Noticias de Eskuinaldea

Transcripción

1 Noticias de Eskuinaldea HEMENDIK Osteguna, 2013ko martxoaren 28a /Nº 84 HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA SOLIDARIDAD SOBRE DOS RUEDAS PUNTA GALEA TXIRRINDULARI ELKARTEA CELEBRÓ UNA CARRERA CICLOTURISTA EN FADURA Y LO RECAUDADO SERÁ PARA EL NIÑO SOPELARRA AIMAR DEL POZO [06-07] HERRIZ HERRI EL JUEZ AVALA A LA ALCALDESA DE BERANGO EN LOS GARAJES DE MAISU IBILBIDEA [02] HERRIZ HERRI URDULIZ CONCIENCIA A LOS VECINOS SOBRE EL USO DEL QUINTO CONTENEDOR [03] HERRIZ HERRI GETXO CIERRA EL EJERCICIO DE 2012 CON UN SUPERÁVIT DE 43,5 MILLONES [04] HERRIZ HERRI LEMOIZ APRUEBA UNA MOCIÓN PARA PEDIR UN PARQUE DE VIVIENDAS PARA CASOS DE DESAHUCIOS [09]

2 02 Osteguna, 2013ko martxoaren 28a HERRIZ HERRI ESKUINALDEAHEMENDIK DEIA BERANGO EL JUEZ AVALA LA ACTUACIÓN DE LA ALCALDESA EN RELACIÓN A LOS GARAJES DE MAISU IBILBIDEA El juez ha dado la razón al Ayuntamiento en su gestión en el asunto de los garajes de Maisu Ibilbidea. FOTO: RMARTIN UNA FAMILIA DEL MUNICIPIO HABÍA INTERPUESTO UNA QUERELLA CONTRA ANABEL LANDA L AS resoluciones judiciales en relación a los garajes de Maisu Ibilbidea han dado la razón al Ayuntamiento de Berango. En este sentido, la querella criminal que interpuso una familia del municipio contra la alcaldesa, Anabel Landa, ha sido sobreseída. El juez no ha comprobado delito alguno en el proceder de la regidora local al conceder las licencias de obra y actividad para que siete familias de la calle Maisu Ibilbidea utilizasen un camino para acceder hasta los garajes de sus viviendas, en contra del parecer de los querellantes. La familia de uno de los concejales de Bildu en el Consistorio berangotarra fue la que acudió a los tribunales para interponer una querella por prevaricación administrativa contra la alcaldesa. Según entendían los denunciantes, se Siete familias solicitaron utilizar un camino para acceder hasta los garajes de sus viviendas en la calle Maisu Ibilbidea El magistrado no ha comprobado delito en el proceder de la regidora al conceder las licencias de obra y actividad perdía un camino público para dárselo a un promotor privado. Sin embargo, el juez ha determinado que la actuación de Landa fue correcta. Asimismo, el fallo rechaza la petición de inhabilitación especial para empleo o cargo público por un tiempo de entre siete y diez años y también el hecho de que la primera edil tuviera que depositar una fianza y, de no hacerlo, que se procediese a medidas para trabar sus bienes. Este enfrentamiento judicial entre una familia de Berango y el Ayuntamiento se ha prolongado durante muchos años. Los demandantes agotaron en primer lugar la vía civil y después recurrieron a la penal, donde tampoco han obtenido los resultados que esperaban, ya que en mayo de 2012, el juez se pronunció por primera vez a favor de la gestión municipal en este asunto y el pasado mes de febrero, sobreseyó la querella. Landa se mostró satisfecha porque no han podido demostrar delito alguno. Siempre he actuado dentro de la más absoluta legalidad, como no podía ser de otra manera. OTROS CONTENCIOSOS Pero, además de este conflicto en los tribunales, el Consistorio tenía otros dos contenciosos con los propietarios de los garajes de Maisu Ibilbidea. En ambos procesos, las sentencias han sido favorables a la institución local. En uno de los casos, los dueños denunciaron al Ayuntamiento porque les había denegado la licencia de vado. Mientras que el otro hacía referencia a la licencia de actividad. EL PLENO DA EL VISTO BUENO A UNAS CUENTAS DE 6,6 MILLONES El Ayuntamiento invertirá en las zonas que más lo necesitan del municipio: Sabino Arana y también en Arene y Arebetas El Ayuntamiento de Berango sacó adelante sus cuentas para 2013, por lo que no tendrá que funcionar por Hemendik Dirección: Rosa Martín. Redactor Hemendik Eskuinaldea: Marta Hernández. Publicidad: Departamento Comercial DEIA. Tel Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC. Bilbao. hemendik@deia.com / martahernandez.deia@gmail.com segundo año consecutivo con unos presupuestos prorrogados. El proyecto presentado por el PNV, que supera los 6,6 millones de euros, fue respaldado por el PSE, el PP se abstuvo tras la inclusión de tres de sus mociones, y Ezker Anitza y Bildu votaron en contra estos últimos presentaron una enmienda a la totalidad de las cuentas. La aprobación de las cifras que regirán la localidad este año le permitirán acometer inversiones siempre y cuando se obtengan los ingresos esperados, dado el contexto de crisis en el que estamos inmer- sos, puntualizó la alcaldesa, Anabel Landa. En este sentido, está previsto dar los primeros pasos de la reurbanización de Sabino Arana, que supone la redacción del anteproyecto, la gestión del proceso participativo entre la ciudadanía y la creación del proyecto básico; y la construcción de un aparcamiento en Santa Ana que exigirá un desembolso de euros. Asimismo, se invertirá en la redacción de los PERI (Plan Especial de Reforma Interior) de las zonas de Arene y Arebetas. Además, Berango destinará euros a trabajos de mantenimiento en centros escolares y habilitará un parque infantil cubierto en el centro del municipio, para el que se han reservado euros. >M. H. El PSE apoyó los presupuestos y el PP se abstuvo. FOTO:

3 DEIA HEMENDIKESKUINALDEA HERRIZ HERRI Osteguna, 2013ko martxoaren 28a 03 URDULIZ El concejal de Medio Ambiente, José Mari Gondra, y el alcalde de Urduliz, Javier Bilbao, en la presentación de la campaña de sensibilización. FOTOS: CONCIENCIAN A LOS VECINOS SOBRE EL USO DEL QUINTO CONTENEDOR EL MUNICIPIO CONTARÁ CON UNA DECENA DE PUNTOS DE RECOGIDA DE RESIDUOS ORGÁNICOS E L Ayuntamiento de Urduliz apuesta por el reciclaje. El Consistorio ha decidido implantar el quinto contenedor destinado a los residuos orgánicos en el municipio y, además, ha impulsado una campaña para animar a los vecinos a reciclar la materia de origen vegetal. La llegada del contenedor marrón a las calles de la localidad es inminente. En los próximos meses se empezarán a habilitar los primeros diez puntos de recogida en los siguientes lugares: Zuberoa (1), Marutze (2), Eleizalde (1), Krutzejada (1), Errementariñe (2), Intxurondo (1) y Kareabi (2). Cada contenedor marrón será colocado al lado del resto de contenedores de basura y reciclaje. A través de la implantación del quinto contenedor perseguimos dos objetivos. Por un lado, reducir el volumen de basura orgánica que va al vertedero y por otro, dar un uso respetuoso con el medio ambiente a este tipo de residuos, apuntó el alcalde de Urduliz, Javier Bilbao. Para lograr que el mayor número de vecinos comience a utilizar el contenedor marrón, el Consistorio ha iniciado una campaña de sensibilización que consiste en la instalación de puntos de información en locales que venden productos que deben ser depositados en el quinto contenedor, como fruterías, panaderías y restaurantes. Un total de once establecimientos se han sumado a esta iniciativa y en ellos, los vecinos encontrarán un espacio con folletos y una urna en la que poder introducir la ficha de adhesión. Queremos agradecer la colaboración de los locales de Urduliz, que se han prestado de muy buena gana a formar parte de esta campaña, valoró el concejal de Medio Ambiente, José Mari Gondra. Además, también existen otros dos puntos de adhesión: el ayuntamiento y la kultur etxea. Pero eso no es todo, ya que durante el mes de abril una Una técnica explicará en qué consiste el quinto contenedor. LOS DATOS Los contenedores. Estarán instalados en Zuberoa (1), Marutze (2), Eleizalde (1), Krutzejada (1), Errementariñe (2), Intxurondo (1) y Kareabi (2). Puntos de adhesión. Los vecinos que quieran usar el quinto contenedor pueden apuntarse en once establecimientos de la localidad, en el Ayuntamiento, la kultur etxea y por internet. LA FECHA 21 de abril. Es la fecha límite para que los vecinos digan que quieren utilizar el quinto contenedor. experta en el contenedor marrón recorrerá estos puntos estratégicos de Urduliz para explicar a los vecinos todos los detalles sobre el reciclaje de orgánicos. SOLICITUD Para poder utilizar el contenedor marrón es necesario inscribirse previamente en un registro para poder hacerse con la llave que abre el contenedor y con el resto del kit de reciclaje, que incluye un pequeño cubo y bolsas para tener en casa, además de un El alcalde destacó que queremos reducir el volumen de basura orgánica y ser más respetuosos con el medio ambiente Agradecemos la colaboración de los locales que participan en la campaña, aseguró el concejal de Medio Ambiente imán para la nevera donde están indicados los residuos que pueden depositarse en el quinto contenedor. Los urduliztarras que decidan incorporar este hábito de reciclaje deben adherirse antes del 21 de abril en los puntos que ha facilitado el Ayuntamiento por la localidad o a través de internet en las páginas web: (euskera) o (castellano). Las personas adheridas podrán recoger su kit de reciclaje el 23 y 25 de abril en la kultur etxea. De todos modos, los técnicos encargados de la campaña les enviarán un sms el día 22 para recordárselo.

