DP World Tarragona recibe la primera de sus nuevas grúas super post-panamax

Transcripción

1 DIARIO DEL PUERTO DE BARCELONA, LOGÍSTICA Y TRANSPORTE INTERNACIONAL FUNDADO EN 1948 Depósito Legal: El volumen de mercancías transportadas en Alemania disminuyó el 11% en el 2009 Exhibition Village, la zona de demostraciones a tiempo real del SIL 2010 Página 8 DP World Tarragona recibe la primera de sus nuevas grúas super post-panamax Página 9 Página 5 Miércoles 10 DE FEBRERO DE 2010 Nueva Época. Año 34 nº Diario Marítimas, S.A. Passeig de Colom, 24 Tels Fax: BARCELONA maritimas@men-car.com Suscripción anual: 273 c Precio: 0,90 c Línea regular directa desde Bilbao con Turquía Página 2 OOCL, UASC y Zim incrementan fletes Página 2 Multimodal Spain traslada su operativa de consolidados a un almacén reconocido por la Aduana de EE UU Página 8 Sevilla pide un tratamiento especial por su condición de puerto interior Página 3 Almacenaje Productos Químicos (EPQ ) Almacenaje: Depósito Franco Carga Nacional Picking y Preparación de Pedidos Distribución de mercancías Despacho aduanas automatizado Llenado y vaciado de contenedores (import/export) Transporte de contenedores CARGO DEPOT, S.A. Muelle Alvarez de la Campa, s/n - Almacén nº 6 Tel.: Fax: BARCELONA (Puerto de Barcelona) cargodepot@cargodepotsa.com

2 Miércoles, 10 de febrero de 2010 Página 2 Nueva línea regular directa desde Bilbao con Turquía El puerto de Bilbao estrenará en breve una nueva conexión directa con el Mediterráneo Este, concretamente con Turquía, mediante la línea regular quincenal Normed, representada en Bilbao por Marítima Eurogulf, del grupo Marmedsa Agencia Marítima. Representantes de la compañía, encabezados por su CEO, Ömer Araz, se reunieron en el puerto de Bilbao con su agente, personificado en el director de Marítima Eurogulf, Iñaki Zameza, y otros contactos; para concretar los detalles ante la inminente llegada del primero de los buques, el «Norjan», el próximo sábado 13 de febrero en las instalaciones de Santurce. La nueva línea regular Normed tendrá una periodicidad quincenal, admitiendo carga en convencional, cargas de proyectos, siderúrgicos y también contenedores con destino en los puertos principales de Turquía: Estambul e Izmir. Además, la compañía ofrece la posibilidad de tocar otros puertos, tanto en la Península como en el Este del Mediterráneo -como Iskenderun, Alejandría, Diliskelesi, Derince y Eregli-, siempre y cuando existe una demanda Iñaki Zameza (director de Marítima Eurogulf), Barbaros Gören, Turay Gören y Ömer Araz (CEO de Normed), en las instalaciones de Marítima Eurogulf de Bilbao por parte del cargador. La rotación se llevará a cabo mediante dos buques el «Norjan», de bandera luxemburguesa, y el «Normed Bremen», matriculado en La Valletta. Ambos buques disponen de 130 metros de eslora, tweendecks, con una capacidad de carga de hasta toneladas, y cuentan con medios propios de carga, con grúas que van desde las 60 hasta las 120 toneladas. Normed es una compañía especializada en el mercado turco, donde ofrece, además, la posibilidad de proveer un servicio logístico integral con medios La naviera Zim aplica un recargo para sus servicios que crucen el Canal de Suez dirección Oeste El «Normed Bremen», uno de los dos buques de la rotación quincenal del servicio PUERTO DE BILBAO Las navieras OOCL, UASC y Zim, han anunciado aumentos en los fletes de sus servicios marítimos. La compañía OOCL aplicará, a partir del 1 de abril, un recargo sobre los contenedores cargados y descargados en los puertos de Estados Unidos y México de la siguiente forma: 400 dólares por cada contenedor de 20 y 500 dólares por cada 40. Igualmente, la naviera, con sede central en Hong Kong, implementará un aumento en los contenedores descargados/cargados en el puerto canadiense de Montreal de 320 dólares por cada contenedor de 20 y de 400 dólares por cada 40. La compañía UASC, por su parte, hará efectivo desde el próximo 1 de marzo un recargo sobre los contenedores de sus servicios desde el Mediterráneo (puertos de Italia, Sur de Francia y España) y el Adriático con destino a la costa Este de Estados Unidos (New York, Norfolk y Savannah). El aumento de fletes de la propios. De esta forma, su servicio se extiende a la carga y descarga de la mercancía, almacenaje, transporte por carretera puerto a puerta y preparación de toda la documentación necesaria. Independientemente del servicio de Normed con el Mediterráneo, la compañía ofrece su servicio ABB (Asia Break Bulk), para todo tipo de mercancía desde y para Far East, cubierto mediante otros buques propios del armador como el Anne, «Normed Amsterdam», «Normed Antwerpen», «Normed Rotterdam» y «Suedkap». OOCL, UASC y Zim incrementan fletes naviera del Golfo Pérsico será el siguiente: 300 dólares por cada contenedor de 20 y 600 dólares por cada 40. Asimismo, la naviera israelí Zim aplicará desde el 1 de marzo un recargo en sus servicio que crucen el Canal de Suez, dirección Oeste. El incremento de fletes será de 350 dólares por cada contenedor de 20 desde Asia al Norte de Europa y el Mediterráneo; y de 300 dólares por cada 20 desde Asia a Oriente Medio, Mar Negro y el Adriático. BUQUE BANDERA ORIGEN DESTINO DESCARGA CARGA CONSIGNATARIO ESTIBADOR Buques que efectuaron operaciones durante el día CORAL FAVIA HOLANDESA GIJÓN TEESPORT PROPANO/ AARUS PETRONOR SEAHAKE ALEMANA BROFJORDEN ROTTERDAM GASOIL/ CORREA TEPSA PONTONIKIS GRIEGA NEW ORLEANS LA CORUÑA HABA DE SOJA/ BERGÉ MTA. BUNGE MERIT GIBRALTAREÑA AVILÉS SEVILLA FERTILIZANTES/3.000 FERTILIZANTES/3.000 BERGÉ MTA. BERGÉ MTA. FRIEDRICH RUSS ANTIGUA ZEEBRUGGE ZEEBRUGGE 150 para plataf., camión carga 150 para plataf., camión carga TRANSFENNICA ATM WEGA ALEMANA ROTTERDAM AMBERS 310 teu 360 teu AMAZSA ATM MSC RHONE PANANEÑA LE HAVRE LE VERDON 100 teu 100 teu MSC ATM WILSON DVINA BARBADOS BARKIN/LONDON ÓRDENES CHATARRAS DE HIERRO/ BERGÉ MTA. BERGÉ MTA. OFMAR TURCA NOVOROSSIYSK ÓRDENES BRIQUETAS/ BERGÉ MTA. BERGÉ MTA. UMANG LIBERIANA POINT LISAS HAMBURGO PERREDUCIDOS/ SLP SLP FAUSTINA SAN VICENTE KALININGRADO ÓRDENES BOBINAS DE ACERO/ ELORZA CANDINA SEA HUNTER BARBADOS NEWPORT ÓRDENES BOBINAS DE ACERO/ CANDINA CANDINA EUROGRACHT HOLANDESA ROSTOCK POINT LISAS - GENERAL/1.000 A. PÉREZ Y CÍA. CANDINA AACHEN ANTIGUA CEUTA EL ISKANDARIYA - BOBINAS DE ACERO/5.000 CANDINA CANDINA BBC VERMONT ANTIGUA ÓRDENES ÓRDENES - MAQUINARIA/1.600 CANDINA CANDINA AYBERK PANAMEÑA GALATI ÓRDENES CHAPA DE ACERO/ BERGÉ MTA. CANDINA SOCOL 5 MALTESA DUNKERQUE HOUSTON - GENERAL/2.300 EUROGULF AGEMASA SAFMARINE KWANZA BELICE SOYO AMBERES - GENERAL/2.000 EUROGULF AGEMASA FINNMILL SUECA GOTEMBURGO AMBERES PAPEL/6.800/2 teu 2 teu/general/1.500 TORO TORO RHEINFELS ANTIGUA LIMERICK GARSTON CHATARRAS DE HIERRO/3.000 SULFATO SÓDICO/3.000 SLP/TORO SLP/TORO SWEDICA HAV BAHAMEÑA COLERAINE ÓRDENES CHATARRAS DE HIERRO/ BERGÉ MTA. ACB ROMI BAHAMEÑA AVONMOUTH ÓRDENES CHATARRAS DE HIERRO/ SLP ACB OHLAU ANTIGUA HAMBURGO ÓRDENES CHATARRAS DE HIERRO/ SLP ACB MONIKA MULLER ANTIGUA SHARPNESS ÓRDENES CHATARRAS DE HIERRO/ BERGÉ MTA. ACB Fuente: Autoridad Portuaria de Bilbao DIARIO MARÍTIMAS: Editor: Juan Cardona Delclós. Director: David Simó. Coordinadora General: Esther Sánchez. Redacción: Ander Aguirregomezcorta, Cristina Estrada, Imma López, Juan Carlos Palau y Olga Vallejo. Jefe de Maquetación: Juan Manuel Castilla. Equipo de Maquetación: Olga Cañet y Ascensión Casado. Administrador/Gerente: Montserrat Coviella. Suscripciones: Laura Millat. Jefe Talleres: Manuel Pérez. Impresión: Francisco Mata. Responsable de Logística: Fernando González. Delegaciones: Bilbao (Telf.: ), Madrid (Telf.: ) y Valencia (Telf.: ).

3 Miércoles, 10 de febrero de 2010 Página 3 Sevilla pide un tratamiento especial por su condición de puerto interior En un encuentro que tuvo lugar en la Cámara de Comercio de Sevilla, los presidentes de la Cámara, Francisco Herrero y de la Autoridad Portuaria de Sevilla, Manuel Fernández, trasladaron al presidente de la Comisión de Fomento del Congreso de los Diputados, Salvador de la Encina, la necesidad de que el puerto de Sevilla cuente con un tratamiento especial dada su condición de único puerto interior de España. En la reunión, se insistió en la necesidad de que el puerto de Sevilla, tenga el mismo tratamiento que se le da a los puertos de Ceuta y Melilla, así como a Un nuevo curso perteneciente al proyecto Ecologistyport comenzó ayer martes en Valencia, bajo el título «Gestión de residuos», y se prolongará hasta el próximo 23 de marzo. El proyecto Ecologistyport pertenece al Programa Empleaverde y está financiado por el Fondo Social Europeo, la Fundación Biodiversidad y la Universidad Politécnica de Valencia, en colaboración con la Autoridad Portuaria de Valencia (APV) e ITENE (Instituto Tecnológico del Transporte, Embalaje y Logística). Representantes de la Cámara y del puerto de Sevilla junto al presidente de la comisión del Congreso los puertos insulares y que se recoge en el artículo 11 de la Ley 48/03, debido a la limitación para generar recursos del puerto de Sevilla, condicionado por las severas limitaciones de calado que impone la vía navegable de 90 kilómetros existente. Todo ello redundaría en la economía sevillana y en la actividad que se genera alrededor del puerto. La gestión de residuos a estudio en un nuevo curso del proyecto Ecologistyport El curso se desarrolla en las instalaciones de la Autoridad Portuaria de Valencia El material ya se está almacenando en el recinto gallego Durante los próximos meses saldrán del puerto de Ferrol unas toneladas mensuales de troncos de eucalipto El puerto de Ferrol incrementa su diversidad de tráficos con la incorporación de una nueva mercancía manipulada por medio de la estibadora TMGA. El producto, que se comenzará a mover desde la rada interior, es tronco de eucalipto, y en unos días se empezará a embarcar en el muelle de Fernández Ladreda, donde ya está almacenándose en MRW alquila una nave de m 2 en Abertis Logisticspark Coslada Abertis Logística ha firmado un acuerdo con MRW para el alquiler de tres módulos de una nave, con una superficie total de m 2, en Abertis Logisticspark Coslada. Desde este emplazamiento, la División de Logística Avanzada de MRW llevará a cabo actividades logísticas para algunos de sus mayores clientes de servicios de COMPAGNIE MAROCAINE DE NAVIGATION COMANAV - Casablanca SERVICIO REGULAR DESDE BARCELONA A MARRUECOS Próximas salidas aceptando mercancía containerizada: V/ «SFL EUROPA» - Día 13 de febrero una supervicie reservada por la Autoridad Portuaria de m 2. Según las previsiones, se moverán toneladas de esta mercancía al mes durante al menos medio año. comercio electrónico (e-commerce). La superficie alquilada se encuentra situada en la segunda fase del parque logístico, que está en funcionamiento desde principios del La nave incluye tres módulos, con una superficie logística de m 2 y otros 438 m 2 de oficinas. V/ «SORAYA» - Día 20 de febrero Destino: CASABLANCA (Semanal) AGENTES EN BARCELONA Samuel M. Bull, S.A. Edificio TERCAT - Muelle Príncipe de España, s/n BARCELONA - Puerto - Teléfono: Fax: samuelmbull@samuelmbull.es Servicio con destinos a: DAMIETA - JEDDAH - SINGAPUR - PORT KELANG - HONG KONG - SHANGHAI - CHIWAN - NINGBO - PUSAN - QINGDAO - KAOHSIUNG - TOKYO - OSAKA Además de otros puertos de: JAPÓN - CHINA - TAIWAN - MALAYSIA - THAILANDIA - PHILIPPINAS - VIETNAM - KOREA - AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Próximas salidas: V/ «NYK ANDROMEDA» - Día 14 de febrero V/ «EVER ETHIC» - Día 14 de febrero V/ «NYK THESEUS» - Día 20 de febrero Aplazadas las pruebas de la Copa América en aguas de Valencia por falta de viento, hoy se disputará la primera regata entre las tripulaciones del «Alinghi» y del «BMW Oracle» Telf: web: s: mol-export@transcoma.es - mol-import@transcoma.es

4 Miércoles, 10 de febrero de 2010 Página ADOSSAT LLEVANT DIC FLOTANT DIC SEC OCCIDENTAL CATALUNYA MARINA 92 JULIA DEL MAR (1) ISABEL DEL MAR (1) CICLON - Vapores Suardíaz (1) CATA Vapores Suardíaz (1) JOHANNIS DE RIJKE - Vapores Suardíaz (1) RAZENDE BOL - Vapores Suardíaz (1) JOHAN VAN VEEN - Vapores Suardíaz (1) COSTA SERENA - Baleares Consignatarios (1) MSC FANTASIA - Mediterranean Shipping (1) ARRILLON (2) PUERTO DE BARCELONA RELACIÓN DE MUELLES NOU ESCAR PESCADORS BALEARS RELLOTGE BARCELONETA DIPÒSIT Previsión de buques atracados para el día de hoy MARTA ANDREA (2) LA ISLETA (2) HOBURGEN - Mta. del Mediterráneo (6) MAYAN QUEEN IV - Yate (7) LADY ANNE P.B. - Yate (7) AMADEUS - Yate (7) GALACTICA - Yate (7) SECRET - Yate (9) PAIÑO (15) GARCIA DEL CID - Buque oceanográfico (15) PUNTA MAYOR - Remolcador (15) HULDA (16) SANTA EULALIA (16) ESPANYA BOSCH I ALSINA DRASSANES BARCELONA SANT BERTRAN PONENT COSTA ESPALMADOR - Armada española (19) ALCANADA - Armada española (19) EXCELSIOR - Terminal Ferry de Barcelona (18) SOROLLA - Trasmediterránea (19) MAJESTIC - Terminal Ferry de Barcelona (19) MURILLO - Trasmediterránea (19) SUPERFAST LEVANTE - Trasmediterránea (20) ISABEL I (20) UNIVERSAL MK1 (20) CONTRADIC OEST SUD PANTALÀ ÁLVAREZ DE LA CAMPA LEPANT CRUISE ROMA - Terminal Ferry de Barcelona (20) FEDERAL KUSHIRO - Alfaship (22) APEX BULKER - Alfasihp (22) ANNA Coma y Ribas (23) ROME EXPRESS - Hapag- Lloyd (24) BARNOIL - Vapores Suardíaz (25) SICHEM DUBAI - Travima (26) PIONEER ATLANTIC - Masiques (26) EVARIST FERNÁNDEZ PRÍNCEP D ESPANYA DÀRSENA SUD DÀRSENA INTERIOR INFLAMABLES NOU CONTRADIC PRAT TERESA DEL MAR (26) GOLIATH - Vapores Suardíaz (26) HAM Vapores Suardíaz (26) DRISSA (27) MSC SEATTLE - Mediterranean Shipping (29) GRANDE DETROIT - Grimaldi Logística (31) MAGNIFICA - Alfaship (32) KRISTIN KNUTSEN - Mta. del Mediterráneo (32) SPABUNKER CUARENTA- YUNO - Boluda Lines (32) RAMDANE ABANE - Transcoma (33) MÁLAGA ALBORAN BILBAO MADRID VALENCIA PALOS BARCELONA BALEARES CABRERA ARGELIA LEON MENORCA L E Y E N D A PROVENZA CERDEÑA ANNABA LIGURIA CORCEGA 10 NUDOS SOLEADO LLUVIA MAREJADILLA 15 NUDOS NIEBLA TORMENTA 25 NUDOS O MÁS NUBOSO O VARIABLE LLANA MAREJADA FUERTE MAREJADA O MÁS GRUESA En las últimas horas seguimos bajo el temporal de Levante que nos ha traido cielos cubiertos en toda Catalunya con lluvias persistentes que acumularon cantidades importantes sobre todo en las comarcas costeras de Barcelona y Girona. Al final del día arreció el viento de componente Norte en el Empordà y Sur de Tarragona. Las temperaturas se mantuvieron dentro de valores suaves. Hoy estaremos entre dos borrascas, una en el Atlántico Norte y otra sobre la Italia, y bajo la influencia de las altas presiones que harán fluir hacia nosotros aire frío de componente Norte. Predominará el cielo poco nuboso o despejado hasta últimas horas en que habrá un aumento de las nubes por el Sur. Las temperaturas bajarán progresivamente y, fuera de las horas centrales del día, se notará el frío. En el Empordà soplará Tramuntana fuerte. Mañana seguirá el tiempo con las mismas características de cielo prácticamente despejado en todas las comarcas salvo en el Norte del Pirineo. Las temperaturas aún bajarán un poco más y el viento de componente Norte hará que la sensación de frío sea más acusada. En el Empordà seguirá la Tramuntana. Las heladas serán frecuentes al amanecer. Para el viernes se espera que siga predominando el cielo muy poco nuboso, el frío y el viento fuerte en los extremos Norte y Sur de Catalunya. Al amanecer habrá algunos bancos de niebla en valles del interior. Barcelona Tarragona PREVISIÓN PARAP EL 10 DE FEBRERO DE 2010 Orto Ocaso Temperatura Temperatura máxima mínima 7:53 h. 18:19 h. 10º C 5º C 7:56 h. 18:23 h. 12º C 6º C ZONA VIENTO MAR TIEMPO LEÓN NW 7 GRUESA AGUACEROS PROVENZA NW 7 GRUESA AGUACEROS LIGURIA N 5 MAREJADA NUBOSO CÓRCEGA NW 6 FUERTE MAREJADA AGUACEROS CERDEÑA N 7 GRUESA AGUACEROS MENORCA N 7 GRUESA AGUACEROS BALEARES NW 4 MAREJADA POCO NUBOSO CABRERA NW 5 FUERTE MAREJADA NUBOSO ANNABA NW 6 GRUESA AGUACEROS ARGELIA NW 5 FUERTE MAREJADA NUBOSO PALOS NW 5 FUERTE MAREJADA POCO NUBOSO ALBORÁN W 5 FUERTE MAREJADA AGUACEROS COSTA CATALANA NW 4 MAREJADILLA POCO NUBOSO

