Aprobado por Comisión Técnica Fitosanitaria Fecha:

Transcripción

1 Elaborado por: Ing Jorge Araya INTRODUCCIÓN La Leprosis de los cítricos es una enfermedad de naturaleza viral (Virus Baciliforme de la Leprosis); que fue observada por primera vez en 1905 en Florida, Estados Unidos, en plantas de naranja dulce (Citrus sinensis) Su medio de transmisión es por ácaros del género Brevipalpus sp, la cual ha causado considerables pérdidas económicas en plantaciones citrícolas de países como Argentina, Brasil, Estados Unidos, Paraguay, Venezuela y más recientemente en Panamá y Nicaragua; convirtiéndose en un problema fitosanitario y cuarentenario para Costa Rica, por sus fronteras con los dos últimos países Los principales huéspedes de la enfermedad son las naranjas dulces, las cuales son infectadas naturalmente La leprosis puede aparecer en cualquier época del año, sin embargo, su propagación es más frecuente en épocas secas, donde la densidad poblacional del ácaro transmisor por hoja aumenta La leprosis infecta a las plantas localmente y aparentemente no se mueve en forma sistémica en la planta hospedera, si algún movimiento sucede es únicamente a cortas distancias entre la yema injertada y el tejido adyacente En este plan se describe las principales acciones fitosanitarias que serán implementadas en Costa Rica para la prevención y combate de la enfermedad conocida como Leprosis de los cítricos Objetivo General Describir las estrategias fitosanitarias para la prevención y combate de la Leprosis de los cítricos en Costa Rica 1 de 16

2 Elaborado por: Ing Jorge Araya Objetivo Específicos 1 Fortalecer las medidas cuarentenarias que se aplican actualmente para reducir los riesgos de diseminación de la enfermedad 2 Recopilar y analizar las información recabada en las zonas involucradas en las actividades de prospección (encuestas de detección, delimitación y monitoreo) 3 Fortalecer el sistema de vigilancia de la enfermedad 4 Eliminar oportunamente los focos de infección que se detecten 5 Generar estrategias para el manejo integrado de la Leprosis de los cítricos 6 Capacitar e informar a técnicos, productores y público en general sobre el manejo de la problemática con Leprosis 7 Realizar estudios de la dinámica poblacional del agente vector de la Leprosis y de sus enemigos naturales 8 Reducir el impacto a la salud humana y el ambiente por el uso irracional de plaguicidas para el combate del ácaro vector de la leprosis I FICHA TÉCNICA 11 NOMBRE COMÚN- NOMBRE CIENTÍFICO Inglés: Citrus leprosis Español: Leprosis de los cítricos Francés: Léprose des agrumes 12 POSICIÓN TAXONÓMICA Virus (posible rhabdovirus) Acrónimo: CiLV 2 de 16

3 Elaborado por: Ing Jorge Araya HOSPEDEROS Los hospederos principales son los cítricos (Citrus spp), especialmente las naranjas dulces (Citrus sinensis) y algunas toronjas (Citrus paradisi); las cuales son infectadas naturalmente por CiLV Los limones (C limon) y las mandarinas (C reticulata) son considerados como menos susceptibles No se conocen otras plantas que sean hospederos naturales de la leprosis Se han obtenido lesiones locales artificialmente en algunas plantas como Chenopodium spp (Smith et al, 1997; Brunt et al, 1996) De acuerdo con experiencias a nivel de campo en Centroamérica, únicamente se han observado síntomas de la enfermedad en naranja dulce, aunque en Panamá se observaron síntomas en dos árboles de toranja de cáscara gruesa 14 DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA América: Argentina X, Brasil X, Estados Unidos B (Florida X), Paraguay X, Uruguay X, Bolivia X, Colombia X, Venezuela X, Panamá B, Nicaragua B, Honduras B, El Salvador A, Guatemala A y México B (Chiapas) A = Presente, ampliamente distribuido, B = Presente, distribución limitada X= Presente, sin detalles de distribución (EPPO 1998, Smith 1997; Brunt et al, 1996) 15 BIOLOGÍA / EPIDEMIOLOGÍA / CICLO DE VIDA La leprosis de los cítricos está siempre asociada a la infestación de especies del ácaro del genero Brevipalpus (Tenuipalpidae), específicamente Brevipalpus californicus, Brevipalpus obovatus y Brevipalpus phoenicis; también Brevipalpus inirnatus ha sido reportado en asociación con leprosis en Florida Las larvas son mas eficientes vectores que los adultos o ninfas (Smith et al, 1997; Garnsey et al, 1993) En Brasil la leprosis ha sido transmitida rápidamente por larvas de Brevipalpus phoenicis después de 24 horas del período de adquisición Los síntomas aparecen 14 a 30 días después de la inoculación La enfermedad se propaga únicamente con la presencia de cítricos y ácaros infectados; la incidencia es mayor cuando las condiciones ambientales son favorables para una abundante población de ácaros (Garnsey et al, 1993) 3 de 16