4 04 Osteguna, 2013ko martxoaren 28a HERRIZ HERRI ESKUINALDEAHEMENDIK DEIA GETXO LAS JORNADAS DE CINE INFANTIL OFRECEN SEIS PROYECCIONES DURANTE LA SEMANA SANTA Del 2 al 7 de abril, con motivo de las vacaciones de Semana Santa, el Aula de Cultura de Getxo organiza un año más las Jornadas de Cine Infantil, que alcanzan en esta ocasión su vigésimo novena edición. Durante estos días se proyectarán seis películas dedicadas especialmente a los más pequeños de la casa. Las películas se podrán verenlaescuelade Música Andrés Isasi de Las Arenas a las horas por un precio de 2,10 euros El colofón por todo lo alto será el domingo, día 7, con la proyección del último trabajo de Disney: Oz, un mundo de fantasía Todas las exhibiciones de las Jornadas de Cine Infantil tendrán lugarenlaescuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas, a las horas y el precio de la entrada para cada sesión será de 2,10 euros. Estas jornadas cinematográficas darán comienzo el 2 de abril, martes, con el largometraje de animación Los cachorros: El código de Marco Polo. Mientras que el día siguiente se proyectará Saxana: La pequeña bruja y el libro encantado. El jueves, las jornadas alcanzan su ecuador de manos del film Jacobo Lobo. El viernes le llegará el turno a la comedia Diario de Greg. Días perros,y ya el sábado, a la película de aventuras en euskera Vicky bikingoa eta Thorren mailua. Por último, estas sesiones especiales para niños finalizarán el domingo, día 7, por todo lo alto con de la última producción de Disney: Oz, un mundo de fantasía, que seguro que deja boquiabiertos a los más pequeños gracias a su excelente calidad técnica fruto de los últimos avances tecnológicos. GETXO JAZZ Por otro lado, ya está decidido el nombredelascuatro formaciones que participarán en la final del concurso de grupos del Festival Internacional de Jazz de Getxo. Tras realizar una selección entre 56 candidatos, el jurado ha elegido como finalistas a las bandas Michal Szkil Quintet (Polonia), Artur Tuznik Trio (Dinamarca), Jan Feco Quartet (República Checa) y Freeway Quintet (Polonia). Los cuatro grupos competirán por alzarse con el primer premio en el certamen, que este año se celebrará del 3 al 6 de julio. En esta ocasión, han participado bandas de 15 países. Como ya es habitual, las cuatro bandas seleccionadas recibirán dietas en metálico (entre y euros por grupo) por diversos conceptos (viaje, derechos de autor...). >M. H. Los niños estarán entretenidos en vacaciones. FOTO: GETXOKO UDALA Getxo destinó 12,2 millones de euros a financiar políticas sociales en FOTO: EL AÑO PASADO SE CIERRA CON 43,5 MILLONES AFAVOR LA BAJADA DEL GASTO CORRIENTE Y DE LAS INVERSIONES POSIBILITA CUENTAS COMPENSADAS E L Ayuntamiento de Getxo mantiene su equilibrio presupuestario al cierre del ejercicio económico de La bajada de ingresos registrada (8 millones de euros menos que en 2011) se ha podido afrontar con la disminución del gasto corriente y de la disminución de las inversiones, lo que ha posibilitado mantener unas cuentas compensadas. Así, la concejala de Hacienda, Ana Helguera considera que este balance permite afrontar 2013 con una cierta tranquilidad, ya que hemos sido capaces de mantener el nivel de prestación de los servicios (políticas sociales, de servicios básicos de calidad y promoción económica) y de asegurar la financiación de los proyectos estratégicos LOS DATOS Ingresos. En el ejercicio 2012 los ingresos supusieron 99,8 millones de euros, 8 millones menos que en La reducción afecta fundamentalmente a las transferencias recibidas de otras entidades, 6 millones menos que en Gastos. Se gastaron 92,2 millones de euros, 12,3 menos que en Es decir, hubo una reducción del 4%. Inversiones. Las inversiones bajaron de 18,1 a 8,9 millones de euros. Este importe incluye la inversión en proyectos estratégicos (Getxo Antzokia o el proceso de revisión del PGOU), y otras como la remodelación de los accesos y sótano del edificio de Servicios Sociales situado en Urgull; la rehabilitación del edificio La Terraza, en Ereaga, en el que se instalará la nueva oficina de turismo, obras de mantenimiento en centros de enseñanza, redes de agua y saneamiento, alumbrado, calles y parques... ya en marcha. No obstante, Helguera advirtió de que es preciso mantener el rigor económico y máxima prudencia. En el ejercicio 2012, los ingresos fueron de 99,8 millones de euros, ocho menos que en 2011, fundamentalmente debido a las transferencias recibidas de otras entidades. Además, la escasa actividad constructora como consecuencia de la crisis ha provocado una disminución de los ingresos urbanísticos de más de un millón de euros. En este sentido, Helguera señaló que esta bajada se pudo afrontar con la disminución del gasto corriente y de la ralentización del esfuerzo inversor lo que nos ha posibilitado mantener unas cuentas compensadas. NOTABLE DESCENSO DE GASTOS En el capítulo de gastos, la cifra se situó en 92,2 millones de euros, 12,3 menos que en el ejercicio anterior. Mientras que las inversiones descendieron de 18,1 a 8,9 millones de euros. Este importe incluye la inversión en proyectos estratégicos (Getxo Antzokia o el proceso de revisión del PGOU), y otras como la remodelación de los accesos y sótano del edificio de Servicios Sociales situado en Urgull; la rehabilitación del edificio La Terraza, en Ereaga, en el que se instalará la nueva oficina de turismo, obras de mantenimiento en centros de enseñanza, redes de agua y saneamiento, alumbrado, calles y parques Así las cosas, la liquidación deja un remanente de tesorería de 43,5 millones de euros, de los que 9,3 corresponden a ingresos recibidos de terceros con un destino específico y que no se han ejecutado a la fecha, y 31,6 millones de euros a cobros por disposición de préstamos concertados en ejercicios anteriores, que no se han gastado pero que sí están comprometidos y están depositados a plazo fijo en entidades bancarias.