5 Miércoles, 10 de febrero de 2010 Página 5 El volumen de mercancías transportadas en Alemania disminuyó el 11% en el 2009 Durante el 2009 el sistema de transporte nacional de Alemania movió un volumen de millones de toneladas, lo que supuso un descenso del 11,2% respecto al El descenso se reflejó en todas las modalidades de transporte: terrestre, ferroviario, fluvial, marítimo, aéreo y vía oleoducto. En términos de toneladas-kilómetros, la exclusión del modo aéreo y marítimo, se registró una disminución del 11,7%. El sector del transporte terrestre acumuló millones de toneladas transportadas, un volumen del 78% del total manipulado en el sistema de transporte alemán, con un descenso del 9,9% respecto al En términos de toneladas-kilómetros fueron millones de tkm (-10,2%). El pasado año el sistema ferroviario alemán transportó 310 millones de toneladas (-16,5%), por un total de millones de toneladaskilómetros, lo que supuso un descenso del 17,3% que constituye la bajada más destacada de todas las modalidades de transporte en términos de tkm. El sistema de navegación interna transportó 201,1 millones de toneladas de mercancías, lo que supuso un descenso del -18,1% ( el descenso más destacado en términos de volúmenes) y acumuló millones de toneladas-kilómetros (-16,2%). El transporte marítimo manipuló 263,4 millones de toneladas (-16,8%). El transporte de crudo vía oleoducto disminuyó el 2,5% con 88,8 millones de toneladas. Y el transporte de mercancías vía aérea registró un descenso del 7,7%, 3,2 millones de toneladas. China anuncia que podrá competir con Japón y Corea Sur en la construcción de buques GNL Alemania registró un descenso en todos los modos de transporte Personal contratado en Barcelona El personal del censo portuario contratado durante la mañana, tarde y noche del pasado lunes fue el siguiente: M T N Capataces Bordo Confrontas M. Mecánicos El astillero naval CSSC prevé que podrá entrar en el mercado de construcción de buques gaseros. En la foto el «Madrid Spirit», metanero de 284 metros de eslora China State Shipbuilding Construction (CSSC) construye tres buques de transporte de GNL (gas natural licuado); con capacidades para , y metros cúbicos. El astillero naval Adjudicadas obras de la remodelación de la concesión de Ergransa La Autoridad Portuaria de Barcelona (APB), ha adjudicado obras del proyecto de remodelación de la concesión de Ergransa, dedicada a graneles agroalimentarios y situada en el muelle Contradic. Las obras han sido otorgadas a la UTE núm. 8 Ergransa por ,80 euros (IVA incluido), y constan de la reparación del módulo 6, la pavimentación del muelle y reposición de la tubería de agua. ha declarado en la producción de este tipo de buques, que con su sofisticada alta tecnología puede competir con Japón, Corea del Sur y países europeos. Según el grupo estatal chino, la construcción de los también llamados buques gaseros responde a una demanda en aumento para cuando la recuperación económica global comience a percibirse. CSSC entregó cinco buques de GNL en diciembre y aunque comenzó a desarrollar la tecnología en 1997, su primer buque gasero no fue botado hasta diciembre del , ,07 1, ,168 7, ,6466 0, ,90 3,4528 0,7088 4,1040 4, ,1616 1,4659 CAMBIO DE DIVISAS 1, ,40 1, ,099 7, ,6466 0, ,00 3,4528 0,7092 4,0775 4, ,1217 1,4672 Salidas semanales a Túnez con un tránsito de 24 horas TIPOS DE CAMBIO FIJOS 166,386 Pesetas 1,95583 Marcos alemanes 40,3399 Francos belgas 40,3399 Francos luxemburgueses 6,55957 Francos franceses 200,482 Escudos portugueses TIPOS DE CAMBIO VARIABLES Dólar EE UU Yen japonés Lev búlgaro Corona checa Corona danesa Corona estonia Libra esterlina Forint húngaro Litas lituana Lats latvio Zloty polaco Nuevo Leu rumano Corona sueca Franco suizo Salidas semanales a Nava Sheva y Mumbai 8,1705 7, ,7060 2,0851 1,5765 1,4640 9, , ,60 4,7063 1,9914 1, , ,00 Fuente: ECB European Central Bank 1.936,27 Liras italianas 2,20371 Florines holandeses 0, Libras irlandesas 5,94573 Marcos finlandeses 13,7603 Chelines austriacos 340,750 Dracmas griegos 30,1260 Corona eslovaca 8,1520 7, ,7640 2,0800 1,5729 1,4680 9, , ,45 4,7235 1,9877 1, , ,00 Salidas semanales a Capetown, Durban y Port Elisabeth Salidas semanales a Djibouti romeuycia@romeuycia.com Tel Corona noruega Kuna croata Rublo ruso Lira turca Dólar australiano Dólar canadiense Yuan chino Dólar hongkonés Won surcoreano Ringgit malayo Dólar neozelandés Dólar singapurés Rand sudafricano Corona islandesa

6 Miércoles, 10 de febrero de 2010 Página 6 Puertos internacionales El tráfico de Génova disminuyó el 12,4% en el 2009 El recinto italiano manipuló 1,5 millones de contenedores (-13,2%) Durante el pasado año 2009 el tráfico total de mercancías del puerto de Génova disminuyó el 12,4% con 48,8 millones de toneladas respecto a las 55,7 millones de toneladas registradas en el En todos los sectores se registró algún dato negativo. Las mercancías varias disminuyeron el 15,3%, un -14,8% las mercancías contenerizadas y un descenso del 16% de carga convencional. La manipulación de contenedores acumuló unidades (-13,2%). Destaca la disminución de graneles sólidos de la terminal de Ponte San Giorgio (-16,5%) y en el ramo industrial (-41,9%). Más leve fue la caída de los hidrocarburos (-3,1%) y de otros graneles líquidos (-7,7%). Durante los doce meses el tráfico de pasajeros fue de 3,5 millones (+6.9% respecto al 2008), de los que 2,8 millones fueron de tránsito y cruceristas (+22,6%). Un total de buques transitaron por el Canal de Suez En el pasado año 2009 por el canal de Suez transitaron un total de buques, lo que supuso un El volumen de mercancías de Le Havre baja el 8,5% descenso del 19,6% respecto a los en el Navegaron buques petroleros (-8,3%) La vía navegable egipcia contabilizó un descenso del tránsito de buques del 19,6% en el 2009 El pasado año 2009 el tráfico en el puerto de Le Havre disminuyó el 8,5% registrando cerca de 74 millones de toneladas de mercancías respecto a los 80,9 millones de toneladas en el El tráfico de graneles líquidos disminuyó el 7% con 45,6 millones de toneladas, de las que 31,4 eran de petróleo crudo (-9%) y 12,1 de otros graneles líquidos (+8%). En el apartado de los graneles sólidos se manipularon 3,9 millones de toneladas (-17%), de las que 2,2 eran de carbón (-11%) y 1,6 de otros graneles (-27%). El trafico contenerizado fue de 22,1 millones de toneladas (-11%). En términos de contenedores de 20 se registraron 2,2 millones de contenedores (teu) (-10%), registrándose un total de buques (+16%) y de pasajeros respecto a los del y buques de otro tipo (-21,7%). Entre los buques de otro tipo figuran portacontenedores (-16,6%) y graneleros (-21,8%). Los buques que transitaron el canal transportaron un total de toneladas de mercancías (-22,7%), de las que toneladas en dirección sur (-4,6%) y toneladas en dirección norte (-36,2%). La Suez Canal Authority ha comunicado que sus tarifas para el 2010 permanecerán invariables respecto a las del 2009, no obstante el año pasado se registró una disminución del 20,3% de los ingresos generados por el tránsito, que acumuló millones de dólares respecto a millones de dólares. El puerto francés movió 74 millones de toneladas el pasado año Amberes manipuló 159 millones de toneladas (-16,7%) El pasado año 2009 en tráfico de mercancías en el puerto de Hamburgo registró un descenso del 21,4%, con 110,4 millones de toneladas respecto a los 140,4 millones de toneladas manipuladas en el En el 2009 las descargas acumularon 62,2 millones de toneladas (-24,2%) y las exportaciones 48,2 millones de toneladas (-17,4%). El tráfico del puerto de Amberes acumuló 159 millones de toneladas en el 2009, lo que supuso un descenso del 16,7% respecto al Las mercancías varias acumularon 100 millones de toneladas (-18%), de éstas 10,3 millones eran de mercancía convencional (-39,4%) y 87 millones en contendor (-14,1%). En el sector de los graneles el tráfico fue de 57,3 millones de toneladas, disminuyendo el 14%, generado exclusivamente por la reducción de los graneles sólidos, principalmente el tráfico de carbón (-36%) y minerales (-65%). Los graneles líquidos se mantuvieron estables (+0,9%). Hamburgo cierra el 2009 con un descenso del 21,4% Hamburgo registró 110,4 millones de toneladas Durante el 2009 el puerto de Los Angeles manipuló contenedores (teu), lo que supuso un descenso del 14% respecto al La descarga de En el sector de las mercancías varias se movieron en total 73,6 millones de toneladas (-24,9%), de las que 71,1 millones de mercancías eran importaciones contenerizada (-25,1%) y 2,4 millones de mercancía convencional (-15,7%). Se manipularon contenedores (teu), lo que supuso un descenso del 28% en relación al Los Angeles movió 6,7 millones de contenedores (-14%) El puerto de Kaohsiung finalizó el 2009 con un tráfico de contenedores de (teu), lo que supuso un descenso del 11,3% respecto al contenedores llenos fue de unidades (-14,8%), la carga (-6,4%), y la manipulación de contenedores vacíos fue de (-19,3%). Kaohsiung registra una caída de contenedores del 11,3% Durante el pasado mes de diciembre el tráfico acumulado fue de contenedores, lo que supuso un aumento del 9,6% respecto al mismo mes del 2008.

7

8 Miércoles, 10 de febrero de 2010 Página 8 Exhibition Village, la nueva zona de demostraciones a tiempo real del SIL 2010 El Salón Internacional de la Logística y de la Manutención (SIL), que se celebrará del 25 al 28 de mayo de 2010 en el recinto ferial de Gran Vía de Fira de Barcelona, presentará su nuevo espacio de exposición Exhibition Village, con la colaboración de la Fundación ICIL y el Institut Cerdà. Se trata de un área en el que varias marcas mostrarán en vivo y en directo sus productos, servicios, soluciones y mejoras a través de ejemplos prácticos de picking, reducción de la contaminación ambiental, desarrollo sostenible y mejora de la logística verde. El Exhibition Village contará con tres áreas diferenciadas en función del sector representado: tecnológico y almacenaje; La firma Multimodal Spain, perteneciente a CCBN-Group, ha trasladado su operativa de consolidados marítimos a las instalaciones de Transportes Ricardo Martínez, S.A., situadas en la Zona Franca Aduanera de Barcelona. Estos almacenes cumplen los requerimientos incluidos en la iniciativa norteamericana en materia de seguridad en la cadena logística, conocida como Customs-Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT), según reconocimiento de los departamentos aduaneros de los Estados Unidos (Department of Homeland Security/U.S. Customs and Border Protection -CBP-). Con este traslado de la actividad de consolidados, Multimodal Spain se asegura con el reconocimiento de la Aduana de Estados Unidos del cumplimiento de los requisitos C-TPAT, la agilización de sus servicios energías renovables, y logística inversa. Entre los muchos beneficios que ofrece esta zona de exposición a sus expositores hay que destacar la aplicación de sus productos y servicios en tiempo real, la notoriedad de marca potenciada por su presencia en el único acceso al Exhibition Village, y la visibilidad directa de sus productos y servicios al mejor precio. En la zona dedicada a la tecnología y el almacenaje se podrán ver soluciones y metodologías de diversos tipos de preparación de pedidos y almacenaje, demostraciones de soluciones hombre a producto y producto a hombre que resolverán problemas reales con los que se encuentran los almacenes, y demostraciones del funcionamiento y la rentabilidad de cada producto y cómo encontrar nuevas oportunidades Multimodal Spain traslada su operativa de consolidados a un almacén de Barcelona, reconocido por la Aduana de EE UU en materia de seguridad Instalaciones del almacén de Transportes Ricardo Martínez, S.A. El Salón Internacional de la Logística y de la Manutención de Barcelona contará este año con una nueva zona de exhibición donde las marcas expondrán sus servicios consolidados de contenedores de exportación/importación a y desde la costa Este de Estados Unidos. Recordar que C- TPAT es una de las iniciativas impulsadas desde el U.S. Customs and Border Protection después de los ataques del 11-S, con el fin de hacer un seguimiento en materia de seguridad de las operaciones internacionales del transporte y la logística de las mercancías. para generar mejoras. En el espacio dirigido a la energías renovables habrán demostraciones Los buques «Crimson Venus» y el «Gyn Yoh», descargaron simultáneamente en el muelle Ingeniero Juan Gonzalo del puerto de Huelva un total de toneladas de astilla de madera, con destino a la fábrica de pasta de papel y energía eléctrica que el Grupo Ence tiene en Huelva. La madera transportada procedía de plantaciones ubicadas en Uruguay y Brasil, y está destinada a la fabricación de pasta de papel en la fábrica de Ence Huelva, que utiliza igualmente las instalaciones del puerto onubense para exportarla prácticas del uso de las nuevas energías renovables para la mejora en toda la cadena logística de un almacén tipo. También se llevarán a cabo presentaciones de aplicaciones importantes en el ahorro de costes energéticos y en la mejora del desarrollo sostenible bajo aspectos de una logística verde. Por último, en la zona dedicada a la logística inversa se mostrarán diferentes soluciones a desarrollar que se complementan con las necesidades de reciclaje, reutilización y revalorización en elementos físicos de contenedores de recogida y de compartición. Al mismo tiempo se desarrollarán presentaciones que demostrarán cómo puede ayudar el buen uso de la tecnología a la mejora de problemas medioambientales y a la aplicación de una logística verde. Dos buques descargan toneladas de astillas en Huelva La Autoridad Portuaria de Cartagena, ha licitado las obras de relleno y urbanización de la terminal polivalente que estará situada en la ampliación de la dársena de Escombreras. El concurso tiene un presupuesto de 36,9 millones de euros (IVA incluido). La licitación de uno de los principales proyectos El material es utilizado en la fabricación de pasta de papel de futuro del puerto de Cartagena como es la construcción de una terminal polivalente, según se indica en el Boletín Oficial del Estado (BOE) del lunes, día 8 de febrero, consta del relleno y urbanización de los terrenos de Escombreras. Para ello se dispondrá de una gran explanada para uso portuario a través de una mota de cierre con a los principales mercados mundiales, principalmente de Centroeuropa. La empresa encargada de la operativa de este importante cargamento de astilla ha sido Bergé S.L. Cartagena licita obras de la futura terminal polivalente de Escombreras, por valor de 37 millones de euros pedraplén: el relleno de la balsa interior; diversos tratamientos para mejorar los terrenos; un vial paralelo al dique Bastarreche, y la iluminación de la zona de maniobra del muelle. La ofertas para optar a la citada licitación del puerto de Cartagena, podrán presentarse hasta el 6 de abril. Las propuestas se abrirán el 7 de mayo.