4 Elaborado por: Ing Jorge Araya La enfermedad se caracteriza por lesiones en hojas, ramas y frutos producto de la infección no sistémica Su etiología ha sido controversial dado que el agente causal se consideraba que era una toxina producida por el ácaro o por un virus con infección localizada y transmitido por un ácaro; sin embargo, mucha evidencia científica indica que solo los ácaros que han tenido acceso a lesiones de la enfermedad transmiten la Leprosis; yemas injertadas de brotes infectados resultan en la infección al tejido receptor; las lesiones pueden reproducirse por transmisión mecánica de cítrico a cítrico o de cítrico a plantas herbáceas (aunque con mucha dificultad); se han encontrado partículas tipo viral en células de lesiones de Leprosis en frutas, hojas o ramas Además, también se ha determinado indirectamente que los vectores están en muchas partes del mundo donde no existe la enfermedad (Smith et al, 1997; Garnsey et al, 1993) Las partículas supuestamente virales, ocurren mayormente en las células del parénquima de las lesiones de frutos, hojas y ramas de naranja, pero no en plantas sanas o en áreas sin lesiones de plantas infectadas (Smith et al, 1997; Garnsey et al, 1993) El agente causal no es transmitido desde tejido asintomático y cuando tejido sintomático de hojas o ramas es usado como inóculo, el tejido muere rápidamente antes de que la unión pueda formarse entre los tejidos (Garnsey et al, 1993) 16 SINTOMATOLOGÍA / DAÑO Las lesiones en frutos, hojas y ramas son redondas a elípticas y la severidad varía de acuerdo al tipo de cítrico y la región de origen Las lesiones de las hojas son normalmente redondeadas con una mancha central de cerca de 2 a 3 mm de diámetro y de color café oscuro rodeada de un halo clorótico en el cual aparecen frecuentemente de 1 a 3 anillos marrones alrededor de la mancha central El tamaño de la lesión total alcanza varios tamaños, desde 10 a 20 mm, formándose lesiones de mayor tamaño por coalescencia de 2 o más lesiones En las frutas, las lesiones son manchas cloróticas de 10 a 20 mm de ancho con un centro necrótico, ocasionalmente se observa exudación gomosa en la lesión En frutos verdes las lesiones son inicialmente amarillentas y luego se ponen mas oscuras, lo cual reducen el valor del fruto en el mercado En ramas, las lesiones son protuberantes, corticales y de color grisáceo o rojo oscuro Las lesiones pueden presentarse en gran numero llevando a la muerte de las ramas, y en casos extremos como en la lepra explosiva en Argentina, puede ocurrir severa defoliación y caída de frutos Las lesiones de la Leprosis son usualmente muy características, pero pueden a veces confundirse con las lesiones del cáncer de los cítricos (bacteria) o zonate chlorosis (virus), aunque esta última, asociada también con la infestación de los mismos ácaros de la leprosis, no produce necrosis en las lesiones (Smith et al, 1997; Garnsey et al, 1993) 4 de 16

5 Elaborado por: Ing Jorge Araya Figura 1 Lesiones de leprosis de los cítricos en follaje vistas a través del sol Guatemala, 2003 Foto: JAraya 1 Figura 2 Lesiones de leprosis de los cítricos en follaje Panamá, 2 Figura 3 Lesiones de leprosis de los cítricos en ramas Panamá, 2001 Foto: J Araya 3 5 de 16

