11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A45D 40/00. k 72 Inventor/es: Erdtmann, Stefan L. k 74 Agente: Suarez Díaz, Jesús

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 6 : A4D /00 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Procedimiento para mezclar componentes cosméticos y recipiente cosmético para ellos. Prioridad: DE U 73 Titular/es: Dr. Stefan L. Erdtmann Waldhofstrasse 1 D Krefeld, DE 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Erdtmann, Stefan L. 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Suarez Díaz, Jesús ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Procedimiento para mezclar componentes cosméticos y recipiente cosmético para ellos. La invención concierne a un procedimiento para mezclar componentes cosméticos en el que se introducen los componentes cosméticos en una cubeta de un recipiente cosmético y se cierra la cubeta del recipiente con una pared de cierre, y los componentes cosméticos se hacen circular dentro de la cubeta del recipiente. La invención se refiere además a un recipiente cosmético destinado a la venta de una mezcla de componentes cosméticos para uso personal, con una cubeta de recipiente que presenta una abertura de llenado y de extracción para dar alojamiento a los componentes cosméticos, así como con una tapa del recipiente y una pared de cierre asociada a la abertura de llenado y extracción, estando previsto en la cubeta del recipiente el dispositivo mezclador accionable a mano para el entremezclado de los componentes cosméticos. En el campo de la cosmética es hoy de conocimiento general el que puede conseguirse un cuidado óptimo de la piel por medio de una crema cutánea únicamente cuando esta crema se adapta del modo más amplio posible al respectivo tipo y estado de la piel. Para tener en cuenta este hecho, las diferentes empresas ofrecen series de productos de crema cutánea en las que los distintos productos de una serie se diferencian por su correspondiente adaptación a diferentes tipos y estados de la piel. Sin embargo, la fabricación y distribución de tales series de productos es posible de forma rentable únicamente cuando el número de productos individuales dentro de una serie de productos es relativamente pequeño. Por este motivo, no está disponible para cada tipo de piel una crema cutánea de efecto óptimo. Para poner remedio a esta deficiencia, se ha propuesto en la patente DE-C un procedimiento en el que la crema cutánea se prepara según las especificaciones del cliente tan sólo inmediatamente antes de la operación de compra, efectuándose esta preparación en el establecimiento en el que aquella es adquirida por el consumidor final. A este fin, se ofrecen en el establecimiento de venta diferentes componentes activos como cosméticos separados en una batería de recipientes. Ayudándose de valores característicos de la piel de la persona para la cual está prevista la crema cutánea - la determinación de los valores característicos puede haberse realizado en el comprador inmediatamente antes de la compra o bien puede haberse establecido previamente - sepreparalacremacutánea a partir de varios de los componentes cosméticos existentes empleando un esquema prefijado o según los valores experimentales del personal de venta. Esto se realiza mediante la entrega de cantidades dosificadas respectivas a un recipiente cosméticoprevistopara el consumo de la persona individual. Con ayuda de este procedimiento es posible adaptar de forma óptima la crema cutánea al tipo y estado correspondientes de la piel. Es importante para la preparación de la crema cutánea que los componentes cosméticos añadidos sucesivamente al recipiente cosmético se entre mezclen con una distribución los más homogénea posible. En la patente DE se ha propuesto para ello un recipiente cosmético que presenta de la manera usual una cubeta para la recepción de loscomponentes cosméticos y una tapa atornillable. Además, está previstoundispositivo mezclador en forma de una o varias paletas agitadoras que se extienden hacia abajo desde una tapa intermedia y penetran en la cubeta del recipiente. Haciendo girar la tapa intermedia y con ella la paleta agitadora, los componentes cosméticos son hechos girar en la cubeta del recipiente y con ello mezclados unos con otros. En este recipiente cosmético es desventajoso el hecho