9 Miércoles, 10 de febrero de 2010 Página 9 DP World recibe la primera de sus nuevas grúas super post-panamax El buque «Albiz» transportó desde los puertos de Avilés y de Bilbao las piezas y la pluma de la primera de las nuevas grúas super postpanamax Paceco, que se instalarán en la terminal de contenedores DP World Tarragona, situada en el muelle de Andalusia del puerto tarraconense. Así, la pluma para la grúa tiene las siguientes dimensiones: 70 metros de longitud; 9 de anchura; y 4 de altura. El montaje de esta grúa se prolongará durante los próximos meses, para estas operativa este año. DP World Tarragona tiene previsto incorporar a su equipamiento de la terminal tres nuevas grúas, lo que permitirá agilizar las operaciones de carga y descarga de los buques. Las nuevas grúas tendrán unas prestaciones destacables y suponen un importante salto cualitativo para la instalación. La nueva grúa de DP World que llegó el lunes, una vez montada, tendrá: un alcance delantero de 60 metros; un alcance trasero de 18; una altura bajo spreader de 42 metros; una carga nomimal de 71 toneladas (twin); una velocidad de elevación de metros/minuto; una velocidad de traslación del carro de 240 m/min; un tiempo de elevación pluma de 5 minutos, y una velocidad del pórtico de 250 metros/minuto. El «Albiz» transportó piezas de la grúa hasta Tarragona desde los puertos de Bilbao y Avilés El 2009 se cierra con 31,6 millones de toneladas Durante el 2009, el puerto de Tarragona movió un total de toneladas de mercancías. Esta cantidad ha representado una baja en los tráficos del 4,8%, si lo comparamos con el ejercicio anterior, año en el que se manipularon Por consiguiente, estos resultados han representado, en cifras absolutas, una disminución de la actividad cuantificada en toneladas. Con todo, si tenemos en cuenta que a principios de año la dirección de la Autoridad Portuaria de Tarragona (APT) se propuso mover unas de toneladas mensuales, durante todo el 2009, las previsiones iniciales de 30 millones de toneladas, se han visto superadas en toneladas. Y si tenemos en cuenta que el descenso de los tráficos del conjunto de los puertos del Estado se sitúa alrededor del 12,89%, constataremos que Tarragona ha sido uno de los puertos, del grupo de los 10 más importantes, que menor descenso de la actividad ha experimentado: o sea el segundo tras Valencia y por delante de los puertos de Algeciras, Santa Cruz de Tenerife, Huelva, Barcelona y Bilbao, en este orden. Y como asegura el presidente del puerto de Tarragona, Josep Antón Burgasé: «El balance es bueno, hemos superado las previsiones de los 2,5 millones de toneladas mensuales, sobre todo gracias al esfuerzo y la fortaleza de la comunidad empresarial portuaria, que a pesar de las dificultades económicas actuales, han mantenido su actividad por encima de las previsiones». La carga general se duplica Si analizamos los tráficos por grupos, el mejor comportamiento lo ha tenido la carga general, con un aumento del 104,8%. Este tráfico ha representado un montante de toneladas del 2009, frente a las que se manipularon durante el Este grupo incluye el tráfico de mercancías contenerizadas, un segmento de la carga general que ha experimentado un incremento del 471,8%, pasando de las toneladas del 2008 a las toneladas del En cuanto al número de contenedores, el crecimiento del 2009 ha sido del 336,8%, pasando de las unidades (teu) del 2008 a las del Graneles sólidos Por otra parte, el grupo que peor se ha comportado ha sido el de los graneles sólidos, sobretodo energéticos, con una bajada del 20,9%, obteniendo toneladas en el 2009, frente a los de toneladas que se manipularon en el Sin embargo, el grupo de los hidrocarburos y derivados de petróleos, ha experimentado un comportamiento estable, con un ligero descenso del 0,4%, pasando de las toneladas en el 2009 a los de toneladas en el También cabe señalar que el número de buques recalados en el puerto de Tarragona durante el 2009 ha sido de 2.992, frente a los del 2008, un aumento que representa una subida del 11,1%. Vehículos En cuanto al número de vehículos que han pasado por el puerto de Tarragona, este tráfico ha sufrido un descenso del 33,6%, pasando por las instalaciones del recinto catalán las unidades en el 2009, frente a las unidades del Y con respecto a las toneladas de clínker de cemento, éstas han sido en el 2009 frente a las toneladas en el 2008, o sea que se ha registrado un descenso del 93,6%. Agroalimentarios Por el contrario los agroalimentarios, los piensos y forrajes, se incrementaron en un 29,2%, puesto que se han movido toneladas frente a las toneladas al Y, asimismo, el comportamiento de la fruta ha experimentado un aumento del 22,6%, pues se han manipulado toneladas en el 2009 frente a las toneladas en el 2008.

10 DIARIO MARÍTIMAS Página 10 PRÓXIMAS SALIDAS DE BUQUES SERVICIO REGULAR CON DESTINO A: ALEJANDRÍA - LIMASSOL - LATTAKIA - BEIRUT Próximas salidas: SERVICIOS CON BUQUES RO-RO Containers, completos, grupaje, mercancía rodada, convencional y/o acondicionada en «MAFIS». Para fletes e informes: Canadá/ Grandes Lagos 10-2 HANJIN LOS ANGELES - Chicago - Atlanta - Detroit (HAPAG CCNI MEJILLONES - Vancouver (CSAV AGENCIA MARITIMA) 10-2 SANTIAGO EXPRESS - Vancouver - Vancouver (HAPAG MSC TOBA - Hamilton - Montreal - Toronto (MEDITERRA- NEAN) 12-2 MSC TOBA - Atlanta - Chicago - Detroit - Montreal - Toronto (COSCO IBERIA) 12-2 ZIM ONTARIO - Halifax - Montreal - Toronto (A. PÉREZ Y CÍA.) 12-2 ZIM ONTARIO - Halifax - Montreal - Toronto - Chicago - Detroit - Cleveland - Atlanta (CHINA SHIPPING) 14-2 MAERSK ALTAIR - Vancouver (MAERSK SPAIN S.L.U.) 15-2 CSAV JURA - Vancouver (CSAV AGENCIA MARITIMA) 15-2 MADRID EXPRESS - Toronto - Calgary - Edmonton - Vancouver - Chicago - Detroit - Milwaukee (HAPAG TEVAL - Halifax (MTA. INTERNACIONAL) Norteamérica Atlántico V/ «FAST ARROW» - Día 1 de marzo 10-2 HANJIN LOS ANGELES - Nueva York - Boston - Baltimore - Jacksonville (HAPAG CCNI MEJILLONES - Houston (CSAV AGENCIA MARI- TIMA) 11-2 MSC TOBA - Boston - Nueva York - Norfolk - Philadelphia - Charleston - Jacksonville - Houston (MEDITERRANEAN) 12-2 MSC TOBA - Nueva York - Norfolk - Charleston - Boston - Houston - Indianapolis - Filadelfia (COSCO IBERIA) 12-2 ZIM ONTARIO - Nueva York - Boston - Filadelfia - Baltimore - Charleston - Jacksonville (A. PÉREZ Y CÍA.) 12-2 ZIM ONTARIO - Nueva York - Charleston (CHINA SHI- PPING) 14-2 MADRID EXPRESS - Houston (A. PÉREZ Y CÍA.) 14-2 MAERSK ALTAIR - Nueva York - Norfolk (CMA CGM IBÉRICA) 15-2 ASSIR - Nueva York - Norfolk - Baltimore (ROCA NEPTUNE) 15-2 CSAV JURA - Houston (CSAV AGENCIA MARITIMA) 15-2 MADRID EXPRESS - Houston (AGUNSA EUROPA) 15-2 MADRID EXPRESS - Houston - Boston (HAPAG MADRID EXPRESS - Houston (CONTENOSA) 16-2 FOWAIRET - Nueva York - Norfolk - Boston - Charleston - Oficina principal: Barcelona C/ de l Atlàntic, (ZAL) Tel Fax Baltimore - Jacksonville (HANJIN SPAIN) 16-2 ORKUN KALKAVAN - Nueva York (MARÍTIMA DAVILA BAR- CELONA) 18-2 FIDELIO - Baltimore (AG. MTA. EVGE) 23-2 SCHAKENBORG - Baltimore (WECO) Centroamérica y Golfo 10-2 HANJIN LOS ANGELES - Savannah (HAPAG CCNI MEJILLONES - Rio Haina - Cartagena - Manzanillo - San Vicente - Puerto Cabello - Veracruz - Altamira - La Guaira - La Habana - Santiago de Cuba - Puerto Quetzal - Manzanillo (CSAV AGENCIA MARITIMA) La Habana Servicio regular consolidados - Tel: CCNI MEJILLONES - San Juan de Puerto Rico - La Guaira - Puerto Cabello - Veracruz - Altamira - Cartagena - San Vicente - Kingston (AGUNSA EUROPA) 10-2 SANTIAGO EXPRESS - Cartagena - Manzanillo - Manzanillo - Caucedo - Puerto Cabello - La Guaira - Cartagena - Kingston - San Juan de Puerto Rico - Caucedo - Kingston - San Vicente - La Guaira - San Vicente (HAPAG LADY RACISCE - Santa Marta - Puerto Limón - Puerto Cortés (WECO) 11-2 MSC TOBA - La Habana (WEC LINES ESPAÑA, S.L.U.) 11-2 MSC TOBA - Santo Tomás de Castilla - Puerto Limón - San Salvador - Managua - La Habana - Freeport - Nassau - Puerto Cabello - El Guamache - Maracaibo - La Guaira - Cartagena - San Vicente - Port Everglades - Nueva Orleans - Savannah - Altamira - Manzanillo - Caucedo - Port of Prince - Port of Spain - Cap Haitien - Georgetown - Castries - Vieux Fort - Roseau - St. Georges - Philipsburg - Bassaterre - Charlestown (MEDITERRANEAN) 12-2 BEATRIZ B - San Vicente (A. PÉREZ Y CÍA.) 12-2 MSC TOBA - Miami - New Orleans - Savannah (COSCO IBE- RIA) Teléfono ZIM ONTARIO - Belize - Savannah - Kingston - Aruba - Bridgetown - Puerto Príncipe - Santo Domingo - Cartagena - Barranquilla - San Salvador - La Guaira - Puerto Cabello - Puerto Cortés - Puerto España - Santo Tomás de Castilla - Georgetown - Colón - Cristóbal - Puerto Limón - San José - Veracruz - Tampico (A. PÉREZ Y CÍA.) 12-2 ZIM ONTARIO - Savannah - New Orleans (CHINA SHIPPING) 13-2 CROWN TOPAZ - Puerto Limón - San José - Almirante - Santa Marta - Managua (WECO) 14-2 MADRID EXPRESS - Port Everglades (A. PÉREZ Y CÍA.) 14-2 MAERSK ALTAIR - Savannah - Miami (CMA CGM IBÉRICA) 15-2 ASSIR - Savannah (ROCA NEPTUNE) LA HABANA Servicio regular consolidado - Tel CSAV JURA - Rio Haina - Cartagena - San Juan - Manzanillo - San Vicente - Puerto Cabello - Veracruz - Altamira - La Guaira - Puerto Limón - Santo Tomás de Castilla - Kingston - Puerto Quetzal - Manzanillo (CSAV AGENCIA MARITIMA) 15-2 MADRID EXPRESS - Port Everglades - Veracruz - Altamira - New Orleans - Puerto Morelos - Veracruz - Santo Tomás - Puerto Limón (HAPAG MADRID EXPRESS - Port Everglades - Veracruz - Altamira - New Orleans - Puerto Morelos (CONTENOSA) 15-2 NORDSEA - Río Haina - La Guaira - Puerto Cabello - Cartagena - Manzanillo - Colón - Panama City - Balboa - Degrad de Cannes - Fort de France (AG. MTA. EVGE) 15-2 MADRID EXPRESS - Veracruz - Altamira - New Orleans (AGUNSA EUROPA) 16-2 FOWAIRET - Savannah - Miami (HANJIN SPAIN) 16-2 NORDSEA - Río Haina - Manzanillo - Cartagena - Puerto Cabello - La Guaira - San Juan de Puerto Rico - Puerto Limón - Puerto Cortés - Belize (CMA CGM IBÉRICA) 16-2 ORKUN KALKAVAN - Savannah (MARÍTIMA DAVILA BARCELONA) 18-2 FIDELIO - Savannah - Manzanillo - Oranjestad - Curaçao - Port of Spain - Barbados - Fort de France - Point a Pitre - Nassau - Port au Prince - Kingston - Willemstad - Bridgetown - San Juan - Santo Domingo - Cartagena - Puerto Cabello (AG. MTA. EVGE) 19-2 TEVAL - La Habana - Cristóbal - Puerto Morelos - Veracruz - Progreso - Altamira - Puerto Limón - Santiago de Cuba - Cancún (A. PÉREZ Y CÍA.) 23-2 SCHAKENBORG - La Guaira - Rio Haina - Santo Tomás de Castilla - San Salvador - Veracruz - Altamira - Cartagena - Manzanillo (WECO) Sudamérica Atlántico 11-2 MSC MESSINA - Santos - Buenos Aires - Asunción - Suape - Vitoria (MEDITERRANEAN) 11-2 MSC TOBA - Belem - Manaos (MEDITERRANEAN) 12-2 YOKOHAMA - Río de Janeiro - Santos - Buenos Aires - Montevideo - Pecem (MARMEDSA / CMA CGM / CSAV / PEREZ / EVGE) 12-2 YOKOHAMA - Río de Janeiro - Santos - Buenos Aires - Montevideo - Río Grande - Paranagua (AG. MTA. EVGE) 12-2 YOKOHAMA - Rio Janeiro - Santos - Montevideo - Buenos Aires - Rio Grande - Paranagua - Pecem (CSAV AGENCIA MARITIMA) 12-2 ZIM ONTARIO - Corinto - Paramaribo - Salvador - Corinto (A. PÉREZ Y CÍA.) 15-2 NORDSEA - Belem - Fortaleza (AG. MTA. EVGE) 16-2 MSC ADRIATIC - Pecem - Paranagua - Montevideo - Rosario - Zarate - Rio de Janeiro - Salvador - Rio Grande (MEDITERRANEAN) - Neutral N.V.O.C.C. - SUDAMERICA Consolidados. Servicios directos desde BARCELONA a: Buenos Aires, Santos, San Antonio, Cartagena, Veracruz, La Guaira, Montevideo, Callao Tel: (+34) FIDELIO - Santos - Sepetiba (AG. MTA. EVGE) Norteamérica Pacífico 10-2 CCNI MEJILLONES - Long Beach - Oakland (AGUNSA EURO- PA) 10-2 CCNI MEJILLONES - Long Beach - Los Angeles - Oakland - Seattle (CSAV AGENCIA MARITI- MA) 10-2 SANTIAGO EXPRESS - Los Angeles - Portland - Oakland - Los Angeles - Portland - Oakland (HAPAG MSC TOBA - Long Beach - Oakland (MEDITERRANEAN) 12-2 MSC TOBA - Los Angeles - Oackland - San Francisco - Seattle (COSCO IBERIA) 12-2 ZIM ONTARIO - Los Angeles - Oakland (CHINA SHIPPING) 12-2 ZIM ONTARIO - Los Angeles - San Francisco - Oakland - San Diego (A. PÉREZ Y CÍA.) 14-2 MAERSK ALTAIR - Los Angeles - Tacoma (MAERSK SPAIN S.L.U.) 15-2 CSAV JURA - Long Beach - Los Angeles - Seattle (CSAV AGENCIA MARITIMA) 16-2 FOWAIRET - Long Beach (HANJIN SPAIN) Sudamérica Pacífico 10-2 CCNI MEJILLONES - Callao - Iquique - San Antonio - Guayaquil - Buenaventura - Antofagasta - Arica (CSAV AGENCIA MARITIMA) 10-2 CCNI MEJILLONES - Guayaquil - Callao - Iquique - Arica - San Antonio - Talcahuano - Antofagasta - Buenaventura (AGUNSA EUROPA) 10-2 SANTIAGO EXPRESS - Callao - Valparaiso - Callao - Guayaquil - Buenaventura - Guayaquil - Arica - Valparaiso - Iquique - Paita - Paita - Arica - Buenaventura - Iquique (HAPAG MSC TOBA - Buenaventura - Callao - Guayaquil - Arica - Iquique - Antofagasta - Valparaiso - Talcahuano (MEDITERRANEAN) 12-2 YOKOHAMA - San Antonio - Callao (MARMEDSA / CMA CGM / CSAV / PEREZ / EVGE) 15-2 CSAV JURA - Callao - Iquique - San Antonio - Guayaquil - Buenaventura - Antofagasta - Arica - Paita (CSAV AGENCIA MARITI- MA) 16-2 NORDSEA - Guayaquil - Callao - Buenaventura - Paita - Valparaíso (CMA CGM IBÉRICA) 18-2 FIDELIO - Callao - Guayaquil (AG. MTA. EVGE) Norte Europa 10-2 GALICIA - Sheerness - Tyne (VAPORES SUARDIAZ) 11-2 PACHUCA - Tilbury - Rotterdam (MACANDREWS) 11-2 ELECTRON - Rotterdam - Riga - Klaipeda - San Petersburgo - Oslo - Moss - Copenhague - Aarhus - Gotemburgo - Helsinborg - Helsinki - Kotka (MACAN- DREWS) 11-2 MSC TOBA - Rotterdam - Amberes - Bremerhaven - Le Havre - Grangemouth - Liverpool - Tilbury - Bristol - Bourdeaux - Hamburgo - Felixstowe - Helsinki - Oslo - Kristiansand - Rauma - Kotka - Turku - Cork - Copenhague - Aarhus - Gotemburgo - Gavle - Helsinborg - Stockholm - Dublin - Belfast - Riga - Kaliningrado - Tallin - Klaipeda - Gdynia - Moss - Larvik - Norrkoping - Bergen - Fredrikstad (MEDITERRANEAN) 12-2 ACCORD - Wilmington - Chester (MACANDREWS) 12-2 DANIA RIMINI - Felixstowe - Amberes - Helsinki - Estocolmo - Gotemburgo - Kotka (AG. MTA. SEA SPAIN) 12-2 ENCOUNTER - Dublin - Liverpool (MACANDREWS) 14-2 CSAV JURA - Riga (INTRAMEDITERRÁNEO) 15-2 CSAV JURA - Rotterdam (CSAV AGENCIA MARI- TIMA) 16-2 ORKUN KALKAVAN - Portsmouth (MARÍTIMA DAVILA BARCELONA) 16-2 MSC CATANIA - Felixstowe - Rotterdam - Hamburgo - Gotemburgo - Estocolmo - Copenhague - Oslo - Helsinki - Gdynia - Aarhus - Esbjerg - Frederika - Hamina - Turku - Bremen - Brevik - Kristiansand - Larvik - St. Pettersburgo - Helsinborg - Malmoe - Gavle - Cork - Dublin - Belfast (K-LINE ESPAÑA) 16-2 MSC CATANIA - Felixstowe - Rotterdam - Amberes - Hamburgo - Kotka - Hamina - Aarhus - Copenhague - Gotemburgo - Estocolmo - Helsinki - Oslo - Bergen - Riga - Tallin - Klaipeda - Kaliningrado - St.Petersburgo (AG. MTA. CONDEMINAS) 18-2 FIDELIO - Bristol - Amberes - Bremerhaven - Zeebrugge - Southampton (AG. MTA. EVGE) 24-2 MUKADDES KALKAVAN - Felixstowe - Hamburgo - Amberes - Rotterdam (MARÍTIMA DAVILA BARCELONA) 24-2 MUKADDES KALKAVAN - St. Pettersburgo (WEC LINES ESPAÑA, S.L.U.) Italia/ Francia 10-2 GRANDE DETROIT - Fos (GRIMALDI LOGISTICA ESPAÑA) 10-2 MAJESTIC - Génova (VAPO- RES SUARDÍAZ) 10-2 NEPTUNE THELISIS - Savona (NEPTUNE BARCELO- NA) 11-2 FLORENCIA - Livorno (GRI- MALDI LOGISTICA ESP.) 12-2 KAPTAN ERGUN - Fos - Marsella - Génova (MARÍTIMA DAVILA BARCELONA) 13-2 MSC MARIA LAURA - Ploce - Trieste - Ancona - Ravenna - Venice (MEDITERRANEAN) 14-2 DINAH BORCHARD - Génova (MARMEDSA) 14-2 EVER ETHIC - Ancona - Trieste (EVERGREEN SHIPPING SPAIN) 15-2 MADRID EXPRESS - La Spezia (HAPAG K-STREAM - Fos (HAPAG EUROPOWER - Pozzalo - Ragusa - Siracusa (INTRAMEDITERRÁNEO) 20-2 SKODSBORG - Génova (WECO) 22-2 PERSEUS LEADER - Savona