5 DEIA HEMENDIKESKUINALDEA HERRIZ HERRI Osteguna, 2013ko martxoaren 28a 05 LEIOA EL BEHARGINTZA MUNICIPAL Y GETXOLAN OFRECEN UN CURSO PARA UNIVERSITARIOS DESEMPLEADOS EL PROGRAMA TALDEKA TENDRÁ15PLAZASY SERÁ IMPARTIDO POR LA UNIVERSIDAD DE MONDRAGÓN L LOS DATOS Objetivo. El objetivo principal del programa Taldeka no se basa en un contenido técnico concreto, sino en la adquisición de una serie de competencias a través del desarrollo de proyectos reales con empresas y los aprendizajes. EIOA y Getxo han aunado fuerzas para poner en marcha un programa de aprendizaje dirigido a personas con título universitario que están desempleadas. Se trata de un curso práctico, en el que se desarrollarán proyectos reales y se entrará en contacto con empresas, y que estará impartido por la Universidad de Mondragón. La duración será de nueve meses y el número de plazas que se ofrecen es de quince. Somos dos municipios vecinos y, además, bien avenidos, por lo que todo el trabajo que hagamos juntos en este y otros ámbitos será positivo. En este caso, hemos decidido llevar a cabo acciones que consideramos prioritarias debido a la situación de crisis que estamos sufriendo, manifestó la alcaldesa de Leioa, Mari Carmen Urbieta, en la presentación del programa. Así, la primera edil avanzó que habrá más colaboraciones entre ambas localidades a medio y largo plazo. Pero la iniciativa conjunta que ya es una realidad es Taldeka. Así se ha denominado al curso gratuito de aprendizaje para universitarios sin trabajo impulsado por los Behargintza de Leioa y Getxo. El programa no se basa en un contenido técnico concreto sino en la adquisición de una serie de competencias a tra- Ander Izquierdo, de la Universidad de Mondragón, Mari Carmen Urbieta e Imanol Landa. FOTO: vés del desarrollo de proyectos reales con empresas y las enseñanzas quesurgenalolargodelaactividad en 36 semanas. Es decir, Taldeka se caracteriza por el trabajo práctico y en equipo. Los quince alumnos simularán sus propias empresas basándose en tres motores: el individual, el de equipo, y el de la empresa (con clientes y sus resultados). Y en tres fases o ámbitos diferentes: aprender, liderar, y emprender. El objetivo de este programa es desarrollar proyectos empresariales en equipo y dotar a las personas de habilidades necesarias para la creación y gestión de una empresa mediante la utilización de metodologías docentes Se trata de un curso práctico en el que se desarrollarán proyectos reales y se entrará en contacto con empresas Ambos alcaldes se mostraron satisfechos por el trabajo en común y desvelaron que llegarán más colaboraciones atractivas, innovadoras y efectivas, descubrió el primer edil getxotarra, Imanol Landa. Este curso, que comenzará tras Semana Santa, se inspirará en técnicas innovadoras de aprendizaje y con ellas, se quieren poner en marcha, a su vez, proyectos que puedan ser adoptados en empresas o que bien puedan servir para la apertura de negocios. Ander Izquierdo, de la Universidad de Mondragón, insistió en que no se trata de una iniciativa de formación al uso: Nos basamos en el learning by doing,es decir aprender haciendo. No son profesores los que dan las clases, sino coaches. Tres pilares. Los alumnos simularán sus propias empresas basándose en tres motores: el individual, el de equipo, y el de la empresa (con clientes y sus resultados). Y en tres fases o ámbitos diferentes: aprender, liderar, y emprender, todo en ello en equipo. Carácter práctico. La principal característica de Taldeka es que se llevarán a cabo proyectos reales que podrán ser puestos en marcha por empresas o bien por el propio alumno en un futuro cercano. Subvencionado por Lanbide. Este curso para universitarios en paro cuenta con una subvención del Servicio Vasco de empleo Lanbide y será impartida por la unidad de Mondragon Team Academy, de la Universidad de Mondragón. LA CIFRA 36 semanas. El programa de aprendizaje está en el proceso de selección de los alumnos y comenzará tras Semana Santa y tendrá una duración de nueve meses. LA POLICÍA LOCAL INTENSIFICA LA VIGILANCIA A LOS PERROS SUELTOS La Policía Local empezó la pasada semana a intensificar la vigilancia para detectar a los perros que paseen sueltos en la vía pública. Por lo que empezó a multar a todo aquel que llevara a su mascota sin la debida correa, por incumplimiento de la ordenanza. La penalización a los dueños de los perros oscila entre los 30 y 300 euros. Hasta hace escasos meses esta tipo de multas no eran muy comunes ya que Leioa no disponía de ninguna zona en la que los animales pudieran pasear sin correa. Pero el pasado diciembre se delimitaron tres zonas de esparcimiento para que los perros pudieran andar sueltos y, a su vez, sin molestar al resto de paseantes. En concreto, estos tres lugares conforman un total de metros cuadrados de zona verde, distribuida entre los parques de Mendibile, Elexalde y Artatza, situados en distintas zonas de la localidad y sin limite de horario. Asimismo, el Ayuntamiento de la localidad recuerda a los propietarios que el animal debe estar identificado y censado y que la tenencia de un perro potencialmente peligroso requerirá la obtención de una licencia administrativa. >M. H. Los perros solo pueden andar sueltos en las zonas permitidas. FOTO: LEIOAKO UDALA

6 06 Osteguna, 2013ko martxoaren 28a ERREPORTAJEA ESKUINALDEAHEMENDIK DEIA Punta Galea Txirrindulari Elkartea celebró su primer festival solidario con una carrera cicloturista en el velódromo de Fadura y todo lo que se recaudó será para el niño sopelarra Aimar del Pozo. Rostros conocidos del mundo de las dos ruedas como Julián Gorospe, Roberto Laiseka o Igor Antón y muchas personas anónimas se sumaron a la causa. TEXTO Marta Hernández FOTOS: M. H./A. del Pozo y Punta Galea El pequeño Aimar del Pozo, que en la actualidad tiene 11 años, es una apasionado de todos los deportes. Por más sonrisas de Aimar del Pozo L OS héroes son muy fuertes, desafían al mundo que se empeña en ponerles las cosas difíciles y salen adelante cuando la adversidad impera. Pero los héroes no llevan capa ni tienen superpoderes. Los héroes son personas como Aimar del Pozo, que se enfrenta a la vida con una valentía envidiable. Los héroes son sus familiares y amigos, LOS DATOS El primero de más. La sociedad ciclista Punta Galea estrenó su faceta solidaria con Aimar del Pozo y en las próximas ediciones buscará nuevas causas a las que ayudar. Losgranitosdearena.Algunos de los rostros conocidos que tomaron parte fueron Roberto Laiseka, Julián y Rubén Gorospe, Marino Lejarreta, Igor Antón, Rubén Pérez, Iker Camaño, Iñigo Landaluze... LA CIFRA 21 equipos de entre cuatro y seis personas fueron los que participaron en la carrera. que jamás se dan por vencidos. Y los acompañantes que todo héroe tiene y que juegan un papel fundamental son todos aquellos que ayudan al pequeño a librar batallas. Este sopelarra de 11 años tiene que hacer frente a a una lucha continua; padece una parálisis cerebral que le obliga a usar una silla de ruedas y a tener que operarse regularmente. Punta Galea Txirrindulari Elkartea se ha convertido en un aliado más de este héroe, junto a muchas más personas conocidas y anónimas que participaron en una carrera cicloturista organizada por la sociedad ciclista getxotarra para recaudar fondos para el héroe. Cada pedalada de las que se dieron en el velódromo de Fadura y fueron muchas sirvió para tirar del optimismo y de la generosidad. Las piernas de los ciclistas iban cargadas de sentimiento, iban llenas de energías para Aimar. El pequeño festival en su nombre porque estaba recuperándose de su última operación. Iba a ser en