de que no siempre es posible un entremezclado óptimo de los componentes cosméticos con ayuda de la paleta o paletas agitadoras. Esto tiene repercusiones correspondientes sobre la eficacia de la cantidad de crema cutánea extraída en cada caso. Aparte de esto, la configuración constructiva del recipiente cosmético conocido es complicada y costosa. También es engorroso el manejo, puesto que en cada proceso de extracción tiene que quitarse y ponerse a un lado la tapa intermedia con la paleta o paletas agitadoras de modo que los restos de crema cutánea adheridos a la paleta o paletas agitadoras no entren en contacto con el soporte u otros objetos. En la patente DE-C se ha descrito un recipiente cosmético que presenta en su lado exterior una pared cilíndrica abierta en el fondo. La abertura del fondo se cierra con una placa móvil introducida por el lado interior. En el lado superior, la abertura del recipiente cosmético está cubierta por un disco que va provisto de una pequeña abertura de salida. Además, esta atornillada una tapa. En el recinto interior del recipiente cosmético está introducida una cubeta que presenta una bolsa flexible cuyo borde superior está sujeto en torno a un disco anular. El disco anular tiene una abertura grande situada coaxialmente a la abertura de salida del disco dispuesto encima. Para expulsar el componente cosmético presente en la bolsa, se quita la tapa y se presiona el disco del fondo hacia arriba. Como consecuencia del desalojamiento de volumen provocado por esta acción, la mezcla sale por la abertura del disco anular y por la abertura de salida del disco sobrepuesto. La combinación de bolsa y disco anular puede emplearse como recipiente de rellenado. El producto cosméticoseintroduceaquíenlabolsaa través de la abertura del disco anular. A continuación, se provee la bolsa de una envoltura protectora que presenta un disco de protección del lado inferior para proteger la bolsa contra presión accidental o contra desperfectos. Este recipiente cosmético está destinado a mezclas preparadas, puesto que no están previstas medidas para el mezclado de componentes individuales dentro del recipiente cosmético. Aparte de esto, se ha divulgado en la patente US una bolsa que está subdividida con ayuda de una regleta de apriete en dos sectores de recipiente que pueden recibir componentes diferentes, por ejemplo pegamentos endurecibles.

3 3 ES T3 4 Para mezclar los componentes, se quita la regleta de apriete y se golpea la bolsa con la mano. De esta manera, se mezclan los componentes. La invención se basa en el problema de desarrollar un procedimiento para mezclar componentes cosméticos que haga posible un entremezclado bueno e higiénico de los distintos componentes cosméticos. Además, el problema consiste en proporcionar un recipiente cosmético que haga posible la aplicación del procedimiento con medios sencillos. Por lo que concierne a la primera parte de este problema, la solución consiste en que se emplea para la cubeta del recipiente una bolsa elásticamente dilatable y se comprime la bolsa para la realización del proceso de mezclado en dirección a la pared de cierre, formándose de este modo hendiduras de aplastamiento. El dispositivo conforme a la invención se caracteriza porque la cubeta del recipiente forma el dispositivo mezclador debido a que está configurada como una bolsa elásticamente dilatable de tal manera que, presionando sectores de la bolsa con la mano en dirección a la pared de cierre, se pueden producir hendiduras locales de aplastamiento que provocan el mezclado de los componentes cosméticos entre el respectivo sector presionado de la bolsa y la pared de cierre. Según la invención, aplicando el procedimiento según la patente DE , se pueden añadir a la bolsa los distintos componentes cosméticos a través de la abertura de llenado y extracción, pudiendo estar presente ya también en la bolsa un portador de base o de sustancia activa introducido en fábrica. Después de cargar los componentes cosméticos, se efectúa el mezclado de los mismos ejerciendo presión manualmente por medio de las yemas de los dedos sobre el lado exterior de la bolsa en direcciónalaabertura de cierre, con lo que se originan las hendiduras de aplastamiento. Se ha visto que se logra de este modo un mezclado muy eficaz de los componentes cosméticos, con lo que ya al cabo