11 DIARIO MARÍTIMAS Página 11 PRÓXIMAS SALIDAS DE BUQUES (COMBALIA MARÍTIMA) Mediterráneo Oriental AGENCIA 10-2 MSC BEIJING - Riyadh - Ashdod - Haifa (MEDITERRANE- AN) 10-2 GRANDE DETROIT - Pireo - Ashdod - Alejandría - Limassol - Gemlik - Derince (GRIMALDI LOGISTICA ESPAÑA) 10-2 NEPTUNE PLOES - Koper - Pireo - Limassol - Beirut - Tartous (NEPTUNE BARCELONA) 10-2 NEPTUNE THELISIS - Pireo - Borusan (NEPTUNE BARCELO- NA) 10-2 ZIM PIRAEUS - Haifa - Ashdod - Pireo - Limassol - Constanza - Odessa - Illychevsk - Izmir - Antalya - Gemlik - Alejandría - Evya Port - Izmit (A. PÉREZ Y CÍA.) 10-2 ZIM PIRAEUS - Haifa - Ashdod (CONTAINER H LINES) 10-2 ZIM PIRAEUS - Haifa - Ashdod (COSCO IBERIA) FILL CARGO INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDING LIBANO Telef: Fax: MSC RAFAELA - Mersín - Beirut - Lattakia - Limassol - Alejandría (MEDITERRANEAN) 11-2 CORELLI - Mersín - Lattakia - Beirut - Alejandría (ARKAS SPAIN) 11-2 CORELLI - Lattakia (CONTE- NOSA) 11-2 ROZA A - Marport - Haydarpasa - Izmir (LÍNEAS REGULARES) 11-2 ROZA A - Pireo - Salónica - Estambul - Gemlik - Izmir - Constanza - Varna - Odessa (ARKAS SPAIN) 11-2 ROZA A - Pireo - Akport - Marport - Gemlik - Izmir - Mersin - Odessa - Varna - Constanza - Novorosiysk (CONTENOSA) 12-2 DANIA RIMINI - Malta - Alejandría - Lattakia - Koper (AG. MTA. SEA SPAIN) 12-2 KAPTAN ERGUN - Estambul - Kumport - Gemlik - Izmir - Mersín (MARÍTIMA DAVILA BARCELO- NA) 12-2 NEPTUNE HELLAS - Alejandría - Borusan (NEPTUNE BARCELONA) 12-2 NEPTUNE OKEANIS - Pireo - Illychevsk - Constanza (NEPTUNE BARCELONA) 12-2 VALMONT EXPRESS - Derince (VAPORES SUARDÍAZ) 12-2 YOKOHAMA - Malta (AG. MTA. EVGE) 12-2 YOKOHAMA - Malta (CSAV AGENCIA MARITIMA) 12-2 YOKOHAMA - Malta (MAR- MEDSA / CMA CGM / CSAV / PEREZ / EVGE) Constanza - Mersín - Lattakia - Odessa - Beirut - Varna - Alejandría - Ilychevsk - Trípoli (CMA CGM IBÉRICA) Riyadh (MACANDREWS) 13-2 HYUNDAI LONG BEACH - Damietta (TRANSCOMA) 13-2 MSC MARIA LAURA - Estambul - Gebze - Izmir - Gemlik - Trabzon - Antalia - Burgas - Varna - Poti - Constanza - Novorossyisk - Odessa - Illychevsk - Pireo - Heraklion - Volos - Koper - Rijeka - Durres (MEDITERRANEAN) 13-2 NYK ANDROMEDA - Damieta (A. PÉREZ Y CÍA.) 13-2 RUTH BORCHARD - Pireo - Haydarpasa - Ambarli - Izmir (MARMEDSA) 14-2 KAPTAN ERGUN - Alejandría - Damietta - Estambul (INTRAMEDITERRÁNEO) 14-2 DINAH BORCHARD - Ashdod - Haifa - Alejandría - Limassol (MARMEDSA) 14-2 EVER ETHIC - Limassol - Alejandría - Ashdod - Pireo - Estambul - Haydarpasa - Izmir - Mersín - Gemlik - Koper (EVER- GREEN SHIPPING SPAIN) 15-2 MADRID EXPRESS - Haifa - Ashdod - Estambul - Mersín - Izmir - Limassol - Beirut - Alejandría - Lattakia - Damietta (HAPAG TINKERBELL MAR - Koper - Malta (NEPTUNE BARCE- LONA) 16-2 EUROPOWER - Malta (HAPAG NEPTUNE DYNAMIS - Constanza (NEPTUNE BARCELO- NA) 19-2 EUROPOWER - Malta - Catania - Vostochny - Korsakov - Magadan - Petropavlovsk (INTRA- MEDITERRÁNEO) 20-2 SKODSBORG - Alejandría - Mersín - Izmir (WECO) 1-3 FAST ARROW - Alejandría - Beirut - Limassol - Lattakia (UNI- VERSAL MARÍTIMA) Mar Rojo 10-2 MSC BEIJING - Jeddah - Aqaba - Port Sudan - Djibouti - Aden - Hodeidah (MEDITERRA- NEAN) 12-2 DANIA RIMINI - Jeddah - Port Sudan - Aqaba (AG. MTA. SEA SPAIN) 12-2 CORELLI - Jeddah (HAPAG - JEDDAH - AQABA SERVICIO REGULAR CONSOLIDADOS EXPOTRANSIT, S.L. - Tel NYK ANDROMEDA - Jeddah (TRANSCOMA) 14-2 KAPTAN ERGUN - Port Said (INTRAMEDITERRÁNEO) 14-2 MAERSK ALTAIR - Port Said (MAERSK SPAIN S.L.U.) 15-2 MSC PARIS - Djibouti (ROMEU Y CÍA.) 15-2 ASSIR - Jeddah - Aqaba - Hodeidah - Port Sudan (ROCA NEPTUNE) 15-2 HANJIN MUMBAI - Jeddah (HANJIN SPAIN) 15-2 MSC PARIS - Port Sudan - Djibouti - Aden - Hodeidah - Massawa (WEC LINES ESPAÑA, S.L.U.) 17-2 ASIAN VISION - Aqaba - Jeddah (AG. MTA. ESPAÑOLA EVGE) 22-2 PERSEUS LEADER - Aqaba - Jeddah - Port Sudán - Djibouti - Hodeidah (COMBALIA AGENCIA MARÍTIMA) Golfo Pérsico 10-2 MSC BEIJING - Dubai - Abu Dhabi - Damman - Kuwait - Doha - Bahrain - Port Sultan Qaboos - Bandar Abbas - Sharjah - Jebel Ali - Port Qasim (MEDITERRANEAN) 12-2 CORELLI - Jebel Ali (HAPAG DANIA RIMINI - Dubai - Damman - Kuwait - Muscat - Abu Dhabi - Doha - Bandar Iman Khomeini - Jebel Ali - Khoramshahr - Bushehr - Umm Qasr - Sharjah - Ajman (AG. MTA. SEA SPAIN) Bandar Abbas - Kuwait - Port Sultan Qaboos - Dubai - Jebel Ali - Port Rashid - Abu Dhabi - Sharjah - Doha - Bahrain - Damman (CMA CGM IBÉRICA) Dubai - Jebel Ali - Sharjah - Abu Dhabi - Doha - Bahrain - Damman - Kuwait - Mina Qaboos - Umm Qasr - Jebel Ali - Bandar Abbas - Kuwait - Damman - Doha - Abu Dhabi - Sharjah - Muscat - Bahrain (MACANDREWS) 15-2 ASSIR - Dubai - Abu Dhabi - Jebel Ali - Sharjah - Bahrain - Port Sultan Qaboos - Kuwait - Damman - Doha - Bandar Abbas - Fujairah - Umm Qasr - Port Qasim (ROCA NEPTUNE) 15-2 HANJIN MUMBAI - Khor Fakkan (HANJIN SPAIN) 17-2 ASIAN VISION - Port Sultan Qaboos - Jebel Ali - Abu Dhabi - Bahrain - Damman - Kuwait - Bandar Abbas (AG. MTA. ESPAÑOLA EVGE) 22-2 PERSEUS LEADER - Port Sultan Qaboos - Dubai - Abu Dhabi - Doha - Damman - Kuwait - Bandar Abbas - Port Sultan Qaboos (COM- BALIA AGENCIA MARÍTIMA) África del Norte 10-2 NEPTUNE PLOES - Mostaganem (NEPTUNE BARCE- LONA) 10-2 MAJESTIC - Tanger (VAPO- RES SUARDÍAZ) 10-2 TBN - Túnez - Argel - Orán - Annaba - Skikda - Ghazaouet - Bejaia (AG. MTA. EVGE) 11-2 CAROLA - Casablanca (ARKAS SPAIN) CONSOLIDADOS PARA PROFESIONALES MAGREB Tel.: CAROLA - Casablanca (HAPAG CAROLA - Tanger - Casablanca (LÍNEAS REGULA- RES) 11-2 CAROLA - Tanger - Casablanca (VAPORES SUAR- DIAZ) 11-2 CMA CGM ORAN - Argel - Orán - Skikda - Bejaia - Annaba - Mostaganem - Túnez (CMA CGM IBÉRICA) 11-2 NORDERTOR - Argel (MAR- MEDSA) 11-2 TEOMAN A - Argel (HAPAG ROZA A - Misurata - Benghazi (ARKAS SPAIN) 11-2 ROZA A - Benghazi (CONTE- NOSA) 11-2 TEOMAN - Argel - Orán (ARKAS SPAIN) 12-2 DANIA RIMINI - Tobruk - Al Khoms - Tobruk - Al Khoms - Benghazi - Misurata (AG. MTA. SEA SPAIN) 12-2 ELISA B - Agadir (BOLUDA LINES/N.PINILLOS) Grupaje marítimo y en camión tres días a Túnez Tel Fax: NEPTUNE HELLAS - Casablanca (NEPTUNE BARCE- LONA) 12-2 NEPTUNE OKEANIS - Mostaganem (NEPTUNE BARCE- LONA) 12-2 ROBUR - Argel (TRANSCO- MA) 13-2 MSC KRETA - Argel (MEDI- TERRANEAN) Tripoli - Misurata - Benghazi (CMA CGM IBÉRICA) 13-2 JESSICA B - Casablanca (ISA- MAR) 13-2 TBN - Orán (MEDITERRA- NEAN) 13-2 MSC MARIA LAURA - Tripoli (MEDITERRANEAN) 13-2 SFL EUROPA - Casablanca (SAMUEL M.BULL) 14-2 CASABLANCA EXPRESS - Casablanca (WEC LINES ESPAÑA, S.L.U) 14-2 EVER ETHIC - Misurata (EVERGREEN SHIPPING SPAIN) 14-2 MAERSK ALTAIR - Tánger (MAERSK SPAIN S.L.U.) 14-2 MAIKE D - Túnez (A. PÉREZ Y CÍA.) 14-2 MSC HANNE - Casablanca (MEDITERRANEAN) 15-2 BOUZAS - Casablanca (VAPORES SUARDÍAZ) 15-2 MSC HOGGAR - Skikda - Annaba (MEDITERRANEAN) 16-2 JESSICA B - Casablanca (A. PÉREZ Y CÍA.) 16-2 MSC ADRIATIC - Agadir (MEDITERRANEAN) 16-2 SALAMMBO 7 - Túnez - Sousse - Sfax (ROMEU Y CÍA.) 17-2 AS MARS - Túnez (MEDITE- RRANEAN) 17-2 FOULK - Argel (LÍNEAS REGULARES) 18-2 TBN - Bejaia (MEDITERRA- NEAN) 18-2 EUROPOWER - Benghazi - Tripoli - Misurata - Marsa el Brega - Ras Lanuf (WECO) 18-2 EUROPOWER - Túnez (LÍNEAS REGULARES) 18-2 NEPTUNE DYNAMIS - Mostaganem - Misurata (NEPTUNE BARCELONA) 19-2 CIELO DI CASABLANCA - Casablanca (AG. MTA. CONDEMI- NAS) 19-2 EUROPOWER - Túnez - Sousse - Sfax (INTRAMEDITERRÁNEO) 20-2 SKODSBORG - Misurata (WECO) África Occidental 10-2 MSC BEIJING - Zanzibar (MEDITERRANEAN) 12-2 BEATRIZ B - Praia - Bissao - Banjul - Conakry (A. PÉREZ Y CÍA.) 12-2 ELISA B - Dakar - Nouakchott - Nouadhibou (BOLUDA LINES / N.PINILLOS) 12-2 YOKOHAMA - Dakar (CSAV AGENCIA MARITIMA) 12-2 YOKOHAMA - Dakar (MAR- MEDSA / CMA CGM / CSAV / PEREZ / EVGE) 15-2 JOLLY ORO - Dakar - Conakry - Abidjan - Lagos - Cotonou - Lome - Tema - Douala - Takoradi (WECO) 15-2 MSC PARIS - Kampala (WEC LINES ESPAÑA, S.L.U.) 16-2 MSC ADRIATIC - Luanda - Lobito - Dakar - Abidjan - Cotonou - Tema - Lagos - Apapa - Tincan - Douala - Lome - Takoradi - Conakry (MEDITERRANEAN) 17-2 ER DURBAN - Lagos - Tema - Abidjan - Lome - Cotonou (A. PÉREZ Y CÍA.) 19-2 ER DURBAN - Abidjan - Lagos - Tema - Takoradi (COSCO IBERIA) 19-2 VENALINES DIAMOND - Malabo - Bata (CONTAINER H LINES) 19-2 ZAGORA - Dakar - Abidjan - Tema - Cotonou - Lome (TRANS- COMA) 22-2 MALDIVE ENTERPRISE - Malabo - Bata - Douala (EURO- CONDAL SHIPPING) 23-2 DELMAS JOLIBA - Dakar - Abidjan - Lome - Cotonou - Libreville - Douala - Port Gentil - San Pedro - Tema - Takoradi - Pointe Noire - Luanda - Nouakchott - Conakry - Lagos - Onne - Matadi - Banjul - Monrovia - Freetown - Lobito - Boma - Bata - Cambinda (DELMAS/CMA CGM IBÉ- RICA) 23-2 DELMAS JOLIBA - Dakar - Onne - Libreville - Abidjan - Matadi - Lagos - Pointe Noire - Douala - Luanda - Soyo - Boma - Cotonou - Tema - Lome - Conakry - Banjul - Nouakchott - Monrovia - Freetown - Bata - Malabo (ISAMAR) Sudáfrica/ África Oriental 10-2 MSC BEIJING - Berbera - Mombasa - Tanga (MEDITERRA- NEAN) 10-2 LISA B - Durban - Ciudad del Cabo - Port Elizabeth (TRANSCO- MA) 11-2 MSC MESSINA - Durban - Ciudad del Cabo (EVERGREEN SHIPPING SPAIN) 11-2 MSC TOBA - Tamatave - Port Louis - Diego Suarez - Longoni (MEDITERRANEAN) Mombasa - Dar Es Salaam - Tamatave - Port Louis - Pointe des Galets - Longoni (CMA CGM IBÉRICA) 13-2 MAERSK SANTANA - Port Reunión - Tamatave - Longoni (ROMEU Y CÍA.) 13-2 ELISA B - Ciudad del Cabo - Durban - Port Elizabeth (ROMEU Y CÍA.) 15-2 MSC PARIS - Mombasa - Tanga (WEC LINES ESPAÑA, S.L.U.) 16-2 MSC ADRIATIC - Ciudad del Cabo - East London - Beira - Durban - Port Elizabeth - Maputo - Harare - Nacala (MEDITERRANEAN) 18-2 FIDELIO - Reunión - Durban - East London (AG. MTA. EVGE) 22-2 PERSEUS LEADER - Mombasa - Durban - Maputo - Maputo (COMBALIA AGENCIA MARÍTIMA) 23-2 DELMAS JOLIBA - Port Louis - Tamatave - Mombasa (DEL- MAS/CMA CGM IBÉRICA) India/ Pakistán 10-2 MSC BEIJING - Colombo - Cochin - Nhava Sheva - Mumbai - Mundra (MEDITERRANEAN) 12-2 DANIA RIMINI - Karachi - Nava Sheva - Mundra (AG. MTA. SEA SPAIN) 12-2 EVER EPIC - Colombo (CSAV AGENCIA MARITIMA) 12-2 CORELLI - Karachi - Nhava Sheva - Mundra - Chennai - Haldia - Calcutta - Colombo - Cochin (HAPAG - Mundra - Nava Sheva - Karachi (MACANDREWS) 13-2 NYK ANDROMEDA - Karachi (A. PÉREZ Y CÍA.) 13-2 NYK ANDROMEDA - Karachi - Chennai - Colombo (COMBALIA AGENCIA MARÍTIMA) 14-2 EVER ETHIC - Colombo - Nhava Sheva - Chennai - Cochin - Mundra - Calcutta - Karachi (EVERGREEN SHIPPING SPAIN) 15-2 HANJIN MUMBAI - Madras - Bombay - Karachi - Cochin - Calcutta - Colombo (CATALANA DEL MAR) 15-2 ASSIR - Mumbai - Nava Sheva - Karachi - Kandla (ROCA NEPTU- NE) 15-2 HANJIN MUMBAI - Colombo - Cochin - Madras - Calcutta (HAN- JIN SPAIN) 15-2 HANJIN MUMBAI - Madras - Nhava Sheva - Calcutta (COSCO IBERIA) 15-2 HANJIN MUMBAI - Colombo - Calcutta - Mumbay - Madras (K- LINE ESPAÑA)

