+&:%,.6%.)G+/+6'&]&),+,.'/),/+L'&%,()8BNM%()8R'M'('895+@&' ] I+6'(65?H U* 6+D6+,+*.'*.+ /+ &' Z+(6+.'6[' /+ Z'&5/ $+/+6'&8 %*$)6-2 +*,+D.%+-@6+ /+ ^_`_ K5+ +,.'@' D&'*+'/' &' ()*,.65((%2* /+ 5* *5+0) ] 16'* +/%$%(%) D'6' +& Z'-5+& ;'-[6+? B)6+*)8 +* &' C%5/'/ /+ BNM%()H >* W5'/'&'h'6'8 &', '5.)6%/'/+, /+,'&5/ -+*.'& %*$)6-'6)* K5+,+ +,.J ()*,.65]+*/)5**5+0)+/%$%(%)6+,%/+*(%'&/+^_('-',D'6'*%\),H>*R6%?'@'8+,.J*(+66'*/)5*'0%+h' %*,.%.5(%2*,%.5'/'+*+&(+*.6)/+&'(%5/'/8D'6'(6+'65*'*5+0']16'*%*,.'&'(%2*'&','$5+6',/+&' -%,-'HU*D+K5+\)*e-+6)/+D'(%+*.+,K5+0%0++*+,.+7),D%.'&8.%+*+.6'@'h),+*&'()-5*%/'/8 D+6) &) -J, D6)@'@&+ +, K5+,+ 0+'* $)6?'/), ' 6+*5*(%'6 ' +&&), '& -5/'6,+ ' &' *5+0' %*,.'&'(%2* 6+-).'H U*' *5+0' %*,.%.5(%2* D'6' *%\), +* I+6'(65?8 C)*+('&&%8 $5+ ()*,.65%/' +* `aa ].%+*+ ('D'(%/'/D'6'` ('-',H>,.'%*,.%.5(%2*+,.J(6+(%+*/)6JD%/'-+*.+D'6''&('*?'6-'])6('D'(%/'/8 D5+, '(.5'&-+*.+ a` *%\), 6+,%/+* '7[H #*.+ &' '5,+*(%' /+,+60%(%), ()-5*%.'6%),8 &' /%6+(.)6' /+ C)*+('&&% %*$)6-2 ' &), %*0+,.%1'/)6+, /+ :;< ] /+ &' CB:9:F K5+,+6J* *+(+,'6%), *5+0), +/%$%(%), /+*.6)/+D)(),'\),D'6'+MD'*/%6&',%*,.'&'(%)*+,H4'())6/%*'/)6'/+)D+6'(%2*/+&),C#<Z8+*&' C%5/'//+BNM%()8*),%*$)6-2K5+&'D)@&'(%2*/+'&@+615+,D'6'D+6,)*',()*],%*/%,('D'(%/'/87' '5-+*.'/)/+^8g D+6,)*',7'(+(5'.6)'\),8'^8b D+6,)*',+*&''(.5'&%/'/H B5(7), /+ &), *5+0), D6)16'-', /+ +/%$%('(%2* K5+ )@,+60'-), /+,/+ *5+,.6' 0%,%.' +* +& ^ 8,)*D+K5+\',(',',5@%('/',+*&),.+66+*),/+&',%*,.%.5(%)*+,]'+M%,.+*.+,8+*%*,.%.5(%)*+,.'&+,()-)C#<Z#B>>H9HW5'/'&'h'6'8ZJ]'1)]Z'-5+&;'-[6+?B)6+*)HZ%@%+*&',()*/%(%)*+,$[,%(', 7'*-+h)6'/)()*,%/+6'@&+-+*.++*+,.),*5+0),+/%$%(%),8+,.),()*.%*e'*,+16+1'*/)'&',D+6,)*', /+ &',)(%+/'/H A','/), +* *5+,.6' +MD+6%+*(%'8 ()*,%/+6'-), K5+ +, 5* +66)6 5.%&%?'6 &), +,(',), 6+(56,),D'6'()*,.65%6(',',/+.6'*,%(%2*/+*.6)/+&',D'6+/+,/+5*'%*,.%.5(%2*D,%K5%J.6%('5).6' %*,.%.5(%2*H I /#J 89::+ R2 #4)B2 5)D %2552 )# F2'2#3-62' )5 *)').G& #3)F'2.-/# )# 52.&(4#-*2* >* D6+D'6'(%2* D'6' +& D6%-+6 %*$)6-+ /+ BNM%() '& C)-%.N D'6' &' >&%-%*'(%2* /+ P)/', &', G)6-',/+:%,(6%-%*'(%2*()*.6'&',9+6,)*',()*:%,('D'(%/'/"C)-%.N/+&'C:9:)C)-%.N38BNM%() '/)D.25*'*5+0'4+]W+*+6'&D'6'&'<*(&5,%2*/+&',9+6,)*',()*:%,('D'(%/'/H>&)@h+.%0)/++,.'&+] +,&)16'6+&(5-D&%-%+*.)/+&'C:9:]D6)-)0+6&'D&+*'%*(&5,%2*/+&',D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/+*
22 M%% CE$Z=>C;CH 4'&+]*)6+()*)(++&/+6+(7)'0%0%6+*&'()-5*%/'/8*%.'-D)()(6+'-'*/'.)'&15*)D'6'&'(6+'(%2* /+,+60%(%), ()-5*%.'6%),H >,.' &+].'-D)() 6+D'6' '&15*' /+ &', 0%)&'(%2*+, /+ /+6+(7), 75-'*), /)(5-+*.'/',+*+,.+%*$)6-+H
23 I<2#**&1DC)1202').-*&1 M%%% G).)16'$['/+>51+*+;%(7'6/,8F),D%.'&9,%K5%J.6%():6HZ'-5+&;'-[6+?B)6+*)8-'6?)^_`_
24 M%0 CE$Z=>C;CH "#$/1+*'#$&* BNM%() 7' $6'(','/) +* %-D&+-+*.'6 5*' '-D&%' 1'-' /+ /+6+(7), K5+ ()*$%+6+ &' C:9: ' -%&+, /+ *%\), ] '/5&.), ()* /%,('D'(%/'/8 D'6.%(5&'6-+*.+ %*/%0%/5), ()* /%,('D'(%/'/ -+*.'&8 %*.+6*'/),+*&),)6$'*'.),+%*,.%.5(%)*+,D,%K5%J.6%(',0+h'.)6%',/+&D'[,H4'$'&&'/+%-D&+-+*.'6+& /+6+(7)'0%0%6/+$)6-'%*/+D+*/%+*.++*&'()-5*%/'/8D6).+1%/)D)6+&'6.[(5&)`a/+&'C:9:87',%1*%$%('/) &' DN6/%/' /+ (',%.)/), &), /+-J, /+6+(7), K5+.%+*+* &', D+6,)*', ()* /%,('D'(%/'/ ()*$)6-+'&*5+0).6'.'/)H4',D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/,)*/+.+*%/','6@%.6'6%'-+*.+"+*0%)&'(%2* '& '6.[(5&) `f38,+ &+, *%+1' +& /+6+(7) '& 6+()*)(%-%+*.) /+,5 D+6,)*'&%/'/ ] ('D'(%/'/ h56[/%(' "'6.[(5&)`^38,+&+,*%+1'+&/+6+(7)'&','&5/"'6.[(5&)^d386+7'@%&%.'(%2*]7'@%&%.'(%2*"'6.[(5&)^c3] +/5('(%2* "'6.[(5&) ^f3h 4', ()*/%(%)*+, /+*.6) /+ &', %*,.%.5(%)*+, 0%)&'* +& /+6+(7) ' &' D6).+((%2* ()*.6' &'.)6.56' ] ).6),.6'.), ) D+*', (65+&+,8 %*75-'*), ) /+16'/'*.+, "'6.[(5&) `d38 ] &' $'&&' /+ ).)61'6&+,'.+*(%2*-N/%('&),7'(+,5h+.),/+0%)&'(%2*'&/+6+(7)'&'0%/'"'6.[(5&)`_3H#&()&)('6' &',D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/8*$)F(%&'8@'h).5.+&',%*+&/+@%/)D6)(+,))()*.6)&&+1'&8&),%*/%0%/5),,)*05&*+6'@&+,'&'@5,)]D%+6/+*,5/+6+(7)/+'((+,)'&'h5,.%(%'"'6.[(5&)`g3HBNM%()7'$'&&'/)+* (6+'65*,%,.+-'/+,+15%-%+*.)],5D+60%,%2*D'6'%*,.%.5(%)*+,)D6)16'-',/+()-5*%('(%2*()-),+ 6+K5%+6+"'6.[(5&)`c3HC)-)6+,5&.'/)8&',-5h+6+,]*%\',,)*D'6.%(5&'6-+*.+05&*+6'@&+,'&'@5,)] D5+/+*+,.'6,5h+.','.6'.',+M5'&).6'@'h),$)6?'/),H >,.), 7'&&'?1),,)* D'6.%(5&'6-+*.+ /+(+D(%)*'*.+,8 ]' K5+ &', ()*(&5,%)*+, /+ +,.+ %*$)6-+,)*D6J(.%('-+*.+%/N*.%(','&',K5+D5@&%('-),+*6#%#'>0/F.;&*0/G"&4.18#*5&4#*89:('0+* +&^ ]'&',0'&)6'(%)*+,/+&'R61'*%?'