Bienvenido a una vida conectada en los cielos

Transcripción

1 Bienvenido a una vida conectada en los cielos

2

3 Gogo Business Aviation Introducción Un mundo de comunicaciones y entretenimiento en vuelo. TODAS LAS CAPACIDADES MODERNAS EN VUELO. DE UNA SOLA COMPAÑÍA. Desde internet hasta correo electrónico, voz, textos, entretenimiento, datos de cabina de mando y servicios de seguridad a bordo, Gogo Business Aviation tiene una suite completa de soluciones para virtualmente todas las aeronaves comerciales que vuelan en cualquier parte del planeta. Ofrecemos todo lo que necesita para asegurar que todos puedan mantenerse en contacto durante el vuelo: desde sistemas autónomos individuales hasta soluciones de múltiples redes. Con más de sistemas enviados a nivel mundial, Gogo Business Aviation es el líder global en comunicaciones comerciales aerotransportadas. Nuestros sistemas de voz, datos y banda ancha son la opción de fábrica de todos los principales fabricantes de aeronaves comerciales y se instalan en las mayores flotas chárter y de propiedad fraccionada. Igualmente, nuestro servicio al cliente es calificado consistentemente como el mejor de su clase, debido a nuestra orientación experta y cuidado del cliente. 3

4 4

5 TABLA DE CONTENIDOS Gogo Business Aviation Resumen de las redes TRES OPCIONES DE RED PARA LA MEZCLA PERFECTA DE INTERNET Y VOZ. La mayoría los sistemas que se instalan en las aeronaves comerciales actualmente operan con alguna de las redes Gogo Biz, Inmarsat SwiftBroadband, o Iridium. Gogo Business Aviation es la primera compañía que ofrece equipos, servicio de tiempo al aire y soporte para las tres. Servicio Gogo Biz Una vez que ha experimentado el desempeño de Gogo Biz, deseará nunca volver a volar sin él. Es la opción del viajero de negocios para internet de banda ancha completa, correo electrónico y voz clara en EE. UU. continental y partes de Alaska y Canadá. Servicio SwiftBroadband La mejor solución de red para internet y voz casi global, productiva y económica. SwiftBroadband le proporciona acceso a casi todo lo que tiene en la oficina y permite que trabaje como si nunca hubiera despegado. Resumen de las redes Servicio Gogo Biz Servicio SwiftBroadband Servicio Iridium Servicio Entretenimiento Servicio Iridium Opciones La popular y comprobada red satelital Iridium es el estándar mundial en voz a bordo global y aplicaciones de datos de banda estrecha tales como datos y fax de cabina de mando. Resumen de redes, equipos y servicios 16 Tarifas del servicio Gogo Biz 17 Tarifas del servicio SwiftBroadband Gogo Business Aviation LLC. Todos los derechos reservados. Gogo Business Aviation y Gogo Biz son marcas registradas de Gogo Business Aviation LLC y sus afiliadas. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Junio de Tarifas del servicio Iridium 19 5

6 Gogo Biz Servicio de internet de banda ancha y voz en EE. UU. y Canadá Internet a la velocidad que necesita. Llamadas de voz claras. Eso es conectividad de alto desempeño. ATG 5000 ATG 4000 ATG 2000 ATG 1000 Gogo Biz lo mejor de la mejor tecnología de conectividad de banda ancha de alto desempeño. Es el único sistema de aviación que ofrece una experiencia de internet y voz completa, con equipos lo suficientemente pequeños y ligeros para virtualmente cualquier aeronave. Puede navegar en internet, enviar y recibir correo electrónico con anexos, e iniciar sesión en su VPN corporativa usando su propio portátil, teléfono inteligente o tableta. Funcionando a las velocidades más rápidas y económicas en vuelo, Gogo Biz permite que use los dispositivos conectados a Wi-Fi para hacer en vuelo virtualmente todo lo que hace en tierra. Puede continuar estando igual de conectado y productivo al volar. Cobertura a pies MSL. La cobertura por lo general se incrementa a mayores alturas. EE. UU. y Canadá 6