6 Elaborado por: Ing Jorge Araya Figura 4 Lesiones de leprosis de los cítricos en tronco Panamá, 2001 Foto: J Araya 4 5 Figura 5 Caída de frutos de árbol afectado por la Leprosis de los cítricos Brasil, 2004 Foto: J Araya 16 DISEMINACIÓN / DISPERSIÓN La Leprosis de los cítricos aparentemente infecta las plantas localmente, cada lesión está asociada con la infestación por medio de un ácaro vector El virus aparentemente no se mueve en forma sistemática en la planta hospedera, y si esto sucede es únicamente a cortas distancias entre la yema injertada y el tejido adyacente En relación al movimiento de material infectado en forma latente (muy común en la mayoría de los virus de plantas) no es probable que esto ocurra con la Leprosis Según se ha observado, la principal forma de movimiento y dispersión de este virus es por medio de ácaros vectores del genero 6 de 16

7 Elaborado por: Ing Jorge Araya Brevipalpus Estos ácaros colonizan la mayoría de las especies de cítricos y muchas otras especies de plantas (mas de 200 diferentes especies) (Smith, et al, 1997) En el comercio internacional, es poco probable que el virus pueda ser llevado en forma latente en yemas de cítricos (varetas) El virus puede movilizarse en plantas enraizadas provenientes de plantaciones que no han sido tratadas contra ácaros, dado que es mas probable que en esa forma pueda ser acarreado el ácaro vector A pesar de que hay una pequeña probabilidad de ser llevado en hospederos alternos, esto se considera prácticamente poco probable, aunque se pueden acarrear ácaros infestados dado que estos son polífagos En cuanto a frutos para consumo en fresco, estos normalmente son seleccionados y procesados en plantas empacadoras antes de su exportación, eliminando de esta forma a los ácaros, por eso no es probable que la Leprosis pueda ser introducida con frutos (Smith, et al, 1997) Sin embargo, cuando se trasporten frutos a granel para ser procesados como concentrado para jugo, el riesgo de introducción del ácaro infectado con la enfermedad se incrementa, ya que dichos frutos no llevan ningún proceso para mejorar su presentación al consumidor 17 IMPORTANCIA ECONÓMICA Si no se realiza un apropiado control de ácaros cuando la enfermedad aparece, pueden ocurrir severas pérdidas de cosecha tanto en cantidad como en calidad Frutas con lesiones tienen un bajo valor comercial, especialmente para consumo fresco En casos severos las ramas pueden morir poniendo en peligro la siguiente producción Además, plantaciones sin tratamiento sirven de fuente de inóculo del virus y de los ácaros; los cuales pueden diseminarse a otras plantaciones en el área Usualmente en países donde la Leprosis está presente la misma ocurre en ciclos; esto frecuentemente es debido a que cuando el precio del producto es alto se realiza el control de vectores, pero cuando el precio es bajo muchas veces no se lleva a cabo un buen manejo de la plantación, incrementándose así la incidencia de la enfermedad Esta enfermedad es particularmente importante en países de gran potencial productivo como Brasil, Argentina y Estados Unidos (Smith, et al, 1997) 18 RIESGO FITOSANITARIO La reciente detección de la plaga en la región del OIRSA, así como la presencia del vector en el territorio nacional, hacen que el riesgo de introducción y establecimiento de la plaga en Costa Rica sea alto Por lo tanto, es importante tomar medidas fitosanitarias contra la enfermedad, tales como requerir que el material para reproducción de cítricos debe provenir de países libres de la enfermedad o en su defecto de áreas libres de la misma 7 de 16