(%2*9'*'-+6%('*'/+Z'&5/"R9Z3+*^ fh>&1)@%+6*)/+ BNM%() 7'.+*%/) *).%(%' /+ &', D6+)(5D'(%)*+, 561+*.+, 6+,D+(.) ' &', D+6,)*', %*.+6*'/', +* %*,.%.5(%)*+, -+M%('*',8,%* +-@'61).)/'0[' *) 7'.)-'/) -+/%/', D'6' 6+-+/%'6 +,.',,+6%', 0%)&'(%)*+,'/+6+(7),75-'*),H >& &%/+6'?1) %*.+6*'(%)*'& /+ BNM%() +* &' D6)-)(%2* /+ &), /+6+(7), /+ &', D+6,)*', ()* /%,('D'(%/'/8 '& D'.6)(%*'6 &' C:9: +* &', Y'(%)*+, U*%/',8 D6)0++ 5*' *5+0' +,D+6'*?' /+ K5+ +& 1)@%+6*)/+BNM%()'7)6'.)-+&',-+/%/',*+(+,'6%',D'6'D6).+1+6&),/+6+(7),/+*%\),]'/5&.), ()* /%,('D'(%/'/ %*.+6*'/), +*,5, %*,.%.5(%)*+,H #e* -J, %-D)6.'*.+ +, K5+ 5* -)0%-%+*.) /+ D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/+,.J(6+(%+*/)].)-'*/)&'%*%(%'.%0'D'6'6+,D)*,'@%&%?'6'&1)@%+6*)/+&' %-D&+-+*.'(%2* /+ &), /+6+(7), +,.'@&+(%/), +* &' *5+0' C:9:H >,.+ *5+0) -)0%-%+*.) /%6%1%/) D)6 D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/8]&'/+-'*/'/+&'6+*/%(%2*/+(5+*.',D)6D'6.+/+&1)@%+6*)8)$6+(+&' -'])6$5+*.+/++,D+6'*?'D'6'+&('-@%)+*BNM%()H V<5-F2.-&#)1*)2.4)'*&.&#)5C)').G&$#3)'#2.- C)-)D'[,-%+-@6)/+&',Y'(%)*+,U*%/',]/+&'R61'*%?'(%2*/+>,.'/),#-+6%('*),8K5+7' 6'.%$%('/)&'C:9:8',[()-)).6),%*,.65-+*.),%*.+6*'(%)*'&+,/+/+6+(7),75-'*),8BNM%().%+*+&' )@&%1'(%2*/+',+156'6K5+&',D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/6+(%@'*5*'D&+*'D6).+((%2*/+'(5+6/)()* +& /+6+(7) %*.+6*'(%)*'&H #& 6'.%$%('6 &' C9:98 BNM%(),+ 7' ()-D6)-+.%/) ' '/)D.'6 &', -+/%/', &+1%,&'.%0',8'/-%*%,.6'.%0',]/+).6'[*/)&+8D+6.%*+*.+,kD'6'',+156'6]D6)-)0+6+&D&+*)+h+6(%(%)/+
25 I<2#**&1DC)1202').-*&1 M0.)/), &), /+6+(7), 75-'*), ] &', &%@+6.'/+, $5*/'-+*.'&+, /+ &', D+6,)*', ()* /%,('D'(%/'/Hl `d BNM%()/+@+'/)D.'6]7'(+6(5-D&%6&+]+,K5+D6).+h'*+&/+6+(7)'&'*)/%,(6%-%*'(%2*8&'('D'(%/'/ h56[/%(']d6).+((%2*()*.6'&'/+.+*(%2*'6@%.6'6%'hc)-)d'6.+/+,5,)@&%1'(%)*+,()*.+-d&'/',d)6+& /+6+(7) %*.+6*'(%)*'&8 BNM%() +,.J )@&%1'/) ' )$6+(+6 5*' '.+*(%2* '/+(5'/' ] D6).+((%2* ()*.6' /'\),8].'-@%N*+,.J)@&%1'/)'D6).+1+6()*.6'+&'@5,)('5,'/)D)6&',,5h+(%)*+,K5+()*,.%.5]+*.)6.56'5).6),.6'.),)D+*',(65+&+,8%*75-'*),)/+16'/'*.+,HBNM%().%+*+&')@&%1'(%2*%*-+/%'.' /+ +,.'@&+(+6 5* D6)(+,) '@%+6.)8.6'*,D'6+*.+ ] 6+,D)*,'@&+ /+ D&'*%$%('(%2* /+,'&5/ -+*.'&8 ] /+ 6+$)6-'/+&,%,.+-'/+,+156%/'/,)(%'&D'6'D)*+6$%*'&'/%,(6%-%*'(%2*=].%+*+&')@&%1'(%2*/+7'(+6 0'&+6 +& /+6+(7) ' &' '5.)/+.+6-%*'(%2*8 %*(&5,%2* ' &' ()-5*%/'/8 ] ',+156'6 K5+ &),,+60%(%), '/+(5'/),+,.N*/%,D)*%@&+,D'6'%-D&+-+*.'6+&/+6+(7)'&','&5/86+7'@%&%.'(%2*]7'@%&%.'(%2*HC)-),+/+,(6%@++*&'Z+((%2*I<</+&D6+,+*.+%*$)6-+8+&/+6+(7)%*.+6*'(%)*'&D6)D)6(%)*')6%+*.'(%2*' &),1)@%+6*),,)@6+&',-+/%/',()*(6+.',]/+&%@+6'/',K5+/+@+*.)-'6()*+&)@h+.)/+1'6'*.%?'6&' 6+*/%(%2* /+ (5+*.', +*,5 D&'*+'(%2* *'(%)*'&8 ] ',[8 (5-D&%6 ()*,5, )@&%1'(%)*+, &+1'&+,H C)-) &) +M%1+&'C:9:8+,.)%*(&5]+&')@&%1'(%2*/+BNM%()/+%*0)&5(6'6'&',)61'*%?'(%)*+,/+D+6,)*',()* /%,('D'(%/'/'&)&'61)+,.+D6)(+,)H Y5+,.6',6+()-+*/'(%)*+,,)@6+&),D',),K5+D5+/+.)-'6BNM%()D'6'%-D&+-+*.'6+,.), /+6+(7),,++*(5+*.6'*'&$%*'&/++,.+%*$)6-+H I &#)1J74#-&*)89::+:+,/+&'D6%-+6'0+?K5+,+D5@&%(2+,.+%*$)6-++**)0%+-@6+ /+^_`_8*)7+-),6+(%@%/)'&15*'6+,D5+,.')$%(%'&,)@6++&-%,-)H>&^b/+'@6%&/+^_``8+&1)@%+6*) /+ BNM%() D6+,+*.2,5 %*$)6-+ )$%(%'& '& C)-%.N /+ &' C:9:8 ] +* N,.+ *),+ '@)6/' *'/',)@6+ +& (5-D&%-%+*.) /+ &), /+6+(7), 75-'*), /+ -%&+, /+ *%\), ] '/5&.), ()* /%,('D'(%/'/ K5+,)* %*.+6*'/), +* &), )6$'*'.),8 %*,.%.5(%)*+, D,%K5%J.6%(', ] ).6', %*,.%.5(%)*+, +* BNM%()H #,[ -%,-)8.'-D)() 6+,D)*/+ ' *%*15*) /+ &), '@5,), /)(5-+*.'/), +* +& %*$)6-+,-&*10*&10/ + 6#/&7&%#'(10/HZ%@%+*+&%*$)6-+)$%(%'&.6'.''$)*/),)@6++&/+6+(7)()*.+-D&'/)D)6+&'6.[(5&)`^ /+&'C)*0+*(%2*8'K5N&*)6+,D)*/+'&),7'&&'?1),/)(5-+*.'/),+*,-&*10*&10/+6#/&7&%#'(10/'& *),+\'&'6 K5+ &' D6)D%' &+1%,&'(%2* -+M%('*' +,.J,%+*/) %1*)6'/',%,.+-J.%('-+*.+ ] K5+ ' &', D+6,)*', %*.+6*'/', +* %*,.%.5(%)*+, &+ +, *+1'/',%,.+-J.%('-+*.+ &' D6).+((%2* ',5, /+6+(7), /+ D+6,)*'&%/'/)('D'(%/'/h56[/%(',H#&*)6+()*)(+6&',0%)&'(%)*+,'&),/+6+(7),@J,%(),/)(5-+*.'/), +*+,.+%*$)6-+8BNM%()*)D5+/++,.'@&+(+6+&('-%*)7'(%'&''D&%('(%2*/++,.'C)*0+*(%2*H >&1)@%+6*)/+BNM%()'e*.%+*+K5+6+.%6'6,56+,+60''&'6.[(5&)`^/+&'C:9:H>&^b/+-']) /+^_``8+&D6+,%/+*.+/+BNM%()kD6)-+.%2,5'D)])'&'D6)D5+,.'/+&Z+*'/)6W5%&&+6-)P'-@)66+& D'6''*'&%?'6&'(5+,.%2*]D6)(+/+6'&'6+.%6'/'/+&':+(&'6'(%2*prqH`c lbnm%()()*.%*e'*+1'*/)/+ -'*+6' D+6,%,.+*.+ +& /+6+(7) D6).+1%/) D)6 +& '6.[(5&) `^ D'6' &', D+6,)*', ()* /%,('D'(%/'/ %*.+6*'/',+*,5,%*,.%.5(%)*+,H