diciembre, pero tuvimos que retrasarla por unos problemas de alergias a unos anestésicos y además, el niño sufrió una caída, indica Amaia Güenetxea, la madre heroína. La intervención fue practicada el pasado mes en Madrid por un equipo de expertos rusos y será la primera de las tres a las que probablemente se tenga que enfrentar este año. Pero las vibraciones positivas de todas las personas que se concentraron en las instalaciones getxotarras le llegaron al pequeño, seguro. EXCELENTE AMBIENTE Fueron muchas horas de carreras contrarreloj por equipos en las que, sobre todo, reinó el buen humor. Daba igual si el crono se paraba antes o después o si alguno sufría algún imprevisto Rubén Gorospe pinchó, algunos corredores populares se cansaron más de lo previsto, lo importante era estar. Participaron 21 equipos compuestos por cuatro y seis personas que hicieron que las bicicletas no pararan de rodar prácticamente desde las hasta las horas del pasada día 16. Todo el dinero de la inscripción 20 euros para los ciclistas con licencia y 30, para los que no la tienen, más lo que se sacó en la txosna, además de colaboraciones en la fila cero y de muchas aportaciones de equipos profesionales de ciclismo, de comercios irán a parar a Aimar, el saltador de obstáculos. Cada operación que debe realizarse cuesta unos euros. Por eso, la sociedad ciclista Punta Galea quiso que Aimar fuera el protagonista de su primer festival benéfico, que cada año buscará nuevas causas. Cuando esté todo el dinero recopilado y contabilizado, se lo

7 DEIA HEMENDIKESKUINALDEA ERREPORTAJEA Osteguna, 2013ko martxoaren 28a 07 Es de agradecer que Punta Galea haya organizado un festival así ROBERTO LAISEKA Exciclista profesional Siempre que sea para causas como esta vamos a estar dispuestos a venir JULIÁN GOROSPE Exciclista profesional Es un acto importante y bonito y vamos a hacer todo lo que se pueda IGOR ANTÓN Ciclista profesional Rubén Gorospe, Lejarreta, David Etxebarria y Leanizbarrutia, en la carrera.. Jóvenes ciclistas de Punta Galea Txirrindulari Elkartea. Algunas de las estrellas del futuro del club getxotarra. La cantera pega fuerte en Punta Galea. entregarán al valiente sopelarra. Cien miembros del club getxotarra estuvieron pendientes de que todo marchara bien en una jornada tan especial. Contribuyeron a que fuera un emotivo día los rostros conocidos que no dudaron en apuntarse a este evento. Uno de los equipos estaba compuesto por los exciclistas profesionales Marino Lejarreta, Alberto Leanizbarrutia, Rubén Gorospe y David Etxebarria. Un verdadero lujo. Otro de ellos era el formado por Iker Camaño y los ya retirados Roberto Laiseka y Julián Gorospe. Una formación también de etiqueta. Laiseka se reencontró con el circuito donde dio sus primeras pedaladas hace 30 años. El ganador de la etapa de Luz Ardiden en el Tour de 2001 agradeció que Punta Galea se haya animado a hacer este festival. Es un acto solidario que merece mucho la pena, agregó Laiseka. Gorospe reconoció que siempre que sea para causas como esta vamos a estar dispuestos a venir. El de Mañaria valoró que con el granito de arena que pueden aportar los rostros conocidos, la gente se anime y se vuelva más solidaria. Estas cosas a nosotros no nos cuestan nada. Estamos encantados de poder ayudar, apuntó. Al igual que Camaño, que admitió que según te llaman, dices que sí porque además en este caso pasas un rato agradable con amigos. El ciclista de Santurtzi, aún en activo, se mostró satisfecho de la participación en este festival solidario de Punta Galea: Tenemos que ayudar nosotros porque no cabe duda de que Aimar va a poner todo de su parte. Por eso, nosotros tenemos que hacer lo mismo. También aportaron su granito de arena por Aimar, Iñigo Landaluze, Iñigo Cuesta, Arsenio Gonzalez y los corredores del equipo Euskaltel-Euskadi Igor Antón y Rubén Aimar no pierde la sonrisa. Pérez, que acudieron junto a su excompañero Unai Etxebarria. Antón ya sabe lo que es ayudar a Aimar porque un premio que recibió el año pasado y que ascendió a euros se lo otorgó al saltador de obstáculos. Este es un acto muy bonito y que se organiza para una causa muy importante, por lo que vamos a hacer todo lo que podamos hacer para arrimar el hombro, comentó el de Galdakao antes de empezar su carrera. MUCHAS RUEDAS GIRANDO Pero no solo los ciclistas y excorredores profesionales se prestaron a la causa, muchas personas anónimas dieron vueltas en el velódromo de Fadura para contribuir en el festival benéfico de Punta Galea. Al final, llegaron participantes desde un montón de lugares: Eibar, Deba, Basauri, Getxo, Villarcayo... y de todas las condiciones y edades, hasta hubo un ciclista de 78 años, que pedaleó con fuerza por Aimar. Aunque de entre toda la participación merece una especial mención el equipo Saiatu, compuesto por ciclistas con misnuvalías físicas. Su esfuerzo y sacrificio son dignos de alabar. Las pedaladas en el circuito se redondearon con los hinchables y juegos que se colocaron para los niños, con el picoteo de la txosna solidaria y, sobre todo, con la paella con la que disfrutaron todos los asistentes. Aimar necesita operarse hasta que deje de crecer Aimar del Pozo padece una parálisis cerebral, una tretaparexia, en concreto, y necesita varias operaciones para mejorar su calidad de vida. El pequeño de 11 años está en una silla de ruedas y quizás con la cirugía dentro de unos años pueda andar. En total, el niño ya ha pasado seis veces por el quirófano. Aún quedan unas diez operaciones, hasta que no pare de crecer, porque a medida que va creciendo se va alargandoelhuesoyacortandola musculación, explica la madre, Amaia Güenetxea. Estas intervenciones las hace un grupo de cirujanos rusos en Madrid, con un método único en el mundo, y son muy costosas: unos euros. Por eso, Amaia empezó hace años a remover cielo y tierra para conseguir dinero. Ella misma ha puesto en marcha varias iniciativas, como la recogida de tapones de plástico para reciclarlos. Y también, amigos como los dueños de la sidrería urduliztarra Ayoberri y personas famosos han organizado campañas para poder ayudar a Aimar. >M. H.

8 08 Osteguna, 2013ko martxoaren 28a PUBLIZITATEA ESKUINALDEAHEMENDIK DEIA OFERTAS ÚNICAS OROZKO Zona.Magnífico Caserio. Totalmente restaurado m2 de terreno (robles, hayas, frutales..) 362 m2. Piscina cubierta climatizada. Gimnasio. 6 hab. 4 wc. Txoko equipado. Pozo artesano. Horno. Privacidad y vistas inmejorables M MARURI Unifamiliar. Céntrico. 323 m2. en parcela llana de m2. 6 hab. Zona de juegos de 60 m2. Salón comedor con chimenea. Terraza.Txoko equipado.excelente estado. Vistas. Autobus público y de centros escolares. Magnífica oportunidad. 99M PLENTZIA Abanico. Excelente Unifamiliar de lujo. 495 m m2. de porches y terrazas Piscina con playa de madera de 140 m. Parcela de 3011 m2. 5/6 hab. Salón en 3 ambientes. Txoko. Gimnasio. Casa de aperos. Aspiración centralizada. Posibilidad construir edificación anexa. Riego automático. Materiales 1ªcalidad M PLENTZIA Unifamiliar. 127 m2. Salón comedor con chimenea, 3 hab.+ 2 abuhardilladas. 2 wc. cocina equipada. Construcción anexa de 100 m2 Parcela llana, m2. Garaje(2).Posibilidad de aumentar la edificabilidad M GORLIZ Excelente oportunidad. Unifamiliar de 450 m2. Parcela con árboles autóctonos de m2. 5 hab. 4 baños, 2 cocinas amplias, salones, terrazas, bodega, garaje. Txoko,construcción independiente de 58 m2. con cocina, comedor, baño y habitación. Privacidad M m2. Frutales, casa de aperos. Piscina, 50 m3. Hall de 50 m2. con murales antigüos de gran valor. 4 hab.