MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. CAUTION/PRECAUCIÓN

Transcripción

1 SPECIMEN LABEL Demand CS 1 MEDIDAS DE PRECAUCIÓN Riesgs para Seres Humans y Animales Dméstics ADVERTENCIA Para ser utilizad pr aplicadres cmerciales dentr, sbre alrededr de edificis y estructuras para el cntrl de las plagas mencinadas en la etiqueta, incluyend en céspedes, árbles y arbusts rnamentales alrededr de edificis residenciales, institucinales, públics, cmerciales, agríclas e industriales, así cm en parques, áreas recreativas y camps deprtivs. Ingrediente Activ: Lambda cialtrina 1 : [1α(S*),3α(Z)]-(±)-cian (3-fenxifenil)metil-3-(2-clr-3,3,3- triflur-1-prpenil)-2,2-dimetil-ciclprpancarbxilat % Otrsingredientes: % Ttal: 100.0% 1 Piretride sintétic, suspensión encapsulada (micrencapsulada) MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. CAUTION/PRECAUCIÓN Si usted n entiende la etiqueta, busque a alguien para que se la explique en detalle. (If yu d nt understand the label, find smene t explain it t yu in detail.) Cnsulte las medidas de precaución adicinales e instruccines de us en el fllet. Reg. EPA N Est. EPA WI-1 Prduct de Bélgica SCP 1066A-L1D cuart (946 ml) Cntenid Net En cas de cntact cn la piel la rpa En cas de cntact cn ls js En cas de ingestión En cas de inhalación PRIMEROS AUXILIOS Quítese la rpa cntaminada. Enjuáguese de inmediat la piel cn abundante agua durante minuts. Llame a un centr de cntrl de envenenamient a un médic para btener rientación sbre el tratamient. Mantenga ls js abierts y enjuáguels lenta y suavemente cn agua durante minuts. Retire ls lentes de cntact, si ls hubiese, después de ls primers 5 minuts y lueg cntinúe enjuagand ls js. Llame a un centr de cntrl de envenenamient a un médic para btener rientación sbre el tratamient. Llame de inmediat a un centr de cntrl de envenenamient a un médic para btener rientación sbre el tratamient. N administre ningún líquid a la persna afectada. Slamente se deberá inducir el vómit pr indicación del médic del centr de cntrl de envenenamient. N administre nada pr la bca a una persna incnsciente. Lleve a la persna al aire fresc. Si la persna n respira, llame al 911 pida una ambulancia, después dé respiración artificial, de preferencia de bca a bca, si es psible. Llame a un centr de cntrl de envenenamient a un médic para recibir rientación sbre el tratamient. Cuand llame a un centr de cntrl de envenenamient, a un médic cuand acuda en busca de tratamient, tenga a la man el envase la etiqueta del prduct. NÚMERO DE EMERGENCIA Para Asistencia Médica de Emergencia las 24 hras (a Seres Humans Animales) Asistencia en Cass de Emergencia Química (Derrame, Fuga, Incendi Accidente) llame al Este prduct es dañin en cas de absrción pr la piel. El cntact prlngad frecuente cn la piel puede causar reaccines alérgicas en algunas persnas. Evite el cntact cn la piel, ls js la rpa. N respire la niebla ni ls vapres de la aspersión. Lávese minucisamente cn agua y jabón después de manejar el prduct. Quítese la rpa cntaminada y lávela antes de vlverla a utilizar. Riesgs Ambientales Este prduct es extremadamente tóxic para ls peces. N cntamine el agua al limpiar el equip desechar ls residus de limpieza. N se aplique direct al agua en áreas en dnde haya agua superficial, ni en áreas de litrales baj la marca de marea alta media. La deriva y escurrimient prvenientes de las áreas tratadas pueden ser un peligr para ls rganisms acuátics presentes en áreas vecinas. Aplique este prduct exclusivamente de cnfrmidad cn esta etiqueta. Al realizar las aplicacines, tenga cuidad y evite afectar masctas dmésticas, en especial peces y reptiles. Este prduct es altamente tóxic para las abejas expuestas a tratamient direct a ls residus en cultivs malezas en flración. N aplique este prduct ni permita su deriva en cultivs malezas en flración en cas de presencia de abejas en el área a tratar. Riesgs Físics y Químics N utilice este prduct en sbre equip eléctric debid a la psibilidad de descargas. CONDICIONES DE VENTA Y RESTRICCIÓN DE GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD NOTIFICACIÓN: Lea tdas las Instruccines de Us, Cndicines de Venta y Restricción de Garantía y Respnsabilidad antes de adquirir utilizar este prduct. Si ls términs n sn aceptables, devuelva de inmediat el prduct, sin abrirl y el preci de cmpra se le remblsará. SYNGENTA garantiza que este prduct cumple cn la descripción química que aparece en su etiqueta y que es raznablemente adecuad para ls prpósits establecids baj las Instruccines de Us, siempre que se utilice de cnfrmidad cn las instruccines y baj cndicines nrmales de us. Esta garantía n cubre el us del prduct que n sea de cnfrmidad cn las instruccines de la etiqueta baj cndicines anrmales baj cndicines que n sean raznablemente predecibles y estén más allá del cntrl del Vendedr SYNGENTA y el Cmpradr y el Usuari asumen el riesg pr tales uss. SYNGENTA NO OTORGA GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O CONVE- NIENCIA PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO NI NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, EXCEPTO POR LO ESTIPULADO EN LOS PÁRRAFOS ANTERIORES. ES LA VOLUNTAD DE SYNGENTA Y DEL VENDEDOR, QUE SYNGENTA el Vendedr n serán, baj ninguna circunstancia, respnsables pr cualesquiera dañs accidentales, cnsecuentes especiales que sean resultad del us manej de este prduct. EL RECURSO EXCLUSIVO DEL USUARIO O COMPRADOR Y LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE SYNGENTA Y DEL VENDEDOR POR TODOS Y CADA UNO DE LOS RECLAMOS, PÉRDIDAS, LESIONES O DAÑOS (IN- CLUYENDO RECLAMOS BASADOS EN INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO, RE- SPONSABILIDAD PRECISA U OTROS) QUE RESULTEN DEL USO O MANEJO DE ESTE PRODUCTO, SERÁ EL REEM- BOLSO DEL PRECIO DE ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO O, A ELECCIÓN DE SYNGENTA O VENDEDOR, EL CAMBIO DEL PRODUCTO. SYNGENTA y el Vendedr frecen este prduct y el Cmpradr y el Usuari l aceptan sujet a las Cndicines de Venta y Restricción de Garantía y Respnsabilidad anterires, que slamente se pdrán mdificar mediante cnveni escrit firmad pr un representante debidamente autrizad de SYNGENTA.