26 M0% CE$Z=>C;CH 23&45/'#6 7$4#3,& *#83& 9&3&/:#* ;+,5$#* /#$4#3,& 5 15 "#$0&$/'<$ *#83&9'*/5=5/'(5( >&1)@%+6*)/+BNM%()+,+&&[/+6-5*/%'&+*()*,+15%6+&6+()*)(%-%+*.)%*.+6*'(%)*'&/+&), /+6+(7), /+ D+6,)*', ()* /%,('D'(%/'/ +* +& /+6+(7) %*.+6*'(%)*'&H >* /%(%+-@6+ /+ ^ `8 BNM%() D6+,+*.2 5*' 6+,)&5(%2* '*.+ &' #,'-@&+' W+*+6'& /+ &', Y'(%)*+, U*%/', D'6' (6+'6 5* ()-%.N K5+ k()*,%/+6'6['d6)d5+,.',ld'6'+&'@)6'65*'*5+0'c)*0+*(%2*,)@6+&),/+6+(7),/+&',d+6,)*',()* /%,('D'(%/'/H`b C)* +& 'D)]) /+ BNM%()8 &', Y'(%)*+, U*%/', ()*0)('6)* ',+,%)*+, /+.6'@'h) K5+ %*(&5]+6)*&[/+6+,+*/%,('D'(%/'/8+MD+6.),+*/+6+(7),75-'*),]1)@%+6*),/+.)/)+&-5*/)8D'6' &'+&'@)6'(%2*/+&'C)*0+*(%2*,)@6+&),:+6+(7),/+&',9+6,)*',()*:%,('D'(%/'/"C:9:3H4'C:9: $5+ '/)D.'/' D)6 Y'(%)*+, U*%/', +& `g /+ /%(%+-@6+ /+ ^ c8` ] +*.62 +* 0%1)6 ()-) /+6+(7) %*.+6*'(%)*'&0%*(5&'*.++&g/+-'])/+^ 8/+,D5N,/+&'6'.%$%('(%2*/+&),D6%-+6),0+%*.+D'[,+,H :+,/++*.)*(+,8&'C)*0+*(%2*7'1'*'/)'D)])+*.)/)+&-5*/)'5*'0+&)(%/'/,%*D6+(+/+*.+,H `a 9'6'h5*%)/+^_``8`fD'[,+,7'@['*$%6-'/)&'C:9:]` &'7'@['*6'.%$%('/)H^_ :+'(5+6/)()*&', Y'(%)*+,U*%/',8&'C:9:7')@.+*%/)+&'D)])%*.+6*'(%)*'&/+$)6-'-J,6JD%/'K5+(5'&K5%+6).6).6'.'/)/+/+6+(7),75-'*),+*&'7%,.)6%'H^` BNM%()$5+5*)/+&),D6%-+6),D'[,+,/+&-5*/)+*6'.%$%('6&'C:9:],596).)()&)#/%(%)*'&+& `b/+/%(%+-@6+/+^ bh^^#&6'.%$%('6&'c)*0+*(%2*8bnm%(),+7'()-d6)-+.%/)'s'/)d.'6.)/',&', -+/%/', &+1%,&'.%0',8 '/-%*%,.6'.%0', ] /+ ).6' [*/)&+l *+(+,'6%', D'6' &' %-D&+-+*.'(%2* /+ &), /+6+(7),D6+0%,.),+*+,.'C)*0+*(%2*H^g #/%(%)*'&-+*.+8('/'1)@%+6*)K5+6'.%$%(''((+/+'%*$)6-'6 '&C)-%.N/+&'C:9:/+&',-+/%/',K5++,.J.)-'*/)kD'6'(5-D&%6,5,)@&%1'(%)*+,l+*&),.N6-%*), /+ &' C)*0+*(%2*H^f >& C)-%.N +-%.+8 +*.)*(+,8 5*' +0'&5'(%2* /+ &', -+/%/',.)-'/', ' )@h+.) /+ %-D&+-+*.'6&'C:9:H4),1)@%+6*),K5+7']'*6'.%$%('/)&'C:9:+,.J*)@&%1'/),'D6+,+*.'6%*$)6-+, '& C)-%.N /+*.6) /+ &), /), '\), D),.+6%)6+, ' &' +*.6'/' +* 0%1)6 +* +,), D'[,+,8,+15%/) /+ &' D6+,+*.'(%2*/+%*$)6-+,('/'(5'.6)'\),)'D+.%(%2*/+&C)-%.N/+&'C:9:H^d >,.),%*$)6-+,*),2&) D6)D)6(%)*'* &), -+/%), D'6' ',+156'6,5 (5-D&%-%+*.)8,%*) K5+ ).)61'* ' &), >,.'/), 9'6.+ k5*' )D)6.5*%/'//+7'(+65*@'&'*(+/+&'D6).+((%2*/+&),/+6+(7),75-'*),/+*.6)/+,5h56%,/%((%2*' +$+(.),/+5*'D&'*%$%('(%2*-J,+$%('?/+,5D)&[.%(']5*''D&%('(%2*-J,+$%('?/+&'C)*0+*(%2*Hl^c >,()-e*k5+&',)61'*%?'(%)*+,*)15@+6*'-+*.'&+,d6+,+*.+*'&),261'*),/+,5d+60%,%2*/+ &'RYU%*$)6-+,k,)-@6'l)kD'6'&+&),8l()*+&$%*/+D6)D)6(%)*'6&+,/)(5-+*.'(%2*%*/+D+*/%+*.+ K5+ ']5/'6J ' +0'&5'6 +& (5-D&%-%+*.) /+ &', )@&%1'(%)*+, %*.+6*'(%)*'&+, /+ 5* D'[, ].'-@%N* /+ )$6+(+66+()-+*/'(%)*+,,)@6+D)&[.%(',]-+/%/',/+%-D&+-+*.'(%2*H4),%*$)6-+,D'6'&+&),D5+/+*,+6e.%&+,D'6'D6)D)6(%)*'65*()-+*.'6%))(6[.%(''&),%*$)6-+,)$%(%'&+,K5+D6+,+*.'*&),1)@%+6*), '&),261'*),/+,5D+60%,%2*/+&'RYUHC)-)5*)/+&),D6%-+6),D'[,+,+*6'.%$%('6&'C:9:8BNM%()+, 5*)/+&),D'[,+,,5h+.)'6+0%,%2*D)6D'6.+/+&C)-%.N+,.+'\)H9)6&).'*.)8,++,.J+*+,D+6'/+& %*$)6-+)$%(%'&-+M%('*)H >*&'D6+D'6'(%2*/+,5,%*$)6-+,)$%(%'&+,D'6'&',Y'(%)*+,U*%/',8&'C:9:+,D+(%$%('K5+&), 1)@%+6*), +,.J* k%*0%.'p/),q ' K5+ &) 7'1'* -+/%'*.+ 5* D6)(+/%-%+*.) '@%+6.) ].6'*,D'6+*.+l ] '
27 I<2#**&1DC)1202').-*&1 M0%% k()*,%/+6'6 /+.+*%/'-+*.+l &', D+6,D+(.%0', /+ D+6,)*', ()* /%,('D'(%/'/8 +* ()*,)*'*(%' ()* +& '6.[(5&)f"g3/+&'C:9:H^b K5+&',6+D6+,+*.'*Hl^ :;< ] &' CB:9:F,+ 5*%6J* ()* ).6', )61'*%?'(%)*+, /+ /+6+(7), 75-'*), +* BNM%() D'6' D6+,+*.'6%*$)6-+,D'6'&+&),'*.+&',Y'(%)*+,U*%/',5*'0+?K5++&%*$)6-+)$%(%'&-+M%('*)7']',%/) D5@&%('/)H >& %*$)6-+ /+ :;< ] &' CB:9:F8,-&*10*&10/ + 6#/&7&%#'(10/8.%+*+ ()-) )@h+.) D6)D)6(%)*'6%*$)6-'(%2*1+*+6'&''(.%0%,.',/+/+6+(7),75-'*),8'&De@&%()+*1+*+6'&]'&1)@%+6*) /+ BNM%()8 D'6' ']5/'6 +* &' +&'@)6'(%2* /+& %*$)6-+ )$%(%'& + %*$)6-+, D'6'&+&), 6+$+6+*.+, ' &' D)@&'(%2* -+M%('*' /+ *%\), ] '/5&.), ()* /%,('D'(%/'/ K5+ +,.J* %*.+6*'/), +* %*,.%.5(%)*+,H,-&*10*&10/ + 6#/&7&%#'(10/ %/+*.%$%(' D)&[.%(',8 D6)16'-', ] &+1%,&'(%2* K5+ /+@+,+6 6+$)6-'/), D'6'K5+BNM%()/N(5-D&%-%+*.)'&'C:9:H 4', D+6,)*', ()* /%,('D'(%/'/ 7'*,%/) %*(&5%/', +*.)/), &), ',D+(.), /+ &' %*0+,.%1'(%2*8 +&'@)6'(%2* ] D5@&%('(%2* /+ +,.+ %*$)6-+H 4), '5.)6+, 7'*,)&%(%.'/).+,.%-)*%),8 +* D'6.%(5&'68 /+ %*/%0%/5),()*/%,('D'(%/'/D,%(),)(%'&K5+7'*6+(%@%/),+60%(%),/+&,%,.+-'-+M%('*)/+,'&5/-+*.'& ]/+,+156%/'/,)(%'&H>,.),.+,.%-)*%),,++*(5+*.6'*'/h5*.),'+,.+%*$)6-+)D5@&%('/),+*+&,%.%) X+@/+XXXH/%,'@%&%.]6%17.,%*.&H)61H9'6'&'6+'&%?'