+estudio de 55 m2. Salón comedor con chimenea de 65 m2. Txoko equipado, bodega, gimnasio, garaje. Privacidad y entorno natural M. GORLIZ Magníficas vistas. Unifamiliar.716 m2. parcela. 167 m2. edific.s/rasante. Incluye gastos urbanización. Licencia. GORLIZ Fántastica parcela.magníficas vistas. Unifamiliar. 992 m2. parcela. 200 m2. de edificabilidad s/ rasante gastos de urbanización 41.7M NUESTRAS EXCLUSIVAS MARURI MUNGIA Propiedad única formada por caserío de nueva construcción. 330 m2. Varios salones y suite de 70 m2. Jardín de diseño con m2. cuenta con: porches, cenador, txoko-bar, piscina, jacuzzi, riachuelo con aves acuáticas y exóticas, caballeriza, pérgola y caminos empedrados. Privacidad LEZAMA Chalet de lujo en planta. 430 m2. Preciosa finca de m2. Casa de aperos. Arboles frutales. Piscina de 50 m3. Hall de 50 m2. con murales antigüos de gran valor. 4 hab.+estudio de 55 m2. 4 wc. aseo. Salón comedor con chimenea de 65 m2. Txoko equipado. garaje. Privacidad y entorno natural. ERRIGOITI-FRUIZ Unifamiliar. Seminuevo. 455 m2. Parcela,1347 m2. salón comedor, 4 hab. Terraza. Apto. con salón, cocina,1 hab.1 wc.excelente. Vistas. PLENTZIA MUXIKA Magnífica Casa Palacio. En el Casco urbano. 600 m2. Parcela llana de m2. Excelente construcción de piedra y vigas de madera. Solarium y zona porticada. Muchas posibilidades; vivienda, geriátrico, restaurante, hotel rural. Aparcamiento. Posibilidad de alquiler. ARRANKUDIAGA Unifamiliar. Urbanización. 297 m2. Parcela de m2. 5 hab. 3 wc., aseo. Txoko equipado, porche, terraza, garaje (2). Casa de aperos. Posibilidad permuta. Materiales de 1ªcalidad. Excelente estado. 105 M BUSTURIA Propiedad Única. 702 m2. Parcela de m2. Vistas a la ría, en el corazón de la reserva de Urdaibai. Excelente posibilidad como casa rural con encanto. Habitaciones con su propia sala-vestidor, baño incorporado y decoración personalizada. Apartamento independiente. Txoko. Jardines con barbacoa. Parking 8 coches. GORLIZ LIENDO Excelente unifamiliar.331 m2. Parcela, m2. Piscina cubierta y solarium. 5 hab. O.Sur. Vistas únicas al valle. LOIU Adosado. 240 m2. Salóncomedor. 3 hab.+ ático con habitación - estudio y baño. 2.wc, aseo, porche. Jardín delantero y trasero. Terraza Txoko. Garaje,2 plazas. Excelente estado. 95.8M. 3 cocinas, salones. Parcela llana de 2400 m2. Materiales de 1ª calidad. Impecable NOVEDADES MARZO MARURI Unifamiliar. Céntrico. 323 m2. en parcela llana de m2. 6 hab. Zona de juegos de 60 m2. Salón comedor con chimenea. Terraza.Txoko equipado.excelente estado. Vistas. Autobus público y de centros escolares. Magnífica oportunidad. 99M LA BILBAINA Excelente chalet unifamiliar 450 m2 útiles.parcela llana de m2. Cercana al centro cívico y club social. 5 hab.+ despacho de 40 m2.. Salón con 3 ambientes de gran volumetría. Decoración y definición de espacios de diseño con materiales de primera calidad. Posibilidad de ampliar la edificabilidad para configurar zona de spa, piscina interior, txoko, etc. MUNGIA Propiedad única formada por caserío de nueva construcción. 330 m2. Varios salones y suite de 70 m2. Jardín de diseño con m2.que cuenta con:porches, cenador, txoko-bar, piscina, jacuzzi, riachuelo con aves acuáticas y exóticas, caballeriza, pérgola y caminos empedrados. Privacidad y seguridad garantizada,c.c.t.v. BARRIKA BARRIKA Caserío Bifamiliar. 229 m2. Jardín, 261 m2. Estructura de piedra. 4 hab. Excelente estado. Posibilidad parte depago en permuta por piso. BARRIKA Exclusivo chalet unifamiliar. Seminuevo. 420 m2. Parcela,700 m2. Diseño moderno. Bodega. Txoko climatizado. garaje.mobiliario exclusivo. STA.MªGETXO STA.MªGETXO Magnífico Unifamiliar. 491 m2. En construcción. Finca m2. 5/6 hab., txoko, bodega. Informac.Personal LARRABETZU LEZAMA LARRABETZU LARRABETZU Unifamiliares. A estrenar. 4 hab.,txoko y garaje. Terreno desde 541 m2. a m2. Posibilid.compra aplazada. LEZAMA Caserío Bifamiliar.Seminueva.175 m2. 2./5 hab. + ático m2. terreno. 70M LEZAMA Bifamiliar. 226 m2. Parcela llana de m2. 4 hab. 3wc. Salón con chimenea. Porche. Orient. Sur. 99.5M LEZAMA LEZAMA LAUKIZ LAUKIZ Unifamiliar. 707 m2. útiles. Parcela,3.000 m2. Piscina cubierta climatizada. Exterior de piedra, grandes ventanales.carpinteria de roble. Txoko. Excelen. materiales. UMBE UMBE LEMOIZ LEMONIZ Caserío.300m2.Finca m2.+ Apto. Infor. personal SONDIKA LABILBAINA Unifamiliar. 300 m m2. parcela, 5 hab. 132 M LA BILBAINA Descripción NOVEDADES LA BILBAINA Unifamiliar. Diseño en base a grandes estancias y gran aprovechamiento volumétrico. 612 m2. Parcela de m2. 6 hab. Ascensor. Carpinteria de roble. Txoko equipado.excelente estado. LABILBAINA Magnífico Unifamiliar en planta. 460 m2. Parcela de m2. 5 hab. Spa, baño turco,sauna.piscina exterior. Txoko. Máxima privacidad. BUSTURIALDEA URDAIBAI MENDATA Bifamiliar. A estrenar. 209 m2. Parcela,1021 m2. Excelentes calidades. 4 hab. garaje(2).vistas únicas.66.5 M ERRIGOITI-FRUIZ ERRIGOITI-FRUIZ BERMEO Espectaculares vistas al mar. 573 m2. Parcela,2.335 m2. Piscina. Frontón. Terrazas. 4 hab. Txoko. Amueblada. MUXIKA BUSTURIA PLENTZIA -GORLIZ GORLIZ GORLIZ GORLIZ Parcelas contigüas. Andra Mari. Gastos urb. incluidos. GORLIZ PLENTZIA SOPELANA URDULIZ SOPELANA Excelente Unifamiliar. Seminuevo. 280 m2. Parcela, m2. Materiales de 1ª calidad. 3/4 hab M. SOPELANA Excelente Unifamiliar. Espectaculares vistas al mar. 450 m2. Parcela de m2. 5 hab. 130 m2. de terrazas.txoko equipado.185m SOPELANA URDULIZ Excelente Caserío señorial 700 m2. Parcela: m2. 8 hab., txoko. piscina interior. Vistas. Inform.personal GÜEÑES-ZALLA GÜEÑES chalets Bifamiliares. 264 m2. y 750 m2. de parcela. 4 hab. Excelentes calidades. Vistas.Parcela muy soleada. OTRAS ZONAS DONOSTIA-S.SEBASTIAN Palacete de estilo francés. Casco Urbano m2.+ casa de guardeses. Finca de m2. Inform.personal BURGOS. Provincia. Coto de caza- Finca de recreo. 270 Ha. (70 ha. de cultivo. Inf. Personal CANTABRIA Finca de recreo m2. Urbanizada, vallada, con alumbrado y ajardinada. 942 m2.de superficie. A 3km. de la playa. Informac.personal LASCARRERAS Casa de estilo colonial. 3 viv. independientes.340 m2. Txoko.8 hab.jardín de m2. OROZKO m2. útiles. Salón en 2 ambientes. Cocina comedor. 3 hab. Ascensor. O.Sur Excelente estado M GETXO Piso único con inmejorables vistas panorámicas al Abra y al mar. A estrenar. 75 m2. útiles. Jardín de 177 m2. 3 hab. Terraza. Garaje (2) y 2 trasteros.informa. personal PLENTZIA Atico a estrenar. Vistas frontales al Puerto.135 m2.terrazas, 50 m2.. Salón de 42 m2. 3 hab. 2 parcelas cerradas, trastero.exclusiva PLENTZIA Atico.A estrenar. Vistas mar, puerto y ría.147 m2. 53 m2. de terrazas. 3 hab. garaje, trastero. Informa. personal PLENTZIA Atico. 115 m2. 3 hab. Terraza de 75 m2. Garaje (2) Trastero de 40 m2. Excelente estado. Vistas espectaculares. Materiales de1ª calidad.90m SOPELANA Excelenteubicación.126m2.4 hab. Cocina amplia. Terraza.Garaje.Entrar a vivir.49m SOPELANA Céntrico. Ayuntamiento. Excelente piso.102 m2. Salón comedor, cocina,3 hab. 2 wc. terraza, trastero y garaje directo. Ascensor. 54.9M NEGOCIOS INVERSIONES INVERSIÓN EN BILBAO Venta. Local en Casco Urbano con inquilino ( de gran solvencia). Contrato de alquiler por 30 años. 450 m2. 8 mts. de fachada. Rentabilidad del 6,2%. I. personal. INVERSIÓN EN BILBAO Venta. Plaza de Indautxu. 158 m2. en planta + 83 m2 de entreplanta. Actualmente con inquilino para un contrato restante de 12 años. Equipado y con baños. LEZAMA Caserío Bifamiliar.Estrenar. 175 m2. 2hab., + ático m2. de terreno. 69.9M ERRIGOITI-FRUIZ Unifamiliar. Reciente construcción. 348 m2. Parcela de 1518 m2. 4 hab. Posibilidad de construir otra vivienda unifamiliar con terreno.74.9m LARRABETZU Bifamiliar en planta. 220 m2.parcela m2. 