Blackboard Academic Suite Manual del usuario

Transcripción

1 Versión 7, Paquete de aplicaciones 2 Blackboard Learning System Blackboard Community System Blackboard Learning System - Edición Básica

2 (Doc. núm ) Fecha de publicación: octubre de 2006 Oficina central mundial Oficina internacional Blackboard, Inc. Blackboard International B.V L Street, NW, 5º piso Keizersgracht 62/64 Washington, DC , EE.UU CS, Amsterdam Holanda Llamada gratuita en los EE.UU. y Canadá: Teléfono: Teléfono (Holanda) Fax: Fax (Holanda) global.blackboard.com Blackboard, el logotipo de Blackboard, Blackboard e-education Suite, Blackboard Learning System, Blackboard Learning System ML, Blackboard Portal System, Blackboard Transaction System, Building Blocks y Bringing Education Online son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Blackboard Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Sun, Solaris, UltraSPARC y Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Oracle es una marca comercial registrada de Oracle Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en otros países. Apache es una marca comercial de The Apache Software Foundation en los Estados Unidos y/o en otros países. Macromedia, Authorware y Shockwave son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Macromedia, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Real Player y Real Audio Movie son marcas comerciales de RealNetworks en los Estados Unidos y/o en otros países. Adobe y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países. Macintosh y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. WordPerfect es una marca comercial registrada de Corel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Crystal Reports es una marca comercial de Crystal Decisions en los Estados Unidos y/o en otros países. WebEQ es una marca comercial de Design Science, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. JSpell es una marca comercial de The Solution Café en los Estados Unidos y/o en otros países. Otros nombres de compañías y productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Patentes en trámite Blackboard Inc. Todos los derechos reservados. Hecho e impreso en los EE.UU. Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier parte del contenido de este manual, en cualquier forma y por cualquier medio, sin autorización por escrito del editor, Blackboard Inc Blackboard Inc Privado y confidencial Página 2 de 156

3 Contenido Acerca del de la Blackboard Academic Suite 6 Primera parte: Introducción 8 Capítulo 1 Bienvenido a la Blackboard Academic Suite 9 Cursos y clubes 11 Capítulo 2 Puerta de entrada 13 Página de entrada 15 Pérdida de contraseña 17 Catálogos 18 Capítulo 3 Cómo trabajar en la Blackboard Academic Suite 20 Navegación 21 Paquetes de idioma 22 Menú del curso 23 Mapa del curso 24 Buscar usuarios 25 Introducir textos 26 Editores de cuadros de texto 28 Enlaces a archivos 35 Insertar archivos multimedia 36 Acerca del corrector ortográfico 40 Cómo utilizar el Corrector ortográfico 41 Herramienta de notación de matemática y ciencias: Editor de ecuaciones WebEQ 43 Añadir y editar ecuaciones 44 Segunda parte: Cursos y clubes 45 Capítulo 4 Contenidos 46 Áreas de contenido del curso 47 Contenidos del curso 48 Evaluaciones 49 Actividades 53 Unidades didácticas 56 Course Cartridges 57 Información sobre el personal 58 Enlaces externos 59 Capítulo 5 Comunicación 60 Enviar correo electrónico 62 Enviar correo electrónico a usuarios 63 Acerca del tablero de discusión 65 Ver y organizar los contenidos del tablero de discusión 67 Iniciar una secuencia Blackboard Inc Privado y confidencial Página 3 de 156

4 Responder a una publicación de un tablero de discusión 71 Administrar un foro de grupo 72 Herramientas de colaboración 74 Aula virtual 77 Barra de menú 78 Caja de herramientas de aula 79 Pizarra 80 Navegador de grupos 83 Mapa de contenidos 84 Cómo hacer preguntas 85 Buzón de preguntas 86 Chat 87 Mensajes privados 88 Información de usuario 89 Archivos de sesión 90 Lista 91 Grupos 92 Intercambio de archivos 93 Sesiones de colaboración de grupos 94 Crear/Modificar sesión de colaboración 95 Menú de grupo 97 Archivar 98 Mensajes 99 Carpetas de mensajes 100 Cómo ver un mensaje 101 Redactar mensaje 103 Cómo mover mensajes 105 Añadir carpeta 106 Capítulo 6 Herramientas 107 Anuncios 108 Buzón de transferencia digital 109 Añadir archivo al buzón de transferencia digital 111 Enviar archivo desde el buzón de transferencia digital 112 Editar la página principal 113 Información personal 114 Editar información personal 115 Cambiar contraseña 117 Establecer unidad de CD-ROM 118 Establecer opciones de privacidad 119 Establecer opciones del editor de cuadros de texto 120 Calendario 121 Acceso rápido 122 Añadir o modificar evento de calendario 123 Ver calificaciones 124 Tareas Blackboard Inc Privado y confidencial Página 4 de 156

5 Añadir / Modificar tarea 127 The Electric Blackboard 128 Libreta de direcciones 129 Añadir o modificar contacto 130 Directorio de usuarios 132 Tercera parte: Funciones del portal 133 Capítulo 7 Fichas y módulos 134 Ficha Mi institución 135 Módulos 136 Módulo Qué hay de nuevo? 137 Administración de módulo delegada 138 Personalizar contenidos de la ficha 139 Personalizar el diseño de las fichas 140 Editar, minimizar y eliminar contenidos 141 Capítulo 8 La ficha Comunidad y Clubes 142 Clubes 143 Tableros de discusión de la comunidad 144 Crear tableros de discusión de la comunidad 145 Capítulo 9 emarketplace y MyAccounts 146 Comprar un elemento en el emarketplace 147 Módulo MyAccounts 148 Depositar fondos en una cuenta 150 Depositar fondos en la cuenta de otro usuario 151 Ver extractos de cuentas 152 Ver balances e historial de transacciones 153 Reportar tarjetas extraviadas o robadas 154 Suspender una tarjeta 155 Notificaciones por correo electrónico Blackboard Inc Privado y confidencial Página 5 de 156