8 Elaborado por: Ing Jorge Araya El riesgo de una importación normal de frutas parece ser insignificante, pero en la realidad, las plantaciones de cítricos de países donde la Leprosis de los cítricos está presente son de altísimo riesgo para la introducción de la enfermedad La Leprosis es detectada principalmente por la observación de lesiones locales con síntomas característicos, además, existen pruebas de PCR que pueden identificar fácilmente el virus Observaciones con microscopio electrónico indican que la leprosis puede ser un virus no cubierto tipo rhabdovirus (Lovisolo et al, 1996) 110 MITIGACIÓN DEL RIESGO La ejecución oportuna de acciones fitosanitarias es vital para la prevención del ingreso y establecimiento de la enfermedad Para tal fin, en este manual se establecen directrices a través de la Jefatura del Departamento de Vigilancia y Control de Plagas hacia las jefaturas Regionales y otros técnicos encargados de ejecutar las acciones fitosanitarias según la situación que se presente II PLAN DE ACCIÓN 21 PREVENCIÓN 211 Organización Ministerio de Agricultura y Ganadería, Servicio Fitosanitario del Estado 212 Responsables Departamentos de Vigilancia y Control de Plagas, Cuarentena Vegetal y Laboratorios 213 Personal Todo el personal de los Departamentos mencionados 214 Medidas s 2141Aspectos Legales Elaboración y publicación de Medidas s Preventivas de la Plaga 8 de 16

9 Elaborado por: Ing Jorge Araya Delimitación La información sobre los productores y las fincas (datos personales, coordenadas geográficas, tipo de siembra, variedades, situación de la plaga, etc) se recopilará con la Boleta de ubicación (anexo 1), así como en la boleta de seguimiento establecida para tal fin por el Departamento de Vigilancia y Control de Plagas El área de influencia para la vigilancia será todo el país 2143 Prospección (muestreo, trampeo, inspección, encuestas de detección y encuestas monitoreo para el seguimiento y verificación) Ubicación geográfica de: plantaciones, plantas de traspatio y lugares turísticos: Se ubican las áreas del cultivo en el país, mediante el sistema de posicionamiento global GPS, se obtiene la información de las Boletas respectivas de Ubicación y Seguimiento según sea el caso; y luego se almacena la información en una base de datos Se ubican las plantas localizadas en traspatios de las zonas fronterizas entre el territorio costarricense y los países vecinos, alrededores de puertos y aeropuertos, sitios turísticos (Hoteles, parques nacionales, restaurantes, entre otros) y empresas ligadas a la producción de plantas para la exportación, mediante el sistema de posicionamiento global GPS; se completa la información de las Boletas de Ubicación y Seguimiento según sea el caso; y luego se almacena la información en una base de datos Inspección a nivel de puntos de riesgo : Se inicia con las plantas (hospederos principales) ubicadas cerca de los zonas fronterizas, aeropuertos, puertos y lugares turísticos, buscando los síntomas de la plaga y los vectores de la misma En caso de zonas limítrofes, alrededores de puertos y aeropuertos y sitios turísticos, se inspeccionan todas las plantas que se encuentren, buscando los síntomas que provoca la plaga en las plantas y la presencia de sus vectores En caso de plantaciones comerciales, se inspecciona el 1% de las plantas definiendo algún sistema de muestreo aleatorio o con algún criterio preestablecido 9 de 16

10 Elaborado por: Ing Jorge Araya Inspección de la planta : Se observa la planta en su totalidad, buscando los síntomas característicos de la plaga y además se busca la presencia de los vectores La periodicidad de esta prospección será bimensual Cuando se observen síntomas sospechosos de la enfermedad, se debe marcar la planta con pintura roja y avisar inmediatamente a la jefatura del Departamento de Vigilancia y Control de Plagas para la comprobación técnica respectiva Cualquier duda, debe ser transmitida a la jefatura del Departamento de Vigilancia y Control de Plagas, la cual girará las instrucciones del caso La recopilación de la información de vigilancia se hará a través de las boletas de ubicación y seguimiento que para tal fin cuenta el Departamento de Vigilancia y Control de Plagas 2144 Registro de Datos Una vez obtenidos los datos de prospección y consignados en las Boletas de Ubicación y Seguimiento, se registra dicha información en la base de datos lo antes posible 2145 Notificación y Divulgación La evaluación de cualquier situación de la plaga a nivel nacional la realizará la jefatura del Departamento de Vigilancia y Control de Plagas a la Dirección Ejecutiva del Servicio Fitosanitario del Estado, la cual considerará las directrices necesarias para su notificación 22 EMERGENCIA 221 Organización Ministerio de Agricultura y Ganadería, Servicio Fitosanitario del Estado 222 Responsables Departamentos de Vigilancia y Control de Plagas, Cuarentena Vegetal y Laboratorios 223 Personal Todo el personal de los Departamentos antes mencionadas 10 de 16