3 hab, gje (2), zonas comunitarias (tenis, piscina,fútbol).74.9 M GALDAKAO Unifamiliar.Parcela m2. Sup. aprox. 300m2. 4 hab. Txokoamplio.Garaje.82,9 M. PLENTZIA Unifamiliar en planta. Excelentes vistas a la ría. 241 m2. Salón comedor con chimenea. 4 hab. Porche y terrazas de 70 m m2. de parcela.garaje M LEZAMA Chalet de lujo en planta. 430 m2. Preciosa finca de SOPELANA Espléndida casa Unifamiliar con importante valor arquitectónico. Estructura de piedra. Cercano a playas y al metro. Precioso jardín de unos m2. con palmeras centenarias. Pista de tenis. Piscina cubierta climatizada.gimnasio. Terraza solarium. Polivalencia en multitud de usos tolerados. Posibilidad aumentar edificabiilidad. Info. personalizada GORLIZ OROZKO SONDIKA Zona Artxanda. Bifamiliar de 353 m2. Parcela de m2. Terrazas con excelentes vistas. Salón comedor, amplio, 4 hab. Porche.Excelente orientación y vistas. BARRIKA Magnífico chalet Unifamiliar en planta con vista únicas al mar. 402 m2. Finca de m2. Pl. Principal: Salón comedor con chimenea, cocina con comedor, 3 hab. 1 despacho, 2 baños, 1 aseo. Pl. Sótano: salón con chimenea, 1 hab. txoko, garaje, sala de juegos. Piscina. PLENTZIA Abanico. Unifamiliar. 317 m m2. parcela. piscina. Zona alta. Impresionantes vistas. 5 hab. 3 wc. porche, terrazas. Impecable.103 M PLENTZIA STA.MªGETXO Adosado en esquina. Andra Mari. 292 m2. Salón comedor con chimenea. 5 hab. Jardín de 108 m2. porche. Txoko equipado. Garaje (2). Magnífico estado M UMBE Unifamiliar. 360 m2. Salón comedor en 2 ambientes con chimenea. 4/6 hab. Txoko equipado. Terrazas. Parcela de m2. con casa de aperos, barbacoa y garaje. Magníficas vistas M UMBE Excelente chalet unifamiliar con 2 viviendas + apartamento totalmente acondicionadas m2 cada vivienda. 7 hab. 6 wc., BARRIKA GALDAKAO ARRANKUDIAGA ZEANURI ARRANKUDIAGA ZEANURI Parcela para Unifamiliar. 402 m2 a 518 m M GALDAKAO GAMIZ-FIKA GAMIZ-FIKA Unifamiliar. 300 m2. Parcela, m2. 4/5 hab. Txoko. porches, Vistas M GETXO STA.MªGETXO Excelente Adosado en esquina.156 m2.+ático. Jardín 160 m2. Piscina, padel comunitario.3hab.ático M LOIU LANDATXUETA Bifamiliar. 219 m m2. de jardín. Salón con chimenea, comedor, 5 hab., txoko,a/acond. Piscina. 99 M MARURI MARURI Descripción NOVEDADES MUNGIA MUNGIA Descripción NOVEDADES LABILBAINA Adosado. Lujo. Club y C. Cívico. 381 m2. Jardín ornamental de 230 m2. 4/5 hab.atico. Excelente.91.5 M LA BILBAINA Unifamiliar. 300 m2. en 2 alturas. Parcela de m2. Salón con chimenea. 4 hab. 3 baños. Piscina. Porches. Preciosas vistas. Privacidad. Para entrar a vivir M GORLIZ Adosado. 261 m2. Jardín + patio 75 m2. 4 hab.+ ático diáfano, terraza con vistas al mar, 27m2.Garaje M. GORLIZ GORLIZ Unifamiliar. 405 m2. Jardín, m2.piscina. 4 hab.+ático 65m2. Txoko, garaje (3). Excelente ubicación.i.pers. PLENTZIA PLENTZIA Abanico. Zona alta. Unifamiliar. 270 m2. Parcela de m2. Salón con chimenea, 5 hab., O.Sur. Porche cerrado. Excelente estado. Gran oportunidad M PLENTZIA PLENTZIA PLENTZIA ISLA Unifamiliar. Licencia para otras 2 viv. 254 m2. Parcela llana de m2. 5 hab. LIENDO AJO Vistas espectaculares al mar y a la playa. Excelente unifamiliar a estrenar. 375m2. Parcela de 784 m M ATICOS-PISOS BILBAO Atico. 115 m2. 3 hab., Terraza,75 m2., Excelente estado. Vistas espectaculares BILBAO-Abando Abando. Excelente piso de 181 m2. útiles. Exterior 5 ventanales. 2 entradas. 5 hab. 3 baños, Salón en 2 ambientes. Cocina con despensa y comedor independiente.garaje y trastero M BILBAO-Indautxu Ald.Urkijo. Plaza Indautxu. Fachada 7 mts. Rentabilidad interesante RESTAURANTE EN VENTA Asua-Erandio. En funcionamiento y totalmente equipado. 420 m2. Cafetería, comedor, cocina y terraza. Fácil aparcamiento. Con inquilino, contrato hasta el Renta interesante RESTAURANTE EN VENTA Valle del Txorierri. 150 m2. RESTAURANTE-CERVECERA Alquiler-Venta y opción de compra. 500m2. Parcela, m2.parking,150coch CAFE-RESTAURANTE Bilbao.Txurdinaga. Instalaciones renovadas. En funcionamiento. Inf. personal. RESTAURANTE EN VENTA Asua-Erandio. En funcionamiento y totalmente equipado. 420 m2. Cafetería, comedor, cocina y terraza. Fácil aparcamiento. Con inquilino, contrato hasta el Renta interesante

9 DEIA HEMENDIKESKUINALDEA HERRIZ HERRI Osteguna, 2013ko martxoaren 28a 09 LEMOIZ EL MUNICIPIO PROMOCIONA EL USO DEL EUSKERA Los desahucios han provocado innumerables manifestaciones de repulsa lideradas por la plataforma Stop Desahucios. FOTO: DEIA SOLICITAN UN PARQUE DE VIVIENDAS PARA AFECTADOS POR DESAHUCIOS EL CONSISTORIO HA APROBADO UNA MOCIÓN PARA PEDIR SU CREACIÓN A VARIAS INSTITUCIONES E L Ayuntamiento de Lemoiz, ante los numerosos casos de ejecuciones hipotecarias que se están materializando, especialmente, en el colectivo social con menores recursos, ha decidido aprobar una moción mediante la cual se solicitará, a diferentes instituciones, la creación de un parque de viviendas destinadas a las personas desahuciadas. El equipo de gobierno del PNV, que ha sido el artífice de la propuesta, considera que el Ayuntamiento no puede estar al margen de esta problemática social y debe actuar, dentro de sus competencias, de cara a intentar hacer frente a esta situación de indefensión por parte de la ciudadanía afectada, tal y como apunta el primer edil, Unai Andraka. La formación jeltzale considera imprescindible una modificación El pleno del Ayuntamiento aprobó una moción para solicitar a diferentes instituciones ayuda para los desahuciados de calado de la normativa aplicable, concretamente, de la Ley Concursal, la Ley Hipotecaria y la Ley de Enjuiciamiento Civil, que conlleve la defensa de los derechos del deudor frente a las cláusulas abusivas que existen en la actualidad. El Consistorio se ha comprometi- do, asimismo, a elaborar un protocolo de actuación a aplicar al colectivo de personas que se ven afectadas porque no pueden hacer frente a su hipoteca en el momento en el que se produzca el desahucio. Por otro lado, la localidad costera también ha aprobado una normativa municipal por la que se quiere evitar que los perros anden sueltos por la vía pública. Queremos concienciar a los lemoiztarras de que las mascotas no pueden andar sueltas y de que no deben hacer sus necesidades en cualquier sitio en la calle. Nuestros animales de compañía deben llevar bozal y pasearse en los lugares habilitados al respecto, señaló el alcalde de Lemoiz. Con este paso, el municipio se suma a los muchos otros que han decidido regular este asunto. El Ayuntamiento de Lemoiz ha sacado adelante una normativa de promoción y normalización del uso del euskera con el firme propósito de garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía y de dar los pasos pertinentes hacia una situación lingüística normalizada, señala el alcalde de la localidad, Unai Andraka. Así, el Consistorio garantizará el uso del euskera en las acciones y relaciones administrativas y promoverá la difusión del euskera en los ámbitos demográfico, geográfico y funcional teniendo especialmente en cuenta los municipios con alta densidad de euskaldunes. Además, sobre todo, incidiendo en once ámbitos: enseñanza, alfabetización y euskaldunización de personas adultas, transmisión familiar del euskera, administración, ámbito laboral, ocio, deporte, corpus del euskera, medios de comunicación, producción literaria y producción cultural. Por otra parte, Lemoiz va a organizar el primer torneo multideporte. El evento se celebrará los días 28, 29 y 30 de la semana próxima y el 1 de abril en la nueva pista de Armintza. Los objetivos de este programa dirigido a los niños, según explican desde el Consistorio, son que los menores desarrollen habilidades al tiempo que disfruten de su