7 Gogo Biz Servicio de internet de banda ancha y voz en EE. UU. y Canadá ATG 5000 ATG 4000 ATG 2000 ATG 1000* Tecnología con funciones completas. El estándar para el servicio Gogo Biz. Funciones completas de internet y voz Gogo Biz para Axxess. Gran conectividad para aeronaves con menores cargas de pasajeros. Solución económica de correo electrónico, texto y voz. Servicio de internet de banda ancha y voz La mejora Gogo Biz para los clientes Axxess Servicio de internet de banda ancha y voz Correo electrónico, mensajes de texto, voz El ATG 5000 le brinda el desempeño completo de Gogo Biz, con su internet y voz a bordo impecables, y características avanzadas como la gestión de múltiples redes. Instale el teléfono Gogo OnePhone para el servicio de voz cableado o inalámbrico. Y para una forma de comunicarse en vuelo verdaderamente moderna, añada el servicio Gogo Text & Talk, que permite que llame y envíe textos usando su propio teléfono inteligente y número telefónico. Con el ATG 5000, puede disfrutar cobertura perfecta a bordo de cualquier aeronave en todo EE. UU. continental y partes de Alaska y Canadá. Puede hacerla su opción autónoma, o añadirla a una solución existente de cualquier fabricante. Si ya cuenta con Axxess para el servicio de voz global, añadir internet y voz Gogo Biz sobre EE. UU. continental y partes de Alaska y Canadá es tan fácil como añadir el ATG Con el ATG 4000, podrá navegar la web, enviar y recibir correos electrónicos, descargar archivos o iniciar sesión en su VPN corporativa, tan fácilmente como si estuviera en un hotel o en una cafetería. También puede usarlo para actualizar su servicio de voz existente, con el teléfono Gogo OnePhone o con el servicio Gogo Text & Talk, que permite que llame y envíe textos usando su propio teléfono inteligente. Diseñado con los jets ligeros y turbohélices en mente, el ATG 2000 proporciona de forma efectiva y económica, una experiencia enriquecedora de voz y conexión a internet, para hasta cinco dispositivos conectados. Su voz e internet de banda ancha completa permite que navegue internet al tiempo que habla por teléfono. También puede enviar y recibir correo electrónico con anexos, e iniciar sesión en su VPN corporativa usando su propio portátil, tableta o teléfono inteligente. El ATG 2000 proporciona cobertura completa a bordo de cualquier aeronave en todo EE. UU. continental y el partes de Alaska y Canadá. Cuando se añade el servicio Text & Talk, es compatible con teléfonos inteligentes personales y/o el teléfono de cabina Gogo OnePhone. Para los pasajeros de negocios que simplemente quieren estar al tanto de su correo electrónico, usar la mensajería de texto y hacer llamadas durante el vuelo, el ATG 1000 proporciona una conectividad básica, que no tiene nada de básica. Efectivo? Obtiene correo electrónico más nuestro exclusivo servicio Gogo Text & Talk que permite que use su propio teléfono durante el vuelo. Económico? Es nuestro sistema más económico. Enviar y recibir anexos? Grandes o pequeños, no hay problema. Desempeño? Con el desempeño de la red Gogo Biz y cobertura en todo EE. UU. y partes de Canadá y Alaska. * Próximamente. 7

8 SwiftBroadband Servicio de internet y voz con cobertura casi global Conéctese con su mundo mientras viaja por el planeta. AVIATOR 300/350 AVIATOR 200 SwiftBroadband es el servicio aeronáutico de Inmarsat que proporciona acceso casi global a internet ligero, correo electrónico, VPN corporativo y voz. Más rápido, ligero y económico que la anterior tecnología global, hace la conectividad a bordo una realidad para virtualmente cualquier avión comercial. Manténgase conectado al mundo de abajo, desde casi cualquier lugar por encima. Aviator 200 Aviator 300/350 8