6 ACERCA DEL MANUAL DEL USUARIO DE LA BLACKBOARD ACADEMIC SUITE Bienvenido a la Blackboard Academic Suite! La Blackboard Academic Suite ofrece un sólido conjunto de herramientas, funciones y características para el aprendizaje. Además de las funciones incluidas como parte de la Blackboard Academic Suite, existen numerosas herramientas adicionales que se pueden añadir a la misma, como los Blackboard Building Blocks. Este manual del usuario describe las herramientas y funciones incluidas con la plataforma, desde la perspectiva de un usuario específico o de los usuarios en general. Otros manuales describen las funciones de creación, personalización y administración para profesores, jefes y administradores del sistema. La flexibilidad de la Blackboard Academic Suite hace que no todas las herramientas y funciones disponibles estén documentadas en este manual. Los Building Blocks permiten a los administradores del sistema añadir diversos materiales, herramientas y funciones a la Blackboard Academic Suite. Los Building Blocks individuales no están documentados en este manual. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda sobre un Building Block. Es posible que las herramientas y funciones documentadas en este manual no estén disponibles para los usuarios, o que estén disponibles únicamente en áreas determinadas de la Blackboard Academic Suite. Los administradores del sistema, jefes y profesores pueden personalizar la disponibilidad de la mayoría de los aspectos de la plataforma. Organización de este manual Este manual comienza con la presentación de la Blackboard Academic Suite. La segunda sección trata sobre el entorno del curso del Blackboard Learning System. La última sección trata sobre las funciones avanzadas del Blackboard Community System. Convenciones de este manual Este manual incluye diversas convenciones que facilitan su uso. SÍMBOLO [r] Negritas Fuente Courier Pasos DESCRIPCIÓN Campo obligatorio. Nombre de botón o de campo. Texto que deben introducir los usuarios. Tareas que deben realizar los usuarios. Cómo usar este manual Este manual debe usarse como referencia. Se debe leer desde el comienzo hasta el final. Si se consulta este manual en línea, los enlaces permiten al lector desplazarse rápidamente a través de los diferentes temas Blackboard Inc Privado y confidencial Página 6 de 156

7 Actualizaciones de este manual Tenga en cuenta que el manual se actualiza en forma periódica. Verifique la fecha de la última revisión al comienzo del manual para comprobar que sea la edición más reciente. Esta versión HTML se encuentra disponible por medio de la función en cada curso, y en Este sitio también incluye las versiones más recientes de los manuales del usuario en formato PDF. Contacte al Servicio de asistencia de Blackboard por cualquier comentario o sugerencia en referencia a este manual Blackboard Inc Privado y confidencial Página 7 de 156

8 PRIMERA PARTE: INTRODUCCIÓN Contenidos de la Primera parte En esta parte se repasa la información básica que se necesita para comenzar a utilizar la Blackboard Academic Suite. La Primera parte incluye los capítulos siguientes: Capítulo 1 Bienvenido al Blackboard Learning System Capítulo 2 Puerta de entrada de la plataforma de Blackboard Capítulo 3 Cómo trabajar en la Blackboard Academic Suite 2006 Blackboard Inc Privado y confidencial Página 8 de 156

9 CAPÍTULO 1 BIENVENIDO A LA BLACKBOARD ACADEMIC SUITE A continuación presentamos algunas observaciones a tener en cuenta al utilizar la Blackboard Academic Suite: Los administradores del sistema tienen la capacidad de desactivar ciertas herramientas dentro de la aplicación. Si encuentra herramientas a las que no puede acceder, póngase en contacto con el Administrador del sistema. La flexibilidad de la Blackboard Academic Suite permite a profesores y administradores ser muy creativos. Los nombres de los elementos de la Blackboard Academic Suite pueden ser diferentes de los que figuran en la documentación. Los Building Blocks permiten a las instituciones integrar aplicaciones, herramientas, contenidos y servicios externos a la Blackboard Academic Suite. El entorno de Blackboard El entorno del Blackboard incorpora un marco de encabezado con imágenes y botones personalizados por el administrador del sistema, y una serie de fichas que le permitirán desplazarse por las distintas áreas. Haga clic en una ficha para abrir el área correspondiente en el marco de contenido. Marco de encabezado El marco de encabezado incluye botones de navegación que permiten al usuario acceder a la página principal de la institución, acceder a la ayuda y cerrar la sesión. Fichas El Blackboard Learning System y el Blackboard Learning System - Edición básica incluyen dos fichas comunes para los usuarios: Mi institución: La ficha Mi institución contiene herramientas e información específicas para las preferencias de cada usuario. Las herramientas y la información están integradas en módulos. Los usuarios pueden añadir y eliminar módulos en la ficha Mi institución. El Administrador del sistema puede restringir el acceso o requerir módulos específicos. Cursos: los usuarios deben hacer clic en el vínculo que está en la ficha Cursos para acceder a un Curso. Los usuarios tienen acceso a las siguientes fichas con el Blackboard Community System: Mi institución: consulte la definición anterior. Comunidad: la ficha Comunidad muestra los clubes específicos de cada usuario, el catálogo de clubes de la institución y los tableros de discusión de la institución. Los usuarios deben hacer clic en un vínculo en la ficha Comunidad para acceder a un club. Servicios: la ficha Servicios incluye vínculos a otras ofertas institucionales fuera del Blackboard Learning System. El administrador del sistema establece estos enlaces Blackboard Inc Privado y confidencial Página 9 de 156

10 Además, el Blackboard Community System permite a la institución crear fichas personalizadas y presentar a los usuarios fichas diferentes según los roles de la institución. Marco de contenido El marco de contenido siempre contiene una de las páginas siguientes: Ficha: el área que aparece en el marco de contenido al hacer clic en una ficha. Las fichas contienen una gran cantidad de información y permiten al usuario acceder a páginas que contienen funciones y contenido específicos. Página: aparece una página en el marco de contenido al acceder mediante una de las herramientas de navegación que se describen a continuación. Las páginas Web tienen contenido o funciones específicos y se originan a partir de las fichas Blackboard Inc Privado y confidencial Página 10 de 156