de unbrevetiemposehaconseguidounentremezclado y homogeneización completos. Es ventajoso a este respecto el hecho de que el entremezclado se realiza sin ayuda de objetos agitadores en un recinto higiénicamente cerrado. En una ejecución de la invención se ha previsto que el lado abierto de la bolsa pueda cerrarse por medio de una pared de cierre. Esto permite una configuración plana de la bolsa, con lo que se puede lograr una altura reducida del recipiente cosmético. La formación de hendiduras transversales de aplastamiento es provocada entonces ejerciendo presión de las yemas de los dedos en dirección a la pared de cierre. Para efectuar la introducción de los componentes cosméticos y la extracción de la mezcla terminada, se retira la pared de cierre. Según otra característica de la invención, se ha previsto que la pared de cierre discurra, en estado introducido, en la zona del borde de la bolsa. Puede estar configurada como una pieza autónoma contigua a la tapa del recipiente, que se une después, para cerrar la bolsa, con el anillo de retención, por ejemplo atornillándose en este último. Sin embargo, la pared de cierre puede es tar formada también por la propia tapa del recipiente o estar unida con ésta, con lo que al asentar la tapa del recipiente se cierra también al mismo tiempo la bolsa por el lado de arriba. La pared de cierre está configurada convenientemente plana y deberá estar revestida con una lámina de cubierta o un revestimiento al que la crema cutánea tenga la menor adherencia posible. Este puede ser, por ejemplo, el mismo material del que está hecha la bolsa. En otra ejecución de la invención se ha previsto que la bolsa esté fijada por su periferia en un anillo de retención. Este anillo de retención puede estar configurado en forma de una camisa envolvente de modo que constituya un pie de posicionamiento abierto por el lado inferior que rodee a la bolsa. Sin embargo, esto tiene el inconveniente de que con el anillo de retención configurado como un pie de posicionamiento se tiene que devolver y eliminar una parte de recipiente relativamente grande después del vaciado de la bolsa. En este sentido, es más práctico que se prevea un pie de posicionamiento separado del anillo de retención, pudiendo unirse entre sí el anillo de retención y el pie de posicionamiento o estando ya unidos de forma soltable. Aún cuando no se considera necesaria esta posibilidaddesuelta, hay motivostécnicos de fabricación que pueden hablar en favor de una separación del pie de posicionamiento y el anillo de retención. Este anillo de retención puede reducirse así a un estrecho anillo en el que se puede montar la bolsa de forma sencilla. Esto rige especialmente para el caso de que el anillo de retención pueda asentarse o esté asentado sobre el borde superior del pie de posicionamiento. Existe entonces la posibilidad de que el pie de posicionamiento tenga un alma anular vertical y el anillo de retención posea un anillo en U abierta hacia abajo que pueda enchufarse sobre el alma anular. De esta manera, se puede conseguir un forro exterior liso del recipiente. Para la fijación del anillo de retención en el pie de posicionamiento son adecuados especialmente unos elementos de encastre que se agarran mutuamente por detrás y que están distribuidos del mejor modo posible por la periferia. Estos pueden estar conformados de modo que sea posible también una separación posterior del anillo de retención y el pie de posicionamiento sin tener que aplicar una fuerza grande. Para reforzar esta posibilidad, el pie de posicionamiento deberá presentar en su lado inferior una abertura que sea suficiente para poder introducir uno o varios dedos de una mano. De esta manera, se puede ejercer presión con ayuda de los dedos sobre la pared de cierre en la dirección de apertura. Por supuesto, en lugar de una unión de encastre pueden entrar en consideración también otros medios de unión, por ejemplo una unión de atornillamiento con una rosca prevista para apretarse en sentido contrario a la tapa del recipiente. En cualquier caso, deberá estar previsto un seguro antigiro para el anillo de retenciónconelfindequeéste no pueda girar a la vez que se atornilla y desatornilla la tapa del recipiente. En otra ejecución de la invención se ha previsto que el contorno interior del pie de posicionamiento esté adaptado al menos en parte al 3