12 DIARIO MARÍTIMAS Página 12 PRÓXIMAS SALIDAS DE BUQUES 16-2 MSC CATANIA - Nava Sheva - Calcutta - Nueva Delhi - Madras - Cochin (K-LINE ESPAÑA) 16-2 MSC CATANIA - Mumbai - Nava Sheva - Colombo - Madras - Calcutta - Cochin - Kandla - Nueva Delhi - Pithampur - Jaipur - Kampur - Varanasi - Sachin - Dash Rath - Sabarmati - Ahmedabad - Pimpri - Dighi - Ajni - Tughlaka Bad - Patpargans - Faridabad - Gwalior - Ludhiana - Amritsar - Jalandhar - Sanathnagar (AG. MTA. CONDE- MINAS) 17-2 ASIAN VISION - Mumbai (AG. MTA. ESPAÑOLA EVGE) 22-2 PERSEUS LEADER - Colombo - Madras - Calcutta (COMBALIA AGENCIA MARÍTIMA) Extremo Oriente 10-2 MSC BEIJING - Hong Kong - Pusan - Shanghai - Xingang - Quindao - Chiwan - Port Kelang - Jakarta - Bangkok - Penang - Tuticorin (MEDITERRANEAN) 12-2 DANIA RIMINI - Dalian - Shanghai - Ningbo - Chiwan - Laem Chabang - Singapur - Tianjin - Xingang - Qingdao - Nanhai - Busan - Jakarta - Surabaya - Tokyo - Yokohama - Kobe (AG. MTA. SEA SPAIN) 12-2 EVER EPIC - Kaohsiung - Qingdao - Shanghai - Ningbo - Hong Kong - Yantian - Jakarta - Surabaya - Belawan - Penang - Ho Chi Minh - Singapur - Laem Chabang (CSAV AGENCIA MARI- TIMA) Singapur - Hong Kong - Port Kelang - Pasir Gudang - Busan - Inchon - Dalian - Chiwan - Quingdao - Shanghai - Xiamen - Xingang - Jakarta - Surabaya - Semarang - Keelung - Kaohsiung - Bangkok - Laem Chabang - Ho Chi Minh - Nagoya - Yokohama - Kobe (MACANDREWS) Nagoya - Osaka - Shimizu - Port Kelang - Penang - Belawan - ENTRADAS (ARRIVALS) Día (Desde las 7 horas) GEMINI - Islas Marshall - Valencia (Intercruises) MURILLO - Española - Palma (Trasmediterránea) HS BEETHOVEN - Liberiana - Port Said (CSAV) CLIPPER RACER - Maltesa - Mahón (Eurolíneas Marítimas) PAZAR - Turca - Cartagena (Alfaship) PEGASUS LEADER - Panameña - Southampton (Comercial Combalía Sagrera) HANSEATIC TRADER - Antigua - Bejaia (Bergé Mta.) COTTON - Maltesa - Tarragona (Bergé Mta.) CMA CGM CHOPIN - Francesa - Valencia (CMA CGM Ibérica) INGA LENA - Reino Unido - Semarang - Ho Chi Minh - Haiphong - Manila - Cebu - Bangkok - Laem Chabang - Jakarta - Surabaya - Shanghai - Nanjing - Dalian - Jiangsu - Shenzhen - Brunei - Singapur - Hong Kong - Kawasaki - Tokyo - Yokohama - Kobe - Hakata - Inchon - Xingang - Dalian - Qingdao - Xiamen (CMA CGM IBÉRICA) 13-2 NYK ANDROMEDA - Singapore - Hong Kong - Busan - Tokyo - Kobe - Otaru - Shimizu - Moji - Port Kelang - Jakarta - Semarang - Surabaya - Belawán - Manila - Ho Chi Minh - Guanzhou - Whampoa - Shenzhen - Shanghai - Qingdao - Dalian - Chittagong (COMBALIA AGENCIA MARÍTIMA) 13-2 NYK ANDROMEDA - Singapur - Hong Kong - Qingdao - Shanghai - Ningbo - Manila - Bangkok - Chiwan - Semarang - Dalian - Xiamen - Port Kelang (A. PÉREZ Y CÍA.) 13-2 NYK ANDROMEDA - Singapur - Hong Kong - Busan - Shanghai - Ningbo - Chiwan (MARÍTIMA DAVILA BARCELO- NA) 14-2 EVER ETHIC - Tanjung Pelepas - Kaohsiung - Keelung - Qingdao - Shanghai - Ningbo - Hong Kong - Yantian - Xiamen - Xingang - Pusan - Singapur - Laem Chabang - Manila - Ho Chi Minh - Haiphong - Djakarta - Tokyo - Osaka - Tuticorin - Chittagong (EVERGREEN SHIPPING SPAIN) 14-2 HANJIN MUMBAI - Laem Chabang - Hong Kong - Dalian - Tianjin - Shanghai - Ningbo - Qingdao - Xiamen - Bangkok - Huang Pu - Guanzhou - Shekou - Busan - Inchon (CHINA SHIP- PING) 14-2 MAERSK ALTAIR - Tanjung Pelepas - Yantian - Hong Kong (MAERSK SPAIN S.L.U.) 14-2 NYK ANDROMEDA - Singapur - Hong Kong - Pusan - Kobe - Nagoya - Yokohama - Tokyo - Shimizu - Osaka - Moji - Hakata - Port Kelang - Penang - Bangkok - Manila - Kaohsiung - Keelung - Taichung - Inchon - Jakarta - Semarang - Shanghai - Xingang - Dalian (TRANSCOMA) 15-2 HANJIN MUMBAI - Singapur Tarragona (A. Pérez y Cía.) HYUNDAI LONG BEACH - Reino Unido - Fos (Mta. Davila) GEORGIA HIGHWAY - Japonesa - Fos (Bergé Mta.) VARKAN EGE - Turca - Livorno (Ership) LOUISE BORCHARD - Antigua - Alejandría (Mta. del Mediterráneo) BORJA - Italiana - Palma (Eurolíneas Marítimas) HOHESAND - Reino Unido - Lisboa (A. Pérez y Cía.) SOROLLA - Española - Palma (Trasmediterránea) SUPERFAST LEVANTE - Española - Palma (Trasmediterránea) WISTERIA ACE - Islas Cayman - Djen-Djen (Transcoma) VEGA MERCURY - Liberiana - Valencia (Mediterranean Shipping) Día (Hasta las 7 horas) GULF DEFFI - Arabia Saudí - Shanghai - Hong Kong - Nanjing - Xingang - Dalian - Quindao - Xiamen - Shekou - Zhuhai - Shenzen - Shantou - Guangzhou - Huang Pu - Keelung - Bangkok - Penang - Port Kelang - Surabaya - Manila - Kaohsiung - Taichung - Busan - Kobe - Nagoya - Yokohama - Ho Chi Minh - Tuticorin - Xinfeng - Chiwan - Qingdao - Moji - Jakarta - Laem Chabang - Osaka - Tokyo - Kawasaki - Ningbo (CATALANA DEL MAR) 15-2 HANJIN MUMBAI - Penang - Hong Kong - Manila - Bangkok - Singapur - Port Kelang - Jakarta - Belawan - Yokohama - Kobe - Nagoya - Moji - Taichung - Kaohsiung - Keelung - Busan - Shanghai - Xingang - Dalian - Huang Pu - Qingdao - Xiamen - Ho Chi Minh - Hong Kong - Yantian (COSCO IBERIA) 15-2 HANJIN MUMBAI - Port Kelang - Bangkok - Belawan - Ho Chi Minh - Jakarta - Laem Chabang - Manila - Penang - Surabaya - Hong Kong - Busan - Kaohsiung - Fuzhou - Haiphong - Keelung - Taichung - Xiamen - Shanghai - Xingang - Quindao - Ningbo - Singapur - Semarang (ROCA NEPTUNE) 15-2 HANJIN MUMBAI - Singapur - Hong Kong - Port Kelang - Penang - Pasir Gudang - Jakarta - Surabaya - Semarang - Belawan - Tokyo - Kobe - Nagoya - Yokohama - Osaka - Shimizu - Kaohsiung - Qingdao - Xingang - Yantian - Shekou - Chiwan - Huang Pu - Xiamen - Nantong - Fuzhou - Ho Chi Minh - Shekou - Dalian - Xinfeng - Chiwan - Kaohsiung - Keelung - Taichung - Moji - Hakata - Pusan - Manila - Cebu - Bangkok - Laem Chabang - Shanghai - Nanjing - Guanzhou - Kobe - Osaka - Nagoya - Tokyo - Kawasaki - Ningbo (K-LINE ESPAÑA) 15-2 HANJIN MUMBAI - Singapur - Shanghai - Yantian - Port Kelang - Belawan - Jakarta - Pasir Gudang - Penang - Laem Chabang - Surabaya - Semarang - Bangkok - Palembang - Manila - Cebu - Chittagong - Ho Chi Minh - Quingdao - Xingang - Pusan - Inchon - Osaka - Dalian - Xiamen - Kaohsiung - Ningbo - Zhangjiagang - Huangpu - Chiwan - Shantou - Macao (HANJIN SPAIN) - La Valletta (Dahl Barcelona Ag. Mta.) TRANS SEA - Noruega - Tarragona (Ibérica Mta.) DELMAS BONNY - Islas Marshall - Abidján (CMA CGM Ibérica) SICHEM DUBAI - Maltesa - Cartagena (Travima) ULYSSE - Tunecina - Rades (Romeu y Cía.) APEX BULKER - Panameña - Constanza (Alfaship) SALIDAS (DEPARTURES) Día (Desde las 7 horas) ITAL UNICA - Italiana - Valencia (Evergreen) CASABLANCA EXPRESS - Marroquí - Valencia (Wec Lines) ZAGARA - Italiana - Órdenes (Alfaship) NORDERTOR - Antigua - Argel (A. Pérez y Cía.) OLIVIA - Alemana - Marsella (CMA CGM Ibérica) MAJESTIC - Italiana - Génova (Terminal Ferry de Barcelona) CHAMPION - Noruega - Yuzhy (Alfaship) DIAMONDE - Saint Vincent - Marina di Carrara (A. Pérez y Cía.) SEABASS - Alemana - Órdenes (Alfaship) HS BEETHOVEN - Liberiana - Rotterdam (CSAV) MSC ELENA - Panameña - Valencia (Mediterranean Shipping) GEMINI - Islas Marshall - Villefranche (Intercruises) DANIA RIMINI - Maltesa - La Valletta (Ag. Mta. Sea Spain) PEGASUS LEADER - Panameña - Savonna (Comercial Combalía Sagrera) CLIPPER RACER - Maltesa - Ibiza (Eurolíneas Marítimas) 15-2 MADRID EXPRESS - Singapur - Hong Kong - Shanghai - Ningbo - Shekou - Busan - Chiwan - Kobe - Nagoya - Yokohama - Bangkok - Keelung - Manila - Port Kelang - Penang (HAPAG - VAPORES SUARDIAZ Consolidado semanal desde: China Tel MSC CATANIA - Tuticorin (K-LINE ESPAÑA) 16-2 MSC CATANIA - Chittagong - Tuticorin (AG. MTA. CONDEMI- NAS) 22-2 PERSEUS LEADER - Singapore - Hong Kong - Kaoshiung - Port Kelang - Kuching - Kota Kinabalu - Kompong Son - Ho Chi Minh - Danang - Muara - Jakarta - Dalian - Shanghai - Xingang - Quingdao - Huangpu - Manila - Yokohama - Nagoya - Chiba - Hitachi - Toyohashi (COMBALIA AGENCIA MARÍTIMA) 23-2 ARCANGELO - Chittagong - Tuticorin (HAPAG LEO LEADER - Port Kelang - Singapore - Osaka - Nagoya (COM- BALIA AGENCIA MARÍ- TIMA) Australia/ Nueva Zelanda 11-2 MSC TOBA - Sydney - Melbourne - Brisbane - Fremantle - Adelaide - Noumea - Auckland - Tauranga - Wellington - Lyttelton - Napier - Port Chalmers (MEDITE- RRANEAN) Adelaide - Brisbane - Fremantle - Melbourne - Sydney (CMA CGM IBÉRICA) Adelaide - Brisbane - Fremantle - Sydney (MACANDREWS) 13-2 NYK ANDROMEDA - Sydney - Melbourne - Adelaide - Brisbane (COMBALIA AGENCIA MARÍTIMA) 14-2 NYK ANDROMEDA - Sydney - Melbourne - Auckland - Wellington (TRANSCOMA) movimiento portuario (PORT TRAFFIC) NEPTUNE KEFALONIA - Maltesa - Argel (Neptune Barcelona) CRUISE ROMA - Italiana - Porto Torres (Terminal Ferry de Barcelona) BORJA - Italiana - Palma (Eurolíneas Marítimas) MURILLO - Española - Palma (Trasmediterránea) SOROLLA - Española - Palma (Trasmediterránea) INGA LENA - Reino Unido - Almería (A. Pérez y Cía.) Día (Hasta las 7 horas) HOHESAND - Reino Unido - Tarraogna (A. Pérez y Cía.) SUPERFAST LEVANTE - Española - Palma (Trasmediterránea) LOUISE BORCHARD - Antigua - Marsella (Mta. del Mediterráneo) DUZGIT HARMONY - Maltesa - Argel (Alfaship) COTTON - Maltesa - Gibraltar (Bergé Mta.) 14-2 HANJIN MUMBAI - Brisbane - Melbourne - Sydney (CHINA SHIPPING) 15-2 NORDSEA - Noumea - Papeete (AG. MTA. EVGE) 15-2 HANJIN MUMBAI - Melbourne - Sydney - Auckland - Adelaide - Brisbane (COSCO IBE- RIA) 15-2 HANJIN MUMBAI - Sydney - Melbourne - Brisbane - Fremantle - Adelaide (K-LINE ESPAÑA) 15-2 MADRID EXPRESS - Fremantle - Melbourne - Sydney - Adelaide - Brisbane - Wellington - Napier - Port Chalmers (HAPAG FIDELIO - Fremantle - Melbourne - Brisbane - Auckland - Port Moresby - Papeete - Noumea (AG. MTA. EVGE) 22-2 PERSEUS LEADER - Auckland - Lyttelton (COMBALIA AGENCIA MARÍTIMA) Baleares Servicio diario de lunes a sábado a Mahón - Palma de Mallorca - Sant Antoni (BALEARIA CARGUA) Canarias 12-2 BEATRIZ B - Las Palmas de Gran Canaria - Santa Cruz de Tenerife (MARÍTIMA ALISEA) 12-2 ELISA B - Las Palmas - Lanzarote - Fuerteventura - Santa Cruz de la Palma (CONTENOSA) 12-2 ELISA B - Las Palmas de Gran Canaria - Santa Cruz de Tenerife - Lanzarote - Fuerteventura - Santa Cruz de la Palma (BOLUDA LINES/N.PINILLOS) 12-2 EURO DISCOVERY - Arrecife - Santa Cruz de Tenerife (ARKAS SPAIN) 12-2 EURO DISCOVERY - Las Palmas de Gran Canaria - Tenerife (ISAMAR) 12-2 WEC DALI - Las Palmas de Gran Canaria - Santa Cruz de Tenerife (WEC LINES ESPAÑA, S.L.U.) 15-2 BOUZAS - Las Palmas de Gran Canaria - Santa Cruz de Tenerife (VAPORES SUAR- DÍAZ) BUQUES FONDEADOS (AT ANCHOR) En rada el día a las 7 horas MAYA STAR ONE KADRIYE ANA KWINTEBANK KRISTIN KNUTSEN BUQUES EN REPARACIÓN (REPARING) V/ «ZURBARAN» - Española de Trasmediterránea en dique seco. V/ «HOBURGEN» - Finlandesa de Mta. del Mediterráneo en muelle Catalunya. Información facilitada por la Corporación de Prácticos del Puerto de Barcelona Centralita: Administración: Fax:

13 C/475 ESPAÑOLA UNIÓN NAVAL VALENCIA, S.A. VALENCIA VALENCIA BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL U.N.L. TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 DIARIO MARÍTIMAS Página 13 PUERTO DE BARCELONA MUELLE BUQUE ESTIBADOR CONSIGNATARIO DESCARGA CARGA MERCANCÍA RECEPTOR PROCEDENCIA DESTINO TONS TONS /EXPORT Buques que efectuaron operaciones durante la noche del día anterior SUD LOUISE BORCHARD TCB MTA. MEDITERRÁNEO 69 Cont. 139 Cont. VARIOS VARIOS ALEJANDRÍA MARSELLA SUD HOHESAND TCB A. PÉREZ Y CÍA. 95 Cont. 35 Cont. VARIOS VARIOS LISBOA TARRAGONA BARCELONA NORD CLIPPER RACER EUROLÍNEAS MARÍTIMAS EUROLÍNEAS MARÍTIMAS - - VEHÍCULOS VARIOS MAHÓN IBIZA ADOSSAT BORJA EUROLÍNEAS MARÍTIMAS EUROLÍNEAS MARÍTIMAS - - VEHÍCULOS VARIOS PALMA PALMA Buques que efectuaron operaciones durante el lunes día NOU CONTRADIC RANDAME ABANE ENAGAS TRANSCOMA GAS NATURAL ENAGAS RAS LAFFAN - INFLAMABLES TRANS SEA TEPSA IBÉRICA MTA QUÍMICOS TEPSA TARRAGONA - INFLAMABLES GULF DEFFI TERQUIMSA DAHL BARCELONA AG. MTA QUÍMICOS TERQUIMSA LA VALLETTA - DÀRSENA INTERIOR WISTERIA ACE AUTOTERMINAL TRANSCOMA 772 Uni. - VEHÍCULOS VARIOS DJEN-DJEN - DÀRSENA INTERIOR GEORGIA HIGHWAY SETRAM BERGÉ MTA. 10 Uni. 304 Uni. VEHÍCULOS VARIOS DERINCE BREMERHAVEN PRÍNCEP D ESPANYA VEGA MERCURY TERCAT MEDITERRANEAN SHIPPING Cont. VARIOS VARIOS - TÚNEZ ÁLVAREZ DE LA CAMPA PAZAR CARGILL ALFASHIP ACITES CARGILL CARTAGENA - PANTALÀ SICHEM DUBAI CLH TRAVIMA FUEL-OIL CLH CARTAGENA - SUD HYUNDAI LONG BEACH TCB MTA. DAVILA 700 Cont. 650 Cont. VARIOS VARIOS FOS VALENCIA SUD DELMAS BONNY TCB CMA CGM IBÉRICA 41 Cont. 77 Cont. VARIOS VARIOS ABIDJÁN MARSELLA ADOSSAT ULYSSE PORT NOU ROMEU Y CÍA. 10 Uni./52 Cont. 171 Uni./85 Cont. VEHÍCULOS/VARIOS VARIOS RADES RADES ÚLTIMA HORA PRÍNCEP D ESPANYA MSC NILGUN TERCAT MEDITERRANEAN SHIPPING 244 Cont. 312 Cont. VARIOS VARIOS VALENCIA PIREO PRÍNCEP D ESPANYA EUROPOWER TERCAT INTRAMEDITERRÁNEO 56 Cont. 36 Cont. VARIOS VARIOS VALENCIA RADES SUD CIELO DI CASABLANCA TCB AG. MTA. CONDEMINAS 49 Cont. 60 Cont. VARIOS VARIOS CASABLANCA GÉNOVA PUERTO DE TARRAGONA Buques atracados el día 9 de febrero del 2010 BUQUE MUELLE PROCEDENCIA CONSIGNATARIO/ TONS DESTINO ESTIBADOR SALEMA S ARAGÓN CONSTANZA/ÓRDENES BERGÉ MTA D OYSTER ARAGÓN CHARLESTON/ÓRDENES BERGÉ MTA D ARDITA ARAGÓN CASABLANCA/ÓRDENES ERSIHP D ATLANTIC MOON ARAGÓN ROTTERDAM/ÓRDENES ERSHIP D CHRISTINA ARAGÓN SAGUNTO/FOS BERGÉ MTA D ARKLOW WILLOW NAVARRA PORLAND/WEYMOUTH/ÓRDENES SERVICIOS PORTUARIOS D BURHAN DIZMAN 2 NAVARRA IZMAIL/ÓRDENES TRANSMAR/VLCPORT D MARGARETHA ALCUDIA ASPROPIRGOS TPS C MARIA A CASTILLA SUR SOUTHAMPTON/ÓRDENES MTA. MEDITERRÁNEO/CODEMAR D STROPUS CASTILLA SUR DERINCE/CEUTA TPS D ARMIA LUDOWA CASTILLA OESTE KALUNDBORG/ÓRDENES BERGÉ MTA./SILOS D CAFER KALKAVAN CASTILLA OESTE CONSTANTZA/ÓRDENES MTA. MEDITERRÁNEO/CODEMAR D CHEM POLLUX QUÍMICA 2 ILLO/RAVENNA IBÉRICA MTA./TEPSA D CERVANTES QUÍMICA 3 HUELVA/ALCUDIA TRAVIMA/REPSOL C FRONT BREAKER CATALUNYA FOS/FICTICIO TPS D SUPERFAST GALICIA PROLONG. LEVANTE PALAMÓS/ÓRDENES AG. MTA. TRANSHISPÁNICA - ALBIZ ANDALUCÍA AVILÉS/ÓRDENES TPS/DP WORLD 913-D ZIM LUANDA ANDALUCÍA HALIFAX/HAIFA A. PÉREZ Y CÍA./DP WORLD 302-D/2.003-T/180-C PUERTO DE SANT CARLES DE LA RÀPITA Buques atracados el día 9 de febrero del 2010 BUQUE BANDERA MUELLE MERCANCÍA CONSIGNATARIO TONS BUQUE MUELLE PROCEDENCIA CONSIGNATARIO/ TONS DESTINO ESTIBADOR AUTORUNNER CANTABRIA FOS/MOSTAGANEM BERGÉ MTA. 303-C JCPG 1 CANTABRIA PROLONG. MAHÓN/ÓRDENES A. PÉREZ Y CÍA. - TEBESSA CANTABRIA PROLONG. SKIKDA/MOSTAGANEM TRAVIMA/BERGÉ MTA. 22-C BRITISH EXPLORER PANTALÁN REPSOL SLAGEN/ÓRDENES AARUS MTA./REPSOL D ADAFERA PANTALÁN REPSOL ÓRDENES AARUS MTA./REPSOL D MOUNT GREEN PANTALÁN REPSOL CARTAGENA/ÓRDENES AARUS MTA./REPSOL D Buques fondeados BUQUE MUELLE PROCEDENCIA CONSIGNATARIO/ TONS DESTINO ESTIBADOR GRETA KOSAN FONDEADO HUELVA/STADE ERSHIP. LAUDIO FONDEADO ALICANTE/ROUEN ERSHIP - CAROLIN G FONDEADO CARTAGENA/AALBORG TRANSMAR - SHINY DEE FONDEADO ROTTERDAM/CARTAGENA MTA. MEDITERRÁNEO - HOHESAND FONDEADO BARCELONA/VALENCIA A. PÉREZ Y CÍA. - MAR ROCIO FONDEADO PALMA/CASTELLÓN AARUS MTA./REPSOL 200-C MAIKE D FONDEADO BARCELONA/VALENCIA A. PÉREZ Y CÍA. - K-STREAM FONDEADO VALENCIA/BARCELONA A. PÉREZ Y CÍA. - MONTE UMBE MONOBOIA REPSOL RAS LANUF/ÓRDENES MTA. MEDITERRÁNEO/REPSOL D C = CARGA D= DESCARGA Fuente: Autoridad Portuaria de Tarragona PUERTO DE VILANOVA I LA GELTRÚ Buques atracados el día 9 de febrero del 2010 BUQUE BANDERA MUELLE MERCANCÍA CONSIGNATARIO TONS THOR LIGHT ISLA DE MAN COMERCIAL TUBOS DE POLIESTER TC VIRSA Fuente: Ports de la Generalitat SCHUITENDIEP HOLANDESA LA GELTRÚ CEMENTO COMA Y RIBAS Fuente: Ports de la Generalitat Buques atracados del a las 8 horas hasta el a las 8 horas PUERTO DE VALENCIA BUQUE BANDERA CONSIGNATARIO PROCEDENCIA DESTINO LÍNEA REGULAR MUELLE OPERACIONES MERCANCÍA CANTIDAD/ UNIDAD PESO C/476 ESPAÑOLA UNIÓN NAVAL VALENCIA, S.A. VALENCIA VALENCIA BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL U.N.L. TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 V.B. TITAN ESPAÑOLA UNIÓN NAVAL VALENCIA, S.A. VALENCIA VALENCIA BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL U.N.L. TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 V.B TRON ESPAÑOLA UNIÓN NAVAL VALENCIA, S.A. VALENCIA VALENCIA BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL U.N.L. TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 CERHO ESPAÑOLA A. PÉREZ Y CÍA., S.L. VILANOVA Y LA GELTRÚ CASTELLÓN BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL - TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 C/471 ESPAÑOLA UNIÓN NAVAL VALENCIA, S.A. VALENCIA VALENCIA BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL U.N.L. TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 ILAN UNO ESPAÑOLA MILLER Y CÍA., S.A. VALENCIA CASTELLÓN BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL U.N.L. TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 V.B. SOÑADOR ESPAÑOLA REMOLCADORES BOLUDA, S.A. VALENCIA VALENCIA BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL DESGUACE TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 V.B. VIGOR ESPAÑOLA MILLER Y CÍA., S.A. SAGUNTO SAGUNTO BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL DESGUACE TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 FORTE DA BARRA PORTUGUESA TRANSCOMA, S.A. CASTELLÓN CASTELLÓN BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL - TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 BAHIA TRES ESPAÑOLA MILLER Y CÍA., S.A. ALGECIRAS ALGECIRAS BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL NORTE (XITA) TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 CMS SEAEAGLE MALTESA BERGÉ MARÍTIMA, S.L. SAGUNTO SAGUNTO BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL - TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 AL ARZ 1 LIBANESA BERGÉ MARÍTIMA, S.L. SAGUNTO SAGUNTO BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL - TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 MIDIA 21 RUMANESA BERGÉ MARÍTIMA, S.L. SAGUNTO SAGUNTO BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL - TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 AL ARZ 2 LIBANES BERGÉ MARÍTIMA, S.L. SAGUNTO SAGUNTO BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL - TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 MSC ALGERIE HONGKONESA MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A. EL DJAZAIR EL DJAZAIR MSC - MAGHREB SERVICE PRÍNCIPE FELIPE EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 400 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 400 Unidades MSC NILGUN PANAMEÑA MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A. CASTELLÓN BARCELONA MSC - FAR EAST - DRAGON SERVICE PRÍNCIPE FELIPE EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 400 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 400 Unidades GUARDAMAR POLIMNIA ESPAÑOLA SOCIEDAD EST. SALVAMENTO MTMO. VALENCIA VALENCIA BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL ESP.TUR.NORTE-2 TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 MSC CHIARA PANAMEÑA MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A. LA SPEZZIA LAS PALMAS MSC - FAR EAST - DRAGON SERVICE TRANSVERSAL COSTA EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 200 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 200 Unidades V.B. ANTARTICO PANAMEÑA SOCIEDAD EST. SALVAMENTO MTMO. DESCONOCIDO DESCONOCIDO BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL ESP.TUR.NORTE-2 TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 WILSON BAR MALTESA BERGÉ MARÍTIMA, S.L. PORSGRUNN TORREVIEJA SERV. DE TRANSPORTE DE GRANEL SÓLIDO SUR DESEMBARQUE ABONOS COMPLEJOS NPK TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 GERD MAERSK DANESA MARÍTIMA DEL MEDITERRÁNEO, S.A. BARCELONA ALGECIRAS MAERSK - AE6-FAR EAST PRÍNCIPE FELIPE EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 200 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 200 Unidades MSC MEXICO LIBERIANA MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A. MONTREAL MONTREAL MSC - SPAIN, PORTUGAL-IRISH SEA SERVICE TRANSVERSAL COSTA EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 150 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 150 Unidades VALENCIA EXPRESS BERMUDAS HAPAG-LLOYD SPAIN, S.L. CAUCEDO CAGLIARI HAPAG-LLOYD - MPS-MED PACIFIC SERVICE LEVANTE TCV-1 EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 200 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 200 Unidades VEGA MERCURY LIBERIANA MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A. ORÁN BARCELONA MSC - WEST ÁFRICA SERVICE TRANSVERSAL COSTA EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 400 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 400 Unidades BELUGA FAVOURISATION ANTIGUA MARÍTIMA DAVILA VALENCIA, S.A. GERALDTON CASTELLÓN SERV. DE TRANSPORTE DE GRANEL SÓLIDO SUR DESEMBARQUE ZIRCONIO TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 WEC RUBENS CHIPRIOTA WEC LINES ESPAÑA, S.L.U. CARTAGENA CARTAGENA IBÉRICA EXPRESS LINE (IBEX) PRÍNCIPE FELIPE EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 45 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 16 Unidades EURO POWER MALTESA INTRAMEDITERRÁNEO VALENCIA, S.A. TÚNEZ BARCELONA MEDEX TUNISIAN SERVICE PRÍNCIPE FELIPE EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 194 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 243 Unidades EUROFERRY MALTA MALTESA GRIMALDI LOGÍSTICA ESPAÑA, S.L. LIVORNO LIVORNO GRIMALDI - SHORT SEA SERVICE A DIQUE DEL ESTE EMBARQUE AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 400 Unidades DESEMBARQUE AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 400 Unidades DESEMBARQUE PASAJEROS 1 Toneladas TRÁNSITO AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 0 AUDACIA ITALIANA CÍA. TRASMEDITERRÁNEA, S.A. PALMA PALMA TRASMEDITERRÁNEA-SERVICIO BALEARES PONIENTE-1 EMBARQUE PASAJEROS 123 Toneladas EMBARQUE GENERAL EN CONVENCI DESEMBARQUE PASAJEROS 254 Toneladas DESEMBARQUE GENERAL EN CONVENCI TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 MAIKE D REINO UNIDO A. PÉREZ Y CÍA., S.L. BARCELONA TARRAGONA X-PRESS - STX LEVANTE TCV-1 EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 90 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 68 Unidades TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 VIOLA ANTIGUA VALSHIP, S.A. EL DJAZAIR EL DJAZAIR WHITE LINE PRÍNCIPE FELIPE DESEMBARQUE CONTEN. (EQ. VACÍOS) 329 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 4 Unidades TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 AL ARZ 1 LIBANESA BERGÉ MARÍTIMA, S.L. SAGUNTO SAGUNTO BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL - TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 MIDIA 21 RUMANESA BERGÉ MARÍTIMA, S.L. SAGUNTO SAGUNTO BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL - TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 CMS SEAEAGLE MALTESA BERGÉ MARÍTIMA, S.L. SAGUNTO SAGUNTO BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL - TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 AL ARZ 2 LIBANESA BERGÉ MARÍTIMA, S.L. SAGUNTO SAGUNTO BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL - TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 EUROCARGO SALERNO ITALIANA GRIMALDI LOGÍSTICA ESPAÑA, S.L. CAGLIARI CAGLIARI GRIMALDI - SHORT SEA SERVICE B DIQUE DEL ESTE EMBARQUE AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 300 Unidades DESEMBARQUE AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 200 Unidades DESEMBARQUE PASAJEROS 4 Toneladas TRÁNSITO AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 0 MSC DARTFORD REINO UNIDO MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A. BARCELONA SINES MSC - UNITED STATES - GULF TRANSVERSAL COSTA EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 201 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 150 Unidades VINDEMIA PANAMEÑA OPERACIONES INTERNACIONALES, S.A. NANTES RAVENNA SERV. DE TRANSPORTE DE GRANEL LÍQUIDO TURIA EMBARQUE VINO TRÁNSITO VINO 0 CMA CGM QUETZAL CHIPRIOTA CMA CGM IBÉRICA, S.A. MARSAXLOKK TANGER MED DELMAS -ÁFRICA OCCIDENTAL LEVANTE TCV-1 EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 150 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 20 Unidades K-STREAM REINO UNIDO A. PÉREZ Y CÍA., S.L. SEVILLA TARRAGONA X-PRESS - IBX LEVANTE TCV-3 EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 32 Unidades TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 ITAL UNICA ITALIANA EVERGREEN SHIPPING SPAIN, S.L. BARCELONA TARANTO ITALIA MARITTIMA - FEM PRÍNCIPE FELIPE EMBARQUE CONTEN. (EQ. VACÍOS) 650 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 500 Unidades TRÁNSITO PASAJEROS 1 Toneladas MSC SEATTLE LIBERIANA MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A. SANTOS BARCELONA MSC - NWC TO I/PAK SERVICE TRANSVERSAL COSTA EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 500 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 100 Unidades MARTIN I SOLER ESPAÑOLA EUROLÍNEAS MARÍTIMAS, S.A. IBIZA PALMA BALEÀRIA-SERVICIO ROPAX PALMA TURIA EMBARQUE GENERAL EN CONVENCI. 285 EMBARQUE PASAJEROS 59 Toneladas DESEMBARQUE GENERAL EN CONVENCI. 265 DESEMBARQUE PASAJEROS 32 Toneladas TRÁNSITO NADA EN TRÁNSITO 0 WEC RUBENS CHIPRIOTA WEC LINES ESPAÑA, S.L.U. CARTAGENA CARTAGENA IBÉRICA EXPRESS LINE (IBEX) TRANSVERSAL COSTA EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 36 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 15 Unidades CASABLANCA EXPRESS MARROQUÍ WEC LINES ESPAÑA, S.L.U. BARCELONA LISBOA IBÉRICA EXPRESS LINE (IBEX) LEVANTE TCV-2 EMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 90 Unidades DESEMBARQUE CONTEN. (M. GENERAL) 90 Unidades HÖEGH TROOPER BAHAMEÑA MARÍTIMA DAVILA VALENCIA, S.A. JACKSONVILLE MISURATA EE UU / MEDITERRÁNEO / EXTREMO ORIENTE DIQUE DEL ESTE EMBARQUE AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 138 Unidades DESEMBARQUE AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 11 Unidades TRÁNSITO AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 0 Fuente: Autoridad Portuaria de Valencia