11 CURSOS Y CLUBES Los cursos y clubes funcionan de la misma manera. El jefe de un club y el profesor de un curso utilizan las mismas herramientas para proporcionar un entorno en línea. Los clubes están disponibles con el Blackboard Community System, mientras que los cursos lo están con el Blackboard Learning System. Un curso o un club está compuesto por el menú de ese curso o club y un marco de contenido. El menú permite a los usuarios realizar enlaces al contenido y las herramientas. El marco de contenido muestra el contenido y las herramientas. Profesores y jefes Los profesores de los cursos administran todas las herramientas y contenidos relacionados con los cursos; los jefes de los clubes administran todas las herramientas y contenidos relacionados con los clubes. Funciones La tabla siguiente muestra información detallada sobre los componentes de un curso o club. El profesor, el jefe o el administrador del sistema puede cambiar los nombres de las áreas. ÁREA Anuncios Información sobre el personal Áreas de contenido Comunicación Enlaces externos DESCRIPCIÓN Los anuncios publican información oportuna y fundamental para el éxito del curso o club. Para visualizar los anuncios, haga clic en la opción Anuncios en el menú del curso o del club. La información de personal proporciona contexto e información de contacto sobre profesores, profesores asistentes y jefes. Las áreas de contenido pueden contener una amplia variedad de temas, entre los que se incluyen: evaluaciones, actividades, unidades didácticas y archivos multimedia. El área de comunicación permite a los usuarios: enviar y recibir mensajes abrir tableros de discusión entrar al aula virtual ver listas ver páginas de grupos Los enlaces externos conectan a los usuarios con el material educativo que está fuera de la Blackboard Academic Suite Blackboard Inc Privado y confidencial Página 11 de 156

12 ÁREA Herramientas Mapa del curso DESCRIPCIÓN Herramientas que se pueden usar en el curso o club. Las herramientas incluyen: Buzón de transferencia digital, Editar página principal, Información personal, Calendario, Ver calificaciones,, Tareas, The Electric Blackboard y Libreta de direcciones. Permite navegar a través de un directorio en árbol contraíble Blackboard Inc Privado y confidencial Página 12 de 156

13 CAPÍTULO 2 PUERTA DE ENTRADA La página Puerta de entrada es la bienvenida a los usuarios, y contiene un botón de inicio de sesión para acceder a la Blackboard Academic Suite. Los usuarios deben tener un nombre de usuario y una contraseña válidos para iniciar una sesión. NOTA: las cookies se deben activar dentro del navegador de Web. NOTA: los usuarios también pueden iniciar sesión mediante un botón que se encuentra en el marco de encabezado o un módulo especial del portal, si la página Puerta de entrada no aparece. Funciones Los botones siguientes pueden aparecer en la página Puerta de entrada. BOTÓN Iniciar sesión Catálogo de cursos Crear cuenta Descargar Blackboard Backpack DESCRIPCIÓN Permite a los usuarios iniciar sesión en la Blackboard Academic Suite. Permite examinar el Catálogo de cursos. Permite crear una cuenta en la Blackboard Academic Suite. Descargar Blackboard Backpack. Asegurar la contraseña Las contraseñas habilitan el acceso a la información personal. Para mantener la seguridad no comparta sus contraseñas con otras personas. En este capítulo Este capítulo incluye los siguientes temas: TEMA Página de entrada DESCRIPCIÓN Describe la página utilizada para iniciar sesión en la Blackboard Academic Suite Blackboard Inc Privado y confidencial Página 13 de 156

14 TEMA Página de pérdida de contraseña Catálogo de cursos Examinar el catálogo DESCRIPCIÓN Describe cómo obtener una nueva contraseña. Describe el Catálogo. Describe cómo navegar y buscar dentro del Catálogo Blackboard Inc Privado y confidencial Página 14 de 156

15 PÁGINA DE ENTRADA Los usuarios inician sesión en la Blackboard Academic Suite desde la página de entrada. Para acceder a la página de acceso, haga clic en Iniciar sesión en la página Puerta de entrada. NOTA: es posible que los usuarios sean inmediatamente dirigidos a la ficha Mi institución. En ese caso, los usuarios también pueden iniciar sesión mediante un botón ubicado en el marco de encabezado o un módulo especial del portal. Campos La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de entrada de la página de acceso. CAMPO DESCRIPCIÓN Inicio de sesión en cuenta Nombre de usuario Contraseña Permite introducir el nombre de usuario. Permite introducir la contraseña. La contraseña y el nombre de usuario se deben introducir con exactitud para iniciar sesión. El número máximo de caracteres de una contraseña es 32. Los campos de contraseñas distinguen mayúsculas y minúsculas. Funciones La tabla siguiente muestra las funciones disponibles para los usuarios en la página de acceso. PARA... HAGA CLIC EN... ver la Blackboard Academic Suite sin iniciar sesión como usuario crear una cuenta obtener una contraseña nueva iniciar sesión descargar Blackboard Backpack Vista preliminar. Crear. Ha olvidado su contraseña? para abrir la página Pérdida de contraseña. la opción Iniciar sesión después de introducir nombre de usuario y contraseña. el enlace Descargar Blackboard Backpack Blackboard Inc Privado y confidencial Página 15 de 156

16 Blackboard Backpack Las opciones en la página de acceso permiten a los usuarios descargar Blackboard Backpack. Blackboard Backpack es una aplicación de software en la parte del cliente que permite a los usuarios sincronizar sus materiales de Blackboard para poder utilizarlos luego sin conexión. Al utilizar esta poderosa herramienta para la enseñanza, los alumnos pueden tener acceso a sus materiales de estudio en cualquier momento y en cualquier sitio sin necesidad de contar con una conexión a Internet. Los siguientes elementos están sincronizados desde los cursos y clubes: contenido, anuncios, elementos de calendario, tareas. Blackboard Backpack también sincroniza los elementos de calendario, libreta de direcciones y tareas de Microsoft Outlook Blackboard Inc Privado y confidencial Página 16 de 156