tiempo libre. El torneo está orientado a los niños del municipio mayores de 4 años. Los participantes en el torneo realizarán fútbol, voleibol, baloncesto y balonmano. Se formarán equipos de niños y niñas de distintas edades, todos tomarán parte en los cuatro deportes y tendrán un adulto voluntario de responsable. >M. H. BARRIKA IMPARTEN UN CURSO DE AUTODEFENSA PARA MUJERES El Ayuntamiento de Barrika anima a sus vecinas a tomar parte en un curso de autodefensa para mujeres que será organizado por Berdinbidean Bizkaia. Esta iniciativa se enmarca dentro del programa Berdineskola y nace con el objetivo de promover, sensibilizar y fomentar la participación e implicación de la población de Uribe Kosta con la igualdad de mujeres y hombres, informan desde el Consistorio barrikoarra. El curso está dirigido a mujeres de todas las edades. Aprenderemos todo tipo de técnicas para prevenir las agresiones sexuales. Se debe llevar ropa cómoda, comentan fuentes municipales. Las clases se impartirán el 12 de abril, viernes, de a horas; y el día 13, de a horas y de a horas. Estas prácticas de autodefensa se realizarán en la casa de cultura de Urduliz. En este curso, las que asistan podrán aprender a identificar las agresiones, a analizar el origen y construcción de la violencia en todos sus aspectos y sus consecuencias, así como los mecanismos y actuaciones para responder y resolver las situaciones de agresión en la vida cotidiana. >M. H. Las mujeres pueden aprender a defenderse ante las agresiones. FOTO: DEIA

10 10 Osteguna, 2013ko martxoaren 28a HERRIZ HERRI ESKUINALDEAHEMENDIK DEIA GORLIZ LA WEB DEL AYUNTAMIENTO PERMITE HACER 17 TRÁMITES SOPELANA El Ayuntamiento de Gorliz ha puesto en marcha la tramitación telemática y los servicios on line. Ya están a disposición de toda la ciudadanía 17 trámites habituales que abren las puertas del Consistorio a través de la web permitiendo la tramitación telemática y estrechando la relación entre ciudadanía y administración. Los habitantes de Gorliz podrán hacer sus gestiones donde quieran y cuando quieran, ahorrando tiempo y esfuerzo. No solo se podrán realizar los trámites a distancia, sino que una persona podrá conocer en todo momento el estado de los mismos, ver el historial de tramitaciones e incluso volver a imprimir certificados que vuelva a necesitar. Los trámites que a partir de ahora están disponibles son los siguientes: licencia de primera utilización de edificación de nueva planta, certificados de distancia, información urbanística, alta en padrón, modificación de actas de padrón (cambio de domicilio), renovación padrón de Extranjeros, volante de padrón, certificados de empadronamiento, certificados especiales, solicitud de baja de padrón, domiciliaciones bancarias, solicitud de instancia general, aportación documentación, quejas, sugerencias y agradecimientos, citas y solicitud de ingreso en guarderías municipales. Pero además, pronto será posible llevar a cabo más de 100 trámites on line, que suponen el 99% de las gestiones que se realizan habitualmente en un Consistorio. Todos estos avances tecnológicos que ya son una realidad se deben al esfuerzo desarollado en el marco del proyecto BiscayTIK, de la Diputación Foral de Bizkaia. >M. H. La Policía Local es una de las plantillas del Ayuntamiento que está afectada por el desencuentro con el equipo de gobierno. FOTO: OSKAR MARTÍNEZ BILDU Y LA PLANTILLA MUNICIPAL ESTÁN SUMIDOS EN UN CONFLICTO EL CALENDARIO LABORAL PROVOCA UN ENFRENTAMIENTO ENTRE AMBAS PARTES, QUE SIGUEN REUNIÉNDOSE E L equipo de gobierno de Sopelana y los trabajadores del Ayuntamiento están enfrentados por el calendario laboral. El sindicato ELA denuncia que la alcaldesa, Saioa Villanueva, ha aprobado mediante decreto un calendario que merma las condiciones de la plantilla, mientras que Bildu entiende que ELA ha generado un conflicto con el único fin de que se reconozcan, como derechos, condiciones privilegiadas para la Policía Local y otras prácticas abusivas. Según el sindicato que representa a los trabajadores, la plantilla del Ayuntamiento lleva inmersa en un proceso de negociación de las condiciones laborales desde octubre de La actuación del equipo de gobierno hace que sea imposible un mínimo acercamiento de posturas, considera. Algunos de los puntos LOS DATOS Merma las condiciones. ELA considera que el calendario aprobado por decreto por la alcaldesa merma las condiciones de la plantilla, unas circunstancias laborales que han permitido además de una mejora en la prestación de servicios, la creación de puestos de trabajo y un servicio público más cercano a la gente. Privilegios. El equipo de gobierno piensa que ELA ha generado un conflicto con el único fin de que se reconozcan, como derechos, condiciones privilegiadas para la Policía Local y otras prácticas abusivas. Reuniones. Las negociaciones siguen su curso. que causan desencuentro son la reducción de horas por trabajar a turnos o los permisos a coger durante el fin de semana o para una revisión médica. Estamos hablando de condiciones que durante treinta años ha peleado esta plantilla y que han permitido, además de una mejora en la prestación de servicios, la creación de puestos de trabajo y un servicio público más cercano a la gente, señalan desde ELA. A su vez, la primera edil apunta que el conflicto sindical se reduce a la pretensión de ELA de que se reconozcan unas condiciones laborales que ningún órgano municipal ha aprobado nunca y destaca que ante los cambios legislativos de Madrid, el gobierno municipal ha realizado un esfuerzo para garantizar las condiciones del personal. PLENTZIA ARKOTE LLEGA A UN ACUERDO DE PATROCINIO CON HELVETIA Arkote Arraun Taldea ha llegado a un acuerdo de patrocinio con la compañía de seguros Helvetia por lo que su nombre oficial en la Liga ARC se encuentra en el Grupo 2 será el de Arkote-Helvetia. El club de Plentzia, sexto clasificado de la Liga ACT en 2006 y séptimo en 2007, aspira a recuperar un sitio entre las mejores traineras del Cantábrico. De momento, con este nuevo contrato de patrocinio consigue un empujón económico para afrontar la temporada. La imagen de Helvetia Seguros tendrá presencia destacada en todas las embarcaciones del club de remo: 2 traineras (13 remeros), 4 trainerillas (6 remeros) y 8 bateles (4 remeros), además de en las furgonetas empleadas para sus desplazamientos. El convenio fue firmado por el presidente del club de remo, Javier Sorozabal, y el director de Marketing y Comunicación de Helvetia Seguros, Javier García, quien explicó que la empresa quiere fomentar las tradiciones y manifestaciones culturales y deportivas propias de los ámbitos de implantación de la aseguradora y apoyar el deporte de base y las disciplinas deportivas de equipos no profesionales. >M. H. Sorozabal, presidente de Arkote, y García, director de Comunicación de Helvetia. FOTO: ARKOTE

