В.Ф. Красницкий USO CORRECTO DEL VERBO HABER Haber, habiendo, habido. Etimología. Del latín habére, poseer, tener. Verbo auxilias para la conjugación

Transcripción

1 В.Ф. Красницкий USO CORRECTO DEL VERBO HABER Haber, habiendo, habido. Etimología. Del latín habére, poseer, tener. Verbo auxilias para la conjugación de los tiempos compuestos de otros verbos. Como impersonal significa acaecer, ocurrir; como transitivo, tener. Irregular. Régimen. Haber a los manos; haber de morir; haber a alguno por confeso. Haber de los cascos. Habérselos con otro. Este verbo que Lebrija escribía siempre aver lo mismo que Covarrubias, tiene, por su procedencia latina, una acepción transitiva: la de tener y otra auxiliar. La acepción transitiva antes corriente: vergüenza he que me vea (Garcilaso), es hay de muy poco uso pues salvo en el infinitivo: (haber a mano (un libro, etc.) en la acepción de apoderarse uno de alguna persona o cosa se usa sólo en el participio, y aun esto en sentido pasivo. Decimos: el ladrón no ha sido habido, pero no la policía hubo ni ha habido al ladrón.se conserva hoy el verbo haber como poseer en la antigua frase: bienaventurados los que han hambre y sed de justicia. También queda esta acepción de tener en otras frases igualmente estereotipadas como que santa gloria haya, o en exclamaciones como bien haya, mal haya, que muchas veces se sueldan, el primero forma el apellido Bienhaya (recuérdense las tendillas de Sancho Bienhaya) y el segundo lo acoge hoy el Diccionario Manual de la Academia como barbarisimo por mal haya. Tampoco pueden considerarse como ejemplos de haber usado activamente las frases haber menester. Salvo los usos con bien y mal, que si no son soldaduras gráficas, lo son conceptuales, haber no se usa hoy por tener y cuando algún escritor arcaizante ha querido emplearlo, no ha faltado critico que se lo reproche. La frase como habérselas con tiene su antecedente en Santa Teresa: tenga aviso de haberse con ellas como después diré. Ésta es la acepción de procedes. Fray Luis de Granada decía: contigo lo habré yo en este mismo sentido. Por consiguiente, haber es hoy casí únicamente un verbo auxiliar, que figura como el principal entre los de esta clase. Además, tiene uso impersonal, como veremos más adelante, tiene un manejo destinto al de los demás verbos, por lo que merece, con toda justicia, las consideraciones que siguen. 1. Régimen especial del verbo haber.

2 Todos los días se leen y se oyen frases como las siguientes: Habían varios ministros reunidos en la oficina del Presidente. Habemos varios que estamos dispuestos a prestas el servicio civil. Iban a haber nuevas reuniones para definir los términos del negocio. Suelen haber mejores servicios en este hotel. Si hubieran más oficinas de pago, no tendríamos que hacer fila. Todas ellas son incorrectas. 2. Se puede usar como auxiliar. Un uso del verbo haber es el de auxiliar de los demás verbos. Todo verbo tiene formas simples (cantará, mendigan, abrimos ) y formas compuestas (han estado, hemos resuelto, hubieron respondido, hubiera creído, habría pospuesto ). Las formas compuestas se conjugan con el verbo haber como auxiliar más el participio pasado del respectivo verbo. Las formas compuestas del modo indicativo son: el pretérito perfecto compuesto o antepresente (he resuelto, has oído, ha pagada, hemos buscado, habéis trocado, han colgado), el pretérito (había aprobado, habías avergonzado, habíamos satisfecho, habías regido, habían seguido), el pretérito anterior o antepretérito (hube dicho, hubiste abolido, hubo sacado, hubimos pagado, hubisteis guiado, hubieron actuado), el futuro perfecto o antefuturo (habré enraizado, habrás aullado, habrá ladrado, habremos mecido, habréis protegido, habrán cicatrizado) y el Condicional perfecto o antepospretérito (habría amado, habrías temido, habríamos pastido, habríais pedido, habrían teñido). Las formas compuestas del modo subjuntivo son: el pretérito perfecto o antepresente (haya bruñido, hayas reído, hayamos acertado, hayáis errado, hayan tendido), el pretérito pluscuamperfecto o antepretérito (hubiera querido, hubiese querido, hubieras solicitado, hubieses solicitado, hubiéramos puesto, hubiésemos puesto, hubierais dejado, hubieses dejado, hubieran toreado, hubiesen toreado) y el futuro perfecto o antefuturo (hubiere colocado, hubieres acertado, hubiéremos alunizado, hubiereis computadorizado, hubieren estandarizado, hubieren estandarizado). Como vemos, todos las formas verbales compuestos, de todos los verbos, tienen como auxiliar el verbo haber. Este uso se aplica en el manejo personal del verbo (los chicos no han viajado nunca a Cuba) tanto como en el impersonal (se habían entregado algunos casetes). El verbo haber cumple esta función de auxiliar incluso consigo mismo: ha habido, haya habido, hubiese habido, habría habido 3. Se puede usar como verbo, con el sentido de existir. Aprende de su función como auxiliar, el verbo haber también se usa como verbo real, con el sentido de existir : hay muchas personas esperándonos, había una rosa roja, habrá algo nuevo, habría poco que

