11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A61G 11/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A61G 11/00 A61G 13/10 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Mesa médica dotada de una fuente radiante de calentamiento perfeccionada. k 30 Prioridad: FR k 73 Titular/es: MEDIPREMA La Vrillonnerie Marsin, rue Charles Coulomb, B.P. 37 F Chambray Les Tours Cédex, FR k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Pardonge, Jean-Marc k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Justo Vázquez, Jorge Miguel de ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Mesa médica dotada de una fuente radiante de calentamiento perfeccionada. La invención se refiere a una mesa médica dotada de una fuente radiante de calentamiento perfeccionada. Las mesas según la invención pueden servir para aplicaciones diversas, y en particular, para las operaciones quirúrgicas o la incubación de recién nacidos. Una fuente radiante de calentamiento, que sirve eventualmente asimismo para iluminación, cuelga sobre la mesa y está orientada hacia un colchón sobre el que se encuentra acostada la persona objeto de los cuidados. Resulta esencial mantener un calentamiento constante cualesquiera que sean las condiciones ambientales, especialmente las fluctuaciones de la temperatura o la presencia de cirujanos o de otros participantes que puedan interceptar una parte de la radiación de la fuente. Se conocen (por ejemplo, mediante el documento GB A, que se refiere a una incubadora para bebés prematuros que puede estar cerrada o abierta por arriba), fuentes de calentamiento compuestas por varios tubos orientados longitudinalmente con relación al colchón y colocados lado con lado para formar un bloque rectangular de calentamiento. Un termómetro se encuentra situado, con frecuencia, cerca de la fuente, para informar a un dispositivo realimentación de la potencia de la fuente radiante, después de que se ha conducido un ensayo preliminar de calentamiento sobre un objeto dispuesto sobre el colchón, y ha proporcionado una función de correspondencia entre las temperaturas medidas por el termómetro y las temperaturas medidas sobre el objeto; la realimentación consiste en mantener la temperatura medida por el termómetro en un valor constante que corresponde con el calentamiento del objeto a la temperatura del cuerpo humano. El objeto está definido por normas variables según los países, con el fin de reproducir, tanto como sea posible, las características de calentamiento de un recién nacido. Se puede tratar de una placa de metal ennegrecido o de aleación de aluminio recubierta de grasa ydespués de un tejido blanco. La medición es engañosa si el haz resulta interceptado por un participante, puesto que el ocupantedelamesayanoestá siendo calentado de forma correcta. Este problema de enfriamiento del ocupante del colchón, al que se añade la incomodidad del participante expuesto al calor, es tan incómodo que se encuentra también en las mesas de tipo diferente, en las que el calentamiento se asegura a partir del colchón. El calor es transmitido por conducción por una pequeña superficie del cuerpo del ocupante del colchón, que debe ser por tanto calentada de forma más fuerte. Las consecuencias son particularmente nefastas en el caso de las operaciones, sobre todo para los recién nacidos y los prematuros, puesto que las pérdidas de calor son tan fuertes desde la abertura del cuerpo, en el lugar opuesto al calentamiento, que las operaciones se limitan a algunas decenas de minutos y no pueden ser prolongadas más allá salvocon un calentamiento tan fuerte del colchón con el que las quemaduras graves resultan inevitables. Se desea por tanto una mesa médica que esté exenta de estos inconvenientes de variación y de insuficiencia de calentamiento según las circunstancias exteriores. Éste es el objeto de esta invención. Uno de los perfeccionamientos propuestos a título subsidiario, consiste en añadir un segundo termómetro, además del que se encuentra situado cerca de la fuente, a las mesas provistas de un dispositivo de realimentación de la potencia de la fuente, estando dedicado este segundo termómetro a la medida del aire del ambiente. Este perfeccionamiento es útil para las mesas que están ocupadas durante largos períodos y no necesitan forzosamente un mantenimiento esmerado, y puede encontrar por tanto aplicación favorable en la incubación de recién nacidos. Como la mesa de acuerdo con la invención está, en principio, desprovista de