9 SwiftBroadband Servicio de internet y voz con cobertura casi global AVIATOR 300/350 La solución compacta, casi global, con una gama completa de características. Conectividad casi global de voz e internet ligero Vuele a donde necesite. Trabaje como desee. Aviator 300/350 es una solución integral y efectiva de voz y datos que permite que use el tiempo sabiamente, logrando hacer las cosas durante el vuelo. Diseñado para ser compacto y ligero, el Aviator 300/350 es el sistema ideal para el servicio multiusuario a bordo de casi todas las aeronaves, particularmente las comerciales medianas y grandes. Con dos opciones de antenas, puede elegir el nivel de desempeño y las áreas de cobertura que se ajusten mejor a sus necesidades. También puede añadir el teléfono Gogo OnePhone para brindar un servicio de voz cableado o inalámbrico excepcional. AVIATOR 200 Haga su productividad global, pero siga empacando ligero. Conectividad multiregional de internet ligero y voz El Aviator 200 es pequeño en tamaño pero grande en potencia. Hace el servicio SwiftBroadband práctico y económico para virtualmente cualquier aeronave. Use su portátil, tableta o teléfono inteligente para iniciar sesión de forma segura en su red corporativa, transferir datos y enviar/recibir correo electrónico. Aviator 200 también es compatible con el avanzado Gogo OnePhone. 9

10 Iridium Servicios de voz, seguridad y datos de ancho de banda estrecha a nivel global Voz y datos de banda estrecha verdaderamente globales. ST 4300 Axxess La popular y comprobada red satelital Iridium es el estándar para el servicio global de voz en vuelo. Esta red de la mejor categoría también es perfecta para aplicaciones de banda estrecha como fax, datos de cabina, servicios de seguridad y otros más. La red funciona mediante satélites de órbita terrestre baja para lograr una cobertura global fiable en aire y tierra, en todas las altitudes y latitudes, incluso en las regiones polares. Datos de banda estrecha 10

11 Iridium Servicios de voz, seguridad y datos de ancho de banda estrecha a nivel global ST 4300 Servicios de voz, banda estrecha y seguridad* todo en una pequeña caja. Servicios de voz, banda estrecha y seguridad Flexible, económico y compacto, el ST 4300 combina capacidades de voz y datos de banda estrecha globales en una sola caja. Configure la conectividad de cabina y cabina de vuelo con base en sus propias necesidades y presupuesto, seleccionado 1, 2 o 3 canales de voz. Puede instalarlo como un sistema autónomo o integrarlo con Gogo Biz o sistemas SwiftBroadband para capacidades de internet de banda ancha. Mejora significativamente la claridad de las llamadas con Gogo OnePhone. El ST 4300 es una moderna plataforma diseñada para el servicio Iridium de hoy y del futuro. * Los precios y disponibilidad serán anunciados posteriormente. Axxess Características y flexibilidad para servicios globales de voz, datos de banda estrecha y seguridad. Servicios de voz, banda estrecha y seguridad La arquitectura abierta y flexible del sistema Axxess permite que personalice las funciones existentes para actualizarse fácilmente a medida que estén disponibles nuevas funcionalidades y redes. Los dos canales incorporados de servicio Iridium proporcionan capacidades de voz y datos de banda estrecha globales (para fax, información climática gráfica y datos de cabina de mando). Su PBX multicanal funciona muy parecido a un teléfono de oficina, con características como desvío de llamadas, llamada en espera y las llamadas de conferencia. Pero esto es solo el principio. Cuando se une a nuestra Unidad de Interfaz de Datos, Axxess proporciona FANS de la solución Iridium como una readecuación en campo. Para conectividad con internet usando portátiles, tabletas o teléfonos inteligentes, añada Gogo Biz o SwiftBroadband. Incluso puede integrarse con UCS 5000 para brindar Hollywood por medio del entretenimiento a bordo Gogo Vision. 11