2 SPECIMEN LABEL Demand CS 2 INSTRUCCIONES DE USO El us de este prduct de manera incnsistente cn su etiqueta cnstituye una vilación a la Ley Federal. IMPORTANTE: N utilice el prduct en plantas cultivadas para venta u trs uss cmerciales para prducción de semillas cmerciales ni para plantas efects de investigación. El prduct está diseñad para us en plantas cultivadas cn fines estétics de mdificación ambiental, dentr de instalacines en interires, jardines rnamentales parques bien, en céspedes áreas verdes. En el Estad de Nueva Yrk, el us de este prduct se limita únicamente a venta, us y almacenamient realizads pr Aplicadres Certificads. ALMACENAMIENTO Y DESECHO Prhibicines N cntamine el agua, frrajes y aliments al almacenar desechar el prduct. Ls depósits abierts están prhibids. N vuelva a utilizar ls envases vacís. Almacenamient Mantenga el envase cerrad cuand n esté en us. N almacene cerca de aliments frrajes. Agite bien antes de usar. Prteja cntra el cngelamient. En cas de derrame fuga sbre el pis superficies pavimentadas, aplique abundante arena, tierra absrbente sintétic. Clque en el área de almacenamient de residus químics hasta que pueda efectuar el desech adecuad. Desech del plaguicida Ls residus de plaguicida sn tóxics. Un desech incrrect de excedentes de plaguicida, mezcla de aspersión slución de enjuague cnstituye una vilación a la Ley Federal. En cas que n pueda desechar ests residus mediante el us de cnfrmidad cn las instruccines de la etiqueta, cnsulte a la Agencia de Cntrl Ambiental de Plaguicidas de su Estad al representante de Residus Peligrss de la Oficina Reginal de EPA más cercana, para recibir rientación. Desech del envase Realice un triple enjuague ( equivalente). Vacíe pr cmplet el envase en el equip de aplicación, después puede frecerl para reciclaje re-acndicinamient; puede también perfrar y desechar el envase vací en un rellen sanitari mediante trs prcedimients aprbads pr las autridades estatales y lcales. INFORMACIÓN GENERAL: CONTROL DE PLAGA ESTRUCTURAL Y PERIMETRAL Para us cm tratamient general en superficie, en grietas lcalizad dentr, sbre alrededr de edificis, estructuras y las áreas cercanas a ésts, así cm en medis de transprte. Las áreas de us permitid incluyen de manera enunciativa per n limitativa, avines (slamente en las áreas de carga y tras que n sean la cabina), edificis de departaments, cuarts de calderas, autbuses, armaris, instalacines crreccinales, cubiertas de embarcacines, access, fábricas, bardas, drenajes de pis (que van al alcantarillad), graners alimenticis, mlins de grans alimenticis, establecimients de fabricación, prcesamient y servici de aliments; muebles, garajes, znas de basura, invernaders (n cmerciales), hspitales, hteles y mteles, casas, edificis industriales, labratris, granjas ganaderas/avíclas, vegetación decrativa, vestidres, cuarts de máquinas, mausles, remlques, áreas de limpieza, estiércl y paja, guarderías, ficinas, patis, criaders de perrs, prches, vagnes ferrviaris, restaurantes, bdegas, escuelas, alcantarillas (secas), tiendas, trailers, árbles, camines, pass de servicis públics, embarcacines, vestíbuls, almacenes, vinaterías y patis. Para aplicacines en interires, se puede repetir el tratamient a intervals de 21 días según se requiera para mantener el cntrl. Instruccines de Mezcla El Demand CS se debe diluir cn agua para su aplicación, utilizand equip de aplicación manual cn mtr, cm aspersión gruesa para tratamients en grietas lcalizads y generales en superficie. El equip de aplicación que prprcina tratamients de vlumen baj, cm el aplicadr Micr-Injectr Actisl, se puede también utilizar para tratamients en grietas lcalizads y generales en superficie. Llene el tanque de aplicación cn el vlumen desead de agua y agregue el Demand CS. Cierre y agite antes de usar para garantizar una mezcla adecuada. Agite vuelva a revlver el tanque de aplicación antes de usar en cas de interrumpir la aplicación. Mezcle slamente la cantidad para el vlumen de tratamient que se requiera. Un tratamient general en superficie cn el Demand CS se puede aplicar utilizand una brcha u tr aplicadr prs pegad a un mang. Mezcla en Tanque El Demand CS se puede utilizar cm mezcla en tanque cn trs plaguicidas actualmente registrads, a mens que esté expresamente prhibid en la etiqueta del prduct. Se recmienda realizar una prueba de mezcla a vlumen reducid cn ls trs prducts, para garantizar la cmpatibilidad. Si se mezcla cn sanitizadres, el Demand CS se debe agregar primer al tanque. Si se agregan trs químics al tanque de aplicación, el Demand CS se agregará en últim lugar. Si se mezcla cn frmulacines de EC, la mezcla se deberá utilizar dentr de las siguientes 24 hras. Llene el tanque al vlumen desead y cntinúe agitand durante la aplicación. El Demand CS se puede utilizar cm mezcla en tanque cn un prduct Reguladr del Crecimient de Insects (IGR) cm Archer Reguladr del Crecimient de Insects. Observe tdas las restriccines y precaucines que se indican en las etiquetas de ests prducts. Aplicacines de Espuma El Demand CS se puede cnvertir en una espuma que se utilizará para tratar vacís estructurales a fin de cntrlar prevenir plagas que incluyen hrmigas, abejas, termitas (slamente sbre la superficie), avispas u trs artrópds que habitan en paredes, baj lsas en tras áreas cn vacís.