tapa superior que permita transformarla en incubadora que encierre un volumen guarecido y que proteja así la criatura, resulta esencial que el segundo termómetro sea sensible, ante todo, al ambiente exterior, es decir, a su temperatura estática, pero también al efecto de las corrientes de aire. Es necesario, por tanto, que el mismo no esté guarecido, sino que esté enel exterior y en un ambiente despejado. El mismo puede ser situado en muchos lugares, pero es preferible que sea adyacente a la mesa, sin exponerlo en cualquier caso a la radiación de calentamiento, lo que reduciría su sensibilidad a la influencia de las condiciones ambientales, y podría incluso falsear sus resultados. La combinación de los dos termómetros sometidos a influencias tan diferentes (puesto que el termómetro de medición de la potencia de calentamiento se encuentra generalmente guarecido), da la posibilidad de regular, con una precisión muy grande, la temperatura proporcionada a la superficiedelamesa. En cualquier caso, el perfeccionamiento que constituye el objeto esencial de la invención consiste en dividir la fuente radiante en dos bloques separados longitudinalmente con relación al colchón; estos bloques están dispuestos favorablemente de forma convergente hacia el colchón, es decir, que sus radiaciones forman un ángulo. El participante se mantiene bajo el espacio existente entre los bloques, y por tanto no es alcanzado por la radiación. Este perfeccionamiento se aplica más favorablemente a las mesas de operaciones quirúrgicas. Estos dos perfeccionamientos resuelven así problemas técnicos análogos (asegurar un calentamiento conveniente y constante), todos ellos siendo más útiles en las diferentes circunstancias, lo que explica que los mismos puedan ser perfectamente acumulados. La invención va a ser descrita ahora de manera más precisa, con la ayuda de las figuras que siguen, unidas a título ilustrativo y no limitativo: La Figura 1 representa una vista general de una mesa de acuerdo con la invención, La Figura 2 representa uno de los bloques de calentamiento por su cara abierta, y

3 3 ES T3 4 La Figura 3 representa curvas de ilustración de los resultados de la realimentación. La mesa comprende, por tanto, un plano 1 de acostamiento sostenido por una columna 2 montada en un carro 3 con ruedas. Un colchón 4 se encuentra apoyado sobre el plano 1, el cual lleva también, por medio de una junta giratoria, un mástil 6 vertical desde cuya parte superior parte un brazo 7 que lleva dos bloques 8 sucesivos de calentamiento, y separados por un intervalo bastante considerable. El mástil 6 puede ser apartado desde el lateral, para dejar despejado el espacio por encima del colchón 4 si se desea, por ejemplo, hacer radiografías. Pero cuando el mástil 6 se vuelve a poner en su posición normal, los bloques 8 se extienden por encima del colchón 4 y emiten haces orientados hacia el mismo, y que convergen hacia una zona de calentamiento que se extiende sobre la mayor parte de la superficie del colchón 4; cada uno de los bloques 8 es responsable del calentamiento de una parte de esta zona. Este efecto de convergencia se obtiene gracias a la curvatura del brazo 7, el cual es, sin embargo, horizontal en término medio. Un volumen intermedio exento de calentamiento, se ha mantenido de este modo entre los bloques 8, y un participante, tal como un cirujano, puede desplazar la cabeza y el tronco para evitar ser calentado indebidamente y asistir a la persona que se encuentre extendida sobre el colchón 4. La Figura 2 muestra que los bloques 8 de calentamiento están compuestos por una cubierta 9 reflectora que encierra los tubos 10 de cuarzosílice en los que un filamento 11 es llevado a incandescencia. Se podrán utilizar, asimismo, otros medios de calentamiento tales como lámparas, globos o paneles de cerámica. Los filamentos 11 están conectados a un dispositivo 12 de realimentaciónque solamente aparece esquematizado, y que comprende, en particular, un reostato 1 que permite que se pueda variar la potencia transmitida al filamento 11 a partir del sector eléctrico, o desde un bloque electrógeno por medio de un cable 13. Un termómetro 14, fijado bajo la cubierta 9 en las proximidades de los tubos 10, ha sido previsto asimismo y conectado al dispositivo 12 de realimentación. El mismo sirve para medir la temperatura local, que depende de la intensidad de calentamiento. Existe un termómetro 14 para uno sólo de los bloques 8 o para los dos. El colchón 4 puede contener igualmente