12 Gogo Vision Entretenimiento a bordo (IFE) Entretenimiento a bordo. Por demanda. A sus órdenes. Gogo Vision es el primer sistema IFE por demanda que proporciona películas, noticias, clima del destino, información de vuelo y mapas en movimiento. Es una librería completa de los mejores títulos de las principales marcas de entretenimiento global, toda por streaming a los portátiles, tabletas y teléfonos inteligentes conectados por Wi-Fi, desde un servidor a bordo. Gogo Vision está disponible para cualquier aeronave a nivel mundial, y todos los medios están completamente aprobados y licenciados para su uso, incluso en un ambiente chárter. Elimina las conjeturas al proporcionar entretenimiento a bordo. Es la forma en que debe ser el IFE, por demanda y a sus órdenes. Resumen Entretenimiento e información por demanda Películas y episodios de TV de los mejores estudios Noticias, clima del destino, información de vuelo mapas en movimiento Streaming a los dispositivos personales mediante Wi-Fi desde un servidor a bordo El contenido de la librería se actualiza fácil y automáticamente en las ubicaciones Gogo Cloud, la única red a nivel nacional de ubicaciones de actualización de la industria Incluye toda la Gestión digital de derechos (DRM) Películas/TV Noticias Mapas Clima Compartir archivos/pantalla 12

13 UCS 5000 Enrutador y servidor de medios inteligente Un solo sistema poderoso para conectar y entretener. UCS 5000 es el primer enrutador y servidor de medios inteligente para la aviación comercial. Es un solo sistema que orquesta, gestiona y entrega la increíble gama de servicios de conectividad, entretenimiento e información de hoy en día. Como enrutador inteligente, gestiona dinámicamente múltiples redes. Como servidor de medios de función completa, es su portal al entretenimiento de a bordo Gogo Vision, al igual que para compartir y acceder archivos y pantallas para su sistema de gestión de cabina. El UCS 5000 es una maravilla operacional. Es pequeño. Es económico. Añade nuevas características con claves de software en vez de hardware. Reinventa completamente las actualizaciones, haciéndolas inalámbricas y de modo automático. Resumen Enrutador inteligente Servicios Wi-Fi b/g/n Un solo SSID para la cabina Gestiona dinámicamente múltiples redes de datos Módem 4G Compresión de datos Servidor de medios Gogo Vision: películas, episodios de TV, noticias, información de vuelo, clima en el destino y mapas en movimiento por demanda Compartir archivos y pantallas de portátil a portátil Acceso a los sistemas de gestión de cabina Global Enrutador inteligente Servidor de medios 13

14 Gogo Text & Talk Voz y texto a bordo usando su propio teléfono inteligente Su teléfono inteligente ahora tiene alas. Gogo Text & Talk permite que use su teléfono inteligente personal para llamar y enviar textos en vuelo, tal como lo hace en tierra. Simplemente usa su número de teléfono inteligente, eliminando la necesidad de rutinas de marcación de dos pasos, protocolos de desvío de llamadas o extensiones preprogramadas. Debido a que trabaja por medio de una conexión Wi-Fi, no hay necesidad de la costosa y pesada tecnología picocell. El servicio es completamente basado en software, por lo que no se requiere hardware adicional. Todo lo que se necesita es comprar una clave de software, activar el servicio de voz correspondiente y ya está listo para funcionar. Con la app ejecutándose en su teléfono, si alguien llama a su número, este timbra. Si alguien le envía un texto, le llega. Su libreta de direcciones y el identificador de llamadas también funcionan. Es casi como si nunca hubiera dejado la tierra. Resumen Su propio teléfono y su propio número. A bordo. Disponible con todos los sistemas Gogo Biz. La tecnología con patente pendiente permite que Gogo Text & Talk funcione por medio de una conexión Gogo Biz con Wi-Fi, sin necesidad de la costosa y pesada tecnología picocell. Muy fácil de usar, se parece a su teléfono, funciona como su teléfono. Gogo Text & Talk es 100% basado en software. Por lo tanto, si ya tiene a bordo de su aeronave el servicio Gogo Biz, no hay necesidad de hardware adicional. EE. UU. y Canadá Texto y voz 14