11 DEIA HEMENDIKESKUINALDEA KIROLAK Osteguna, 2013ko martxoaren 28a 11 TXIRRINDULARITZA UNA PROLÍFICA ESCUELA DE LAS DOS RUEDAS Berangoko Txirrindulari Elkartea recibe apoyo del Ayuntamiento de Berango y también de los consistorios de Leioa y Erandio. FOTO: DEIA LOS EQUIPOS DE BERANGOKO TXIRRINDULARI ELKARTEA SE PRESENTAN EL DÍA 12 EN EL ANTZOKIA B ERANGOKO Txirrindulari Elkartea es la cuna de ciclistas más grande de Euskadi. Los pequeños que quieren disfrutar de las dos ruedas encuentran en la escuela de este club el lugar adecuado para poder hacerlo gracias a sus años de experiencia. La filosofía es clara: que la bicicleta sea una amiga, que los más pequeños puedan saborear el placer de ir montada en ella. Es decir, la principal consigna es disfrutar. El matiz competitivo, el de ganar carreras o ser más rápido que el otro no tiene hueco a la hora de educar a los niños en los valores del ciclismo. Luego, en etapas más adultas, cuando la cabeza ya está puesta en dar el salto a profesionales, ya se empezarán a enseñar a los jóvenes corredores otros aspectos del mundo del deporte. Y es que en Berangoko Txirrindulari Elkartea tienen cabida amantes de la bici de diversas edades, porque además de la escuela, el club tiene un pelotón formado por cadetes, juveniles y aficionados. Así, con toda la tropa en marcha, el club berangoarra ya ha arrancado una nueva temporada. Las bicicletas ya han comenzado a rodar, aunque la puesta de largo de todos los equipos será el próximo 12 de abril en el Berango Antzokia a partir de las horas. Allí tendrá lugar la presentación oficial de los corredores en esta nueva campaña. La escuela de ciclismo continúa siendo la que más alumnos consigue reunir de todo Euskadi. Este año se han juntado 33 niños y 12 niñas de entre8y14años. Es una maravilla poder enseñar a los niños, a mí es lo que s más me gusta, se sincera el director del club, Javier García, que recalca que el objetivo principal a estas edades es que disfruten de la bici. Tanto los niños, como los padres, porque muchos de ellos participan en las salidas que se programan desde la escuela los sábados y domingos. Nos podemos llegar a juntar unas 60 personas. Para los mayores es una desconexión de su vida diaria, comenta García. Además de estas excursiones, los pequeños ciclistas realizan con los monitores de la escuela pruebas de habilidad para que dominen el manejo de la bicicleta y realizan paseos por los bidegorris. En edad cadete y juvenil, los corredores ya comienzan a tomar parte en carreras, aunque todavía los instructores de Berangoko Txirrindulari Elkartea no quieren insuflarles el gen de la competición. No tenemos una filosofía de ganar. Queremos que los chavales se diviertan y sobre todo, que practiquen ciclismo y le dediquen tiempo al deporte en lugar de estar metidos en otras cosas, destaca el director de la sociedad ciclista. Y pese a que ganar no es lo prioritario, en lo poco que va de temporada, el cadete Landaluze ya ha conseguido subir al podio en dos ocasiones, ya que ha logrado un primer y un segundo puesto. Este año, el club cuenta con diez corredores cadetes y trece juveniles. AFICIONADOS A la altura de aficionados, los ciclistas ya saben lo que es sudar el maillot para obtener triunfos. Muchos de ellos quieren dar el salto a profesionales y ese paso exige mucho esfuerzo. Por eso, ahí el modus operandi es diferente al de las etapas de formación y los resultados en las pruebas sí tienen mucho peso. En este ámbito también han llegado ya las primeras victorias, porque el Cafés Baqué-Conservas Campos ha conseguido una primera a título individual y por equipos, además de una segunda y una tercera plaza. Y el año no ha hecho más que empezar... LOS DATOS La escuela. La escuela es la que más grande de Euskadi. Este curso lo ha comenzado con más de 45 niños y niñas de entre 8 y 14 años. Cadetes. Una decena de ciclistas forma parte del equipo. De ellos, Landaluze ya ha conseguido subir al podio en dos ocasiones. Juveniles. Trece corredores han comenzado la temporada. Aficionados. El equipo ya ha conseguido dos victorias.

12 12 Osteguna, 2013ko martxoaren 28a AZKENA ESKUINALDEA HEMENDIK LOS MOTIVOS Según los expertos, la lluvia y alguna nevada provocaron que el cauce de los ríos de Bizkaia alcanzará su máximo nivel. Como consecuencia, los ríos han arrastrado al mar una cantidad inusual de residuos, que por efecto de las mareas vivas y el mar de fondo, se ha depositado en las playas. TRABAJADORES, A TOPE Por momentos los operarios de limpieza se han visto incluso desbordados por la cantidad de residuos, afirma la concejala de Medio Ambiente de Getxo. MÁS QUE EN TODO 2012 Las 835 toneladas de enero y febrero de 2013 superan a las 779 que se recogieron en todo 2012, mientras que durante 2011 fueron algo más de 944. CIFRAS IMPORTANTES En enero se recopilaron más de 333 toneladas deresiduosyenfebrero,casi502enlastres playas getxotarras: Las Arenas, Ereaga y Arrigunaga. Las embarcaciones atracadas en el Puerto Deportivo tuvieron que convivir con muchísima cantidad de residuos. FOTOS: 835 TONELADAS DE BASURA GETXO RETIRA EN DOS MESES LOS RESIDUOS QUE HAN DEJADO LOS TEMPORALES EN LAS PLAYAS 50 La cantidad que habitualmente recoge el servicio de limpieza de las playas de Getxo en un mes oscila entre las 30 y las 50 toneladas. Una cifra muy inferior a la de inicios de 2013 Vientos con la fuerza de mil hombres, una ciclogénesis explosiva con características de huracán a la que llamaron Jolle, lluvia, lluvia y más lluvia y también copos de nieve... Las inclemencias del tiempo en un inicio de año muy duro han dejado su huella, y de qué manera, en Getxo. Tal ha sido la marca de los temporales que ha vivido Euskadi en el despertar de 2013 que los servicios de limpieza getxotarras tuvieron que retirar de las playas 835 toneladas de residuos en enero y febrero. Los arenales de Arrigunaga, Ereaga y Las Arenas se llenaron a cantidades ingentes de maderas, palos, ramas, plásticos... todo ello llevó a formar toneladas de basura... nada más y nada menos, que 835 toneladas, una cantidad diez veces superior a la habitual que oscila entre las 30 y 50 toneladas por mes. En concreto, durante el mes de enero se acopiaron kilos de residuos y en febrero, Según explican los responsables del servicio especial de limpieza de playas municipal, la gran cantidad de lluvia registrada en enero y febrero, junto con alguna nevada, ha ocasionado que el cauce de los ríos de Bizkaia alcanzará su máximo nivel. Como consecuencia, los ríos han arrastrado al mar una cantidad inusual de residuos, que por efecto de las mareas vivas y el mar de fondo, se ha depositado en los arenales. La cantidad de 835 toneladas triplica y hasta quintuplica lo recogido en 2011 y 2012, en periodos similares en los que se han registrado temporales (en todo 2012 se recogieron 779 toneladas mientras que durante 2011 fueron algo más de 944). Ante esta situación, el servicio municipal de limpieza de playas se ha visto obligado a realizar un importante esfuerzo y a reforzar su labor a fin de retirar la extraordinaria cantidad de residuos que se han apilado en las playas del municipio, y evitar así, en la medida de lo posible, las molestias que como La ciclogénesis provocó un fuerte oleaje que llegó cargado de basura. consecuencia de ello haya podido sufrir la ciudadanía getxotarra. Por momentos los operarios de limpieza se han visto incluso desbordados por la cantidad de residuos que han arribado a nuestra zona costera. Por ello, desde el Ayuntamiento queremos agradecer la labor y el esfuerzo que han realizado tanto los trabajadores como la empresa encargada del servicio, explicó la concejala de Medio Ambiente, Keltse Eiguren. Después de este trabajo extraordinario, los arenales de Las Arenas y Ereaga ya se han recuperado del atroz temporal; sin embargo, Arrigunaga aún sufre algunas consecuencias, pero estará lista para recibir como se merecen a las vacaciones de Semana Santa. El Ayuntamiento pone en marcha a diario el dispositivo de limpieza de playas, que está compuesto por un equipo de siete personas y tres tractores. Este equipo comienza su labor a las cuatro de la mañana (en invierno se realizan las tareas desde las hasta las horas) en la playa de Las Arenas para, posteriormente, a lo largo de la mañana, desplazarse a Ereaga y Arrigunaga. El dispositivo se refuerza en situaciones extraordinarias causadas por el temporal.