3 SPECIMEN LABEL Demand CS 3 DOSIS PARA PLAGAS ESTRUCTURALES (EQUIPO DE APLICACIÓN MANUAL) Plagas Hrmigas Chinches (adultas) Abejas Escarabajs Chinches del arce american Abejas carpinteras Escarabaj de alfmbra Ciempiés Escarabajs del cigarrill Ácars del trébl Cucarachas 1 Tribli cnfus Grills Tijerillas Thermbia dméstica Pulgas 2 Mscas Barrenadres menres de ls grans Cchinillas Msquits Tribli castañ Grgjs del arrz Grgj aserrad de ls grans Pescadit de plata Cchinilla munición Arañas Termitas (slamente sbre el suel) Garrapatas Avispas Cucarachas 1 Grills 6 Mscas 5 * Escarabaj estercler (negr y carrñers (Silphidae) en fase adulta y preadulta) Msquits 4 Cchinilla de la humedad Escrpines Arañas 6 Acars rjs (cmunes, del abet) Garrapatas 6 Cncentración de I.A. Dsis de Dilución % 0.015%: 0.2 (6 ml)/galón de agua 0.03%: 0.4 (12 ml)/galón de agua 0.06% 0.8 (24 ml)/galón de agua * N aprbad para us en Califrnia a la dsis alta. 1 En el cas de cucarachas, la dsis recmendada para tratamients de mantenimient es de 0.015% y para tratamients de eliminación es de 0.03%. Para cntrlar infestacines SEVERAS, utilice una dsis de 0.06%. 2 Para us en exterires únicamente, a una dsis de 0.03%. 3 Para el cntrl de infestacines LIGERAS de escarabajs, utilice la dsis de 0.03%. 4 Para cntrl residual, utilice la dsis de 0.06%. 5 Las dsis para mscas se pueden aumentar a 0.06% cuand existen cndicines ambientales severas y/ en cas de alts niveles pblacinales. 6 Para tratamients de eliminación/infestacines severas, utilice una dsis de 0.06%. INSTRUCCIONES PARA USOS ESPECÍFICOS Hrmigas Aplique en tds ls circuits alrededr de puertas, ventanas y trs lugares en dnde pueda haber hrmigas. Para btener ls mejres resultads, lcalice y aplique tratamient en ls nids. En sitis dnde las hrmigas hayan penetrad, aplique cm tratamient residual en superficie para áreas activas cm zócals, rincnes, alrededr de tuberías, dentr y detrás de armaris, detrás y baj refrigeradres, lavaders, hrns y estufas, así cm grietas y hendiduras. Cuand se cmbinan cebs y tratamients residuales en superficie, aplique ls insecticidas superficiales en grietas y hendiduras, a l larg de ls zócals y superficies infestadas, así cm tratamients externs de barrera. Aplicar tratamient a las plantas decrativas perimetrales puede reducir la presencia de insects prductres de secrecines dulces y limitar esta fuente de aliment para las hrmigas. Utilice ls cebs en tras áreas que n hayan recibid tratamient cn insecticidas residuales; cnsulte también la sección Us en Superficies Exterires. Cucarachas, grills, tijerillas, thermbia dméstica, pescadits de plata y arañas Aplique cm aspersión gruesa a baja presión en áreas en dnde se escnden las plagas, cm zócals, rincnes, áreas de almacenamient, armaris, alrededr de tuberías de agua, puertas y ventanas, átics y alers, gabinetes, detrás y baj refrigeradres, muebles, lavaders, hrns y estufas, la parte inferir de las repisas, cajnes y áreas similares. Preste especial atención a grietas y hendiduras; cnsulte también la sección Us en Superficies Exterires. Chinches de cama Se recmienda limpiar piss y superficies cn aspiradra. Aplique cm aspersión gruesa a baja presión en áreas dnde habita la plaga, incluyend hendiduras, zócals, yes suelt, detrás de las bases y cabeceras de las camas, baj las camas y ls muebles y en ls bastidres de resrtes y bases de las camas. N aplique a las superficies de muebles clchnes en dnde las persnas se acuestan se sientan. La rpa de cama infestada n se debe tratar; es necesari retirarla, clcarla en blsas de plástic selladas y llevarla a lavar y secar a altas temperaturas. Abejas, mscas, msquits y avispas Aplique directamente a paredes, techs, msquiters de ventanas y tras áreas susceptibles cm tratamient residual en superficie. Se puede utilizar dentr de edificis residenciales y dentr y alrededr de ccheras abiertas, garajes y cbertizs de almacenamient; cnsulte también la sección UsenSuperficies Exterires. Tenga cuidad al tratar nids de insects que pican, pues el Demand CS n mata a ls insects al instante. Quizá se requiera equip prtectr para el aplicadr. Para btener ls mejres resultads, trate ls nids de abejas, avispas y avispnes en las últimas hras del día, cuand la mayría de ls insects estén presentes. Espere 2-3 días para que muera la clnia y repita el tratamient si es necesari. Para el cntrl de msquits, aplique cm aspersión general en el perímetr estructural, a plantas decrativas, césped y cimentación de edificis. Ls patis u tras áreas frecuentadas que estén rdeadas de plantas decrativas se pueden ver beneficiadas pr la creación de una barrera cntra msquits para reducir la cantidad de msquits invasres gracias al tratamient de la vegetación perimetral. Para btener ls mejres resultads, aplique el Demand CS a las dsis recmendadas en 2-5 de agua pr 1,000 pies. La aplicación de vlúmenes más alts trga un mejr cubrimient y cm regla, mejrará el cntrl. Para aplicar el tratamient a la vegetación que se encuentra lejs de las estructuras quizá se requiera certificación adicinal, pr ejempl, en categrías de céspedes especiales u rnamentales. Cnsulte ls requerimients crrespndientes cn la agencia de regulación de su estad. Abejas carpinteras Aplique una aspersión gruesa para mjar cmpletamente las superficies de madera en dnde las abejas hayan estad activas antes para prteger cntra dañs psterires. Aplique a principis de la primavera para evitar que las abejas invadan la madera. Cuand las abejas han infestad la madera, las aplicacines en superficie pueden ayudar a cntrlar las larvas incrustadas y las abejas que surjan de la madera. Se pueden realizar aplicacines mensuales para mantener prtegidas las áreas tratadas.