(%2*/++,.+%*$) ),()*,5&.'/)'-D&%'-+*.+ ')61'*%?'(%)*+,-+M%('*',()*$)6-'/',D)6D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/8',[()-)')61'*%?'(%)*+,/+ $'-%&%'6+, /+ D+6,)*', ()* /%,('D'(%/'/ %*.+&+(.5'&8.'&+, ()-) &' C)*$+/+6'(%2* B+M%('*' /+ R61'*%?'(%)*+,+*$'0)6/+&'9+6,)*'()*:%,('D'(%/'/<*.+&+(.5'&"CRYG>3H >* (5'&K5%+6 D'[,8 &' 1+*.+ %*.+6*'/' +* %*,.%.5(%)*+, +, %*7+6+*.+-+*.+ 05&*+6'@&+ '& '@5,) /+@%/) ',5 '%,&'-%+*.) /+ &',)(%+/'/H #/+-J, /+& D6)(+,) )@&%1'.)6%) ()*.+*%/) +* &' C:9: D'6' ()*,5&.'6 ' &', )61'*%?'(%)*+, /+ /%,('D'(%/'/8 +, *+(+,'6%) 5* +,$5+6?) '/%(%)*'& D'6' 1'6'*.%?'6 &'.6'*,D'6+*(%' ] +& +*.+*/%-%+*.) De@&%() /+ &', ()*/%(%)*+, +* &', %*,.%.5(%)*+,H U*' 0+? K5+ +,,+16+1'/'/+&'0%/'De@&%('8&'1+*.++*%*,.%.5(%)*+,D5+/+D+6/+6+&()*.'(.)()*'-%1),8$'-%&%'6+,] 165D),/+%*(%/+*(%'%*/+D+*/%+*.+,K5+8/+(%+6.'$)6-'8D)/6['*']5/'6&),+*(',)/++*$6+*.'6,+' 0%)&'(%)*+,/+,5,/+6+(7),H4'()-D6+*,%2*/+&),/+6+(7),75-'*),]/+&',D6+)(5D'(%)*+,/+&' 0%/'().%/%'*'/+&',D+6,)*',()*/%,('D'(%/'/8+M%1+*&')@,+60'(%2*/%6+(.']/+D6%-+6'-'*)/+&) K5+D','/+*.6)/+&',%*,.%.5(%)*+,8',[()-)+*.6+0%,.',()*&',D+6,)*',K5+0%0+*]&'@)6'*+*&', -%,-',H >* &' +&'@)6'(%2* /+ +,.+ %*$)6-+8 +*,5 +MD+6%+*(%' +* &' 6+'&%?'(%2* /+ %*0+,.%1'(%)*+,]+0'&5'(%)*+,,%-%&'6+,+*-J,/+/),/)(+*',/+D'[,+,HF+-),+,(6%.)]D5@&%('/) %*$)6-+,,)@6+/+6+(7),75-'*),+*)*(+D'[,+,/+>56)D'8#-N6%('4'.%*'8#,%']+*>,.'/),U*%/), "0N',+XXXH/%,'@%&%.]6%17.,%*.&H)613H
2 $ "! "! " # $ % & ' ( " ) " " ( ( " $ * & ' ( " ) " + *, " $ $ - ( " &
!"!"# 2 $ "!"!"# $ % &'(") ""(("$* &'(") "+*,"$$ -( " & 3./"", "0. "-( 1 ( 2 3/3 4 5.. 6 * 5 0"3 +"*03-(" 4 -( * 4,"".. 6 7))8!"#% 5 4 -( 2..9:;(99 ?+(>@.#%7A". %7 ".( $%%... %" -=
Más detallesUNIVERSIDAD DE GUANAJUATO SECRETARIA DE GESTION Y DESARROLLO TABULADOR ACADEMICO DE CARRERA VIGENTE A PARTIR DEL 01 DE ENERO 2016
CVE PUESTO CATEGORIA HRS SUELDO DESPENSA PRESTACIÓN ADICIONAL SUP. ACAD. 7.5% Y AYUDA PARA 3% U BIBLIOG.5.5% PUBLICACIONES AA / BA Profesor Asistente A 40 13,113.76 700.00 393.41 1,704.79 445.00 16,356.96
Más detalles! "# $ % & # ' ( " ) *
! "# $ % & # ' ( " ) *!" # $ % # $ & "' %! + +, ' -. / 0112 3 7 7 C 7 7 G ' % 7 I % 7 @ %% 4 7 7 N 3 7 CC 5 ' 7 CG 6767 8 %9 7 7 CG 6707 8 % 7 CI 67:7 8; 7 7 CI 67:767 &- ) ' 7 CI 67:707 &- ) #! 7 CJ
Más detallesPágina núm. 78 BOJA núm. 82 Sevilla, 28 de abril 2011
Página núm. 78 BOJA núm. 82 Sevilla, 28 de abril 2011 DEVENGO 03 AÑO IMPOSITIVO 01 (A) SUJETO PASIVO N.I.F. 05 06 SEXO HOMBRE 28 MUJER 29 A LOS EFECTOS DE NOTIFICACIÓN DOMICILIO FISCAL 24 OTRO DOMICILIO
Más detalles13. REDUCTORES Y MOTORREDUCTORES DE ENGRANAJES HELICOIDAL SINFIN CORONA SERIE 2000
. REDUCTORES Y MOTORREDUCTORES DE ENGRNJES HELICOIDL SINFIN CORON SERIE 000 Ls mtrreductres tip helicidal sinfín crna (línea SG) de Industrias Ramfé sn una cmbinación de ds etapas, la primera cmprende
Más detallesSistema de Clasificación Documental para Bibliotecología y Ciencia de la Información JITA
Sistema de Clasificación Documental para Bibliotecología y Ciencia de la Información JITA 1. [Teorética y Generalidades]: Nivel general Traducción y adaptación Juan Carlos Linárez Pérez Docente del Departamento
Más detallesOficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Rusia. Rusia: Pavimentos y Revestimientos Cerámicos
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Rusia Estudios de Mercado Rusia: Pavimentos y Revestimientos Cerámicos Estudios de Mercado Rusia: Pavimentos y Revestimientos Cerámicos Este estudio
Más detallesS Hás e 250.(100 escoltan e! féretro del Cap. Carranza en la ciudad de Méjico
*J :!4 C w k : C 2 C D Ñ H MC YK G í í M C K» - K? W H W Í 2 C 4 ) j«~ ü - í J < j K ñ» j B W» \ B K»» ú k» -» ñ ú B í W K ) > X B í >»» W í ñ D j 2 ( D é? F B x x B í ú! B ú D B j 2 Ü28! ñ - Í4 x 2 (
Más detallesI NDIC P Cf L G Ró 3 S g Cf Bhg G g Sh 19 T Cf Mé Bhk g 31 C Cf Dó Sf 47 2
S UGRNCIAS PARA L STUDIO DL B HAGAVAD GITA H h S f Th Bhg-G 4 Cf T PH, A, 1906 A B 1 I NDIC P Cf L G Ró 3 S g Cf Bhg G g Sh 19 T Cf Mé Bhk g 31 C Cf Dó Sf 47 2 3 Cf P A GRAN RVLACIÓN L : H b ñ hb A á G,
Más detalles!"#$%&%#'(!$#')! &*"%+',-%"*.#!"/&#'(!$#!-*"%+' #)%'%(%0*!!1$!"/&#'(!1$#1*!*$!1#'#!"#1!$##*-! *"%+'$#
PAGINA 1 !"#$%&%#'(!$#')! &*"%+',-%"*.#!"/&#'(!$#!-*"%+' #)%'%(%0*!!1$!"/&#'(!1$#1*!*$!1#'#!"#1!$##*-! *"%+'$# 2 3 34! %5!'(#(#&! * 3 %'*&%1&!# %(! %* 32 4! %5!'(#)61%"!#'(! '!#(!!%(*'! 33 4! %5!'(##"!'+&%"!7*"(!