17 PÉRDIDA DE CONTRASEÑA Los usuarios deben completar la página Pérdida de contraseña para obtener una contraseña nueva. Los usuarios deberán crear una contraseña nueva a partir de las instrucciones que recibirán en un mensaje de correo electrónico de Blackboard. Los usuarios deben introducir la información en todos los campos de la sección Buscar usuario por nombre de usuario o en todos los campos de la sección Buscar usuario por correo electrónico. Cómo encontrar esta página Para abrir la página Pérdida de contraseña, siga estos pasos. 1. Introduzca el URL de la Blackboard Academic Suite en un navegador de Web. 2. Haga clic en Iniciar sesión. 3. Haga clic en Ha olvidado su contraseña? Campos La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Pérdida de contraseña. CAMPO DESCRIPCIÓN Opción Nombre de usuario Nombre Apellidos Nombre de usuario Permite introducir el nombre. Permite introducir apellidos. Permite introducir el nombre de usuario. Este campo distingue mayúsculas y minúsculas. Opción Dirección de correo electrónico Nombre Apellidos Correo electrónico Permite introducir el nombre. Permite introducir apellidos. Permite introducir la dirección de correo electrónico Blackboard Inc Privado y confidencial Página 17 de 156

18 CATÁLOGOS El Catálogo de cursos muestra todos los cursos que se ofrecen en la institución, en categorías definidas como semestres o temas. El Catálogo de clubes muestra todos los clubes que existen dentro de la institución en categorías definidas, tales como tipo de institución o disponibilidad por semestre. Las páginas Catálogo permiten a los usuarios buscar cursos u clubes mediante palabras clave o categorías específicas. Los enlaces en el catálogo muestran información sobre el profesor o jefe y una descripción del curso o club. Los usuarios también pueden inscribirse, obtener una vista preliminar o iniciar sesión en un curso o club, según el modo en que la institución personalice la Blackboard Academic Suite. NOTA: el administrador del sistema puede utilizar un catálogo diferente o no utilizar catálogo alguno. Cómo encontrar esta página Haga clic en Examinar catálogo de cursos o en Examinar catálogo de club desde la página Puerta de entrada. O inicie sesión y abra la ficha Cursos o Comunidades. Funciones La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la página Catálogo: PARA... HAGA CLIC EN... buscar un curso realizar una búsqueda avanzada examinar el catálogo la opción Ir después de introducir una palabra clave en la casilla de búsqueda. el hipervínculo Búsqueda avanzada. el hipervínculo de la categoría o el curso a visualizar. Visualizar un curso o club como invitado Los usuarios pueden examinar el catálogo y obtener una vista preliminar de los cursos y clubes como invitados. Haga clic en el enlace a un curso o club para visualizarlo como invitado. Los invitados no tienen acceso al curso o club completo Blackboard Inc Privado y confidencial Página 18 de 156

19 NOTA: los profesores y jefes determinan si los usuarios pueden obtener una vista preliminar del curso o el club antes de inscribirse. Por tal motivo, esta opción puede no estar disponible para todos los cursos o clubes 2006 Blackboard Inc Privado y confidencial Página 19 de 156

20 CAPÍTULO 3 CÓMO TRABAJAR EN LA BLACKBOARD ACADEMIC SUITE Este capítulo explica cómo navegar e introducir texto en la Blackboard Academic Suite. En este capítulo Este capítulo incluye los siguientes temas: TEMA Navegación Paquetes de idioma Menú del curso Mapa del curso Buscar usuarios Introducir textos Editor de cuadros de texto Enlaces a archivos Insertar archivos multimedia Acerca del corrector ortográfico Cómo utilizar el Corrector ortográfico Herramienta de notación de matemática y ciencias Añadir y editar ecuaciones DESCRIPCIÓN Permite desplazarse por toda la Blackboard Academic Suite. Permite configurar las preferencias de idioma para usuarios en particular. Permite navegar dentro de un curso o club. Permite navegar dentro del directorio en árbol de un curso o club. Permite ubicar información acerca de otros usuarios. Permite introducir información. Permite introducir información mediante el Editor de cuadros de texto. Permite incluir un vínculo a un archivo en el Editor de cuadros de texto. Permite añadir un archivo multimedia en el Editor de cuadros de texto. Permite visualizar una descripción general de la función Corrector ortográfico. Permite controlar la ortografía de los elementos de un bloque de texto. Permite ver una descripción general de la Herramienta de notación de matemática y ciencias. Permite introducir información mediante el Editor de cuadros de texto Blackboard Inc Privado y confidencial Página 20 de 156

21 NAVEGACIÓN Al moverse a una página o área nueva, cambia únicamente el material del marco de contenido. Las fichas y el marco de encabezado están siempre disponibles para un rápido acceso a las funciones de navegación. HERRAMIENTA DE NAVEGACIÓN Ficha Botón Enlace Ruta DESCRIPCIÓN Permite hacer clic en una ficha para abrirla. Permite hacer clic en un botón para navegar hacia una página de la Blackboard Academic Suite. Algunos botones también llevan a áreas externas a la Blackboard Academic Suite. Los botones también ejecutan funciones. Permite hacer clic en un enlace de hipertexto para acceder a otra página Web dentro de la Blackboard Academic Suite. Los enlaces también pueden abrir sitios Web externos a la Blackboard Academic Suite. Permite hacer clic en uno de los enlaces de hipertexto que aparecen en la ruta de navegación para acceder a dicha página. La ruta de navegación aparece en la parte superior de las páginas para volver a la página anterior desde la que se llegó a la página actual. Cómo establecer un enlace a un curso o club Para establecer un enlace a un curso o un club, copie el URL de la barra de direcciones en la Web. Los enlaces se pueden publicar dentro o fuera de la Blackboard Academic Suite. Se pedirá autorización a los usuarios antes de acceder al curso o el club Blackboard Inc Privado y confidencial Página 21 de 156