3 hacer En este caso sólo se conjuga en tercera persona del singular, es decir, no hay oraciones como he muchas personas (primera del singular), habías una rosa (segunda del singular), habríais algo nuevo (segunda del plural), habríamos poco que hacer (tercera del plural). Ya Ud. estará diciendo que qué frases tan atravesados, o tan enrevesadas, o tan disparatados Y no es para menos: tales frases no existen en el buen uso del español. 4. Como verbo ha se vuelve hay. Se usa ha como auxiliar (ha pasado mucho tiempo ha estado lloviendo, ha encontrado más oro que el Tío Rico ) y en frases como tiempo ha, pero en oraciones impersonales, con el sentido de existir, esta ha se convierte en hay (hay mucho tiempo para entregar la tarea, hay escombrar, no hay paletas ). 5. Puede ir en plural cuando es auxiliar. Cuando haber es auxiliar puede ir en singular o en plural. Véalo en singular en las siguientes oraciones (observe que el sujeto- tácito o explícito-es singular): Qué bueno que hubiera ganado la selección de mi país. Cuando mi hijo haya terminando sus estudios, lo autorizo. Si Elena hubiera regresado ya, Maria nos lo habría dicho. Durante este año, Rut ha contado, Berta ha bailado y Hugo ha trabajado. Ha decido sus mejores años a la educación de sus vecinos. En el último ejemplo, el sujeto tácito es una persona (Juan Pérez ha dedicado ) Véalo ahora en plural (observe que el sujeto-tácito o explícito-es plural): Que bueno que hubieran ganado los equipos de la provincia. Cuando mis hijos hayan terminado sus frases, los llevo al cine. Si Elena y María hubieran regresado ya, Sol y Luz nos lo habrían dicho. Rut y Juan han cantado, Berta y Paz han bailado, Hugo y Luis han reido. Han dedicado sus mejores años al cuidado de ese anciano. En el último ejemplo, el sujeto tácito incluye a varias personas (los hermanos Páez han dedicado ). 6. Hubieron sí existe. Las formas plurales de tercera persona del verbo haber (han, habían, hubieron, habrán, hayan, hubieran, hubiesen, hubieren) no se usan en oraciones impersonales, pero ello no quiere decir que no existan, pues todas ellas son válidos como auxiliares en oraciones personales (ellos han trotado mucho, mis hijos habían celebrado ya el cumpleaños, los jinetes habrán entrenado lo suficiente, las leyes hubieron de redactarse una vez más ). En consecuencia, hubieron si existe, sólo que, no se puede usas en oraciones