Más detallesLa vigorosa protesta etiope condena a muerte en Ginebra el plan tranco-inglés para la paz
/ Í35 2 45 Í - W F : 6 D Ñ H D K F D «\\ f á 9 á Z f f f-«5» j f G D D D Í3fó j f- H - - - D Í Q Ñ : Q ÍD F É D ; Ñ Ó Z j ó jf J j xñ Jf»» ú «é f H G -é z H ó ó D " j D H Ñ á 4 K D 4 935 X 5894 ñ H j Ú9
Más detallesEn los Principios Básicos, dentro del capítulo sobre no discriminación y el derecho a la educación 1.
Página 1 de 9 2. LA VIOLENCIA CONTRA LAS PERSONAS MENORES DE EDAD CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL EN EL II PENIA Referencias a la discapacidad en el II PENIA Las persnas menres de edad cn algún tip de discapacidad
Más detallesCréditos tributarios por gastos de cuidado de menores y dependientes
Crédits tributaris pr gasts de cuidad de menres y dependientes Ayuda cn ls gasts de cuidad de niñs El crédit federal pr gasts de cuidad de menres y dependientes es una desgravación fiscal que frece el
Más detalles!"!# $"%&'('"'(%) "*#%!(%'"+*!(,
!"!# $"%&'('"'(%) "*#%!(%'"+*!(, !"!#$"%&'('"'(%)"*#%!(%'"+*!( -,./0... 4, -... 4 1,... 5... 5... 5... 6... 7... 7! "... 8 # $% & $... 9 '! $ 9 (!... 10 ) %... 11 " "... 12 *... 13... 13... 14 2,... 15
Más detallesManual de Protocolo de Comunicación (Preliminar) EPSON-TM-U950F
INFORMACION RESERVADA Página 2 PRELIMINAR NOV2002 !"#...8 $%&...12 '% ($! ('(! (...12...13 $ (&$ '% $! ('(! (...14 ((! (...14...14...14...14...15...15...15...15...16 $($ '% $! )%...17...17...18!"# $%&'(
Más detalles!" "#$% & '$!(%) *+,-./01 2 "3+45 ',.462,-7 &8.3+ 9:-5;-.
!" "#$% & '$!(%) *+,-./01 2 "3+45 ',.462,-7 &8.3+ 9:-5;-. < =4>+8?463:820 2 "3+45 ',.462,-7 @4:-- 7-2A,3 :-, +8>87 - /,4 /.-6A A >8?8+B3/8:8 =.4C.866D 68C32,.8,D.E =4,8+F-/8:0+4-7/3C8,-:0+45,-.8=33 3 DB82,/4/8:8
Más detalles$%# ! "#$% &' *& & -& **. *+ #$/0$% % &' &)* (*& &*& ()& +&', . & # *+ &(* & //$ % & 1 &*+ % * & & &* & *2&, +& *3& (* & *& &
!"#! "#$% &' &( )*'*+&,&(*+&& *& & -& **. *+ #$/0$% % &' &)* (*& &*& ()& +&',. *+#$$% '&)*(*&&*& #. & # *+ &(* & * )&(&*&0, %" //$ % & 1 &*+ % * & & &* # % &'&( )*'&)* & *2&, +& *3& (* & *& & -&4 )&(*&&*&
Más detallesSu informe de crédito
Su infrme de crédit Qué es un infrme de crédit? Un infrme de crédit es un dcument expedid pr una agencia de infrmes crediticis independiente, que cntiene infrmación referente al histrial de crédit de una
Más detallesCualquier lenguaje de contexto libre, L, puede ser generado por medio de una GCL, G, que cumpla las siguientes condiciones:
Teoría de Autómatas y Lenguajes Formales Boletín de Autoevaluación 5: Cómo se simplifica una Gramática de Contexto Libre?. 1. Objetivos. El objetivo de este boletín es ilustrar cómo proceder para simplificar
Más detalles!" ##!$ # %! &%!"' '! %( ) *++,
!"##!$#%!&%!"'!%() *++, Editor: Editorial de la Universidad de Granada Autor: Lucía Ruiz Rosendo D.L.: Gr. 1104-2006 ISBN: 84-338-3856-3 $ -$. $./ % "0&% -$-$' % 1% #2!')!" ###$%&'$$%($) ##*#($+$$%($)
Más detalles" #$!$! % &' ' & ()*+
! #$!$! % &' ' & ()*+ #$!$! % &' '! # $ %& ' () ) *,- ()*+ +#, %- (./ 0! 1 $ 234564752 &. %& ' () ) * 8 9: %& 8 9 : %& * ; ( 8 ( 9 : 3 / 1 % 1 % ), 1 ) ( ; ) %! %! 1 ) ' * % % - % < % * = %, ) 1 % ) %
Más detalles2? 4 *** "&*(#6,),# 2? -(.( * #" *)()" (" *," 4/!# " ( #
!" #$#"%"& () *() +,)-.(*##(*"/!# " ' )0*#**,1) 2 (,**0())3"!%)3"&(#!%)3"4 1- "!%)3"4#"5#3)()!%)3"4#","*#6,),# '!%)3"*&).(*#"6,40()"! 2 7 "#&#)3"*#,"4/!# " 2 )0(.(*#","*4"(!# 4 #," 4/!# " (8#*# "-)*,"4/!#
Más detallesUNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA EDUCACIÓN PARA LA SALUD EN LOS CICLOS MEDIO Y SUPERIOR DE EDUCACIÓN PRIMARIA EN LA COMARCA DEL BAIX CAMP Pilar Moreno
"$%&' "$&&%() "$%&' "$ * %()' " + $ '', "$%&' "-$-( -&' "&$&/" ' "0'1, 23,&- 4-& '0%-(*&+&$",&- 4-& '0%-(*&&+&$",&- 4-& '0%-(*&(+&$""& '(&' %&0(%%() 1, 5 /6 -(*&,, &- ('&,1 -$- 7( -&'&")7(%8&$( -%(& '('9%-(%
Más detalles! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!# " $!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&!!#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!(!#
Más detalles!" #! $ "!" "!% & "!"%"'" ( "!"!!"!!""%) *! "! + ",-"-.&! "! / )!" %" ")!" $ "!1! " 0/!!&!& "!"!-! (!))!
!" #! $ "!" "!% & "!"%"'" ( "!"!!"!!""%) *! "! + ",-"-.&! "! / )!" %" ")!"!" 0%"")/! % $ "!1! " 0/!!&!& (!%!/)!%"! %""! $ %""!&) "!"!-! $!%"!)""! (!))! *!)" +!' 2!!,"/0! " 3 %!/!%! 4!!%/% )!% 5!!/ 6! "!