22 PAQUETES DE IDIOMA Acerca de los paquetes de idioma Los paquetes de idioma con los que cuenta la Blackboard Academic Suite utilizan idiomas y normas culturales que coinciden con diferentes públicos. Los paquetes de idioma se definen a escala del sistema, del curso o club y, finalmente, del usuario. A escala del sistema, el administrador define un paquete de idioma como valor predeterminado del sistema. Éste es el idioma que aparece cuando no se especifican otros paquetes de idioma a escala de curso o de usuario. A nivel del curso, el profesor puede establecer un paquete de idioma y aplicarlo como obligatorio. Activar un paquete de idioma significa que todos los usuarios lo visualizarán. Si no se activa el paquete de idioma y un determinado usuario tiene un paquete preferido asociado a su cuenta, esta preferencia usuario anulará el paquete de idioma del curso. A nivel de usuario, las personas pueden seleccionar su paquete de idioma preferido. Establecer las preferencias de paquete de idioma para un usuario. Siga estos pasos para configurar un paquete de idioma para un usuario: 1. Abra Información personal. Esta herramienta se encuentra disponible en fichas y dentro de los cursos. 2. Haga clic en Establecer paquete de idioma. 3. Seleccionar un paquete de idioma de la lista desplegable. 4. Haga clic en la opción Enviar. El corrector ortográfico y los paquetes de idioma La herramienta Corrector ortográfico admite el inglés de los Estados Unidos, el inglés británico, el francés y el español. La herramienta Corrector ortográfico no funciona con otros paquetes de idioma. Si el corrector ortográfico no reconoce el paquete de idioma, utilizará un diccionario compatible Blackboard Inc Privado y confidencial Página 22 de 156

23 MENÚ DEL CURSO Acerca del menú del curso El menú del curso aparece en el lado izquierdo de un curso y contiene enlaces a materiales y herramientas dentro del curso. El profesor puede personalizar la apariencia del menú del curso y de los contenidos y herramientas disponibles para los usuarios. Dos vistas pueden establecerse como disponibles para los usuarios; si ambas vistas están disponibles, los usuarios pueden alternar entre ellas: Vista rápida: muestra el nivel superior de los materiales del curso. Los enlaces pueden ser presentados como botones o texto. Vista en detalle: muestra los materiales del curso como son vistos en el mapa del curso. Esta vista se expande para mostrar la jerarquía de la navegación del curso. Un panel de herramientas aparece como parte del menú del curso. Esta casilla puede contener enlaces al mapa del curso, herramientas de comunicación y/o herramientas del curso. También puede añadirse un conjunto de enlaces a herramientas en la parte principal del menú del curso, de forma tal que aparezcan en la vista en detalle o el mapa del curso. El tamaño del marco del menú del curso puede ser ajustado. Mantenga el ratón sobre el borde que marca el lado derecho del menú del curso hasta que aparezca una flecha puntero. Utilice el ratón para arrastrar este borde y expandir o contraer el marco. En el menú del curso se encuentra también disponible información acerca de cuándo el menú del curso fue actualizado por última vez. Sostenga el ratón sobre el icono Actualizar para ver la fecha y la hora en que el menú fue actualizado por última vez. En la vista en detalle la información relativa a la fecha y hora aparecen en la parte inferior. Ver contenido nuevo Cuando se agrega contenido al menú del curso o al mapa del curso, demora 20 minutos guardarlo en caché; esto significa que los contenidos nuevos en el menú del curso y el mapa del curso no aparecerán antes de transcurridos 20 minutos. Para ver los contenidos antes de que hayan transcurrido los primeros 20 minutos, haga clic en Actualizar Blackboard Inc Privado y confidencial Página 23 de 156

24 MAPA DEL CURSO Acerca del mapa del curso El mapa del curso es un directorio en árbol contraíble que se utiliza para navegar dentro de un curso. El mapa del curso puede abrirse desde el menú del curso. El mapa de contenidos, de manera similar al mapa del curso, está disponible dentro de las sesiones de aula virtual. Ver el mapa del curso El mapa del curso les permite a los usuarios navegar dentro de un curso. Se puede abrir desde la vista en detalle y la vista rápida del menú del curso. Seleccione la opción Mapa del curso en el panel de herramientas del menú del curso para abrir el mapa del curso. Todo el contenido disponible aparece dentro del mapa del curso. Nota: el profesor selecciona si el mapa del curso estará o no disponible en Mostrar vista y en Vista rápida del menú del curso. Nota: el mapa del curso pude aparecer con un esquema de colores diferente cuando se accede a él desde la vista rápida. Ver el mapa de contenidos El mapa de contenidos es similar al mapa del curso, excepto que el directorio en árbol sólo muestra las áreas de contenido que están disponibles; no les permite a los usuarios navegar a otras áreas del curso, tales como la de herramientas. Para abrir el mapa de contenido, seleccione la opción Mapa de contenido en la caja de herramientas de aula de un aula virtual. Nota: los usuarios deben tener privilegios activos para usar el mapa de contenidos en un aula virtual Blackboard Inc Privado y confidencial Página 24 de 156

25 BUSCAR USUARIOS Existen muchas áreas en la Blackboard Academic Suite en las cuales los usuarios pueden buscar a otros usuarios. Opciones de búsqueda de usuarios La tabla siguiente muestra información detallada sobre las opciones de búsqueda de usuarios disponibles. No todas las opciones están disponibles en todas las casillas de búsqueda. PARA... REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO... buscar un usuario por nombre o nombre de usuario buscar un grupo de apellidos o nombres de usuario que comiencen por una letra o número determinados buscar mediante un valor incluido en el nombre del usuario mostrar todos los usuarios Seleccione la ficha Buscar. Introduzca los apellidos o el nombre de usuario. Seleccione las opciones Apellidos o Nombre de usuario. Se mostrarán todas las entradas que coincidan. Seleccione la ficha A-Z, 0-9. Haga clic en la primera letra del apellido o en el primer número del nombre de usuario. Se mostrarán todas las entradas que coincidan. Seleccione la ficha Avanzadas. Introduzca un valor en el campo Que contenga. Se buscarán todos los usuarios cuyo nombre de usuario contenga dicho valor. Haga clic en las casillas de verificación y seleccione los valores de la lista desplegable para restringir la búsqueda. Seleccione la ficha. Haga clic en Mostrar todos para visualizar todos los nombres inscritos. Se mostrarán todas las entradas Blackboard Inc Privado y confidencial Página 25 de 156