14 DIARIO MARÍTIMAS Página 14 LOS CONSIGNATARIOS INFORMAN A. PÉREZ Y CÍA., S.L. (Tel ) ZIM PIRAEUS Saldrá el 10/2 destino Haifa, Ashdod, Pireo, Limassol, Constanza, Odessa, Illychevsk, Novorossysk, Mersín, Izmir, Antalya, Gemlik, Alejandría, Evya Port, Izmit. BEATRIZ B Saldrá el 12/2 destino San Vicente, Praia, Bissao, Banjul, Conakry. ZIM ONTARIO Saldrá el 12/2 destino Halifax, Montreal, Toronto, Nueva York, Belize, Boston, Filadelfia, Baltimore, Charleston, Savannah, Jacksonville, Kingston, Aruba, Bridgetown, Puerto Príncipe, San Juan P. Rico, Santo Domingo, Los Angeles, San Francisco, Oakland, San Diego, Cartagena, Barranquilla, San Salvador, La Guaira, Puerto Cabello, Puerto Cortés, Puerto España, Santo Tomás de Castilla, Guatemala, Georgetown, Corinto, Colón, Cristóbal, Paramaribo, Puerto Limón, San José, Salvador, Veracruz, Tampico, Corinto. YOKOHAMA Saldrá el 13/2 destino Río de Janeiro, Santos, Paranagua, Rio Grande, Montevideo, Asunción, Pecem, Dakar, Malta. SWIRE NYK ANDROMEDA Saldrá el 13/2 destino Lautoka, Suva, Papeete, Noumea, Lae, Mandang, Oro Bay, Port Moresby, Rabaul, Noro, Honaira, Santo, Port Vila, Darwin, Townsville, Solomon Islands, Polinesia, Micronesia. NYK ANDROMEDA Saldrá el 13/2 destino Singapur, Hong Kong, Qingdao, Shanghai, Ningbo, Manila, Bangkok, Karachi, Chiwan, Semarang, Dalian, Xiamen, Damieta, Port Kelang. MADRID EXPRESS Saldrá el 14/2 destino Port Everglades, Houston. MAIKE D Saldrá el 14/2 destino Túnez. JESSICA B Saldrá el 16/2 destino Casablanca. ER DURBAN Saldrá el 17/2 destino Lagos, Tema, Abidjan, Lome, Cotonou. TEVAL Saldrá el 19/2 destino La Habana, Cristóbal, Puerto Morelos, Veracruz, Progreso, Altamira, Puerto Limón, Santiago de Cuba, Cancún. AGENCIA MARÍTIMA CONDEMINAS, S.A. (Tel ) MSC CATANIA Saldrá el 16/2 destino Felixstowe, Rotterdam, Amberes, Hamburgo, Kotka, Hamina, Aarhus, Copenhague, Gotemburgo, Estocolmo, Helsinki, Oslo, Bergen, Riga, Tallin, Klaipeda, Kaliningrado, St. Petersburgo, Mumbai, Nava Sheva, Colombo, Madras, Calcutta, Chittagong, Cochin, Kandla, Tuticorin, Nueva Delhi, Pithampur, Jaipur, Kampur, Varanasi, Sachin, Dash Rath, Sabarmati, Ahmedabad, Pimpri, Dighi, Ajni, Daulnatabad, Tughlaka Bad, Patpargans, Faridabad, Gwalior, Ludhiana, Amritsar, Jalandhar, Sanathnagar. CIELO DI CASABLANCA Saldrá el 19/2 destino Genova, Tunez, Casablanca. AGENCIA MARÍTIMA ESPAÑOLA EVGE, S.A. (Tel ) TBN Saldrá el 10/2 destino Túnez, Argel, Orán, Annaba, Skikda, Ghazaouet, Bejaia. YOKOHAMA Saldrá el 12/2 destino Malta, Río de Janeiro, Santos, Buenos Aires, Montevideo, Río Grande, Paranagua. NORDSEA Saldrá el 15/2 destino Río Haina, La Guaira, Puerto Cabello, Cartagena, Manzanillo, Colón, Panama City, Balboa, Noumea, Papeete, Saint Marteen, Degrad de Cannes, Belem, Fortaleza, Pointe à Pitre, Fort de France. ASIAN VISION Saldrá el 17/2 destino Aqaba, Jeddah, Port Sultan Qboos, Jebel Ali, Abu Dhabi, Bahrain, Damman, Kuwait, Hodeidah, Bandar Abbas, Mumbai. FIDELIO Saldrá el 18/2 destino Djen Djen, Bristol, Amberes, Bremerhaven, Zeebrugge, Southampton, Baltimore, Savannah, Manzanillo, Callao, Puerto Limon, Oranjestad, Curaçao, Port of Spain, Barbados, Fort de France, Point a Pitre, Phillisburg, Nassau, Port au Prince, Kingston, Santo Tomas de Castilla, Puerto Cortes, Willemstad, Paramaribvo, Bridgetown, San Juan, Santo Domingo, Port Cañaveral, Fremantle, Melbourne, Port Kembla, Brisbane, Auckland, Port Moresby, Papeete, Noumea, Reunión, Durban, Port Elisabeth, East London, Cartagena, Puerto Cabello, Guayaquil, Santos, Sepetiba, Vitoria, Rio Grande. ARKAS SPAIN, S.A. (Tel ) ROZA A Saldrá el 11/2 destino Pireo, Salónica, Estambul, Evyap, Gemlik, Izmir, Constanza, Varna, Odessa, Misurata, Benghazi. TEOMAN Saldrá el 11/2 destino Argel, Orán. CAROLA Saldrá el 11/2 destino Casablanca. CORELLI Saldrá el 11/2 destino Mersín, Lattakia, Beirut, Alejandría. EURO DISCOVERY Saldrá el 12/2 destino Arrecife, Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife. BERGÉ MARÍTIMA, S.A. (Tel / ) AEGEAN HIGHWAY Saldrá el 11/2 destino Civitavecchia, Pireo, Derince, Ashdod. GEORGIA HIGHWAY Saldrá el 11/2 destino Zeebruge, Southampton, Port Cañaveral, Altamira, Veracruz, Galveston, Jacksonville, Baltimore. BOLUDA LINES (NAVIERA PINILLOS) (Tel ) ELISA B Saldrá el 12/2 destino Agadir, Dakar, Nouakchott, Nouadhibou, Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Lanzarote, Fuerteventura, Santa Cruz de la Palma. CARGOMARÍTIME TRANSPORT, S.A. (Tel ) TBN Saldrá el 11/2 destino Bejaia. CATALANA DEL MAR, S.A. (Tel ) HANJIN MUMBAI Saldrá el 15/2 destino Singapur, Shanghai, Hong Kong, Nanjing, Xingang, Dalian, Quindao, Xiamen, Shekou, Zhuhai, Shenzen, Shantou, Guangzhou, Huang Pu, Keelung, Bangkok, Penang, Port Kelang, Surabaya, Manila, Kaohsiung, Taichung, Busan, Kobe, Nagoya, Yokohama, Ho Chi Minh, Madras, Bombay, Karachi, Tuticorin, Cochin, Calcutta, Colombo, Xinfeng, Yinchan, Chiwan, Qingdao, Moji, Jakarta, Laem Chabang, Osaka, Tokyo, Kawasaki, Ningbo. CHINA SHIPPING, S.A. (Tel ) ZIM ONTARIO Saldrá el 12/2 destino Halifax, Montreal, Toronto, Nueva York, Chicago, Detroit, Cleveland, Kansas City, Los Angeles, Oakland, Savannah, Atlanta, Dallas, New Orleans, Charleston. HANJIN MUMBAI Saldrá el 14/2 destino Laem Chabang, Hong Kong, Dalian, Tianjin, Shanghai, Ningbo, Qingdao, Xiamen, Bangkok, Huang Pu, Guanzhou, Shekou, Busan, Inchon, Brisbane, Melbourne, Sydney. COMBALÍA AGENCIA MARÍTIMA, S.A. (Tel ) NYK ANDROMEDA Saldrá el 13/2 destino Singapore, Hong Kong, Busan, Tokyo, Kobe, Keelunge, Otaru, Shimizu, Moji, Port Kelang, Jakarta, Semarang, Surabaya, Belawán, Manila, Ho Chi Minh, Guanzhou, Whampoa, Shenzhen, Shanghai, Xingong, Qingdao, Dalian, Sydney, Melbourne, Adelaide, Brisbane, Chittagong, Karachi, Chennai, Calcuta, Colombo. PERSEUS LEADER Saldrá el 22/2 destino Savona, Aqaba, Jeddah, Port Sudán, Djibouti, Hodeidah, Mombasa, Durban, Maputo, Port Sultan Qaboos, Dubai, Abu Dhabi, Doha, Damman, Kuwait, Bandar Abbas, Singapore, Hong Kong, Keelunge, Kaoshiung, Colombo, Madras, Calcutta, Port Kelang, Chitagong, Chaban, Kuching, Kota Kinabalu, Kompong Son, Ho Chi Minh, Danang, Haipong, Muara, Jakarta, Dalian, Shanghai, Xingang, Quingdao, Huangpu, Manila, Auckland, Lyttelton, Yokohama, Nagoya, Chiba, Hitachi, Toyohashi, Port Sultan Qaboos, Maputo. LEO LEADER Saldrá el 2/3 destino Port Kelang, Singapore, Osaka, Nagoya. CONTAINER H LINES, S.L. (Tel ) ZIM PIRAEUS Saldrá el 10/2 destino Haifa, Ashdod. VENALINES DIAMOND Saldrá el 19/2 destino Malabo, Bata. COSCO IBERIA, S.A. (Tel ) ZIM PIRAEUS Saldrá el 10/2 destino Haifa, Ashdod. MSC TOBA Saldrá el 12/2 destino Nueva York, Norfolk, Charleston, Atlanta, Boston, Chicago, Detroit, Houston, Indianapolis, Los Angeles, Miami, Montreal, New Orleans, Oackland, Filadelfia, San Francisco, Savannah, Seattle, Toronto. HANJIN MUMBAI Saldrá el 15/2 destino Penang, Hong Kong, Manila, Bangkok, Singapur, Port Kelang, Jakarta, Belawan, Yokohama, Kobe, Nagoya, Moji, Taichung, Kaohsiung, Keelung, Busan, Shanghai, Xingang, Dalian, Huang Pu, Qingdao, Xiamen, Ho Chi Minh, Hong Kong, Yantian, Madras, Nhava Sheva, Calcutta, Melbourne, Sydney, Auckland, Adelaide, Brisbane. ER DURBAN Saldrá el 19/2 destino Abidjan, Lagos, Tema, Takoradi. CSAV AGENCIA MARÍTIMA, S.L. (Tel ) CCNI MEJILLONES Saldrá el 10/2 destino Rio Haina, Cartagena, Callao, Iquique, San Antonio, Guayaquil, Buenaventura, San Juan, Manzanillo, Antofagasta, Arica, San Vicente, Puerto Cabello, Veracruz, Altamira, Houston, La Guaira, La Habana, Santiago de Cuba, Long Beach, Los Angeles, Oakland, Seattle, Vancouver, Puerto Quetzal, Manzanillo. YOKOHAMA Saldrá el 12/2 destino Malta, Dakar, Rio Janeiro, Santos, Montevideo, Buenos Aires, Caacupe, Rio Grande, Paranagua, Pecem. EVER EPIC Saldrá el 12/2 destino Colombo, Tanjun Pelepas, Kaohsiung, Qingdao, Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Yantian, Jakarta, Surabaya, Belawan, Penang, Ho Chi Minh, Singapur, Laem Chabang. CSAV JURA Saldrá el 15/2 destino Rotterdam, Rio Haina, Cartagena, Callao, Iquique, San Antonio, Guayaquil, Buenaventura, San Juan, Manzanillo, Antofagasta, Arica, San Vicente, Puerto Cabello, Veracruz, Altamira, Houston, La Guaira, Puerto Limón, Santo Tomás de Castilla, Puerto Cortes, Kingston, Paita, Long Beach, Los Angeles, Seattle, Vancouver, Puerto Quetzal, Manzanillo. EUROCONDAL SHIPPING, S.A. (Tel ) MALDIVE ENTERPRISE Saldrá el 22/2 destino Malabo, Bata, Douala. GRIMALDI LOGÍSTICA ESPAÑA, S.A. (Tel ) CRUISE ROMA/CRUISE BARCELONA Servicio lunes a sábado a Civitavecchia, Porto Torres. GRANDE DETROIT Saldrá el 10/2 destino Pireo, Ashdod, Alejandría, Limassol, Gemlik, Derince, Fos. FLORENCIA Saldrá el 11/2 destino Livorno. HANJIN SPAIN (Tel ) HANJIN MUMBAI Saldrá el 15/2 destino Jeddah, Khor Fakkan, Singapur, Shanghai, Yantian, Colombo, Port Kelang, Belawan, Jakarta, Pasir Gudang, Penang, Laem Chabang, Surabaya, Semarang, Bangkok, Palembang, Manila, Cebu, Cochin, Madras, Calcutta, Chittagong, Ho Chi Minh, Quingdao, Xingang, Pusan, Inchon, Osaka, Tokio, Dalian, Xiamen, Kaohsiung, Keelunge, Naijing, Ningbo, Zhangjiagang, Huangpu, Chiwan, Shantou, Macao. FOWAIRET Saldrá el 16/2 destino Nueva York, Norfolk, Savannah, Boston, Charleston, Baltimore, Jacksonville, Miami, Long Beach. HAPAG-LLOYD SPAIN, S.L. (Tel ) HANJIN LOS ANGELES Saldrá el 10/2 destino Nueva York, Savannah, Chicago, Boston, Baltimore, Atlanta, Detroit, Filadelfia, Indianapolis, Jacksonville. SANTIAGO EXPRESS Saldrá el 10/2 destino Manzanillo, Los Angeles, Vancouver, Portland, Oakland, Cartagena, Valparaiso, Callao, Guayaquil, San Juan de Puerto Rico, Caucedo, Paita, Kingston, Manzanillo, Puerto Cabello, La Guaira, Arica, Buenaventura, Iquique, San Vicente, Cartagena, Manzanillo, Caucedo, Puerto Cabello, La Guaira, Kingston, Callao, Guayaquil, Buenaventura, Arica, Valparaiso, Iquique, Paita, San Vicente, Los Angeles, Vancouver, Portland, Oakland. CAROLA Saldrá el 11/2 destino Casablanca. TEOMAN A Saldrá el 11/2 destino Argel. CORELI I Saldrá el 12/2 destino Jeddah, Jebel Ali, Karachi, Nhava Sheva, Mundra, Visak, Chittagong, Chennai, Haldia, Calcutta, Colombo, Cochin, Tuticorin. MADRID EXPRESS Saldrá el 15/2 destino Port Everglades, Veracruz, Altamira, Houston, New Orleans, Puerto Morelos, Veracruz, Santo Tomás, Puerto Cortes, Puerto Limón, Toronto, Calgary, Edmonton, Vancouver, Boston, Chicago, Detroit, Minneapolis, Milwaukee, Cincinnati, Fremantle, Melbourne, Sydney, Adelaide, Brisbane, Auckland,Lyttelton, Wellington, Napier, Port Chalmers, Haifa, Ashdod, Estambul, Mersín, Izmir, Limassol, Beirut, Alejandría, La Spezia, Lattakia, Damietta, Singapur, Hong Kong, Shanghai, Ningbo, Shekou, Busan, Chiwan, Kobe, Nagoya, Yokohama, Shimizu, Tokyo, Bangkok, Keelung, Manila, Port Kelang, Penang. EUROPOWER Saldrá el 16/2 destino Malta. K-STREAM Saldrá el 16/2 destino Fos. MACKED Saldrá el 16/2 destino Rades. INTRAMEDITERRÁNEO, S.A. (Tel ) KAPTAN ERGUN Saldrá el 14/2 destino Alejandría, Port Said, Damietta, Estambul. CSAV JURA Saldrá el 14/2 destino San Petterburgo, Riga. EUROPOWER Saldrá el 19/2 destino Túnez, Sousse, Sfax, Malta, Pozzalo, Ragusa, Siracusa, Catania, Gela. Vladivostok, Vostochny, Korsakov, Magadan, Petropavlovsk, Kamchatsky. ISAMAR (Tel ) EURO DISCOVERY Saldrá el 12/2 destino Las Palmas de Gran Canaria, Tenerife. JESSICA B Saldrá el 13/2 destino Casablanca. DELMAS JOLIBA Saldrá el 23/2 destino Dakar, Onne, Libreville, Abidjan, Matadi, Lagos, Pointe Noire, Douala, Luanda, Soyo, Boma, Cotonou, Tema, Lome, Conakry, Banjul, Nouakchott, Monrovia, Freetown, Bata, Malabo. LÍNEAS REGULARES, S.L. (Tel ) CAROLA Saldrá el 11/2 destino Tanger, Casablanca. ROZA A Saldrá el 11/2 destino Marport, Haydarpasa, Izmir. FOULK Saldrá el 17/2 destino Argel. EUROPOWER Saldrá el 18/2 destino Túnez. MACANDREWS, S.A. (Tel ) ELECTRON Saldrá el 11/2 destino Rotterdam, Riga, Klaipeda, San Petersburgo, Oslo, Moss, Krinstiansand, Copenhague, Aarhus, Gotemburgo, Helsinborg, Helsinki, Kotka. PACHUCA Saldrá el 11/2 destino Tilbury, Rotterdam. ACCORD Saldrá el 12/2 destino Wilmington, Chester. ENCOUNTER Saldrá el 12/2 destino Dublin, Liverpool. CMA CGM STRAUSS Saldrá el 13/2 destino Dubai, Jebel Ali, Sharjah, Abu Dhabi, Doha, Bahrain, Damman, Riyadh, Kuwait, Bandar, Abbas, Mina Qaboos, Umm Qasr, Singapur, Hong Kong, Port Kelang, Pasir Gudang, Busan, Inchon, Dalian, Chiwan, Quingdao, Shanghai, Xiamen, Xingang, Jakarta, Surabaya, Semarang, Keelung, Kaohsiung, Bangkok, Laem Chabang, Ho Chi Minh, Haipong, Adelaide, Brisbane, Fremantle, Sydney, Jebel Ali, Mundra, Nava Sheva, Karachi, Bandar Abbas, Kuwait, Damman, Doha, Abu Dhabi, Sharjah, Muscat, Bahrain, Nagoya, Yokohama, Kobe. CANOPUS Saldrá el 15/2 destino Liverpool, Greenock. MARÍTIMA ALISEA, S.L. (Tel ) BEATRIZ B Saldrá el 12/2 destino Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife. MARÍTIMA DAVILA BARCELONA, S.A. (Tel ) KAPTAN ERGUN Saldrá el 12/2 destino Fos, Marsella, Génova, Estambul, Kumport, Gemlik, Izmir, Mersín. NYK ANDROMEDA Saldrá el 13/2 destino Singapur, Hong Kong, Busan, Shanghai, Ningbo, Chiwan. ORKUN KALKAVAN Saldrá el 16/2 destino Nueva York, Portsmouth, Savannah. MUKADDES KALKAVAN Saldrá el 24/2 destino Felixstowe, Hamburgo, Amberes, Rotterdam. MARÍTIMA DEL MEDITERRÁNEO, S.A. (Tel ) CROWN RUBY Saldrá el 10/2 destino San Juan de Puerto Rico, Guayaquil, Cartagena, Guayaquil, Puerto Limón. NORDERTOR Saldrá el 11/2 destino Argel. YOKOHAMA Saldrá el 12/2 destino Río de Janeiro, Santos, Buenos Aires, Montevideo, Pecem, San Antonio, Callao, Malta, Dakar. RUTH BORCHARD Saldrá el 13/2 destino Pireo, Haydarpasa, Ambarli, Izmir. DINAH BORCHARD Saldrá el 14/2 destino Génova, Ashdod, Haifa, Alejandría, Limassol. MARÍTIMA INTERNACIONAL, S.A. (Tel ) TEVAL Saldrá el 19/2 destino Halifax, Montreal, Toronto. MEDITERRANEAN SHIPPING CO. ESPAÑA, S.A. (Tel ) MSC BEIJING Saldrá el 10/2 destino Dubai, Abu Dhabi, Damman, Kuwait, Doha, Bahrain, Port Sultan Qaboos, Colombo, Siingapur, Hong Kong, Pusan, Shanghai, Xingang, Quindao, Chiwan, Port Kelang, Riyadh, Bandar Abbas, Jakarta, Bangkok, Penang, Sharjah, Cochin, Tuticorin, Chennai,Salalah, Jebel Ali, Jeddah, Aqaba, Port Sudan, Djibouti, Aden, Berbera, Hodeidah, Mombasa, Dar es Salaam, Tanga, Zanzibar, Nhava Sheva, Mumbai, Mundra, Port Qasim, Ashdod, Haifa. MSC RAFAELA Saldrá el 11/2 destino Mersín, Beirut, Lattakia, Limassol, Alejandría. MSC TOBA Saldrá el 11/2 destino Rotterdam, Amberes, Bremerhaven, Le Havre, Grangemouth, Liverpool, Tilbury, Bristol, Bourdeaux, Dunquerke, Montoir, Hamburgo, Felixstowe, Helsinki, Oslo, Kristiansand, Rauma, Kotka, Turku, Malmo, Cork, Copenhague, Aarhus, Gotemburgo, Gavle, Helsinborg, Stockholm, Dublin, Belfast, Riga, St. Petersburgo, Kaliningrado, Tallin, Klaipeda, Gdynia, Moss, Larvik, Norrkoping, Bergen, Fredrikstad, Boston, Nueva York, Norfolk, Philadelphia, Montreal, Toronto, Charleston, Port Everglades, Nueva Orleans, Jacksonville, Houston, Savannah, Long Beach, Oakland, Honolulu,Veracruz, Altamira, Manzanillo, Mazatlan, Belem, Manaos, Caucedo, Port of Prince, Port of Spain, Bridfetown, Cap Haitien, Georgetown, Pramaribo, Castries, Vieux Fort, Roseau, Kingstown, St. Georges, Philipsburg, Bassaterre, Charlestown, Road Bay, Plymouth, Santo Tomás de Castilla, Puerto Cortes, Puerto Limón, San Juan de Puerto Rico, San Salvador, Managua, La Habana, Freeport, Nassau, Hamilton, St. Jhons, Pt. Lisas, Puerto Cabello, El Guamache, Maracaibo, La Guaira, Cartagena, Buenaventura, Callao, Guayaquil, Arica, Iquique, Antofagasta, Valparaiso, San Vicente, Talcahuano, Sydney, Melbourne, Brisbane, Fremantle, Adelaide, Noumea, Auckland, Tauranga, Wellington, Lyttelton, Napier, Port Chalmers, Tamatave, Pointe Galets, Port Louis, Diego Suarez, Longoni. MSC MESSINA Saldrá el 11/2 destino Santos, Buenos Aires, Asunción, Suape, Vitoria, Sao Francisco do Sul. MSC KRETA Saldrá el 13/2 destino Argel. TBN Saldrá el 13/2 destino Orán. MSC MARIA LAURA Saldrá el 13/2 destino Estambul, Gebze, Izmir, Gemlik, Trabzon, Antalia, Burgas, Varna, Poti, Constanza, Novorossyisk, Odessa, Illychevsk, Pireo, Salonica, Heraklion, Volos, Misurata, Benghazi, Tripoli, Khoms, Koper, Rijeka, Ploce, Bar, Durres, Trieste, Ancona, Ravenna, Venice. MSC HANNE Saldrá el 14/2 destino Casablanca. MSC HOGGAR Saldrá el 15/2 destino Skikda, Annaba. MSC ADRIATIC Saldrá el 16/2 destino Pecem, Navegantes, Paranagua, Montevideo, Rosario, Zarate, Rio de Janeiro, Salvador, Rio Grande, Ciudad del Cabo, East London, Beira, Durban, Port Elizabeth, Johanesburgo, Maputo, Harare, Luanda, Lobito, Nacala, Dakar, Abidjan, Cotonou, Tema, Lagos, Apapa, Tincan, Douala, Lome, Takoradi, Conakry, Agadir. AS MARS Saldrá el 17/2 destino Túnez. TBN Saldrá el 18/2 destino Bejaia. NEPTUNE BARCELONA, S.A. (Tel ) NEPTUNE THELISIS Saldrá el 10/2 destino Savona, Pireo, Evyap, Yenikyo, Borusan, Tunez. NEPTUNE PLOES Saldrá el 10/2 destino Mostaganem, Koper, Pireo, Limassol, Beirut, Tartous. NEPTUNE HELLAS Saldrá el 12/2 destino Casablanca, Alejandría, Borusan. NEPTUNE OKEANIS Saldrá el 12/2 destino Mostaganem, Pireo, Evyap, Illychevsk, Constanza. TINKERBELL MAR Saldrá el 15/2 destino Koper, Malta. NEPTUNE DYNAMIS Saldrá el 18/2 destino Mostaganem, Misurata, Constanza. ROMEU Y CÍA., S.A. (Tel ) ELISA B Saldrá el 12/2 destino Ciudad del Cabo, Durban, Port Elizabeth. MAERSK SANTANA Saldrá el 13/2 destino Port Victoria, Port Reunión, Tamatave, Longoni. MSC PARIS Saldrá el 15/2 destino Djibouti. SALAMMBO 7 Saldrá el 16/2 destino Túnez, Sousse, Sfax. SAMUEL M. BULL, S.A. (Tel ) SFL EUROPA Saldrá el 13/2 destino Casablanca. TRANSCOMA (Tel ) LISA B Saldrá el 10/2 destino Durban, Ciudad del Cabo, Port Elizabeth, East Lodon. ROBUR Saldrá el 12/2 destino Argel. NYK ANDROMEDA Saldrá el 14/2 destino Damietta, Jeddah, Singapur, Hong Kong, Pusan, Kobe, Nagoya, Yokohama, Tokyo, Shimizu, Yokaichi, Osaka, Moji, Hakata, Port Kelang, Penang, Bangkok, Manila, Naha, Cebu, Kaohsiung, Keelung, Taichung, Macau, Inchon, Jakarta, Semarang, Sydney, Melbourne, Auckland, Wellington, Shanghai, Xingang, Dalian. ZAGORA Saldrá el 19/2 destino Dakar, Abidjan, Tema, Cotonou, Lome. UNIVERSAL MARÍTIMA, S.A. (Tel ) FAST ARROW Saldrá el 1/3 destino Alejandría, Beirut, Limassol, Lattakia. VAPORES SUARDÍAZ MEDITERRÁNEO, S.A. (Tel ) GALICIA Saldrá el 10/2 destino Sheerness, Tyne. MAJESTIC Saldrá el 10/2 destino Génova, Tanger. CAROLA Saldrá el 11/2 destino Tanger, Casablanca. PETUJA Saldrá el 12/2 destino Bristol, Dublín, Greenock, Belfast. VALMONT EXPRESS Saldrá el 12/2 destino Derince. BOUZAS Saldrá el 15/2 destino Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Casablanca. WEC LINES ESPAÑA, S.L.U. (Tel ) MSC TOBA Saldrá el 11/2 destino La Habana. WEC DALI Saldrá el 12/2 destino Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife. CASABLANCA EXPRESS Saldrá el 14/2 destino Casablanca. MSC PARIS Saldrá el 15/2 destino Port Sudan, Djibouti, Aden, Hodeidah, Mombasa, Dar es Saalam, Tanga, Nakala, Massawa, Kampala, Bujumbura, Kigali, Bukavu, Goma, Lumundashi, Kinshasa, Lusaka. MUKADDES KALKAVAN Saldrá el 24/2 destino St. Pettersburgo. WECO AGENCIA MARÍTIMA, S.A. (Tel ) LADY RACISCE Saldrá el 11/2 destino Santa Marta, Puerto Limón, Puerto Barrios, Puerto Cortés. CROWN TOPAZ Saldrá el 13/2 destino Puerto Limón, San José, Almirante, Santa Marta, Managua. JOLLY ORO Saldrá el 15/2 destino Dakar, Conakry, Abidjan, Lagos, Cotonou, Lome, Tema, Douala, Takoradi. EUROPOWER Saldrá el 18/2 destino Benghazi, Tripoli, Misurata, Marsa el Brega, Ras Lanuf. SKODSBORG Saldrá el 20/2 destino Génova, Alejandría, Mersín, Izmir, Misurata. SCHAKENBORG Saldrá el 23/2 destino La Guaira, Rio Haina, Santo Tomás de Castilla, San Salvador, Veracruz, Houston, Jacksonville, Baltimore, Altamira, Cartagena, Manzanillo.

