OBJETIVOS QUE PERSEGUIMOS

Transcripción

1

2 Espectácul interactiv de ópera destinad a niñs de cer a cien añs, (en particular para niñs y niñas de 3 a 10 añs). Su duración es de 60 minuts. SINOPSIS Se trata de una adptación infantil y en castellan de la célebre Ópera de Mzart Die Zauberflöte (La flauta mágica) cuy estren tuv lugar en Viena en el añ Tamin, jven principe, va a caer en las mans de la malvada Reina de la Nche, que le engatusará para ir en busca de su hija Pamina ayudad del jven cazadr de pájars real, Papagen. Para la cruzada, la Reina de la Nche regalará a Tamin un bjet mágic de incalculable valr: La Flauta Mágica. Pamina se encuentra retenida en ls dminis de su padre, el Rey Sarastr, y es asediada pr el sirviente de este, Mnstats, que pretende su amr. Sarastr descubre el mal trat que es dad a Pamina pr parte de Mnstats y decide desterrarle de sus dminis. Tamin se enamrará de la princesa y le pedirá al Rey Sarastr su man, que este le trgará siempre y cuand supere tres pruebas. Cn la ayuda de Papagen, Pamina, su tesón y su valr, Tamin superará las pruebas bteniend así la gracia del mnarca, que, sacándle de su errr, le hará cmprender que la Reina de la Nche es malvada, y que el bjetiv de retener a Pamina en su palaci n era sin para cuidarla de ella. Papagen btendrá pr su ayuda una suerte casi divina, encntrar una Papagena cn la que pder cmpartir su vida. Pr su parte, Sarastr cnsigue derrtar de una vez a la malvada Reina de la Nche, pues el bien siempre vence sbre el mal y la luz sbre la scuridad.

3 OBJETIVOS QUE PERSEGUIMOS Intrducir a ls niñs en el mund de la Ópera Establecer en ells la curisidad pr la música Acercarles al cncimient del cant líric Fmentar el gust pr ir al teatr Hacer incapie en cierts valres transversales. Distinguir entre l que está bien y l que n. La ópera de Mzart, sus persnajes, y breve alusión a la trayectria del cmpsitr PIEZAS CANTADAS QUE APARECEN EN LA OBRA Tdas las partes cantadas de la bra, están traducidas al castellan y sn cantadas en rigurs direct, cn el fin de dinamizar la representación, hems escgid aquellas más representativas, y sn las siguientes: Obertura Aria de Papagen Sy Papagen, lé, lá Aría de Tamin Qué rstr tan encantadr Dú Papagen y Tamin N hay que mentir Aria de Tamin Esta Flauta es mágica Aria de Mnstats Tds ls seres humans disfrutan de alguien Tercet de Pamina, Mnstats y Papagen Estas mágicas maracas Canción cral Glria a Sarastr Aria de la Reina de la Nche Dú Tamin y Pamina El amr siempre vencerá Dú Papagen y Papagena Canció cral Sarastr es nuestr rey sl ELENCO Tamin Facund Muñz Papagen Jseba Gómez / Darí Galleg Pamina Helena Alns Papagena Cristina Zambrana / Begña Álvarez Mnstats Jseba Prieg / Darí Galleg IDEA ORIGINAL, DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN Cristina Zambrana PRODUCCIÓN Ferr Teatr SL