4 ES T3 6 contorno exterior de la bolsa de tal manera que ésta se aplique en estado lleno al contorno interior del pie de posicionamiento. Esto simplifica la extracción de la crema cutánea y protege la bolsa contra solicitaciones demasiado altas, especialmente en la unión con el anillo de retención. El lado exterior de la tapa del recipiente está configurado preferiblemente plano para poder asentarlo sobre una base plana de manera que quede asegurado contra balanceo durante el proceso de mezclado. Es especialmente adecuada para la bolsa una conformación que tenga en sección vertical forma elíptica o forma de manguera. La bolsa puede estar fijada preferiblemente con su borde superior al lado interior del anillo de retención. En el dibujo se ilustra con más detalle la invención con ayuda de un ejemplo de ejecución. El dibujo muestra un recipiente cosmético designado en conjunto con 1, habiéndose representado las piezas individuales desarmadas en dirección vertical y seccionadas en parte en dirección también vertical. El recipiente cosmético 1 tiene cuatro piezas principales, a saber - de abajo arriba - un pie de posicionamiento 2, una bolsa 3 para la recepción de componentes cosméticos, un anillo de retención 4 y una tapa. El pie de posicionamiento 2, el anillo de retención 4 y la tapa del recipiente están fabricados de plásticos adecuados o de vidrio y son estables en su forma, mientras que la bolsa 3 tiene forma de elipse y consiste en un material dócil a la flexión y dilatable, por ejemplo látex o silicona. El pie de posicionamiento 2 tiene un cuerpo 6 de forma sustancialmente anular que rodea a una cavidad 7 cuyo contorno interior rotacionalmente simétrico corresponde al contorno exterior de la bolsa 3. Es cilíndrico en su lado exterior y presenta en el centro un agujero de paso 8. Está seccionado en el lado de la izquierda y se ha representado en alzado en el lado de la derecha. El cuerpo 6 del pie de posicionamiento presenta en el borde superior un alma anular 9 que se extiende verticalmente y que está provistade salientes de encastre, 11, 12 que se proyectan por fuera y que están distribuidos por toda la periferia. El alma anular 9 está desplazada hacia dentro con respecto al lado exterior del cuerpo 6 del pie de posicionamiento. La bolsa 3 cuelga hacia abajo y se ha representado separada del anillo de retención 4. En la fabricación del recipiente cosmético 1 se fija el bordesuperior13delabolsa3alaparedinterior 14, por ejemplo por pegado o inyección. La pared interior 14 es parte de un alma anular en U 1 que se extiende verticalmente hacia abajo, discurriendo paralelamente a ésta y a cierta distancia de ella hacia fuera otra alma anular en U 16. Ambas almas encierran entre ellas una ranura anular 17 abierta hacia abajo. La ranura anular 17 está configurada de modo que puede dar alojamiento al alma anular 9 al asentar el anillo de retención 4 sobre el pie de posicionamiento 2. Desde el lado interior del alma anular en U exterior 16 sobresalen aquí unos salientes de encastre 18 que están configurados de forma complementaria a los salientes de encastre , 11, 12 en el lado exterior del alma anular 9 y que se agarran por detrás al asentar el anillo de retención 4 sobre el pie de posicionamiento 2 y con ello fijan temporalmente el anillo de retención 4 sobre el pie de posicionamiento 2. El anillo de retención4presentaenlazonasuperior un alma anular de atornillamiento 19 que está provista de filetes de rosca en su lado exterior. Por lo demás, el anillo de retención 4 se muestra en sección vertical en el lado de la izquierda y en alzado en el lado de la derecha. La tapa del recipiente, representada en sección vertical, está estructurada en dos piezas y consiste sustancialmente en un elemento de cubierta roscado 21 y una pared de cierre 22 que sobresale por el lado interior. El elemento de cubierta roscado 21 presenta un borde de tapa cilíndrico 23 sobresaliente hacia abajo, cuyo lado interior está provistodefiletesderosca24queseco- rresponden con los filetes de rosca del anillo de retención 4, de modo que la tapa del recipiente puede atornillarse sobre el anillo de retención 4 y desatornillarse también nuevamente de éste. La pared de cierre 22 tiene una pared anular erguida2através de la cual la pared de cierre 22 está unida con el lado