15 Miércoles, 10 de febrero de 2010 Página 15 Los estudios medioambientales para la ampliación del puerto de Tarifa siguen avanzando Miguel Manella, alcalde de Tarifa y Manuel Morón, presidente de la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras Recientemente se reunieron el presidente de la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras (APBA), Manuel Morón, y el alcalde de Tarifa, Miguel Manella. En el encuentro Morón y Manella abordaron el avance de los últimos estudios medioambientales que ultiman los equipos de las universidades de Cádiz, Málaga y Sevilla, y que complementarán el estudio de impacto ambiental del proyecto de ampliación del puerto de Tarifa que en la actualidad analiza el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino para emitir la correspondiente Declaración de Impacto Ambiental. Asimismo, el presidente de la APBA y el alcalde de Tarifa repasaron las últimas novedades en el puerto, como la reciente incorporación a la línea de pasajeros Tarifa-Tánger del grupo LME-Comanav, que se suma de esta forma a la naviera FRS en la explotación de una línea marítima que ha convertido al de Tarifa en el tercer puerto peninsular de pasajeros, sólo por detrás del propio Algeciras y Barcelona, o la próxima ampliación de la actual Estación Marítima del puerto de Tarifa, donde la APBA invertirá 2 millones de euros para ampliar el edificio. Jornada técnica de la Asociación Empresarial de Transportes de Vizcaya La Asociación Empresarial de Transportes de Vizcaya (Asetravi) convoca una jornada técnica para el próximo viernes, día 12 de febrero, en sus locales donde se tratará la nueva Ley del contrato de transporte terrestre y la nueva normativa de la Unión Europea, que establece como obligatoria la obtención del certificado de aptitud profesional para los conductores profesionales. La jornada, que dará comienzo a las nueve de la mañana, contará con la presentación del presidente de la patronal de transporte por carretera, Iñaki Errasti, quien dará paso a Alberto Emparanza, catedrático de Derecho Mercantil de Hay pocas instituciones más perdurables y, a la vez, con mayor capacidad de cambio, que la monarquía, cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos, por lo que «resulta obvio recordar, pero parece aconsejable hacerlo, que la institución monárquica es tan antigua y está tan extendida en el orbe que se hace prácticamente imposible generalizar conceptos al respecto». Así lo afirman Ricardo Mateos Sáinz de Medrano y José Luis Sampedro Escolar, autores del libro «Joyas reales, fastos y boato» (Esplendor y ceremonial en las cortes de Europa), que publica La Esfera de los Libros. El libro se presentó la pasada semana en el Círculo del Liceo de Barcelona bajo los auspicios del recientemente elegido presidente de esta prestigiosa entidad barcelonesa, Ignacio García-Nieto, quien debutaba en dicha función y que aparece en la foto adjunta con el vizconde de Güell, Carmen Güell, los marqueses de Foronda, Ricardo Mateos -uno de los autores-, y José García-Reyes, vocal de la Junta Directiva del Círculo, quien ejerció de presentador. En su apariencia exterior «Joyas reales, fastos y boato» es el clásico libro de «estampitas» en el que la imagen gráfica adquiere singular protagonismo. Puede parecer a simple vista una especie de «Hola» o «Pont de vue» ampliado, con la brillantez propia de las páginas de estas revistas, pero también con la consiguiente superficialidad. Pero no hay tal. Quien se proponga leer este volumen advertirá de inmediato que, en efecto, hay muchas fotos y reproducciones de cuadros para ilustrar cada uno de los temas que trata (coronaciones y juras, coronas, bodas, nacimientos, herederos, papel de los príncipes consortes, fallecimientos, cortejos procesionales, retratos oficiales, órdenes y condecoraciones, retratos de familia, joyas y heráldica) pero que éstos son explicados al principio de cada capítulo con textos breves y sustanciosos, redactados con información documentada y solvente. Además todas las ilustraciones tienen el oportuno pie, que es un verdadero comentario en el que no falta con frecuencia cierto tono irónico. Inexplicablemente el libro se adjetiva con el gentilicio «europeo», lo que disminuye su alcance real, porque los autores no eluden hablar ni de Agustín de Itúrbide o de Maximiliano de México, ni del Sha de Irán, los reyes de Nepal, el emperador del Japón o de algún otro monarca de insólitos y remotos países. Eso sí, el contexto cronológico se circunscribe a la edad contemporánea, es decir que el libro se refiere a los monarcas habidos en los dos últimos siglos. Como complemento de todo ello y a título de anexo se incluyen sendas genealogías de las tres principales familias reinantes en la Europa actual, de las que han salido la mayor parte de las testas coronadas en ejercicio: los Borbón de España, los Sajonia-Coburgo y Gotha y los Schleswig-Holstein-Glückburg. Un mundo en el que todos somos artistas Vivimos, al menos en el llamado «primer mundo», en una sociedad que ha hecho de la cultura uno de sus principales iconos. Como además se ha logrado una aceptable generalización del sistema educativo, todos nos sentimos más o menos inmersos o influenciados, directa o indirectamente, por ese universo cultural que es capaz incluso de mediatizar o condicionar nuestra propia vida. A partir de ahí parte la reflexión que hace J.D. Wallovits, guionista y director de cine, que fue galardonado en el 2002 en el festival de Cine de Málaga por «Smoking room», en una obra de teatro que bajo el título de «Las listas» se presenta en el Poliorama. Wallovits explica que «si miramos a nuestro alrededor, es muy difícil encontrar arte; digamos que lo que hay es un estilo de vida, una manera de vivir creada por la marca de «artista» similar a la identificación que proponen las marcas de moda o de perfume en su publicidad. Si uno lleva -en este caso «hace»- esto, uno es de «esta» manera. Esto me llevó a jugar con la pregunta de cómo podría ser uno un verdadero artista hoy, enfocado en las cuestiones únicamente relativas a «eso» que todo el mundo nombra Iñaki Errasti y Josu Benaito, iniciarán y finalizarán, respectivamente, la jornada de formación la Universidad del País Vasco para su explicación sobre la Ley del Contrato de Transporte Terrestre. Tras una pausa, Juan Manuel Sierra Sidera, director de Formación de la Confederación Española de Transporte de Mercancías (CETM) disertará sobre el certificado CAP. La jornada se cerrará con un coloquio y la intervención de Josu Benaito, director de Transportes del Gobierno Vasco. Más allá del puerto Las monarquías contemporáneas en imágenes El presidente del Círculo del Liceo con uno de los autores, el presentador y diversas personalidades Los protagonistas de «Quieres salir conmigo?» pero que nadie parece que existe: el «Arte». «Las listas», que estará en el escenario de las Ramblas hasta el 14 de marzo, plantea una hipótesis curiosamente apocalíptica: un mundo en el que sólo hay artistas porque han desaparecido todas las demás profesiones y es, por tanto, un mundo condenado a la inanición y a la muerte. Hipótesis que, habida cuenta de la abundancia de titulados en toda suerte de carreras imaginables con los que contamos y los cada vez más escasos agricultores, ganaderos, lampistas, carpinteros, zapateros y electricistas de que disponemos, no parece tan lejana... Un beso para ir gratis al teatro «La española cuando besa, es que besa de verdad y a ninguna le interesa besar por frivolidad», rezaba una vieja canción de Adrián Ortega. Pues bien, no hay día en que besar a tu pareja esté mas justificado que el próximo domingo, día de San Valentín, patrón de los enamorados. Claro que si el beso se da en la puerta de la Sala Muntaner disfrutará de recompensa: una entrada gratis para la función de «Quieres salir conmigo?» que protagoniza Dani Rovira y que gira precisamente en torno a los primeros amores. Eso sí, para optar al regalo el beso debe durar al menos 10 segundos, porque menos puede ser una pura simulación oportunista y no puede excederse en el tiempo, porque la función tiene que comenzar a su hora. Una propuesta simpática e imaginativa del local situado en el número 4 de la calle Muntaner. Seguro que ese día la sala estará llena de enamorados a los que se autorizará a seguir besándose durante la función, sin que les riña el acomodador. Pablo-Ignacio de Dalmases

16