4 SPECIMEN LABEL Demand CS 4 Plagas de las Despensas (pr ejempl, escarabaj de alfmbra, escarabaj del cigarrill, tribli cnfus, barrenadr menr de ls grans, tribli castañ, grgj del arrz y grgj aserrad de ls grans) Aplique en aparadres, estanterías y áreas de almacenamient. Antes de la aplicación retire tds ls utensilis, prducts alimenticis destapads ( cualesquiera prducts cuy empaque riginal esté abiert), así cm el papel de la repisa. Espere a que sequen las superficies tratadas y cubra las repisas cn papel limpi antes de vlver a clcar ls utensilis, prducts alimenticis u trs artículs. Cualquier prduct alimentici que se cntamine accidentalmente cn la slución de tratamient se deberá destruir. Chinches del arce american, ciempiés, cchinillas, cchinillas de la humedad y cchinillas munición Aplique alrededr de puertas, ventanas y trs lugares en dnde se pueden encntrar estas plagas pr dnde puedan entrar a sitis específics. Aplique tratamient a zócals, áreas de almacenamient y tras ubicacines. Aplique tratamients de barrera para evitar infestacines cm las descritas a cntinuación; cnsulte también la sección Us en Superficies Exterires. PulgasyGarrapatas Para cntrlar las pulgas y garrapatas (pr ejempl, las garrapatas de ls perrs), aplique en criaders de perrs, patis, crrales y tras áreas en dnde las masctas se encuentren cn frecuencia. Para btener un mejr cubrimient en el cntrl de garrapatas, aplique utilizand una bquilla de abanic gruesa en matrrales, ramas, paredes de rca y tras áreas cercanas a las habitacines en dnde puede haber garrapatas. Trate tda el área en lugar de aplicar tratamients lcalizads y repita el tratamient según sea necesari para mantener el cntrl. N aplique en pasts camps de cultiv ni permita el acces de animales y persnas a las áreas tratadas hasta que se haya secad el depósit. Las aplicacines pueden ser mensuales, cmenzand en la primavera y pueden cntinuar hasta las heladas para cntrlar tant las larvas cm las garrapatas adultas. Aplique también tratamient cntra plaga cn un prduct registrad para cntrl de pulgas y garrapatas. Cnsulte la sección Us en Superficies Exterires. Mscas de grup (Pllenia rudis) Aplique a finales del veran principis del tñ antes de bservar mscas psándse sbre las superficies. Aplique cubriend pr cmplet las superficies laterales, baj ls alers y alrededr de ventanas y puertas, prestand especial atención a las superficies rientadas al sur. Aplique sól suficiente dilución para cubrir adecuadamente el área sin gte escurrimient excesivs. El vlumen puede variar de acuerd cn el tip de superficie tratada. En cas de densa precipitación previa a las heladas, se puede requerir repetir el tratamient para mantener la prtección. En inviern y primavera, cuand las mscas se vuelven activas y cmienzan a emerger, ls tratamients interires en grietas, así cm en vacís, pueden cntribuir a reducir la infestación, junt cn aplicacines ULV generales en superficie en ls átics infestads desvanes n cupads. Cntrl de escarabajs esterclers (escarabaj negr, Alphitbius, Silphidae) y de mscas en lugares dnde viven animales (cm ranchs de plls) Para cntrlar ls escarabajs esterclers adults, aplique el Demand CS en las paredes y piss en la limpieza, antes que vuelvan a entrar ls animales. Est suprimirá ls escarabajs que hayan escapad al tratamient previ y ayudará a retrasar el surgimient de futuras infestacines. Pnga atención especial en aquells lugares dnde suele haber escarabajs, cm paredes, pedestales, jaulas, establs y alrededr de ls cmeders. Para ayudar al cntrl de mscas, realice una aplicación dirigida en las superficies hrizntales y áreas elevadas y espere a que sequen antes de vlver a meter a ls animales; cnsulte también la sección Criaders de perrs y estructuras en granjas ganaderas/avíclas. Aplicación dentr de establecimients que manejan aliments (lugares distints a las residencias particulares, dnde se cnservan, prcesan, preparan sirven ls aliments que están expuests), incluyend de manera enunciativa, per n limitativa, áreas de recepción, almacenamient y empaque (enlatad, embtellad, envltura, clcación en cajas), preparación de aliments, almacenamient de residus cmestibles y sistemas de prcesamient circundantes (mlins, lecherías, aceites cmestibles, jarabes) y áreas de servici. Utilice cm tratamient en grietas tratamient lcalizads en y alrededr de áreas que manejen y n manejen aliments. Aplique directamente en pequeñas cantidades en las grietas y hendiduras, utilizand equip que pueda sltar un chrr direct de insecticida, en punts entre diferentes elements de la cnstrucción, entre el equip y el pis, aberturas que lleven a espacis vacís y huecs en las paredes, equips y bases. Antes de usar las superficies y equips que tienen cntact cn ls aliments, se tienen que lavar cn un cmpuest limpiadr efectiv y enjuagar cn agua ptable. Limite ls tratamients lcalizads individuales a un área que n sea mayr del 20% de la superficie tratada. Ls tratamients lcalizads individuales n excederán ds pies. Tenga much cuidad para evitar que el prduct penetre el aire. Evite cntaminar ls aliments y las superficies de prcesamient de ls misms. Aplicación dentr de áreas en dnde se sirven aliments (establecimients en dnde se sirven aliments, cm cmedres): Aplique cm tratamient en grietas tratamient lcalizad en superficies específicas cm zócals, baj elements de cnstrucción y en grietas y hendiduras. Evite tratar áreas que pueden tener cntact cn ls aliments. (N aplique cuand el establecimient esté en peración ni cuand ls aliments estén expuests). Ls aliments se deberán cubrir retirar del área que se esté tratand. N aplique directamente a ls aliments ni permita que las aplicacines cntaminen ls aliments. N se permite la aplicación de este prduct en las Áreas de Aliments y/ Áreas dnde se sirven aliments dentr de ls establecimients que manejan