interior de la tapa del recipiente. El diámetro de la pared 22 de cierre está calculado de modo que al atornillar la tapa del recipiente sobre el anillo de retención 4 dicha pared entra en el recinto enmarcado por el alma anular de atornillamiento 19 hasta que la pared de cierre 22 venga a aplicarse sobre un talón 26 del anillo de retención 4. La pared de cierre 22 forma aquí un cierre plano que permite aplastar la bolsa 3 sobre un plano sin impedimento por parte de esquinas o cantos. Sobre el lado inferior de la pared de cierre 22 está aplicada una lámina de cubierta 27 de un material cuyo poder de adherencia con respecto a la crema cutánea es pequeño, por ejemplo silicona. Con ayuda del recipiente cosmético 1 configurado de esta manera se puede realizar de la forma siguiente el procedimiento conocido por la patente DE Estandoquitadalatapadelrecipiente,se introduce primero en la bolsa 3 un medio portador, casi siempre en forma de una emulsión. Esto puede efectuarse ya en el proveedor del recipiente cosmético 1, pero también en el establecimiento de venta en el que tiene lugar la venta al consumidor final. Se seleccionan después en clase y cantidad según un esquema prefijado los componentes cosméticos ajustados a los tipos y estados de la piel correspondientes y se agregan sucesivamente al medio portador contenido en la bolsa 3. Por lo demás, siempre que el anillo de retención 4 y el pie de posicionamiento 2 no se presenten ya separados uno de otro, se realiza entonces una separación de ambas piezas, para lo cual se retira el anillo de retención 4 del pie de posicionamiento 2. Antes o después, se atornilla fijamente la tapa del recipiente sobre el anillo de retención 4, de modo que la pared de cierre 22 cierra la abertura de la bolsa 3. A continuación, se ejerce presión manualmente sobre el lado exterior de la bolsa 3 en dirección a la pared de cierre 22, efectuándose en concreto esta presión sustancialmente por zonas 4

5 7 ES T3 8 y alternando. Esto tiene la consecuencia de intensos procesos de circulación dentro de la bolsa 3 y conduce al mezclado de los distintos componentes cosméticos. Se tiene muy rápidamente la sensación de que tienen que aplicarse solicitaciones desde fuera para intensivar y acelerar este proceso de mezclado. Cuando se ha conseguido un entremezclado suficiente, se asienta sobre el pie de posicionamiento 2 la unidad constituida por el anillo de retención 4 y la tapa del recipiente y se fija dicha unidad en dicho pie mediante unión por encastre. El recipiente cosmético 1 llega después en este estado al punto de venta al consumidor final. Para la extracción de la crema cutánea se desatornilla la tapa del recipiente, con lo que se 1 libera el lado abierto de la bolsa 3. Esta bolsa 3 queda sostenida entonces por el contorno interior del cuerpo 6 del pie de posicionamiento. Cuando se ha vaciado la bolsa 3, se retira el anillo de retención 4 del pie de posicionamiento 2. Esto puede reforzarse introduciendo el dedo de una mano a través del agujero de paso 8 y ejerciendo presión adicional con este dedo sobre la pared de cierre 22. Se suelta entonces la unión por encastre. Después de retirada la tapa del recipiente, se puede llenar de nuevo la bolsa 3 o - cuando esto no sea conveniente o no esté permitido por motivos higiénicos - se la sustituye por una nueva unidad de anillo de retención 4, bolsa 3 y tapa del recipiente y se llena esta nueva unidad con componentes cosméticos

6 9 ES T3 REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para mezclar componentes cosméticos, en el que se introducen los componentes cosméticos en una cubeta (3) de un recipiente cosmético (1), se cierra la cubeta (3) del recipiente con una pared de cierre (22) y se hacen circular los componentes cosméticos en la cubeta (3) del recipiente, caracterizado porque se emplea para la cubeta del recipiente una bolsa elásticamente dilatable (3) y se comprime la bolsa para la realización del proceso de mezclado en dirección a la pared de cierre (22), formándose de este modo hendiduras de aplastamiento. 