15 Gogo OnePhone Teléfonos para cabina y cabina de mando Finalmente, los teléfonos de aviación cuentan con tecnología moderna. Las comunicaciones han avanzado a velocidades alucinantes, por lo que usar los teléfonos en los aviones no debe sentirse como volver al pasado. Por el contrario, instale Gogo OnePhone cableado o inalámbrico, con su pantalla grande, brillante y táctil, y plataforma basada en Android. La tecnología propietaria para aviación comercial de Gogo entrega una claridad extraordinaria y la tecnología de reducción de ruidos más avanzada de la industria de la aviación. El Gogo OnePhone también es el único teléfono disponible actualmente que es compatible con los tres tipos de nuestras redes a bordo: Gogo Biz, SwiftBroadband e Iridium. Por lo que puede hablar con facilidad y sin problemas, en cualquier lugar al que viaje. Resumen Calidad de voz superior Tecnología de reducción de ruidos avanzada Pantalla táctil grande y brillante Interfaz fácil e intuitiva Plataforma basada en Android Funciona con las tres redes: SwiftBroadband, Iridium y Gogo Biz Respaldada por el equipo de soporte de Gogo Business Aviation calificado como el número 1 Voz 15

16 Resumen de redes, equipos y servicios A donde quiera que vaya. A donde quiera que vuele. Lo que quiera hacer. DE RED COBERTURA VOZ DATOS EQUIPOS PAQUETES ATG 5000 Gogo Biz EE. UU. continental y partes de Alaska y Canadá Internet de banda ancha ATG 4000 ATG 2000 ATG 1000 SwiftBroadband Casi global Internet ligero Aviator 300/350 Aviator 200 Iridium Global Datos de banda estrecha ST 4300 Axxess 16

17 PLANES DE DATOS - GOGO BIZ Tarifas del servicio Gogo Biz Servicio de internet de banda ancha y voz en EE. UU. y Canadá PLAN TARIFA MENSUAL DE SERVICIOS DATOS INCLUIDOS MB ADICIONAL Gogo Biz Pay-As-You-Go $0 0 MB $6.95 Gogo Biz 60 $ MB $5.95 Gogo Biz 250 $1, MB $4.95 Gogo Biz 1000 $1,895 1 GB $3.95 Gogo Biz 2500 $2, GB $1.95 Gogo Biz Unlimited* $3,995 Ilimitado Ninguno * Aplican exclusiones. Contacte a ventas de Gogo Business Aviation para más detalles. Descuento para múltiples aeronaves para datos Gogo Biz PLANES DE SERVICIO POR CLIENTE DESCUENTO 1-2 N/D 3 2% 4-5 5% 6+ 8% Descuento de Paquete de Datos con SwiftBroadband, ahorre 20% Las aeronaves que cuentan con ambos planes de datos, Gogo Biz y SwiftBroadband de Gogo Business Aviation, recibirán un 20% de descuento en la tarifa mensual. Para que una aeronave con un Plan de Datos Anuales SwiftBroadband pueda cualificar para el Descuento de Paquete de Datos, la aeronave debe conservar simultáneamente el servicio de datos Gogo Biz durante el periodo del Plan Anual SwiftBroadband. PLANES DE VOZ - GOGO BIZ Servicio Text & Talk Gogo Para uso del teléfono inteligente personal El plan de voz Gogo Biz de la aeronave (Plata, Oro, etc.) cubre el uso de voz y mensajes de texto ilimitados. El uso de voz/texto también se carga al proveedor celular de cada pasajero. PLAN TARIFA DE SERVICIO MENSUAL1 MINUTOS INCLUIDOS TARIFA/MINUTO ADICIONAL Servicio Plata $ $1.50 Servicio Oro $ $1.40 Servicio Platino $ $1.35 Servicio Corporativo $ $ El servicio de voz Gogo Biz requiere un plan de datos Gogo Biz activo. 17