4 ANA MARIA HIDALGO Nacida en Salamanca. Obtiene ls títuls de prfesra de Flauta Travesera y Cant pr el Cnservatri Prfesinal de Música de su ciudad natal y la Licenciatura en Gegrafía pr la Universidad de Salamanca. Trasladándse psterirmente a Madrid dnde cntinúa cn sus estudis de cant cn la spran Inmaculada Egid. Clabra en el perid en la cmpañía del directr Rdrig García, representand en las siguientes ciudades: Paris, Ginebra, Rma, Adelaida y Caracas, entre tras. Participa cn la ópera La Bheme en el taller de Interpretación Escénica para cantantes Lírics, impartid pr Giancarl del Mnac, y crdinad pr la Fundación General de la Universidad de Alcalá. Ha interpretad rles variads En pera:nedda (Pagliacci) baj la dirección escénica de Cnstantin Juri, Adalgisa ( Nrma) en el teatr Gran Via, Flra (Traviata), Mercedes (Carmen), 3ºgeni y 3ª dama ( La Flauta Mágica), Suzuky ( Madame Butterfly), Sr Martha (Diálgs de Carmelitas, en el Teatr Real de Madrid). En Zarzuela : Sledad ( La Revltsa), Hermenegilda ( La Gran Vía), Cantara y Casta ( La Verbena de la Palma), Pepa (Agua azucarills y aguardiente), La Antnelli ( el dú de la Africana), Farana ( La Crte del Faraón), La sbresalienta ( La Sbresalienta. De Chapí), Elisa ( Ls Hmbres Alegres. De Vicente LLeó), Rita ( La Partida de la Prra. De Vicente LLeó), Angustias ( May Flrid.De Vicente LLeó). CRISTINA ZAMBRANA Se frmó cm actriz en la Escuela de Arte Dramátic de la UCM, entre trs, y cm bailarina de clásic Españl en la escuela de Isabel Ruiz. Han sid sus prfesres de cant Linda Mirabal y Daniel Muñz. Ha desarrllad sbre el escenari más de treinta títuls de zarzuela, trs tants de ópera, así cm teatr cmedia e infantil. En el ámbit líric clabra en la actualidad cn la mayría de cmpañías de zarzuela de Madrid desarrlland rles cómics, entre ls que destacan ls desarrllads en ls jardines de Sabatini de ls Verans de la Villa, Teatr Euskalduna de Bilba Teatr de La Latina en Madrid. Entre ests rles cómics lírics destacan Catalina La Rsa del Azafrán, Asia de Agua, azucarills y aguardiente, Olga de Katiuska, Nicasia La Dlrsa ; Cnstanza El Huesped del Sevillan, Shul de La Crte de Faraón ; Catalina La del St del Parral, Sledad La Revltsa, Clara de La del Manj de rsas, etc En el ámbit televisiv ha participad cm actriz de repart en la serie Taxi and C. De la prductra Pauska televisión, así cm intervencines cm persnaje episódic en tras tantas series. Ha clabrad cm actriz en dce crts desde el añ En el ámbit de la creación y dirección de espectáculs, se ha especializad en la creación de espectáculs pedagógics infantiles, habiend llevad a escena más de diez títuls de creación prpia cm encargs de empresas de distribución cultural, entre ls que destacan Dinamita Pérez tiene un prblema Guti Prduccines, La Flauta Mágica, Carpe Diem Prduccines Aprende a Jugar cn Barri Sésam, y Heidi, y el enigma de la Tierra de Hartfrd gestión cultural S.L.

5 DARIO GALLEGO Se frmó cm cantante en la Escuela Superir de Cant de Madrid, estudió interpretación cn Juan Cdina y escena lírica cn Hraci Rdriguez-Aragón. Su frmación en frente a la cámara crrió a carg del NIC (Institut de Cine de Madrid) cn Carla Calparsr. Cmenzó en el mund de la zarzuela baj la dirección de Gustav Tambasci. Vicente de Agua Azucarills y Aguardiente en el Teatr de La Latina El Caballer de Gracia de La Gran Vía en el Teatr Arnau de Barcelna; también Cádiz (Oficial inglés) y Me Llaman la Presumida en el Teatr de Madrid y La tabernera del Puert (Verdier) en el Arriaga de Bilba. Cn el maestr Francisc Matilla El Barber de Sevilla (Pérez), y El Dú de la Africana en el Campamr de Ovied. Sin lvidar Las de Caín. (Dn Daniel). Dir. Hraci Rdríguez de Aragón y Luisa Fernanda. (Jerm) Dir. David Mur. Sus trabajs más recientes sn Juan Pedr de La Rsa del Azafrán (Estrenad en el Teatr Clón de Cruña en 2010) y D.Sebastián de La Verbena de la Palma, ambas baj la dirección de Fc. Javier Peña, cn la cmpañía Innva Lyrica. Ha prtagnizad óperas cm Bastián y Bastiana. de Mzart en el Teatr Cervantes interpretand a Clás, Las Bdas de Fígar. (Antni) y L Elisir D Amre. Dirigidas pr Hraci Rdríguez de Aragón. Marina. (Capitán Albert) Dir. Julián Mlina en el Villamarta de Jerez. En versión de cnciert La flauta Mágica. Dir. Lla Arenas cn la Orquesta Sinfónica de Elche en el Festival de Música Clásica de Granada. Ha participad en la Temprada Oficial de Ópera del Teatr Calderón de Madrid cn Aida, La Bheme, Otell y Madama Butterfly Dir. J. L. Mren T. Galiard. Y de nuev se pus a las órdenes de G. Tambasci para representar Gyescas de Granads en el Teatr de Madrid. En ls últims añs ha frmad parte de musicales tan imprtantes cm La Bella y la Bestia. (Swing y Ensemble) Dirijida pr D. Mjica en el Teatr Lpe de Vega. El Hmbre de la mancha (Capitán). Dir. Gustav Tambasci en el Teatr Calderón, Balansiyya (Maestr de Armas) Dir. Carls Beiga, Teatr de Gran Vía, Principal de Valencia y Teatr Nacinal de Marruecs. Lisístrata (Crife Masculin) Dir. Antni Crencia en el Anfiteatr de Mérida, Peter Pan (Cecc) Dir. Manuel Muñz en el Apl de Barcelna, La Magia de Bradway (Gastón) Dir. Cesar Belda y Un Día en la Ópera (Fígar y Escamill), Dir. David Ardid en el Guimerá de Tenerife cn gira nacinal. En 2009 varias aparicines en series televisivas cmpletan su trayectria tales cm Cuestión de Sex, Ntril Films. Dir. Cesar Rdríguez Blanc. (Canal Cuatr) La Hra de Jsé Mta Dir. Jsé Mta. (TVE). Prtagnizó el dcumental de la 2 de TVE En Busca de la Energía La Marea Prduccines, dirigid pr David Lara. Ha sid imagen de la Campaña Buckler 0,0 The Gang. Dir. Alejandr Tled, ese mism añ. JOSEBA GÓMEZ Licenciad en Interpretación pr la Real Escuela Superir de Arte Dramátic de Madrid (RESAD), ha estudiad curss de Lucha Escénica cn Jaquín Campmanes, de Cmmedia dell'arte, impartid pr Fabi Manglini y un mngráfic de Vers cn Vicente Fuentes. Teatr: La vida es sueñ. Dirección: Juan Carls Pérez de la Fuente; Madrugada de may. Dirección: Oscar Miranda; El enigma del faraón. Dirección: Cristina Zambrana; Heidi; Érase una vez la ópera y Flauta mágica; Hmenaje a Tirs de Mlina; Variedades; La guerra. Dirección: Ismael de la Hz Emprendedres. Dirección: Raúl Camarer; Céfal y Pcris. Dirección: Nuria Alkrta; Entre calzas anda el jueg, El ratri de Antífna. Dirección: Char Amadr; Excalibur; Dn Quijte; Blanca pr dentr rsa pr fuera, Yerma. Dirección: Nuria Alkrta; Un tranvía llamad dese. Dirección: Carls Baiges; Othel.