Más detalles! " # $ % & ' $ ( ) # '* ! " #$% # & '$ # # * ' ( )% $ # * & + &,-../ # ' # ' ' ' ' % + '
! " # $ % & ' $ ( ) # '*! " #$% # & '$ # # * ' ( )% $ # * & + &,-../ # ' # ' ' ' ' % + ', < & 0 12& % 3 * ' * 3?? 0 ( - ' *4 * * *" * ' * * ( ( 5 * ( ( H C 5 3 6 + % & 0 ( C 5 - + & % ( K 5 5 & ( 0 %
Más detalles2º Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava
2º Festival Internacinal de Cine de Calzada de Calatrava SECCIÓN OFICIAL: VAMOS DE CORTOS UN MOMENTO PARA REIR BASES El Ayuntamient de Calzada de Calatrava a través de la Cncejalía de Cultura y la Universidad
Más detalles! "# #$ % &$'# $ ( #) * +,,,,,,,,
!!" ! " $ % &$' $ ( ) * +,,,,,,,, ! "!!$ $ %&'()% - " ) %*+, $ - $ ',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, *),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-. % ',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, / 0'! 1$+$,,,,,,, 20"*)3.!),,,,,,,,,4 20"+$)%
Más detallesIncluye Logitech Vid HD. Instale. Suscríbase. Vea. Videoconferencias con toda claridad
960-000618 C210 Videcnferencias fáciles y gratuitas para cualquiera cn una aplicación de videcnferencias integrada en la cámara Web. Y clres naturales y auténtics. Incluye Lgitech Vid HD Ahra las videcnferencias
Más detallesPROYECTO FIN DE CARRERA. Remodelación de bodega y regulación de su proceso de fermentación
PROYECTO FIN DE CARRERA Título Remodelación de bodega y regulación de su proceso de fermentación Autor/es Maria del Pilar Saez Orte Director/es Javier Bretón Rodríguez Facultad Escuela Técnica Superior
Más detalles> +>> ######$$% &'()(*&$+,-,.)//+',0
! " ######$$% &'()(*&$+,-,.)//+',0 > @FF" > +>> 1*)2+*&*1'*+/-/3(#*4'5)(&*#*&/++())/512+($*#,6,*1'(75*2*+6,'*/ 51(+8/1,&6(#*,1&2*$$,.1'9$1,$/#*(-+/&*)/$+*#,'/+&5$(62*'*1$,//1'**) 1&','5'(/$,(1/)(+6/),:/$,.1%0;&*8
Más detalles3. Otras disposiciones
Página núm. 66 BOJA núm. 82 Sevilla, 28 de abril 2011 3. Otras disposiciones ORDEN de 14 de abril de 2011, por la que se aprueban los modelos 751 de Autoliquidación Trimestral y 752 de Declaración Anual,
Más detallesAprender hoy para cambiar el mañana
Aprender hy para cambiar el mañana Lanzamient del cncurs internacinal de vídes del Deceni de las Nacines Unidas de la Educación para el Desarrll Sstenible Secretaría del Deceni de las Nacines Unidas de
Más detalles&*4*&-#25 7*& 6%9:,*+ ;5,*+*+-%# <8
#$%& $'(""$" + -# &./# &+./# &++ 0// &+&"1/ &&/23# &4+-#5 %# &4&-#25 %# 4 %1 4+ 6/ 7 6# 7+8/#06# 7& 6%9: 74866# 778/6, /#;5,+ ;5,++-%# 06 >+./# >#069 :??+?++./#?+& "?&651
Más detallesGUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE PONENCIAS.
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE PONENCIAS. 1. PROPUESTAS DE INVESTIGACIÓN: Sn aquells pryects que se encuentran en su fase inicial y n han iniciad la reclección de la infrmación. Ests serán presentads a manera
Más detallesRESUMEN BOLETÍN NOTICIAS RED 2007/1, DE 23 DE ENERO DE 2007.
RESUMEN BOLETÍN NOTICIAS RED 2007/1, DE 23 DE ENERO DE 2007. Este bletín de nticias cntiene ls siguientes aspects: Reduccines de cutas para el mantenimient en el emple: En la ley de Presupuests Generales
Más detallesProblemas de planificación y secuenciación determinística: modelización y técnicas de resolución
Curso 1995/96 CIENCIAS Y TECNOLOGÍAS DAVID ALCAIDE LÓPEZ DE PABLO Problemas de planificación y secuenciación determinística modelización y técnicas de resolución Director JOAQUÍN SICILIA RODRÍGUEZ SOPORTES
Más detalles2º. Medidas de mejora de las comunicaciones y de funcionamiento.
MEDIDAS DE MEJORA El SAS, el día 22 de marz, llevará a la Mesa Técnica de Seguimient de Blsa de Emple Tempral, un prgrama cn 28 medidas de implantación rápida para la mejra y mayr agilización en la gestión
Más detalles! " # " $ % %$ " & " %'" " ) * +,--.
! " # " $ % %$ " & " %'" "! # ( % ) * +,--. " # # $# # / 22 / 1 0 2 3 2 1 2 A * ( 2 2 D 0 0 3 *10 0 / /H 1 2 : : 0 / // 1 : // 1 : : ( *50 6 /H 1 * ( 2 : (4 0 4 0 D 1 * ( 2 : : /0 0 2 : /1 0 1 0 1/ 2
Más detallesConsulta pública sobre la revisión de la Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020
Cnsulta pública sbre la revisión de la Estrategia Eurpea sbre Discapacidad 2010-2020 Hay aprximadamente 80 millnes de persnas cn en la UE, que a menud se enfrentan a bstáculs que les impiden participar
Más detalles=/VW%!*-.;-!!!!!!!!!&1'!3('!3) L%:X-:W7%,!!!!!!!!!!!&Q'!(('!()'!(1!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q3'!QI'!38!!!!!!!!!!!!!
*+,-,+..-56/7-8506092:/-.,-.2/:;< 8?@ABC>=>AD< 1 E>FAC@BGB?CH< I?JJKCK@G 80 @> 1 @?@
Más detallesDetección de adulteraciones de combustible de uso en el Parque Automotor Peruano
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS FACULTAD DE QUÍMICA E INGENIERÍA QUÍMICA UNIDAD DE POSTGRADO Detección de adulteraciones de combustible de uso en el Parque Automotor Peruano TESIS para optar el
Más detalles!" # $% &$ ' (!" # $% &$
Page 1 of 26 /01234516174819:;5 % /)0123.4")")-5)6)07-)".-/)'086)07-)/+'0123.4"+'52'+'?
Más detallesOficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Moscú
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Moscú Este estudio ha sido realizado por la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Moscú ! " # $ % & $" %! ' ( &$%$$% )! * $%
Más detallesMANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Página: 1 de 8 I. PROPÓSITO II. ALCANCE Establecer ls lineamients y actividades para las altas del persnal del Institut Nacinal de Lenguas Indígenas apegándse a las dispsicines administrativas y nrmativas
Más detallesPROPUESTA DE SERVICIOS MÉDICOS
PROPUESTA DE SERVICIOS MÉDICOS 20 de May del 2014 Agradezc pr este medi la prtunidad que ns brinda para presentarle nuestra prpuesta de prestación de servicis médics. La Unidad de Medicina Familiar que
Más detallesEl diseño de las Wikis en Mediación Virtual
El diseñ de las Wikis en Mediación Virtual Unidad de Apy a la Dcencia mediada pr TIC (METICS) Manual: El diseñ de las Wikis en Medicación Virtual /METICS. 1.ed. San Jsé, CR: Vicerrectría de Dcencia, Universidad
Más detalles!"#! $!" # # # % & ' " ( ) %!! $ % &"! * +, -..-
!"#! $!" # # # % & ' " ( ) %!! $ % &"! * +, -..- 22 2 / 0 2 B 1% / ( 2* C 1% / + 3 2* C 2* C / 2* H % / 3 0 2* H / 2 2 A +++ * + / + / + / A / 4 2J / BB 5 6.-277# BJ 1 / / C? / 3 1 + H2 3 HA / 3 / 2?A
Más detallesPROYECTO EN FAVOR DE LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD ONU FUNDACIÓN AIRBUS ADEAC
ONU FUNDACIÓN AIRBUS ADEAC ACTIVIDADES DE ECOAUDITORÍA PARA EL ALUMNADO DE PRIMARIA Este material pretende Este material pretende cmplementar la ecauditría sbre bidiversidad i dirigida en mayr medida al
Más detallesF Lz I 3 L Pí- F T + (33) wwwfz g ó
G í b F Lz I F Lz I 3 L 75015 Pí- F T + (33) 153694430 f @wf wwwfz g ó 2008 2 Í Pág I ó 4 N vó ó 5 I F Lz 6 1 F Lz: v 6 V ó 8 b ó 10 O gzó ó F Lz 10 2 S b g h b 12 R 12 b V x 13 L fz F Lz 13 I I L v b
Más detallesPl. del Humedal, 5, Entlo 2º GIJÓN Tfno: Fax:
E-mail: phastur@proyectohombreastur.org Pl. del Humedal, 5, Entlo 2º - 33207 GIJÓN Tfno: 984 293 698 Fax: 984 293 671 ! "!!!! " " " " # $ # #! # # $ % & ' %% $ $ % & ' () ) "! *+ ",%-.,/,) "!,% # * # (
Más detallesResumen de Análisis de la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes: Innovación, Mejora y Retos
Resumen de Análisis de la Ley General de ls Derechs de Niñas, Niñs y Adlescentes: Innvación, Mejra y Rets Ciudad de Méxic, 2015 Save the Children Saúl Sánchez Alfns Piré Fernand Salas Adriana López Jóvenes
Más detalles11 TUBERÍA Y ACCESORIOS SANITARIOS
11 TUBERÍA Y ACCESORIOS Página 1 de 8 TUBERIA PVC TUBERÍA SANITARIA (SERIE B) MULTICAPA ø mm. Espesor mm Longitud Ud/ Paquete Código P.V.P. 110 3,20 1 58 11055 11,33 110 3,20 3 76 11070 16,41 125 3,20
Más detallesPreparando Retroalimentación para el Comité de la CDPD en el Borrador de la Observación General en el Artículo 24. www.inclusion-international.
