ensayo VHF Por Julián Ares marcas en este sector y que presentan

Transcripción

1 ensayo VHF Frente a frente dos de los mejores portátiles; uno, un tribanda en origen (bibanda para Europa), el TH; otro, un tribanda sumergible, el VX. Ambos llenos de funciones, algunas muy prácticas, y con un acabado por encima de la media. Por Julián Ares La comparativa entre el Kenwood TH-F7 y el Yaesu VX-7R pretende acercaros las características técnicas y la valoración de las prestaciones de dos de los mejores portátiles que se pueden encontrar actualmente. Son dos equipos que abanderan sus respectivas marcas en este sector y que presentan similitudes (lo que ha impulsado que los enfrentemos), y también puntos encontrados. De nuestro estudio esperamos que obtengáis una opinión fundada de ambos. Este mes comenzaremos por las funciones y características de los dos transmisores y el mes que viene iremos al laboratorio para ver los datos de comportamiento tanto en recepción como en transmisión, analizar sus baterías, etc. Ambos transmisores son de muy reducido tamaño, especialmente el Kenwood, y en ellos ambos fabricantes han volcado una buena dosis de tecnología para culminar dos productos que tendrán que permanecer bastante tiempo en el mercado. De hecho, el Kenwood apareció a finales de 2001 y el Yaesu un año después, por lo que ya llevan a la venta cerca de 4 y tres años respectivamente. El Yaesu es un tribanda con VHF, UHF y recepción en 50 MHz, según su concepción original, mientras que el Kenwood es bibanda. Éste es la versión europea del TH-F6 americano, que sí Radio-Noticias 47

2 Teclado en s ayod e V HF La calidad de fabricación en los dos es excelente, en nuestra opinión son dos de los portátiles más cuidados: bonitos, bien terminados, agradables al tacto. Para los dos la máxima nota en esto. El TH resulta muy fino y elegante, mientras que el VX parece más deportivo, a lo que ayudan su color, su forma y las cantoneras protectoras de goma. Tanto Kenwood como Yaesu se presentan al comprador con cargador y batería de iones de litio; la del primero es la PB-42L, de 7.4 voltios y miliamperios, y la del segundo es la FNB-80LI, de 7,4 voltios y miliamperios. La del TH tarda cinco horas y media en cargar y la del VX unas siete horas, aproximadamente. Cuando están en proceso de carga al Kenwood se le encienden dos pilotos de la parte superior, que se apagan al completarse el ciclo; en el Yaesu aparece en la pantalla el mensaje «ahora cargando», y cuando finaliza se ilumina el piloto frontal. La disposición de las teclas es similar, cuatro filas de cuatro, con tres botones a la izquierda del altavoz en el VX y un botón y mando de navegación en el TH. Las teclas de éste son bastante más pequeñas debido a su menor tamaño de carcasa; éste es el inconveniente que tiene el volumen tan pequeño: el Kenwood ocupa muy poco pero ofrece menos facilidad de uso del teclado que el Yaesu. Las carcasas son robustas en ambos, la del TH más convencional y la del VX de magnesio, a prueba de todo cuanto quieras hacerle (ahí están nuestras pruebas en el Sáhara) y además es sumergible. Tal como vienen de fábrica, el Kenwood requiere un microauricular exterior si se quiere utilizar el sistema manos libres debido a que el micro y el altavoz del aparato están demasiado próximos. Esto no es necesario en el Yaesu, a pesar de que el manos libres es poco sensible. El VX incluye de serie dos antenas, una para VHF-UHF y otra para la recepción en frecuencias inferiores. era tribanda (144, 220, 440 MHz), aportando el F7 recepción desde 100 KHz a MHz, en modos AF, FM ancha y estrecha, banda lateral y morse. Los dos utilizan pantallas en las que se visualizan simultáneamente dos frecuencias diferentes, teniendo recepción simultánea, aunque ninguno permite transmitir en modo dúplex completo. Modo de funcionamiento 48 Radio-Noticias Como dijimos, en los dos transmisores se visualizan las dos frecuencias de trabajo. Comencemos por el TH-F7. El volumen se ajusta con el mando concéntrico al del dial (junto a la antena). Hay tan poco sitio que es muy fácil mover los dos a un tiempo y cambiar accidentalmente de frecuencia; como en todo, con el tiempo te vas acostumbrando. Las frecuencias se introducen directamente a través del teclado, debiendo ser pulsado antes «enter». Con «A/B» se conmuta de la banda principal (sólo en los segmentos de aficionado) a la secundaria (recepción ampliada); un triángulo señala cuál es la actual. También inhibe una de las bandas, operando como monobanda. No insistiremos más en que la operación de accionamiento del teclado es más cómoda en el Yaesu por su mayor tamaño. La banda principal y secundaria se pueden alternar para que aparezcan en dígitos grandes, señalando así cuál es la de operación. También se puede ocultar una de ellas (monobanda), visualizándose la restante en números de mayor o menor tamaño. Las frecuencias entran a través del teclado numérico, pero además se pueden variar simultáneamente las de las dos bandas con el sistema de enlace de banda. LATERAL Pulsadores de transmisión del Yaesu y del Kenwood. Las opciones básicas son iguales en los dos transmisores: desplazamiento de repetidor (manual y automático), frecuencia de tono, inversor, comprobación de la señal del repetidor (para disminuir la potencia si la intensidad es alta, operación automática en el VX), etc. El Kenwood tiene 400 memo-