6 Cine y televisión: Un pas adelante; El pasad es mañana; La mrena. Dirección: Óscar Gutiérrez. Obtuv el Primer Premi del cncurs Nuevs Creadres en el Bilb-Rck, cn la bra A la zapatilla pr detrás tris tras..., cn Texts prpis y de Rdrig García. RESTO DEL EQUIPO Maestr Pian: Manuel Valencia Dirección escénica: Cristina Zambrana Dirección técnica: Juan Manuel Gnzalez Diseñ de iluminación; Miguel Cupeir Sastrería: Mari Pera Accesris del cabell: Elegance Hair Extensins Atrezz: Ferr Teatr S.L. Escengrafía: Ferr Teatr S.L. Sastra en gira: María Jsé Marín Regiduría: Francisc Rmán Diseñ gráfic: Fernánd Gil Ftgrafía: David Sirvent Audivisuales: Andrés Bretnes, Luis Ángel Rdriguez Diseñ web: Pepe Wrks Shw patrcinad pr:

7 ÉRASE UNA VEZ Quiénes sms FERRO TEATRO? Una prductra teatral, jven y entusiasta, surgida de la asciación de varis actres y cantantes lírics prfesinales de recncid prestigi y amplia experiencia en nuestr ámbit a la que pusiern pr nmbre FERRO TEATRO. Su pretensión básica es la creación del hábit de ir al teatr, utilizand cm instrument básic la difusión de valres, el humr y un trabaj fresc, jven y bien hech. Desde su creación, en el añ 2004, ha desarrllad múltiples y variads trabajs, dentr del ámbit de las disciplinas artísticas, dirigidas tant a niñs, cm adults, cm la creación de espectáculs pedagógics, la prducción de bras de Teatr adult familiar, teatr líric, teatr de animación, la prgramación de talleres culturales, la cnsultría y desarrll de events relacinads cn el ámbit cultural. ÁMBITO LÍRICO En el ámbit líric se han cnslidand dentr del sectr, habiend presentad sus bras en grandes teatrs cm el Teatr Auditri Lienz Nrte de Ávila, Teatr de Madridejs, Teatr Principal de Burgs, etc, y clabrand cn diferentes redes de teatrs cm las prmvidas pr la Diputación de Tled, la de Cuenca, Circuits escénics de Castilla y León, etc. Han sid elegids durante ds añs cnsecutivs para frmar parte de la LA RED DE TEATROS DE LA COMUNIDAD DE MADRID: - En 2011 cn su adaptación de la Zarzuela La Crte de Faraón. - En 2012 cn la Zarzuela La del Manj de Rsas y la ópera para niñs: La Flauta Mágica TEATRO INFANTIL En 2009 fuern elegids pr FUNDACIÓN CAJA MADRID para llevar el espectácul De viaje pr la Zarzuela dentr de la prgramación infantil Amand y Respetand que prmueve dicha entidad. Ls prfesinales de Ferr Teatr tienen una amplia experiencia en la creación de espectáculs de teatr para niñs, y precisamente sn ess cncimients ls que aplicarn desde un primer mment en la cmpañía para la creación de espectaculs infantiles de calidad. Est mtiva que a día de hy Ferr tenga prducids 8 espectáculs de este tip cn ls que desarrlla múltiples giras pr td el Territri Españl, tant en funcines en abiert, cm en campaña esclar. Durante la Temprada de Veran 2011 Ferr Teatr S.L, en clabración cn la gerencia del Teatr del Arenal, ha prmvid la puesta en escena de sus prduccines LA CORTE DE FARAÓN, LA DEL MANOJO DE ROSAS, así cm el espectácul infantil LA FLAUTA MÁGICA en el nuev espaci escénic TERRAZA TEATRO CASA DE VACAS DEL RETIRO. Dicha temprada abarcó desde el 4 de Juli de 2011 prrrrgand hasta el 25 de Septiembre de 2011 y más de 8000 niñs pudiern presenciar este espectacul. Para la Navidad 2011 Ferr Teatr pus en escena LAS NUEVAS AVENTURAS DE LA ABEJA MAYA, en el Teatr Nuev Alcalá de Madrid cn gran éxit de públic y difusión.