aliments, de manera distinta a tratamient lcalizad y/ tratamient en grietas. El us de equip de aplicación cm el aplicadr Micr-Injectr Actisl en áreas que manejan aliments se limitará exclusivamente a tratamient en grietas. Criaders de perrs y estructuras en granjas ganaderas/avíclas. Aplique cm tratamient general en superficie (incluyend aspersines dirigidas) y/ tratamient en grietas. El cntrl será mejr cuand se realizan aplicacines en ls perímetrs interires y exterires dentr y alrededr de las estructuras dnde habita el ganad, las aves y las masctas. Las prácticas nrmales de limpieza de la estructura tienen que cntinuar también junt cn las aplicacines de Demand CS para cntrlar de manera efectiva las plagas de insects caminadres y vladres que aparecen en la tabla. En el cas de áreas descupadas en las cnstruccines para el ganad estructuras dnde habitan ls animales, aplique en piss, superficies verticales y suspendidas dnde hay puede haber plaga de insects vladres y caminadres. Ls cmeders, bebeders y carrits alimentadres se deberán cubrir antes de la aplicación para evitar que se cntaminen. N aplique en ls rdeñaders y frrajers. Tenga cuidad cn las áreas de animales incluyend sprtes, tubs, ventanas y puertas, así cm áreas en dnde se escnden cncentran las plagas de insects. Las aplicacines exterires a paredes rientadas hacia el sur y perímetrs de ls cimients pueden ayudar a evitar las infestacines interires de plagas de insects vladres y trepadres.

5 SPECIMEN LABEL Demand CS 5 Para estructuras avíclas, aplique en el área del pis (aves criadas en cama de paja) en las paredes, pstes y estructuras de las jaulas (aves criadas en jaulas). También se deberá aplicar en las grietas y hendiduras que rdean el aislamient. Repita la aplicación después de cada generación de aves prcedimient sanitari. Puede mejrar el cntrl en interires aplicand tratamients perimetrales alrededr de la parte externa de ls cimients del edifici para evitar la migración de escarabajs adults. Aplique en una banda regular de 1-3 pies y hasta 2-6 pies fuera del cimient. Si se mantiene un prgrama de tratamient de td el añ se evitaría que las pblacines en segunds plans alcancen niveles prblemátics. NO realice aplicacines de Demand CS dentr de áreas de la instalación en dnde haya presencia de trs animales, además de las vacas y sus crís. Espere a que las superficies tratadas sequen pr cmplet antes de vlver a llenar las instalacines. NO realice aplicacines a ningún prduct alimentici para animales, agua equip para agua. NO cntamine aliments, frrajes agua para ls animales dentr alrededr de ls lugares dnde habita el ganad, aves masctas al realizar las aplicacines. Us en Superficies Exterires Para el cntrl de hrmigas, abejas, ciempiés, cucarachas, grills, pulgas, mscas, cchinillas, msquits, escrpines, cchinillas munición, cchinillas de la humedad, arañas, termitas (slamente arriba de la superficie), garrapatas, avispas y tras plagas de artrópds perimetrales similares. Aplique cn equip manual cn mtr cm tratamient residual a plantas rnamentales cerca de ls cimients de edificis y a las superficies de ls edificis, prches, msquiters, ventanales, alers, patis, garajes, depósits de desperdicis y tras áreas similares en dnde estas plagas de insects estén activas. En el cas de las termitas, este tip de aplicación n substituye al tratamient de suel cn ls termiticidas la alteración mecánica para cntrlar a las termitas subterráneas, ni tampc la fumigación para cass de infestacines severas de termitas de madera seca u trs insects que afectan la madera. El bjetiv de dichas aplicacines de Demand CS en tratamients cntra termitas, es matar a las breras frmas reprductivas aladas que puedan existir en ls canales tratads en el mment de aplicar el tratamient. Estas aplicacines n substituyen a la alteración mecánica, tratamient de suel tratamient de cimentación, sn únicamente un cmplement. Este prduct n se recmienda cm la única prtección cntra termitas. Para cass de infestacines de termitas activas, cnsiga una inspección prfesinal. Tratamients de Barrera Perimetral Estructural La aplicación de una banda cntinua de insecticida alrededr de ls cimients de un edifici y alrededr de ventanas, puertas, entradas de servici, alers, punts de ventilación y tras áreas, puede reducir ampliamente el ptencial de entrada de plagas caminadras. Para facilitar la aplicación, retire ls desechs y camas de hjas que se encuentren cerca de ls cimients, crte la vegetación y ramas que tquen ls cimients y mueva las rcas, humus prfund u trs psibles sitis en dnde pudieran aljarse las plagas cerca de ls cimients. Aplique en banda hasta 10 pies de anch alrededr de la estructura ( cnfrme a las reglas estatales que regulan ls prducts cmerciales de cntrl de plagas) y hacia arriba a l larg de ls cimients hasta 3 pies, así cm alrededr de ventanas, puertas y salientes del tech. Aplique cm aspersión gruesa para mjar de manera cmpleta e unifrme ls cimients y/ área de la banda para que el insecticida llegue al nivel del suel la paja en dnde puedan haber plagas activas. La cantidad de cncentrad dependerá de la especie de plaga (cnsulte la tabla de plagas y cmentaris), niveles de infestación e interval de servici desead. Tabla de dsis para aplicacines de barrera perimetral estructural Dsis de aplicación: Onzas (ml) de Demand CS 0.2 (6 ml) de agua 1 Área de cubrimient (pies ) pies pies pies 1 El vlumen de aplicación puede ser mayr que 5 / pies en cas necesari baj rnamentales vegetación denss a fin de btener el cubrimient desead. Ejempls de dilución para aplicacines de barrera perimetral estructural Vlumen de aplicación en de slución/1000 pies 1 galón/1000 pies 2 /1000 pies 5 /1000 pies Dsis de aplicación en (ml) de Demand CS/1000 pies 0.2 (6 ml) (6 ml) (6 ml) Onzas (ml) de Demand CS a diluir en agua de acuerd cn ls