Preparand Retralimentación para el Cmité de la CDPD en el Brradr de la Observación General en el Artícul 24 www.inclusin-internatinal.rg CUÁLES SON LAS MAYORES FORTALEZAS DEL BORRADOR DE LA OBSERVACIÓN
Más detalles!" #$%&!"#$%&' ()*+,
!" #$%& ' ()* +,-.!"#$%&' ()*+, -./ (.01 "2#$%&34567895: ; #$ ?! " @ABCD E 3 F, DGHIJKLMN O< : PQRSST* UVW XY? O=:!? Z[B; (.0\$ ]^%$_`abc BC N` BC&D &E ' _! M ` N` : Y :! :!? 3!DE 3 " :? K
Más detallesLA DELEGACIÓN DEL GOBIERNO PARA LA VIOLENCIA DE GÉNERO. Informa:
LA DELEGACIÓN DEL GOBIERNO PARA LA VIOLENCIA DE GÉNERO Infrma: APROBACIÓN DEL PLAN INTEGRAL DE LUCHA CONTRA LA TRATA DE MUJERES Y NIÑAS CON FINES DE EXPLOTACIÓN SEXUAL El Plan Integral de Lucha cntra la
Más detallesUNIDAD No. 2 CAD para WLAN, Administración y Seguridad en Redes de Datos
UNIDAD No. 2 CAD para WLAN, Administración y Seguridad en Redes de Datos ) 9; # 2 G9 #2 B;2 # 2 #2?8:2 - A =B# 2## # #B22 A82 2>H#22 >;9
Más detallesII PROGRAMA PARA PROFESIONALES EN FENOMENO DE LAS DROGAS EN AMERICA LATINA
II PROGRAMA PARA PROFESIONALES EN SALUD Y AFINES PARA EL ESTUDIO DEL FENOMENO DE LAS DROGAS EN AMERICA LATINA INVESTIGACION USO DE DROGAS ILICITAS EN SIETE PAISES DE AMERICA LATINA: PERSPECTIVA CRITICA
Más detallesEl La za ri ll o D e To rm es
E L z D T M Dá N. P q í Láz T hj T Gzáz y A Péz Tj S. M f í T bb y f. N. 2 MATERIAL Y PROPUESTA DE ACTIVIDADES PREVIAS A LA FUNCIÓN 1. MARCO HISTÓRICO DE LA NOVELA. RENACIMIENTO ESPAÑOL. EL SIGLO DE ORO.
Más detallesUsando su ERP para la gestión de inventarios.
Artícul > Usand su ERP para la gestión de inventaris. Artícul Usand su ERP para la gestión de inventaris. 1 Cntenid Sumari Ejecutiv. 3 Asunts práctics cn la gestión de inventaris en tiemp real... 4 Cnclusión.
Más detallesEVALUACIÓN AMBIENTAL ESTRATÉGICA INFORME DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL
Plan de Ordenación del Territorio de Andalucía EVALUACIÓN AMBIENTAL ESTRATÉGICA INFORME DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL Abril, 2006 2 ... 4... 6... 6! "!#$ % &... 8 '()##*"#+#,!-./"#*01 '()##*"#+#,!-#2 "3./"#*01
Más detallesGestión de Servicios de TI, por dónde empezamos? De las incidencias a los problemas
ITSM SOFTWARE Gestión de Servicis de TI, pr dónde empezams? De las incidencias a ls prblemas www.espiralms.cm inf@espiralms.cm PractivaNET Quiénes sms? PractivaNET Si el seminari de hy trata de cóm empezar
Más detallesBUEN USO DEL CORREO ELECTRÓNICO
BUEN USO DEL CORREO ELECTRÓNICO 2011 Secretaría de Infrmática Judicial Pder Judicial de San Luis 1 ÍNDICE 1. Intrducción. 2. Recmendacines cntra el Crre Basura SPAM 3. Otras Recmendacines para el us del
Más detallesDEPARTAMENTO DE CONTROL URBANO LICENCIAS DE CONSTRUCCION 2018 LICENCIAS REALIZADAS SUP. M2 INGRESOS
DEPARTAMENTO DE CONTROL URBANO LICENCIAS DE CONSTRUCCION 2018 NO. OFICIO CLAVE CATASTRAL LICENCIAS REALIZADAS SUP. M2 INGRESOS LICENCIAS 2018 FECHA DE EXPEDICIO VIGENCIA ENERO 001/18 4-LC-017-166 REGULARIZACION
Más detallesFabriempaques y Maquinaria
Cntenid Respnsable de Infrmación 1 Frma de Cntact 1 Finalidad de ls Dats Recabads 1 Dats Recabads y Medis de Obtención 1 Limitacines de Us de Dats 1 Acces Rectificación a sus Dats Persnales (derechs ARCO)
Más detallesGuía buscador de licitaciones MercadoPublico.cl
Guía buscadr de licitacines MercadPublic.cl Octubre 2011 I. Intrducción El buscadr de licitacines de MercadPublic.cl tiene el bjetiv de encntrar las licitacines públicas (en estad publicadas, cerradas,
Más detallesCEMEX Política Global Antimonopolio (Competencia Económica)
CEMEX Plítica Glbal Antimnpli (Cmpetencia Ecnómica) En CEMEX estams dedicads a cnducir tdas nuestras actividades cn el nivel más alt de ética. Estams cmprmetids a actuar y cmunicarns cn transparencia en
Más detallesUniversidad Autónoma del Estado de Hidalgo Secretaría de Desarrollo Internacional Dirección de Tecnologías Web y Webmetría
Universidad Autónma del Estad de Hidalg Secretaría de Desarrll Internacinal Dirección de Tecnlgías Web y Webmetría Entrega de dcumentación para publicación de revista electrónica y bletín científic. LINEAMIENTOS
Más detallesPolígonos. 6 K ˆ 5ˆ 5. De 1: s alternos internos entre paralelas
Polígonos. Ilustración 14: En un paralelogramo ABCD, las bisectrices de A ) y C ) cortan las prolongaciones de BC y DA en E y F respectivamente. a.) Demostrar que AFCE es un paralelogramo. b.) Demostrar
Más detallesCBOE Research Circular #RS DATE: December 19, 2008 TO: Members RE: New Listings
CBOE Research Circular #RS08-763 DATE: December 19, 2008 TO: Members RE: New Listings On 12/22/2008 the CBOE will begin trading options on the following equity securities. CBOE will trade in all existing
Más detallesManual de Usuario- Vendedores. Uso del Portal
Manual de Usuari- Vendedres Us del Prtal Manual de usuari- Prtal Página 1 de 14 Autr Cntrl de cambis Vers. Fecha Karla Alfar Sánchez Dcument inicial 1,1 25/06/2011 Karla Alfar Sánchez Actualizacines 1,2
Más detallesViernes 51 de Octubre DE DA PROVINCIA DE MADRID. Seadraiteu suscripciones en Madrid, en l a Administración del BOLETÍN,
f DK 92 V 5 O BOLETÍN KÚH 26 OFICIAL DE DA PROVINCIA DE MADRID ADV FJ I ' E N O A OFIOIAL L AH h f * B^L5TfK8ALK» h Jf jí»» ó (R 8 A 839) S í x P Of P Cj M S M R E Y (Q D G) A R F ú C Q C N CIRCULAR P
Más detallesEntidad Pública Empresarial
Entidad Pública Empresarial RESULTADO DE LA SUBSANACIÓN DE LA JUSTIFICACIÓN DE LOTE II DE LA CONVOCATORIA PÚBLICA PARA LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA REALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE ASESORAMIENTO A PYMES EN
Más detallesORGANIZACION ORGANIZACION { N-Soi~ }) PANAMERICANA' MUNDIAL u/j, DE LA SALUD DE LA SALUD
cnsej directiv cmite reginl ORGANIZACION ORGANIZACION { N-Si~ }) PANAMERICANA' MUNDIAL u/j, DE LA SALUD DE LA SALUD XXVI Reunión Wshingtn, D.C. Snt embre-octubre 1979 XXXI Reunión INDEXED Tem 29 del pryect
Más detallesLa Concepción del hombre en el pensamiento de Manuel González Prada
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS E. A. P. DE FILOSOFÍA La Concepción del hombre en el pensamiento de Manuel González Prada TESIS para obtener el título profesional
Más detallesBASES BECA COAC LA RIOJA
Clegi Oficial de Agentes Cmerciales de La Rija C/ Rdancha, 7 baj - 26004 Lgrñ (La Rija) Telf: 941 237 796 - Fax: 941 259 924 - larija@cgac.es - www.caclarija.es BASES BECA COAC LA RIOJA OBJETO 1. Esta
Más detalles!"!# $$%$##& $%%$ #!##& $'()$ ( %* $+,##*$! )"&,#$% $$#& ( -"# *'*#& %*% * *$#,# #"&.$), % $/,0 + 1 "2(##*%#$%%*$*)*($ %#$#* #$"% $#1 $*(*)$%!