8 TRABAJOS PARA OTRAS EMPRESAS Dad que Ferr Teatr tiene un grup de creativs que elabran guines ttalmente riginales, han sid numerss ls trabajs encargads pr tras prductras para la elabración de guines y la dirección de escena en diversas giras, cm la de Dinamita Pérez tiene un prblema de gira desde 2006, El Enigma de Faraón en gira desde 2007, Caperucita Rja el musical, Aprende a jugar cn Barri Sésam, Heidi y el enigma de la Tierra, y ha clabrad cn empresas cm Carpe Diem Prduccines, Gutiprduccines, Iberia prduccines, Hartfrd S.L., entre trs. También ha cread numerss espectáculs prpis, cmpletamente riginales. En tr rden de actividaes, clabran cn empresas de índle scial y educativa, elabrand planes integrales de gestión cultural cm la prgramación cultural de talleres de animación a la lectura infantil talleres de música, y prgramación teatral de centrs culturales de la Cmunidad de Madrid. Han rganizad events de l más diverss, cm, su participación en la Campaña de Navidad 2008, 2009 y 2011, de la Ciudad de ls Niñs, rganizada pr el Ayt. de Trrejón de Ardz en Madrid, su participación en la prducción en la Feria de Snid e Iluminación espectacular rganizada pr la asciación empresarial Afial. También han prestad asesramient y prgramación en un spt publicitari ambientad en Zarzuela. CONFIAN EN NOSOTROS Td est, hace de Ferr Teatr una prductra en cnstante crecimient, dnde, cn ilusión y perseverancia, el buen hacer y la calidad, se van reafirmand cada día ls ideales pr ls que se cnstituyó, l que hace que quien ns prueba, repite...

9 NECESIDADES TÉCNICAS NOMBRE GENERO DURACION DISPOSICIÓN ESCÉNICA DIMENSIONES ESCENARIO MEDIDAS ESCENOGRAFIA VARAS PROYECTOR PANTALLA MAQUINA DE HUMO HOMBROS LATERALES ESPECTACULO LA FLAUTA MAGICA Musical Infantil 60 minuts ESCENARIO A la italiana Mínim 10m (bca) x 5 m (fnd) x 4m (altura) 8 m (bca) x 5 m (fnd) x 2,50 m (altura) SI SI SI SI SI, de mínim ds metrs MINIMOS LUZ 3 Pryectres PAR 64 a 600 w - 2 Pryectres RECORTE 15º a 650 w - 10 Pryectres PC a 1000 w - 2 estructuras de calle - 12 canales de dimmer de 2000 w cada un - Mesa de iluminación de 12 canales (n prgramable) MINIMOS SONIDO 1000 w ptencia en PA - 2 mnitres de 200w mínim en interir (CON RETORNO DE VOZ Y AUDIO) TIEMPOS DE MONTAJE TIEMPO DE DESCARGA 30 minuts TIEMPO DE MONTAJE 1 hra PASE DE LUCES 1 hra PASE DE SONIDO 30 minuts TIEMPO DE DESMONTAJE 1 hra OTRAS NECESIDADES 1 camerin agua desde el mntaje PERSONAL QUE APORTA LA COMPAÑÍA 1 respnsable del mntaje 1 tecnic PERSONAL QUE APORTA EL TEATRO RESPONSABLE MESA SONIDO RESPONSABLE MESA ILUMINACIÓN PERSONAL ADICIONAL

10