resistencias 16 de calentamiento alimentadas por medio del cable 13, con o sin la posibilidad de regularlas automáticamente. Las mismas hacen imperar en la superficie del colchón 4, una tem peratura igual a la temperatura cutánea normal del hombre, o ligeramente superior. Un segundo termómetro 17 se ha previsto en la mesa o a un lado de la misma, para medir la temperatura del aire ambiental, con el fin de corregir su influencia sobre la temperatura de calentamiento, el cual es bastante sensible como se ve en las curvas de la Figura 3, que representan las evoluciones de la temperatura en función del tiempo. Si se ha decidido una realimentación a 39 C (recta 21) en el colchón 4, y que el aire ambiental se caliente de 20 Ca29 C aproximadamente (curva 22), el calentamiento debe ser consecuentemente moderado: la temperatura medida por el termómetro 14 se rebaja de 14 C a 120 C aproximadamente (curva 23), para que proporcione finalmente la curva 24, muy poco diferente de la recta 21, y que expresa la temperatura medida sobre un objeto normalizado de simulación del que ya se ha hablado. Se constata, a la vez, la importancia de la influencia de la temperatura del aire ambiental y de la buena calidad de la realimentación realizada. La influencia de la temperatura del aire ambiental interviene en la regulación del reostato 1 en forma de acción correctora definida por una tabulación preliminar admitida por el ordenador 12 del dispositivo de realimentación: la temperatura solicitada en el lugar del termómetro 14, se determina en función de la temperatura del aire ambiental y de la temperatura de calentamiento deseada sobre el colchón 4. La posición del segundo termómetro 17 no es crítica a condición de que el mismo no sea alcanzado por la radiación de los bloques 8 de calentamiento: se le ha representado en un extremo de la mesa, sobre una regleta adyacente, pero también son posibles otros lugares, y es incluso concebible el hecho de separarlo físicamente de la mesa mientras permanezca unido eléctricamente al dispositivo 12 de realimentación. Se ha previsto, asimismo, fijarlo al mástil 6, a una altura relativamente pequeña, para que esté casi a la altura de la criatura, y alejado de los bloques 8 de calentamiento. En una realización de este tipo, el mismo estaría colocado según la referencia 117. Estos medios de regulación hacen que la invención resulte atractiva para todas las aplicaciones en las que sea indispensable la estabilización del calentamiento a la temperatura del cuerpo humano, y sobretodo para las criaturas y los niños prematuros, que pueden ser incubados sin riesgo de perturbación, y operados durante períodos de duraciones bastante largas, si hace falta. La invención puede ser también aplicada, no obstante, a las mesas para adultos

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Mesa médica que comprende un colchón (4) y una fuente radiante de calentamiento orientada hacia el colchón, que se caracteriza porque la fuente está dividida en dos bloques (8) separados en la dirección longitudinal de la mesa. 2. Mesa médica según la reivindicación 1, que se caracteriza porque los bloques están dispuestos de forma que sus radiaciones convergen. 3. Mesa médica según una cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 2,que se caracteriza porque las fuentes están compuestas esencialmente por tubos (11) de cuarzo-sílice que encierran un filamento. 4. Mesa médica según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, que se caracteriza porque el colchón está dotado de medios (16) adicionales de calentamiento Mesa médica según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, que se caracteriza porque la misma se aplica a operaciones quirúrgicas. 6. Mesa médica según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 anteriores, y que está provista, por otra parte, de un dispositivo (12) de realimentación de la potencia de la fuente radiante, así comodeuntermómetro (14) localizado cerca de la fuente, que se caracteriza porque la misma comprende un segundo termómetro (17) dedicado a la medición de la temperatura del aire ambiental, y situado fuera de la radiación de la fuente y por el lateral de la mesa, estando los termómetros conectados al dispositivo de realimentación para ayudar a ajustar la potencia de la fuente radiante. 7. Mesa médica según la reivindicación 6, que se caracteriza porque la misma se aplica a la incubación de recién nacidos NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3