!"!# $$%$##& $%%$ #!##& $'()$ ( %* $+,##*$! )"&,#$% $$#& ( -"# *'*#& %*% * *$#,# #"&.$), % $/,0 + 1 "2(##*%#$%%*$*)*($ %#$#* #$"% $#1 $*(*)$%! 3 **4/'-#%4 "4$ #,# #"&.$), %$#'(# */(5"# 6 777777777777777777777777
Más detallesGestión de Informes de i-card Loyalty INTRODUCCIÓN. Página1
Página1 Gestión de Infrmes de i-card Lyalty INTRODUCCIÓN Cm habrá vist en el manual de administración, i-card Lyalty cm herramienta de fidelización de clientes le permite gestinar td un prgrama de descuents
Más detallesInformación para Taxis de los Condados
Infrmación para Taxis de ls Cndads Sección 1: Área de Servici Usted puede parrar a un Taxi de ls Cndads en las calles del nrte de Manhattan (nrte de la calle 96 en el lad este calle 110 en el lad este),
Más detallesLa atención médica para mujeres y familias inmigrantes a través de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio
La atención médica para mujeres y familias inmigrantes a través de la Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci Guía para navegadres y tras persnas que ayudan s navegadres pueden jugar un papel clave para L ayudar
Más detallesManipulador de Alimentos
Presentación Objetivs Cntenids Metdlgía Recurss Evaluación Presentación Qué es la Guía Didáctica Este dcument te servirá cm rientación a l larg de td el curs. Aquí pdrás btener tda la infrmación que necesitas
Más detallesPROCEDIMIENTO GESTION DE ACCIDENTES LABORALES
Página 1 de 5 SUMARIO DE MODIFICACIONES REVISIÓN FECHA DESCRIPCIÓN A 01/06/2008 Primera edición B 17/09/2009 Prcedimient de agresines al persnal se pasa a instrucción y se renmbra crrectamente. PREPARADO
Más detallesObservación Ejemplo: Todo número posee divisores y múltiplos, así por ejemplo en el caso del número 20, tenemos que:
Divisibilidad I Divisibilidad La divisibilidad, es aquella parte de la aritmética que se encarga del estudi de las cndicines que debe reunir un númer, para ser divisible pr tr. Se dice que "A es divisible
Más detallesAC: CN=AC DNIE 003,OU=DNIE,O=DIRECCION GENERAL DE LA POLICIA,C=ES. Firmado por: GARCIA TELLO, JESUS (AUTENTICACIÓN) Entidad Pública Empresarial Red.
! $ > 9 : ' ; < $ > ' 5=&4+ ).1/.& &?*/*.*8/%&.+/.&4+- &,?*)%&)+-5&/&?*.*1,*+- $ 73*/*-4,+ & */-41)1.*8/ %& )1 +)7.*8/ /4&#,1) %& &-4*8/6)1/*?*.1.*8/ $$ &,@*.*+%&*3)&3&/41.*8/6.11.*41.*8/ < > 1,1/4A1 >$
Más detallesUNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANABI
UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANABI FACULTAD DE CIENCIAS INFORMÁTICAS TESIS DE GRADO Previa la obtención del título de INGENIERO EN SISTEMAS Tema SISTEMA DE INFORMACIÓN GERENCIAL Y AUTOMATIZACIÓN DE
Más detallesSanciones y Multas para las empresas Cumpla con el sistema de gestión de seguridad y salud en el trabajo decreto 1072 de 2015
Sancines y Multas para las empresas Cumpla cn el sistema de gestión de seguridad y salud en el trabaj decret 1072 de 2015 Cn la expedición del Decret 0472 de 2015, las exigencias sn más claras y cntundentes.
Más detallesPrácticas externas no curriculares
Prácticas externas n curriculares Ls estudiantes de la UOC pueden realizar prácticas en empresas e institucines siempre que tengan un carácter frmativ. Ls bjetivs y funcines de las prácticas deben tener
Más detallespreparación estática estanterías de pared estanterías de pared con cartelas estantería pared para microondas estanterías de pared
preparación estática estanterías de pared Estantería fabricada en acero inoxidable AISI 304 18/10. Cartelas a pared con taladros de ø 8 mm (tacos y tornillos incluidos). Totalmente soldada. 250 estanterías
Más detallesDETERMINACIÓN DERECHOS
DETERMINACIÓN DERECHOS ATRIBUCIÓN DE TITULARIDAD EN LA LEY A. LEYES APLICABLES EN EL ESTADO ESPAÑOL 1. Relativas a ls derechs de la universidad y de sus trabajadres: - Art. 20 de la Ley 11/1986 Españla
Más detalles1 Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava VAMOS DE CORTOS 1 CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOS UN MOMENTO PARA REIR PERO QUE CORTO ERES
1 Festival Internacinal de Cine de Calzada de Calatrava VAMOS DE CORTOS 1 CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOS UN MOMENTO PARA REIR PERO QUE CORTO ERES BASES El Ayuntamient de Calzada de Calatrava a través
Más detallesPOLITICA DE USO RAZONABLE DE SERVICIOS DE OTECEL S.A.
Plítica de Us Raznable de Servicis de OTECEL S.A. Fecha de Actualización: Febrer Página 1 POLITICA DE USO RAZONABLE DE SERVICIOS DE OTECEL S.A. La cmpañía OTECEL S.A. cm prestadra del Servici Móvil Avanzad,
Más detallesCOORDINACIÓN GENERAL DE ENLACE SECTORIAL PROYECTOS PRODUCTIVOS (FAPPA) ASESORES TÉCNICOS CON COMPROBACIONES PENDIENTES de febrero de 2018
CAT PROYECTOS NO COMPROBADOS 2014-2017 ADEUDO EJERCICIO AE-2793 FP-HGO-17-09086-164238 $ 268,800 2017 AG-5302 FP-CDMX-17-01055-171823 $ 168,000 2017 AG-7569 FP-HGO-17-09077-164191 $ 268,800 2017 AL-5773
Más detalles!" #$ $ " %!!& %! % $$! $))%)!$)!) *) ++ ,--.
!" #$ $ " %!!& %! % $'" '"(( $$! $))%)!$)!) *) ++,--. / #$$!+ '"$$$$(#)!00!'0 %! $!1$ )!" #$ $ " %!!& %! % $'" '"((/ &0,--.) 2!$)!) *) ++ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
Más detallesReferencias amfori BSCI 1
Referencias amfri BSCI 1 La Declaración Universal de Derechs Humans de las Nacines Unidas (1948); la Declaración Tripartita de Principis sbre las Empresas Multinacinales y la Plítica Scial de la Organización
Más detallesESPECIFICACIÓN DE REQUERIMIENTOS SISTEMA DE INFORMACION DE FUENTES DE ENERGIA RENOVABLES (SIFER) VERSIÓN 2.0 DIRECCION SECTORIAL DE ENERGIA
ESPECIFICACIÓN DE REQUERIMIENTOS SISTEMA DE INFORMACION DE FUENTES DE ENERGIA RENOVABLES (SIFER) VERSIÓN 2.0 DIRECCION SECTORIAL DE ENERGIA PROGRAMA DE NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO CONTENIDO CONTENIDO...
Más detallesLA FUNDACIÓN ANTENA3 CONVOCA UN NUEVO CONCURSO LLAMADO TE TOCA!, EN EL QUE SE ESCUCHARÁN LAS IDEAS Y PROPUESTAS DE LOS JÓVENES SOBRE EL TEMA:
LA FUNDACIÓN ANTENA3 CONVOCA UN NUEVO CONCURSO LLAMADO TE TOCA!, EN EL QUE SE ESCUCHARÁN LAS IDEAS Y PROPUESTAS DE LOS JÓVENES SOBRE EL TEMA: CÓMO GENERAR MENOS BASURA? Este nuev cncurs invita a ls jóvenes
Más detallesPRESENTACIÓN CORPORATIVA. www.enconsultores.com.mx
PRESENTACIÓN CORPORATIVA N0OSOTROS En la actualidad sms una rganización especializad en la Cnsultría en materia de Nrmativa y Estandarización Nacinal e Internacinal de Calidad, Medi Ambiente, Seguridad
Más detallesPautas de accesibilidad para Experiencias móviles en Museos
13/11/2012 Pautas de accesibilidad para Experiencias móviles en Muses Presenta: Tatiana Alemán Selva Directra técnica de PREDIF Resumen La presente cmunicación extracta el cntenid de la tesis del Máster
Más detallesJornadas de difusión
Jrnadas de difusión Índice 1. Objetiv del dcument... 3 2. Jrnadas de difusión... 4 2.1. Destinataris... 4 2.2. Duración... 4 2.3. Espacis y rganización... 4 2.4 Recurss materiales... 4 2.5. Recurss persnales...
Más detalles