3 DETALLES Kenwood y Yaesu son ricos en funciones, entre las que está la de analizador de espectros. El TH-F7 representa la actividad en cinco canales arriba y abajo de la frecuencia sintonizada. El VX-7R permite establecer distintos márgenes para explorar señales. rias normales, agrupables en 50 bloques, en las que se almacenan todos los parámetros posibles (frecuencias divididas, subtonos...), 10 pares para frecuencias límite y 10 rápidas o de información; el VX tiene 880 memorias, distinguiendo entre las normales (450), rápidas (10), pares de frecuencias límite (20), «home» (11, una por banda), meteorológicas (10), hipermemorias (10 para grabar también todos los parámetros de configuración por si varias personas utilizan el equipo con distintas preferencias), de emisoras de onda corta (89) y marinas (280). El TH permite configurarlo para recuperar las memorias de una determinada banda o de un grupo (de los 50) concreto, y a cada una de ellas se le puede denominar con una cadena de hasta 8 caracteres de una librería de 150. También opera en modo de ocultación de la frecuencia para que en la pantalla se vea solamente el nombre del canal. Las memorias son transferibles al VFO o a otra memoria. Tiene dos canales de llamada, uno por banda, y son programables. Los pasos de sintonía son 5, 6,25, 8,33 (sólo en banda aérea), 9 (sólo en AM), 10, 12.5, 15, 20, 25, 30, 50 y 100 KHz. La exploración del Kenwood es de banda, de pares de memorias, en rangos de 1 MHz y de memoria (todos los canales, gru- Radio-Noticias 49

4 pos, de canales de llamada, de canal prioritario y de canal de información). La búsqueda se reinicia por tiempo, portadora o detención ante cualquier señal. Cuenta con analizador de espectros, mostrando en la pantalla la representación gráfica de la actividad en las 5 frecuencias o 5 memorias superiores y 5 frecuencias o 5 memorias inferiores. El Yaesu admite también 8 caracteres en las memorias para su identificación. El nombre se muestra con la frecuencia, la hora, la tensión o la temperatura ambiente (a elegir en el menú). Opcionalmente puede mostrar la altitud y la presión atmosférica si se le inserta una placa accesoria. Trabajando en modo memoria permite sintonizar la frecuencia a partir de cualquier canal grabado y volver a él con la pulsación de una tecla. También son excluibles y enmascarables para que no queden expuestas en el momento de la selección o exploración y se pueden recuperar por grupos. Como en el TH, es posible transferirlas al VFO y operar en modo exclusivo de memoria. En las memorias rápidas se graban frecuencias que se van encontrando con el uso. La exploración es de memorias, VFO, frecuencias límite y de canal prioritario. Mientras escanea permite el ajuste del silenciamiento para evitar que se pare ante ruidos o, por El Yaesu admite también 8 caracteres en las memorias para su identificación. El nombre se muestra con la frecuencia, la hora, la tensión o la temperatura ambiente en s ayod e V HF el contrario, reducir el umbral. El VX dispone de la función de memorias preferenciales, son los canales a los que se les da más importancia y con los que se confecciona una lista especial para su exploración. Cuando detecta una señal se enciende la pantalla. Tiene también alerta de límite de banda y búsqueda inteligente, mediante la cual el Yaesu graba 30 frecuencias (5 arriba y 15 abajo) en 50 Radio-Noticias

