Adiós, amigos! Adaptación del libro: Good-bye, Friends! (Melodía: Buffalo Gal)

Transcripción

1

2 El incorporar movimientos a las canciones ayuda a los niños a gastar su energía adicional y a aprender la letra de las canciones. No importa si usted crea una lista de movimientos con la clase o usa las sugerencias que aparecen más abajo, lo importante es que sus estudiantes se muevan con la música! Adiós, amigos! Adaptación del libro: Good-bye, Friends! (Melodía: Buffalo Gal) Verso 1 Hasta luego, cocodrilo! (Junta los brazos para formar la boca de un cocodrilo y muévelos para abrirla y cerrarla) Te veo luego, caimán! (Junta los brazos para formar la boca de un caimán y muévelos para abrirla y cerrarla) En una hora, girasol! (Pon tus manos abiertas cerca de tu cara, sonríe, y mueve tu cabeza de un lado a otro) con el canguro ya me voy. (Dobla tus brazos a tu lados como un canguro y brinca) Ya nos vemos, búfalo! (Da un pisotón con el pie y deslízalo hacia atrás) Bye-bye, hipopótamo! (Coloca tus manos sobre las caderas y muévete como un hipopótamo) Hasta la vista, vaca! (Coloca tus manos cerca de la cabeza y levanta los dedos índices para formar cuernos) Sayonara, mandril! (Golpea el pecho con los puños) Aloha, cacatúa! (Mueve tus brazos como alas) Me despido, medusa! (Afloja tus brazos a tus lados y muévelos lentamente hacia la derecha y la izquierda) Ciao, ciao, caramelo! (Haz los movimientos de comer un caramelo) Esqueleto, ya me voy! (Trota en un solo lugar) Au revoir, mariposa (Con las palmas hacia arriba, cruza tus pulgares y mueve tus dedos como las alas de una mariposa) y serpiente cascabel! (Sacúde todo el cuerpo) Adiós, amigos, ya me voy! (Saluda a los demás niños del salón) Mira el interior de la contraportada para saber más sobre cómo LEER y APRENDER con alegría alienta a los estudiantes a aprender lectura, matemátcias y ciencias en un contexto bilingüe.

3 Adiós, amigos! Arnhilda Badía Melodía: Buffalo Gal

4 Hasta luego, cocodrilo!

5 Te veo luego, caimán!

6 En una hora, girasol! con el canguro ya me voy.

7 Ya nos vemos, búfalo! Bye-bye, hipopótamo!

8 Hasta la vista, vaca!

9 Sayonara, mandril!

10 Aloha, cacatúa! Me despido, medusa!

11 Ciao, ciao, caramelo! Esqueleto, ya me voy!

12 Au revoir, mariposa

13 y serpiente cascabel!

14 Adiós, amigos, ya me voy!

15 Les presentamos a la autora Les presentamos a las autoras Dra. Arnhilda Badia La Dra. Arnhilda Badía cuenta con más de 35 años de experiencia en la enseñanza de idiomas. Se graduó de Meredith College y obtuvo su maestría y doctorado en la Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill. Recibió un título de posgrado de la Universidad de Harvard. La Dra. Badía es autora de varias series de textos de niños y adultos. Preside la Fundación José Martí y pertenece a varias juntas directivas que estudian la importancia de la educación bilingüe y multicultural. La Dra. Jean Feldman lleva más de 40 años trabajando en educación como maestra, instructora para adultos, autora y consultora. La Dra. Feldman se graduó de la Universidad de Georgia, recibió un diploma de estudios avanzados en pedagogía de Emory University y obtuvo su maestría y doctorado de la Universidad Estatal de Georgia. Es miembro de la Asociación Nacional para la Educación de Niños, la Alianza Nacional de Kindergarten y la Asociación Internacional de Lectura. Jorge Omar Conozcan a nuestro canta-autor Jorge Omar comenzó su carrera tocando el piano y cantando desde muy joven en eventos culturales y benéficos. Su música cubre diferentes géneros musicales. En la década de 1980 ganó fama con sus canciones de música pop y baladas así como por sus presentaciones para niños y jóvenes a través de Univisión y Televisa Noreste Mexico. Jorge es Presidente de Quantum Packaging and Productions. Actualmente, en sus ratos libres, escribe, compone y canta canciones infantiles como las que vas a aprender en este programa. Dra. Jean Feldman Dra. Holly Karapetkova La Dra. Holly Karapetkova cuenta con más de diez años de experiencia en pedagogía en la Universidad Estatal de Georgia, la Universidad de Cincinnati, Coastal Carolina University y la Universidad de Marymount. Actualmente es profesora asistente de idiomas y literatura en la universidad de Marymount. Holly se graduó de Rice University y recibió su maestría de la Universidad Estatal de Georgia y su doctorado, de la Universidad de Cincinnati. LEER y APRENDER con alegría fortalece el aprendizaje bilingüe al......desarrollar vocabulario académico en español e inglés...maximizar la comprensión del contenido...enseñar conceptos de matemáticas y ciencias en español e inglés...ofrecer experiencias dinámicas de aprendizaje que fomentan la enseñanza bilingüe 2011 Rourke Publishing LLC All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system without permission in writing from the publisher. Lyrics by: Jean Feldman and Holly Karapetkova Music Arrangement by: Mark Dye PHOTO CREDITS: Cover: Blend Images; Title Page: WebStubstance; Page 2: Gregritchie; Page 3: Pwollinga; Page 4: matejimm, Wolfgang_Steiner; Page 5: Wolfgang_Steiner, GlobalP; Page 6: LockieCurrie; Page 7: Blueice69caddy ; Page 8: Isselee, awc007; Page 9: NickyBlade, sironpe; Page 10: RollingEarth; Page 11: JuNel; Page 12: Cyno Club - rourke@rourkepublishing.com Post Office Box Vero Beach, Florida Edited by Luana Mitten Cover and Interior designed by Teri Intzegian ISBN (Spanish Lap Book) ISBN (Spanish Small Book) Rourke Publishing Printed in China,Power Printing Company Ltd Guangdong Province LP

16 Canta y aprende sobre las diferentes formas de decir adiós Melodía: Buffalo Gal Facilite el aprendizaje bilingüe en matemáticas, ciencias y lectura con las divertidas canciones y actividades de LEER y APRENDER con alegría. Estos libros son ideales para usarlos en programas de educación bilingüe. Printed in China