2. Recipiente cosmético (1) destinado a la venta de una mezcla de componentes cosméticos para uso personal, con una cubeta de recipiente (3) que presenta una abertura de llenado y extracción y que está destinada a recibir los componentes cosméticos, así como con una tapa () del recipiente y una pared de cierre (22) asociada a la abertura de llenado y extracción, estando previsto en la cubeta (3) del recipiente un dispositivo mezclador accionable a mano para el entremezclado de los componentes cosméticos, caracterizado porque la cubeta del recipiente forma el dispositivo mezclador debido a que está configurada como una bolsa elásticamente dilatable (3) de tal manera que, presionando manualmente sectores de la bolsa (3) en dirección a la pared de cierre (22), se pueden producir hendiduras locales de aplastamiento que provocan el mezclado de los componentes cosméticos entre el respectivo sector presionado de la bolsa (3) y la pared de cierre (22). 3. Recipiente cosmético según la reivindicación 2, caracterizado porque la pared de cierre (22) discurre, en su estado de introducida, en la zona del borde de la abertura de la bolsa. 4. Recipiente cosmético según la reivindicación 2 ó 3,caracterizado porque la pared de cierre (22) está unida con la tapa () del recipiente o es parte de la misma.. Recipiente cosmético según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque la pared de cierre (22) es de configuración plana. 6. Recipiente cosmético según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a, caracterizado porque la pared de cierre (22) está forrada con una lámina de cubierta o un revestimiento (27). 7. Recipiente cosmético según la reivindicación 6, caracterizado porque la lámina de cubierta o el revestimiento (27) consiste en el mismo material que la bolsa (3). 8. Recipiente cosmético según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7, caracterizado porque la bolsa (3) está fijada por su periferia en un anillo de retención (4). 9. Recipiente cosmético según la reivindicación 8, caracterizado porque el anillo de retención está configurado como un pie de posicionamiento, abierto en su lado inferior, que rodea a la bolsa.. Recipiente cosmético según la reivindicación 9, caracterizado porque está previstoun pie de posicionamiento (2) que rodea a la bolsa (3) y con el que se puede unir o está unido, como una pieza separada, el anillo de retención (4). 11. Recipiente cosmético según la reivindicación, caracterizado porque el anillo de retención (4) y el pie de posicionamiento (3) están unidos entre sí de forma soltable. 12. Recipiente cosmético según la reivindicación u 11, caracterizado porque el anillo de retención (4) puede asentarse o está asentado sobre el borde superior del pie de posicionamiento (2). 13. Recipiente cosmético según una cualquiera de las reivindicaciones a 12, caracterizado porque el pie de posicionamiento (2) presenta un alma anular vertical (9) y el anillo de retención (4) tiene un anillo (17) en U abierta hacia abajo que puede enchufarse sobre el alma anular (9). 14. Recipiente cosmético según una cualquiera de las reivindicaciones a 13, caracterizado porque están previstos unos elementos de encastre (, 11, 12, 18) que se agarran mutuamente por detrás y que están destinados a fijar el anillo de retención (4) en el pie de posicionamiento (2). 1. Recipiente cosmético según una cualquiera de las reivindicaciones a 14, caracterizado porque está previstounseguroantigiroparael anillo de retención (4). 16. Recipiente cosmético según una cualquiera de las reivindicaciones a 1, caracterizado porque el pie de posicionamiento (2) presenta una abertura (8) en su lado inferior. 17. Recipiente cosmético según una cualquiera de las reivindicaciones a 16, caracterizado porque el contorno interior del pie de posicionamiento (2) está adaptado al menos en parte al contorno exterior de la bolsa (3) de tal manera que esta bolsa (3) se apoya en el contorno interior del pie de posicionamiento (2). 18. Recipiente cosmético según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 17, caracterizado porque el lado exterior de la tapa () del recipiente es de configuración plana. 19. Recipiente cosmético según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 18, caracterizado porque la bolsa (3) tiene forma de elipse o forma de manguera en sección vertical.. Recipiente cosmético según una cualquiera de las reivindicaciones 7 a 19, caracterizado porque la bolsa (3) está fijada con su borde superior (13) en el lado interior (14) del anillo de retención (4). NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

7 ES T3 7