11 Elaborado por: Ing Jorge Araya Detección Una vez detectada la plaga se procederá a implementar las estrategias de control, se delimitarán las fincas afectadas con el fin de establecer los anillos fitosanitarios así como las cuarentenas correspondientes 225 Medidas s Elaboración y publicación de Medidas s para la erradicación y control de la plaga 2251 Delimitación La información sobre los productores y las fincas (datos personales, coordenadas geográficas, tipo de siembra, variedades, situación de la plaga, etc) se recopilará con la Boleta de ubicación (anexo 1), así como en la boleta de seguimiento establecida para tal fin por el Departamento de Vigilancia y Control de Plagas El área de influencia para la vigilancia será la siguiente: Todas la plantaciones citrícolas de la Zona Sur, así como las plantaciones ubicadas en la Zona Huetar Atlántica y la Zona Chorotega del país 2252 Prospección (muestreo, trampeo, inspección, encuestas de detección y encuestas de seguimiento y verificación) La prospección se realizará en todo el territorio nacional mediante la participación de los funcionarios del Departamento de Vigilancia y Control de Plagas ubicados en todas las regiones del país El registro de la información se hará mediante Boletas de Ubicación y Seguimiento 2253 Control El manejo de esta enfermedad estará basado en el control de los ácaros por medio de aplicaciones de acaricidas, así como también la eliminación de fuentes de inoculo por medio de la erradicación de los árboles enfermos y el establecimiento de un anillo fitosanitario alrededor de dichos árboles Control Legal Para la prevención del establecimiento de la plaga debe mantenerse el decreto de prohibición de ingreso de material de cítricos al país Control Químico En la erradicación de brotes, debe utilizarse acaricidas debidamente registrados en el país, los cuales deben ser rotados para evitar la resistencia del vector 11 de 16

12 Elaborado por: Ing Jorge Araya Control Cultural (Erradicación) En caso de comprobarse los síntomas encontrados, se debe proceder a la erradicación inmediata de las plantas infectadas Se deben eliminar todas las plantas infectadas y aquellas en duda presentes en la propiedad afectada En caso de plantaciones establecidas, se hará un anillo fitosanitario, cuya área dependerá de las condiciones agro climáticas y de la ubicación del brote encontrado Seguimiento a las erradicaciones realizadas Las plantas ubicadas fuera del anillo fitosanitario, deben tener un seguimiento más estricto durante al menos un año, con la finalidad de asegurar la no presencia de la enfermedad en dicha zona 12 de 16

13 Elaborado por: Ing Jorge Araya BIBLIOGRAFÍA Brunt, AA, Crabtree, K, Dallwitz, MJ, Gibbs, Watson, L and Zurcher, EJ, (ed), 1996 onwards Citrus leprosis (?) rhabdavirus Plant Viruses Online Descriptions and List from VIDE Database Version: 20 th August URL EPPO 1998 Plant Quarantine Retrieval System PQR Version (37) European and Mediterranean Plant Protection Organization Garnsey, CM, Chagas, CM, Chiavegato, LG 1993 Leproisis and Zonate Chlorosis En Compendium of Citrus Diseases APS Press second printing, 1993 pp Lovisolo, O, Colariccio, A, Chagas, CM, Rosseti, V, Kitajima, EW, Harakava, R 1996 Studies on citrus leprosis?rhadovirus Partial characterization of citrus leprosis virus Proccedings of the 13 th IOCV Conference, 1996, En EPPO Reporting Service 1998 N 8 98/148 Smith, IM,McNamara, DG, Scott, PR, Holderness, M 1997 Citrus leprosis rhabdovirus Data Sheets on Quarantine Pesta pp En: Quarantine Pest for Europe second ed CAB International & EPPOUK 1425p 13 de 16