26 INTRODUCIR TEXTOS De forma predeterminada, la Blackboard Academic Suite aplicará a los textos un formato Arial de cuerpo 12, alineado a la izquierda. Cualquier otro formato deberá aplicarse con las etiquetas HTML o mediante el editor de cuadros de texto. Opciones de los cuadros de texto Las siguientes opciones están disponibles en la mayoría de los cuadros de introducción de textos en la Blackboard Academic Suite: OPCIÓN DE FORMATO Texto inteligente Sólo texto HTML COMPORTAMIENTO Reconoce automáticamente un enlace introducido en el cuadro de texto. La opción Texto inteligente reconoce la tecla ENTRAR como etiqueta de párrafo y acepta también etiquetas HTML. La opción Texto inteligente también mostrará un pedido de carga de imágenes si aparece una etiqueta de origen de imagen. Las direcciones de Web introducidas como URL se convierten en enlaces. El URL debe comenzar con y debe existir un espacio antes de los caracteres para distinguirlos de la palabra anterior. Si se introduce una etiqueta de imagen, <IMG>, en Texto inteligente, la Blackboard Academic Suite automáticamente le pedirá que cargue la imagen. Muestra el texto tal como está escrito en el área de texto. La opción Sólo texto no procesa código HTML. El código HTML se verá como texto. Las ecuaciones no funcionan en Sólo texto. Muestra el texto tal como ha sido codificado por el usuario mediante etiquetas de lenguaje de marcas de hipertexto (HTML). NOTA: las opciones Texto inteligente y Sólo texto estarán disponibles sólo si el administrador desactiva el editor de cuadros de texto o si el usuario no tiene un sistema operativo Windows y la versión 5.x o posterior de Internet Explorer Blackboard Inc Privado y confidencial Página 26 de 156

27 Nombres de archivos Blackboard permite la utilización de todos los caracteres en los nombres de archivos. No obstante, es posible que el sistema operativo y el navegador del usuario limiten los tipos de caracteres aceptados. Por ejemplo, algunos navegadores no aceptan caracteres multibytes Blackboard Inc Privado y confidencial Página 27 de 156

28 EDITORES DE CUADROS DE TEXTO Acerca del editor de cuadros de texto Las funciones Texto inteligente, Sólo texto y HTML se pueden utilizar en el editor de cuadros de texto. Las opciones en la parte inferior del cuadro permiten al usuario cambiar de formato en cualquier momento. La función Texto inteligente deberá utilizarse si se desea mostrar el texto de la manera exacta en que fue escrito. Los cortes de línea, las tabulaciones y demás características de formato de teclado se mantendrán iguales con Texto inteligente. Los textos escritos con etiquetas de HTML aparecerán como textos procesados; por ejemplo, si una palabra fue escrita con etiquetas de negritas, la palabra aparecerá en negritas. No utilice la opción Texto inteligente para mostrar las etiquetas HTML reales. La opción Sólo texto elimina del texto todas las características de formato, excepto los cortes de línea. El resultado es un texto completamente desprovisto de formato. Esto puede ser útil si el usuario necesita copiar y pegar muchas partes del contenido, o si se desea mostrar información relacionada con el código. Por ejemplo, si el usuario desea mostrar cómo escribir algo en HTML, se deberá usar la opción Sólo texto para conservar en el contenido las etiquetas HTML. Sólo texto no funciona ni con MathML ni con el editor de ecuaciones. Si modificáramos a Sólo texto un cuadro de texto que incluye una fórmula matemática, resultaría en una fórmula ilegible. La opción HTML deberá utilizarse si el usuario sabe usar HTML y opta por escribir las etiquetas HTML dentro del editor de cuadros de texto. Los resultados serán contenidos formateados por las etiquetas HTML utilizadas. La vista prelimitar muestra al usuario cómo el texto formateado aparecerá cuando haya sido procesado en el navegador. Las funciones que aparecen en el editor de cuadros de texto pueden incluir WebEQ, MathML y Corrector ortográfico. Acerca del editor de cuadros de texto visual El editor de cuadros de texto visual tiene tres filas de botones. La primera fila es necesaria y no se puede contraer. La segunda y la tercera filas se pueden contraer con las flechas hacia la izquierda de la fila. Al usar la opción Blackboard Content System, las opciones de la tercera fila del editor de cuadros de texto visual proporcionan un campo Buscar en Content Collection. El editor de cuadros de texto visual permite al usuario crear contenidos que incluyan enlaces a elementos de Content Collection. ACCIONES BÁSICAS DE LA PRIMERA FILA Estilo de fuente Tamaño de fuente Fuente Permite seleccionar un estilo para el texto. Las opciones corresponden a los tipos de estilo HTML estándar. Permite seleccionar el tamaño del texto. Permite seleccionar la fuente Blackboard Inc Privado y confidencial Página 28 de 156

29 ACCIONES BÁSICAS DE LA PRIMERA FILA Negrita Cursiva Subrayado Alinear a la izquierda Centrar Alinear a la derecha Lista ordenada Lista desordenada Disminuir sangrado Aumentar sangrado Permite convertir el texto seleccionado en negrita. Permite convertir el texto seleccionado en cursiva. Permite subrayar el texto seleccionado. Permite alinear el texto a la izquierda. Permite centrar el texto. Permite alinear el texto a la derecha. Permite crear una lista numerada o añadir un elemento numerado de la lista. Permite crear una lista con viñetas o añadir un elemento de viñeta de la lista. Permite mover el texto hacia la izquierda. Permite mover el texto hacia la derecha. ACCIONES BÁSICAS ADICIONALES DE LA SEGUNDA FILA Buscar Corrector ortográfico Cortar Copiar Pegar Deshacer Rehacer Hipervínculo Crear tabla Línea horizontal Color de fondo Color del texto Editor WebEQ Editor MathML Permite buscar una palabra o frase en el área de texto. Permite seleccionar la marca de verificación ABC para abrir el Corrector ortográfico. Permite cortar los elementos seleccionados. Permite copiar los elementos seleccionados. Permite pegar los contenidos copiados o cortados. Permite seleccionar la flecha circular que apunta a la izquierda para deshacer la acción previa. Permite seleccionar la flecha circular que apunta a la derecha para rehacer la acción previa. Permite añadir un hipervínculo. Los tipos incluyen: file, ftp, gopher, http, https, mailto, news, telnet y wais. Permite añadir una tabla. Permite añadir una línea. Permite añadirle un color de resaltado al texto seleccionado. Permite especificar el color del texto. Permite abrir el icono del Editor de ecuaciones WebEQ (x2) para añadir una ecuación. Las ecuaciones no se pueden añadir a las celdas de una tabla. En su lugar, cree la ecuación fuera de la tabla y luego córtela y péguela dentro de la celda. Permite abrir el icono del Editor de ecuaciones MathML (_x) para añadir una ecuación Blackboard Inc Privado y confidencial Página 29 de 156