18 Tarifas de servicio SwiftBroadband Servicio de internet y voz con cobertura casi global SWIFTBROADBAND - PLANES DE DATOS USO MENSUAL EN MB POR AERONAVE TARIFA POR MB 1 <100 MB $ MB $ MB $6.00 >999 MB $ Las anteriores tarifas están basadas en el servicio Inmarsat Standard IP (IP en segundo plano). Los datos en streaming que proporcionan acceso garantizado/ prioritario al ancho de banda tienen precios separados. Por favor contacte a su representante de Gogo Business Aviation para los detalles. Descuento para múltiples aeronaves para datos SwiftBroadband Descuento de Paquete de Datos con Gogo Biz, ahorre 20% PLANES DE SERVICIO POR CLIENTE DESCUENTO 1-2 N/D 3 2% 4-5 5% 6+ 8% Las aeronaves que cuentan con ambos planes de datos, Gogo Biz y SwiftBroadband de Gogo Business Aviation, recibirán un 20% de descuento en la tarifa mensual. Para que una aeronave con un Plan de Datos Anuales SwiftBroadband pueda cualificar para el Descuento de Paquete de Datos, la aeronave debe conservar simultáneamente el servicio de datos Gogo Biz durante el periodo del Plan Anual SwiftBroadband. SWIFTBROADBAND - PLANES DE VOZ PLAN TARIFA DE SERVICIO MENSUAL 1 MINUTOS INCLUIDOS TARIFA/MINUTO ADICIONAL Bronce $ $1.60 Plata $ $1.50 Oro $ $1.40 Platino $ $1.35 Corporativo $ $ Las anteriores tarifas aplican únicamente para/de ubicaciones fijas, celulares y FBB/BGAN/SBB. Otras ubicaciones tienen precios separados. Por favor contacte a su representante de Gogo Business Aviation para los detalles. 18

19 Tarifas del servicio Iridium Servicios de voz, seguridad y datos de ancho de banda estrecha a nivel global IRIDIUM - PLANES DE VOZ PLAN TARIFA DE SERVICIO MENSUAL 1 MINUTOS INCLUIDOS TARIFA/MINUTO ADICIONAL Bronce $ $1.60 Plata $ $1.50 Oro $ $1.40 Platino $ $1.35 Corporativo $ $ Las anteriores tarifas incluyen una línea telefónica. Cada línea adicional tiene un costo de $45,00 mensuales. IRIDIUM - SERVICIOS DE DATOS OPCIONALES TARIFA DE SERVICIO MENSUAL 1 FAX N GO Se requiere un servicio mensual por separado para faxes. Los minutos se cargan por la tarifa mensual básica, ya sea que los minutos sean de voz o datos. Se necesita equipo aparte para Axxess y ST $34.95 DATOS EN RÁFAGAS CORTAS Permite los mensajes de datos ACARS/AFIS por Iridium. Nota: El cliente debe elegir un proveedor de servicios ACARS/AFIS tal como Satcom Direct, Honeywell o ARINC Direct. $

20 ACERCA DE GOGO BUSINESS AVIATION Gogo Business Aviation es hoy en día el proveedor líder de soluciones de conectividad a bordo, que aumenta la productividad, seguridad y disfrute de la experiencia de viaje de la aviación comercial. Una marca fiable en comunicaciones a bordo, Gogo Business Aviation es la opción de fábrica de todos los principales fabricantes de aeronaves y está instalado en las mayores flotas de propiedad fraccionada. Contáctenos: 105 Edgeview Drive, Suite 300 Broomfield, CO EE. UU Línea gratuita Mundial Fax