vlúmenes del tanque de mezcla 5 1 nza líquida (30 ml) 2 4 (120 ml) 0.5 (15 ml) 1 nza líquida (30 ml) (6 ml) (120 ml) 8 (240 ml) 1 nza líquida (30 ml) 2 4 (120 ml) (48 ml) (300 ml) 20 (600 ml) 40 (1200 ml) 5 (150 ml) 10 (300 ml) 20 (600 ml) 2 4 (120 ml) 8 (240 ml) Ejempl de cálcul: para aplicar la dsis media de Demand CS al vlumen de 5 /1000 pies, mezcle 4 de cncentrad en 50 de agua. El prcentaje de ingrediente activ en la dilución final de Demand CS se puede calcular cn la siguiente fórmula: ml a agregar pr 9.7% de ingrediente activ en el cncentrad, dividid entre de dilución terminada pr 3785 ml/gal. = % de ingrediente activ en la dilución. (Pr ejempl, 4 en 50 sn 120 ml, pr 9.7 es igual a 1164 y 50 pr 3785 es igual a entre es igual a 0.006% de ingrediente activ en la dilución en tanque). NOTA: N utilice aspersines de Demand CS cn base de agua en cnducts, cajas de mtr, cajas de empalme, cajas de cntrl u trs equips eléctrics prque existe el riesg de descarga. Para btener mejres resultads, lave perfectamente la aspersra y el filtr, cn agua y detergente, antes de utilizar Demand CS. El Demand CS n mancha ni daña las superficies pintadas barnizadas, plástics, telas u tras superficies en dnde el agua aplicada sla n causa dañs. N bstante, aplique el tratamient a un área pequeña y permita que el prduct seque, para determinar si aparecerán manchas. ESPERE A QUE SEQUEN LAS SUPERFICIES TRATADAS ANTES DE PERMITIR QUE TANTO SERES HUMANOS COMO MASCOTAS LAS TO- QUEN. N utilice este prduct cn aceite. N aplique este prduct en ninguna habitación que se utilice cm sala de estar, cmedr, drmitri área de recuperación de pacientes, persnas de edad avanzada persnas débiles, mientras se encuentren dentr de las habitacines. N aplique en salas de aula mientras estén en us. N aplique en institucines (incluyend biblitecas, centrs deprtivs, etc.) dentr del área inmediata, mientras ls usuaris estén presentes. N aplique este prduct a cultivs cmestibles insums agríclas almacenads que se utilicen cm aliment frraje. N permita que las aplicacines entren en cntact cn agua habitada pr peces, cm es el cas de acuaris y peceras decrativas ubicadas en alrededr de las estructuras que se estén tratand.

6 SPECIMEN LABEL Demand CS 6 INFORMACIÓN GENERAL: CÉSPEDES/PASTOS y plantas rnamentales El Demand CS se puede aplicar para mantenimient de áreas interires exterires en dnde existen céspedes y rnamentales, cm en áreas paisajisticas en cnjunts residenciales y n residenciales alrededr de edificis institucinales, públics, cmerciales e industriales, parques, áreas recreativas y camps deprtivs. Las dsis de aplicación de Demand CS para céspedes y rnamentales sn más bajas que las dsis para cntrl de plaga estructural, pr l tant, ls intervals de tratamient sn generalmente más frecuentes. Ls aplicadres deberán garantizar que están autrizads dentr de las categrías de certificación de plaguicidas necesarias para permitir la aplicación de Demand CS lejs de estructuras, cm en el cas de plantacines de céspedes u rnamentales. Las categrías de certificación en cntrl de plagas estructurales pueden restringir la distancia de las estructuras a la que se puede aplicar el plaguicida. Cnsulte a la ficina de extensión funcinaris de regulación de plaguicidas de su estad para btener mayr infrmación. IMPORTANTE: La hra de aplicación a plantas en flración durante períds en que n hay presencia de insects plinizadres, es tempran pr la mañana ya casi de nche. N aplique este prduct a través de ningún tip de sistema de rieg. N aplique este prduct a cultivs cmestibles. N aplique este prduct pr vía aérea. El us de este plaguicida cerca del agua puede afectar a ls rganisms acuátics. Para prteger a ests rganisms, n aplique este plaguicida dentr de una distancia de 25 pies de lags, estanques, rís, arrys permanentes, pantans estanques, esters naturales y estanques cmerciales de crianza de peces. N realice aplicacines generales en exterires a pasts especiales y rnamentales cuand la velcidad del vient sea de 15 MPH mayr. En el estad de Nueva Yrk, n aplique dentr de una distancia de 100 pies de ls pantans csters arrys que desembcan en ésts. Instruccines de mezcla (dilucines para céspedes especiales y rnamentales) El Demand CS se mezcla cn agua y se puede utilizar en tds ls tips de equip de aplicación estándar. Llene el tanque de aplicación cn el vlumen desead de agua y agregue el Demand CS. Se recmienda que el agua tenga un ph de 5-7. Ajuste el ph del agua cn un agente de amrtiguamient en cas necesari. Agregue lentamente el Demand CS al agua del tanque de aplicación cn agitación máxima. Cierre y revuelva agite nuevamente el tanque de aplicación antes del us en cas de que se interrumpa la aplicación. Prepare slamente el vlumen de tratamient que se requiera. Mezcla en tanque (dilucines para céspedes especiales y rnamentales) El Demand CS se puede utilizar cm mezcla en tanque cn trs plaguicidas actualmente registrads, a mens que esté expresamente prhibid en la etiqueta del prduct. También se pueden agregar cadyuvantes cm dispersantes adherentes, agentes de humectantes y penetrantes. Se recmienda realizar una prueba de mezcla a vlumen reducid cn ls trs prducts para garantizar la cmpatibilidad. Si se agregan trs químics al tanque de aplicación, el Demand CS se agregará al últim. Llene el tanque al vlumen desead y cntinúe agitand durante las aplicacines. Si se mezcla cn frmulacines de EC, utilice la mezcla dentr de las siguientes 24 hras. Observe tdas las restriccines y precaucines que aparecen en las etiquetas de ests prducts. Dsis de dilución en tanque para plagas rnamentales Us Ornamentales en Áreas residenciales cn plantas decrativas y áreas cn plantas decrativas alrededr de edificis institucinales, públics, cmerciales e industriales, parques, áreas recreativas y camps deprtivs (incluyend