30 ACCIONES BÁSICAS ADICIONALES DE LA SEGUNDA FILA Vista HTML Vista preliminar Permite ver el código HTML generado por el editor de cuadros de texto visual. Los usuarios también pueden editar HTML en esta vista. Si la opción HTML es añadida o modificada en esta vista, haga clic en Enviar para ver el cambio en el editor de cuadros de texto visual. Permite obtener una vista preliminar del contenido, tal como será visto por el usuario final. La tabla siguiente incluye una descripción de algunas opciones específicas de cada tipo de documento adjunto. ACCIONES PARA ADJUNTAR ARCHIVOS Y OPCIONES ESPECIALES DE LA TERCERA FILA Adjuntar archivo Adjuntar imagen Adjuntar MPEG/AVI Permite añadir un archivo al área de texto. Aparecerá la página Insertar enlace a archivo. Examinar: permite seleccionar un archivo del equipo local Enlace a Content Collection: permite seleccionar un elemento o carpeta desde Content Collection. Especifique URL de origen: permite proporcionar el URL donde se encuentra el elemento. Nombre del enlace al archivo: a los usuarios les resulta de gran ayuda que los contenidos tengan nombres descriptivos. Esto les permite a los usuarios leer el enlace en contexto, más que sólo leer el nombre del archivo para el que se establece el enlace. Permite añadir una imagen al área de texto. Aparecerá la página Insertar imagen. Establecer el ancho y la altura: si se dejan en blanco estos campos, la imagen se procesa en su tamaño original. URL de destino de la imagen: si se introduce la URL aquí, la imagen será un enlace. Cuando los usuarios hagan clic en la imagen, serán conducidos a este URL. Texto ALT: El texto alternativo es muy importante para usuarios con problemas de visión. El texto alternativo explica a los usuarios lo que debe aparecer si no se visualiza la imagen Permite añadir contenidos multimedia MPEG/AVI al área de texto. Aparecerá la página Insertar archivo MPEG. Establecer el ancho y la altura: el ancho y la altura predeterminados que se proporcionan son medidas estándar para contenidos MPEG/AVI, pero pueden modificarse Blackboard Inc Privado y confidencial Página 30 de 156

31 ACCIONES PARA ADJUNTAR ARCHIVOS Y OPCIONES ESPECIALES DE LA TERCERA FILA Añadir QuickTime Añadir audio Añadir Flash/Shockwave Permite añadir archivos multimedia QuickTime de Apple al área de texto. Aparecerá la página Insertar archivo QuickTime. Repetir: Los archivos QuickTime permiten que se haga disponible la opción de repetir la película. Si se establece en Sí, los archivos se reproducirán en forma repetida mientras esté cargada la página. Permite añadir un archivo de audio, como.mp3 o.wav, al área de texto. Aparecerá la página Insertar archivo de audio. Permite añadir archivos multimedia Macromedia Flash o Shockwave al área de texto. Aparecerá la página Insertar archivo SWF. Establecer calidad: se suministran opciones de calidad a fin de que los usuarios puedan escoger entre la mayor calidad y el mayor rendimiento. Los archivos de la calidad más alta llevarán más tiempo para cargarse en el navegador. Diferencias entre el editor de cuadros de texto y el editor de cuadros de texto visual El editor de cuadros de texto y el editor de cuadros de texto visual permiten introducir texto formateado en Blackboard Academic Suite. El editor de cuadros de texto admite formatos de sólo texto, texto inteligente y HTML. El editor de cuadros de texto visual permite que los usuarios modifiquen los contenidos en una interfaz que se asemeja a un procesador de texto y lleven a cabo funciones básicas de HTML sin necesidad de conocer el lenguaje HTML. Estas funciones incluyen, entre otras, la creación de tablas, listas con viñetas, hipervínculos y líneas horizontales. Los usuarios pueden también formatear texto y párrafos, y cargar archivos multimedia en el editor de cuadros de texto visual. Los dos editores admiten funciones como las de WebEQ, MathML y el Corrector ortográfico. NOTA: El editor de cuadros de texto visual está disponible únicamente para los usuarios del sistema operativo Windows con el navegador Internet Explorer versión 5.x o posterior. Los administradores del sistema pueden desactivar el editor de cuadros de texto visual, el Corrector ortográfico, WebEQ y MathML para todos los usuarios. Los usuarios pueden desactivar el editor de cuadros de texto visual en la configuración de la Información personal. Si el editor de cuadros de texto visual se encuentra desactivado, o si los usuarios no utilizan el navegador Internet Explorer de Windows, se activará el editor de cuadros de texto. Cómo adjuntar archivos en el editor de cuadros de texto visual Los usuarios cuentan con la opción de adjuntar diferentes tipos de archivos en el editor de cuadros de texto visual. No copie y pegue un archivo de un cuadro de texto a otro; esta acción ocasionará errores Blackboard Inc Privado y confidencial Página 31 de 156