4 impersonales, como no se puede hacer con ninguna otra forma plural del verbo haber. No es correcto hubieron casas grandes, hubieron diez personas, hubieron diez regalos, pero sí es correcto los comandos de elite hubieron de retrodecer Cuando mis profesores hubieron terminado su discurso, lo entregaron a la imprenta. 7. Nunca va en plural en oraciones impersonales. El verbo haber nunca va en plural en oraciones impersonales. No se escribe han dos niños, habían tres secretarias, hubieron cuatro problemas, han habido cinco misiones, habían habido cuatro sándwiches, suelen haber cinco cruasanes, tienen que haber seis piononos, deben haber siete habitaciones, iban a haber ocho lagartijas, sino hay dos niños, había tres secretarias, hubo cuatro problemas, ha habido cinco misiones, había habido cuatro sándwiches, suele haber cinco cruasanes, tiene que haber seis piononos, debe haber siete habitaciones, iba a haber ocho lagartijas. Como podemos observarlo, el criterio de no usar el verbo haber en plural en oraciones impersonales se extiende a los casos en los cuales el verbo haber tiene algún auxiliar (había habido, suele haber, tiene que haber, debe haber, iba a haber ). En pocas palabras, si usamos el verbo haber en plural, inmediatamente después de él debe ir un participio pasado (forma verbal que termina en ado, -ido) o la preposición de y un infinitivo (forma verbal terminada en ar, -er, -ir). No debe ir nunca un sustantivo. Vea los siguientes ejemplos correctos e incorrectos. En la columna de la derecha no está la corrección del error de la columna de la izquierda; simplemente le mostramos mal y buen uso de inflexiones en plural del verbo haber en oraciones impersonales. Incorrecto Habían varias personas. Hubieron policías. Han ocho gatos pardos. Habrían serios problemas. Aunque hubieran más. Si hubieran personas así. Si hubiese otras mejores. Correcto Habían llegado varias personas. Hubieron de traer policías. Han nacido ya ocho gatos pardos. Se habrían presentado serios problemas. Aunque hubieran conseguido más. Si hubieron llegado más personas así. Si hubieses comprado otros mejores. 8. Este criterio no se aplica a otros verbos. Con frecuencia se ven leyendas como se vende carros, se arregla vestidos, se escribe cartas de amor Quizá los autores creen que el uso impersonal del verbo haber debe aplicarse a otros verbos, y por eso escriben así tales leyendas. Están equivocadas. El criterio de no usas en plural el verbo haber en oraciones impersonales es exclusivo del verbo haber. En

5 otros casos, se debe cuidar la concordancia del verbo con el objeto directo: se venden carros, se arreglan vestidos, se escriben cartas de amor 9. No confunda ha con a. Aunque está muy claro que A es preposición y Ha es verbo, con frecuencia se comete el error de escribir se a llegado a una situación calamitosa, él me a preguntado varias veces lo mismo. Una forma de evitar este error es ver siguiente: si se trata de un participio pasado (forma verbal terminado en ado, -ido) no lo dude: no es A, sino Ha: se ha llegado a una situación calamitosa, me ha preguntado varias veces lo mismo A continuación le damos ejemplos de oraciones con Ha (mire que después de ha siempre va un participio pasado) y oraciones con A (mire que después de A va cualquier palabra). Con verbo Ha Este año no subido la leche. Ha estado nevando todo el día. Pedro Picapiedra ha comido mucho. Su novia no ha llegado. Juan ha trabajado todo el día. Con preposición A Dígale a María que traiga la leche. A lo largo del día cayó nieve. Dígale a Pedro que no cama más- Voy a traer a mi novia. Juan, a trabajar! 10. El pretérito simple no es igual que pretérito compuesto. El pretérito perfecto simple, que Andrés Bello llama pretérito perfecto compuesto, que Andrés Bello llama antepresente, no son equivalentes en su uso y significado. Muchas veces se cree que me llamó (simple) y me ha llamado (compuesto) son respectivamente la forma elegante y la forma vulgar de decir lo mismo. No. Su diferencia no es esa. Nada tiene que ver aquí la elegancia. El simple se usa cuando la unidad de tiempo dentro de cual se realizó la acción ya concluyó. El compuesto, cuando la unidad de tiempo aún permanece. Por ejemplo, si la unidad de tiempo es Ayer, el pretérito de be ser compuesto: He escrito poco durante este año.