árbles, arbusts, flres, siempre verdes, plantas cn fllaje y plantas de cbertura) Plaga Hrmigas (incluyend hrmigas de fueg imprtadas) Gusan militar Gusan de la azalea Áfids Gusan del sac Grgj negr de las trepadras (adult) Chinches del arce american Gusan cgller Gusan del rble (Califrnia) Gusan del cancr Cucarachas Grills Gusan crtadr Gusan telarañs Escarabajs de la hja del lm Msca de sierra eurpea Gusans de tñ Escarabajuels Gusan telarañs frestal Larvas de palmilla gitana Escarabajs japneses (adults) Escarabajs de juni (adults) Insects del crdón Gusan defliadr Saltarillas Minadres (adults) Gusan enrlladr de hja Perfradr de hja Jejenes Msquits Larvas de palmilla de adelfa Cchinillas de la humedad Mscas de sierra del pin Barrenadr del pin Palmilla de la crna de la piña Insects de planta Grgjs de la raíz Mscas de sierra Escamas (caminadras) Arañas Insects chupadres Escarabajs rayads Gusan rayad del rble Trips Palmillas de la crna Larvas de lagarta Avispas Ácars blancs Escama suave café Escama rja de Califrnia (caminadras) Ácars del trébl Pij harins Escala de alfiler del pin (caminadras) Ácars rjs Mscas blancas Cantidad de Demand CS / ml/ / ml/100 Ejempl de cálcul: para preparar una dilución a la dsis media de Demand CS, mezcle 3 (88 ml) de cncentrad en 100. La aplicación a rnamentales deberá cmenzar antes del establecimient de altas pblacines de plagas de insects. Realice nuevas aplicacines según sea necesari para mantener el cntrl de las pblacines de plagas, utilizand dsis más altas cnfrme aumenta la presión de la plaga. Aplique a intervals de 7 días si se necesita un nuev tratamient. Ls tratamients más frecuentes se limitarán a tratamients lcalizads. N lvide que cnfrme crecen las plantas, el fllaje nuev estará desprtegid hasta que se le aplique el tratamient.

7 SPECIMEN LABEL Demand CS 7 N aplique más de 0.36 libras de i.a. (52.4 de cncentrad) pr acre al añ. Es necesari un buen cubrimient de la aspersión para garantizar el nivel más efectiv de cntrl. La adición de un dispersante adherente a las dsis recmendadas puede mejrar el cntrl de insects en ciertas especies de plantas rnamentales que tienen fllaje cers y difícil de humectar. Para ls tratamients lcalizads utilice 0.5 de Demand CS pr / 2 de agua. Cnsulte a la ficina de la universidad de su estad Servici de Extensión Cperativa lcal para btener mayr infrmación sbre ls mments de aplicación de plaguicidas de cntrl específics en su área. NOTA: La prueba de fittxicidad se ha realizad en una amplia variedad de plantas rnamentales baj diversas cndicines ambientales y aunque n se ha bservad fittxicidad, algunas variedades de cultiv pueden ser sensibles a la slución de aspersión final. Se recmienda realizar una aspersión previa a una selección de plantas rnamentales y bservarlas durante 7-10 días antes de tratar áreas grandes en cas que n exista experiencia previa de us lcal. Est es especialmente recmendable si el Demand CS se mezclará cn tr prduct ingrediente, además de agua. [Cnsulte las instruccines de Mezcla en tanque (dilucines para céspedes especiales y rnamentales)]. Escamas: Cubra cmpletamente la planta cn la aspersión de Demand CS, incluyend trncs, talls, varas y fllaje para el cntrl de escamas (etapa trepadra). Gusan del sac: Aplique el Demand CS cuand las larvas de gusan del sac cmiencen a incubar. Asperje directamente sbre las larvas. La aplicación es más efectiva cuand las larvas sn jóvenes. Tabla de mezcla del Demand CS para cntrl de plagas de insects en plantas rnamentales Dsis del Demand CS Equivalente a 3.5 ml/1000 pies (ó 5 /acre) cuand se aplica a la dsis de 8 /1000 pies. 2 Equivalente a 7 ml/1000 pies (ó 10 /acre) cuand se aplica a la dsis de 8 /1000 pies. 3 Equivalente a 9.5 ml/1000 pies (ó 14 /acre) cuand se aplica a la dsis de 8 /1000 pies. Dsis de aspersión a chrr para plagas en pasts y céspedes especiales Us Pasts y céspedes especiales alrededr de edificis residenciales, institucinales, públics, cmerciales e industriales, parques, áreas recreativas y camps deprtivs Plaga Hrmigas (incluyend hrmigas de fueg imprtadas) Gusan militar Ciempiés Grills Gusan crtadr Tijerillas Pulgas (adultas) Saltamntes Escarabajs japneses (adults) Cchinillas Ácars Msquits (adults) Cchinillas de humedad Gusan pelud del césped Cchinilla munición Garrapatas (incluyend especies que transmiten la enfermedad de Lyme) Escarabaj picud en pasts Bluegrass (adults) Ataenius de Turfgrass negr (adults) Niguas (acars rj) Pulgas (adultas) Larva de grgjs (supresión) Picuds Hyperdes (adults) Grills tp Changas (ninfas y adults jóvenes) Grills tp Changas 1 (adults madurs) Chince del cespede 1 Cantidad de Demand CS ml/1000 pies 5-10 /acre 7 ml/1000 pies 10 /acre 14 ml/1000 pies 20 /acre 1 N para us en grills cebllers y grgjs del cereal adults madurs en el estad de Nueva Yrk. Ejempl de cálcul: para tratamient cntra las plagas en céspedes que aparecen en la lista a la dsis media del Demand CS de 7 ml/1000 pies, determine la cantidad de de dilución/1000 pies que se necesita para cubrir el césped. A 5 /1000 pies, agregue 7 ml 5 ó 1.4 ml pr galón. Para un tanque de 50, est sería equivalente a 70 ml ó 2.5 en 50 de agua. La aplicación en céspedes especiales deberá cmenzar antes de que se establezcan densas pblacines de insects y curra dañ significativ en el césped. Realice nuevas aplicacines según sea necesari para mantener baj cntrl las plagas, utilizand dsis más altas cnfrme aumenta la presión de la plaga. Aplique a intervals de 7 días en cas de requerir nuev tratamient. Ls tratamients más frecuentes se limitarán a tratamients lcalizads. N aplique más de 0.36 libras de i.a. (52.4 de cncentrad) pr acre al añ. Para ls tratamients lcalizads, utilice 0.5 de Demand CS pr de agua. N aplique cuand ls céspedes estén inundads cuand ls suels estén saturads cn agua (es decir, que n aceptarán el rieg).