32 La tabla siguiente explica qué botón de la tercera fila del editor de cuadros de texto visual se debe utilizar para añadir distintos tipos de archivos. TIPOS DE ARCHIVOS QUE PUEDEN ADJUNTARSE Adjuntar archivo Adjuntar imagen Adjuntar MPEG/AVI Añadir Quick Time Añadir audio Añadir Flash/Shockwave.doc,.exe,.html,.htm,.pdf,.ppt,.pps,.rtf,.tiff.txt,.wmf,.wpd,.xls,.zip.gif,.jif,.jpg,.jpeg,.tiff,.wmf.asf,.avi,.mpg,.mpeg,.wmv.qt, moov,.mov.aiff,.asf,.au,.mpe,.mp3,.ra,.ram,.rm,.wav,.wma,.wmv.swf Detección de falta de imagen en los editores de cuadros de texto La función de Detección de falta de imagen se encuentra disponible en la página Añadir elemento en las siguientes circunstancias, cuando un usuario: pega un documento HTML con una imagen dañada en la vista de HTML del editor de cuadros de texto visual pega un documento HTML con una imagen dañada en el editor de cuadros de texto y selecciona la opción HTML pega un documento HTML con una imagen dañada en el editor de cuadros de texto y selecciona la opción Texto inteligente La función de Detección de falta de imagen no se aplica cuando un usuario: pega un documento HTML con una imagen dañada en el editor de cuadros de texto y selecciona la opción Sólo texto pega un documento HTML con una imagen dañada en el editor de cuadros de texto visual carga un archivo HTML con una imagen dañada desde la tercera fila del editor de cuadros de texto visual realiza un enlace a un archivo HTML en Content Collection con una imagen dañada (a través de la tercera fila del editor de cuadros de texto visual, o bien como un URL en el editor de cuadros de texto). Accesos directos del teclado para el editor de cuadros de texto visual El editor de cuadros de texto visual acepta los siguientes accesos directos del teclado: 2006 Blackboard Inc Privado y confidencial Página 32 de 156

33 NOTA: Si se emplean las teclas de acceso directo que mueven los elementos seleccionados un carácter a la izquierda, a la derecha, hacia arriba o hacia abajo, el objeto que se mueva estará absolutamente posicionado. Un elemento absolutamente posicionado se determina mediante píxeles, por lo que al desplazarlo una vez hacia arriba hará que se mueva un píxel hacia arriba. ACCESOS DIRECTOS DEL TECLADO Movimiento FLECHA DERECHA FLECHA IZQUIERDA FLECHA ABAJO FLECHA ARRIBA CTRL+FLECHA DERECHA CTRL+FLECHA IZQUIERDA FIN INICIO CTRL+FLECHA ABAJO CTRL+FLECHA ARRIBA AV PÁG RE PÁG CTRL+INICIO CTRL+FIN Permite desplazarse un carácter hacia la derecha. Permite desplazarse un carácter hacia la izquierda. Permite desplazarse una línea hacia abajo. Permite desplazarse una línea hacia arriba. Permite desplazarse una palabra hacia la derecha. Permite desplazarse una palabra hacia la izquierda. Permite desplazarse hasta el final de la línea. Permite desplazarse hasta el inicio de la línea. Permite desplazarse un párrafo hacia abajo. Permite desplazarse un párrafo hacia arriba. Permite avanzar una página. Permite retroceder una página. Permite desplazarse hasta el comienzo del texto. Permite desplazarse hasta el final del texto. Selección MAYÚS+FLECHA DERECHA MAYÚS+FLECHA IZQUIERDA CTRL+MAYÚS+FLECHA DERECHA CTRL+MAYÚS+FLECHA IZQUIERDA MAYÚS+FLECHA ARRIBA MAYÚS+FLECHA ABAJO MAYÚS+FIN MAYÚS+INICIO MAYÚS+AV PÁG Permite extender la selección un carácter hacia la derecha. Permite extender la selección un carácter hacia la izquierda. Permite extender la selección una palabra hacia la derecha. Permite extender la selección una palabra hacia la izquierda. Permite extender la selección una línea hacia arriba. Permite extender la selección una línea hacia abajo. Permite extender la selección hasta el final de la línea actual. Permite extender la selección hasta el inicio de la línea actual. Permite extender la selección una página hacia abajo Blackboard Inc Privado y confidencial Página 33 de 156

34 ACCESOS DIRECTOS DEL TECLADO MAYÚS+RE PÁG CTRL+MAYÚS+FIN CTRL+MAYÚS+INICIO CTRL+A Permite extender la selección una página hacia arriba. Permite extender la selección hasta el final del documento. Permite extender la selección hasta el comienzo del documento. Permite seleccionar todos los elementos del documento. Editar RETROCESO CTRL+RETROCESO CTRL+C CTRL+V CTRL+X SUPR INSERT CTRL+Z CTRL+Y CTRL+F MAYÚS+F10 Permite borrar la selección. O, si no hay ninguna selección, eliminar el carácter hacia la izquierda del cursor. Permite eliminar una palabra completa hacia la izquierda del cursor. Permite copiar la selección. Permite pegar los contenidos copiados o cortados. Permite cortar la selección. Permite borrar la selección. Permite alternar entre insertar y sobrescribir texto. Permite deshacer el comando de formato más reciente. Permite rehacer el comando que se ha deshecho más recientemente. Permite buscar texto. Permite mostrar el menú de contexto. Es equivalente a un clic con el botón derecho del ratón. Dar formato CTRL+B CTRL+I CTRL+U Permite alternar el formato de negritas. Permite alternar el formato de cursiva. Permite alternar el subrayado Blackboard Inc Privado y confidencial Página 34 de 156

35 ENLACES A ARCHIVOS Los usuarios pueden incluir un enlace a un archivo desde el editor de cuadros de texto. Campos La tabla siguiente muestra información detallada sobre los campos de la página Insertar enlace a archivo: CAMPO DESCRIPCIÓN Insertar enlace a archivo Examinar O especificar un URL Permite hacer clic en la opción Examinar para localizar un archivo. Permite introducir un URL para crear un enlace a un archivo externo al sistema local. Por ejemplo, desde un almacén central de imágenes, el URL puede ser Opciones de enlace a archivos Nombre del enlace al archivo Iniciar en ventana nueva Permite introducir el nombre de un enlace en el que los usuarios pueden hacer clic para acceder al archivo adjunto. Permite seleccionar Sí para que el archivo se abra en una nueva ventana independiente. Permite seleccionar No para que el archivo se abra en el marco de contenido Blackboard Inc Privado y confidencial Página 35 de 156