5 las que hay actividad. El analizador de espectros rastrea en segmentos que el usuario programa: 5, 8, 14, 29 y 60 canales o frecuencias arriba o debajo de la señal sintonizada. Los pasos de sintonía son de 5, 9, 10, 12.5, 15, 20, 25, 50 y 100 KHz. Llamadas personales oprime el botón que la activa queda fijado en la frecuencia de inicio de UHF, emitiendo una señal muy intensa e iluminándose vivamente el led frontal. Subbanda El TH-F7 ofrece 42 CTCSS y 104 DCS, en ambos casos con exploración para conocer el subtono o el código de cualquier señal codificada. La subbanda del Kenwood está dedicada a la recepción ampliada, llegando de 100 KHz a MHz en modos AM, FM ancha y estrecha, SSB y morse. El modo de cada banda se establece automáticamente, aunque el usuario puede modificarlo. Para recibir por debajo de 10 MHz incluye una antena interior. Para la operación en morse permite la selección de sintonía fina en valores de 33, 100, 500 y Hz. Otras funciones La subbanda del Kenwood está dedicada a la recepción ampliada, llegando de 100 KHz a MHz en modos AM, FM ancha y estrecha, SSB y morse mo alerta por tonos, función que provoca el sonido de una alarma cuando se reciben señales e indica el tiempo transcurrido desde que aquellas se recibieron. El balance de volumen permite dar prioridad en intensidad de volumen a una de las bandas, enmudecer cualquiera de ellas o que se reproduzcan igual. El Yaesu tiene muchas funciones como son la de manos libres, frecuencímetro (detecta la frecuencia de otro transmisor próximo), conexión a Internet por el sistema WIRES, reproduce gráficamente en la pantalla la forma de la onda, editor de iconos para personalizar cada frecuencia grabada (también se pueden elegir de una librería de 27 dibujos que tiene), temporizador de transmisión, apagado y encendido automáticos, indicador de desconexión (cuando se apaga se puede visualizar en la pantalla la temperatura o la hora, y con la unidad opcional la presión y la altitud), formato del medidor de señal (6 tipos de representación gráfica distintos, pero el usuario puede crear los suyos propios con el editor de iconos), contraste y brillo de pantalla, selección de colores para el led del frontal para que se ilumine con los colores que el usuario quiera dentro de la gama RGB (255 combinaciones para rojo, verde y azul), bloqueo, desviación de transmisión, FM estrecha, comprobador de nivel de señal del repetidor, atenuador de 20 db y ahorro de batería en recepción y transmisión. Hasta aquí hemos visto las funciones fundamentales de ambos aparatos y cómo las realizan cada uno de ellos. Una vez puestos en situación y sabiendo qué se puede esperar de los dos, nos vamos al laboratorio con ambos transmisores para someterlos a todo tipo de pruebas: recepción, transmisión, baterías, etc. El próximo mes afrontaremos el rendimiento del TH-F7 y del VX-7R en estas facetas. No os perdáis esa segunda parte. Para personalizar las comunicaciones, el TH-F7 ofrece 42 CTCSS y 104 DCS, en ambos casos con exploración para conocer el subtono o el código de cualquier señal codificada. Para llamadas selectivas dispone el Yaesu de 50 subtonos CTCSS y 104 DCS, que se descodifican y codifican en combinaciones: codificación y descodificación CTCSS o DCS, codificación CTCSS y descodificación DCS o codificación DCS y descodificación CTCSS, con lo que las combinaciones son enormes. Como el Kenwood rastrea los subtonos y los DCS que se desconocen en una señal recibida. Cuenta con la habitual campanilla Yaesu que suena cuando se recibe una señal codificada. Añade a esto el comprobador de rango, que avisa cuando dos equipos están en zona de cobertura o fuera de ella, enviando el indicativo del operador. Otro elemento de seguridad que introduce el VX-7R es la señal de emergencia. Cuando se En el TH-F7, además de las funciones vistas hasta ahora, se dispone de apagado automático (desconectado, 30 y 60 minutos), atenuador (20 db), ahorro de baterías, desviación de batido (para eliminar armónicos o imágenes de la CPU), pitido de teclado, contraste de pantalla, iluminación de la misma, bloqueo, manos libres con ganancia y demora ajustables, inhibidor de transmisión, FM en banda estrecha, cambio del mensaje al encenderlo y limitación de frecuencias en el VFO (para que trabaje sólo en los límites programados). Tiene asimis- Radio-Noticias 51