8 SPECIMEN LABEL Demand CS 8 MANTENGA MASCOTAS Y NIÑOS FUERA DE LAS ÁREAS TRATADAS HASTA QUE LA ASPERSIÓN SE HAYA SECADO DESPUÉS DE LA APLICACIÓN. Cntrl de insects en superficie (gusan militar, gusan crtadr, pulgas, etc.) Para btener mejres resultads, aplique el Demand CS a las dsis recmendadas en 2-5 de agua pr 1,000 pies. El us de un dispersante adherente puede resultar útil en cas que se prnstique alta precipitación fluvial; la adición de cadyuvantes n es necesaria baj cndicines nrmales de cntrl de insects de superficie en pasts. Retrase el rieg pdad pr hras para btener un cntrl óptim de las plagas de insects que se alimentan en la superficie. Cntrl de insects que habitan en la paja (chinch del cespede, escarabajs picuds, etc.) Para btener mejres resultads, aplique el Demand CS a las dsis recmendadas en 2-10 de agua pr 1,000 pies. Se recmienda el us de un agente humectante n iónic, cadyuvante penetrante similar a las dsis indicadas en la etiqueta. Riegue ligeramente después de la aplicación cn hasta 1 / 2 pulgada de agua a fin de mver el Demand CS para que entre a la capa de (thatch). Si n es psible regar, utilice las dsis de aplicación altas de agua para alcanzar ls mejres resultads. Cntrl de insects baj la superficie (grills tp Changas, larvas de grgjs, etc.) Para btener ls mejres resultads, aplique el Demand CS a las dsis recmendadas en 4-10 de agua pr 1,000 pies. Se recmienda ampliamente el us de un agente humectante n iónic, cadyuvante penetrante similar de cnfrmidad cn las dsis indicadas en la etiqueta. Utilice las dsis más altas de aplicación de agua psibles cn su aspersra. Aplique el Demand CS al césped mjad cn rcí, lluvia rieg. Riegue de inmediat después de la aplicación cn 1 / 4-1 / 2 pulgada de agua para btener resultads óptims. Cntrl de hrmigas de fueg Trate cada hrmiguer individualmente cn una aplicación de mjad utilizand una regadera. Utilice 0.5 de Demand CS pr 2.5 de agua. Empape cmpletamente cada hrmiguer y un círcul de 3 pies de diámetr alrededr de cada hrmiguer. Aplique suavemente la mezcla para evitar que se altere el hrmiguer, pues est pdría causar que las hrmigas emigren, reduciend así la efectividad del tratamient. Para btener ls mejres resultads, aplique tempran pr la mañana ya tarde en la nche. Las aplicacines pueden ser mensuales para mantener la prtección de las áreas tratadas. Cntrl de msquit Aplique cm aspersión general alrededr de las plantas rnamentales, céspedes y cimients de edificis para cntrlar msquits. Ls patis u tras áreas frecuentadas que estén rdeadas pr plantas decrativas se pueden beneficiar cn la creación de una barrera cntra msquits para reducir la cantidad de msquits invasres gracias al tratamient de la vegetación perimetral. Para btener ls mejres resultads, aplique el Demand CS a las dsis recmendadas en 2-5 de agua pr 1,000 pies. La aplicación de vlúmenes más alts trga un mejr cubrimient y cm regla, mejrará el cntrl. Tabla de mezcla del Demand CS para cntrl de plagas de insects en céspedes (cantidad de Demand CS a agregar pr 100 de mezcla en tanque) Archer, Demand y el lgtip de Syngenta sn marcas cmerciales registradas de una cmpañía del Grup Syngenta. Actisl es una marca cmercial registrada de Envirnmental Delivery Systems, Inc. Micr-Injectr es una marca cmercial registrada de Whitmire Micr-Gen Research Labratries, Inc Syngenta Para n emergencias (pr ejempl, infrmación actual sbre prducts) llame a Syngenta Crp Prtectin al Syngenta Crp Prtectin, Inc. Greensbr, Nrth Carlina y ngent a- us. c m SCP 1066A-L1D 0904 Dsis de Demand CS 5 /acre 10 /acre 20 /acre Dsis de aplicación pr 1,000 pies de césped Índice de cnversión: 1 nza líquida (nz. liq.) equivale a 29 mililitrs (ml).