Seguro... Calidad de Vida Su dinero. Su seguro. Su elección. QoL Guarantee Plus CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution

Transcripción

1 Seguro... Calidad de Vida Su dinero. Su seguro. Su elección. QoL Guarantee Plus CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution

2 Cuál es su situación? Nuestras necesidades financieras cambian a lo largo de la vida. Las familias jóvenes pueden comprar un seguro de vida a término para cubrir necesidades temporales, como una hipoteca o la educación universitaria. Otros pueden comprar una cobertura de seguro de vida universal para obtener una protección permanente. A medida que envejecemos, las cosas cambian. Los niños crecen. Las hipotecas se pagan. Las cuentas del plan 401(k) aumentan. Planificar para la jubilación se convierte en una realidad. Pero hay algo que no cambia: la necesidad de proteger a su familia para el futuro. Las pólizas de QoL Guarantee Plus están diseñadas para ayudar a satisfacer sus necesidades de seguridad financiera en curso y permanentes. Ofrece protección de seguro de vida garantizada* a una prima asequible. Qué le preocupa? n Su cónyuge será capaz de mantener su nivel de vida si usted falleciera mientras está jubilado, después del vencimiento de su seguro de vida a término? n Le preocupa tener que usar el dinero de su jubilación en caso de una enfermedad grave? n Tiene hijos e hijas mayores, o tal vez incluso nietos, para los que le gustaría dejar un legado? * Las garantías están sujetas a la capacidad de pago de reclamaciones de la aseguradora emisora. 2

3 Las garantías son importantes para usted? QoL Guarantee Plus ofrece un beneficio de seguro de vida que está GARANTIZADO. Una vez que se haya determinado la cantidad de cobertura y el pago de la prima necesarios para garantizar la cantidad de la cobertura para el período deseado, todo lo que necesita hacer para asegurarse de que la cobertura permanezca en vigencia durante ese período es pagar sus primas puntualmente. QoL Guarantee Plus se centra en brindar un beneficio por muerte garantizado con el que puede contar de por vida. QoL Guarantee Plus le proporciona protección continua estable. También tiene la opción de las primas flexibles. Incluso si las tasas de interés cambian o el costo del seguro aumenta, puede estar seguro de que su cobertura siempre estará para protegerlo, ya que está garantizada. 3

4 CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution Además de la valiosa protección garantizada que QoL Guarantee Plus le ofrece a su familia, CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution también lo puede proteger para que no tenga que agotar los ingresos de su jubilación. El aumento de la esperanza de vida no solo es una posibilidad, sino que las estadísticas muestran que es muy probable: n En 2050, se prevé que el número de estadounidenses mayores de 65 años sea de 88.5 millones, más del doble de su población proyectada de 40,2 millones para n Para una pareja casada de 65 años de edad, hay un 50 % de probabilidades de que al menos uno de los cónyuges viva hasta los 94 años y un 10 % de posibilidades de que uno viva hasta los 104 años. 2 Junto con los aspectos positivos de vivir más tiempo también se presentan algunos problemas financieros: n El 61 % de los estadounidenses encuestados dijo sentir más miedo de tener que agotar sus activos que de la muerte. 3 n El 48 % de los estadounidenses de entre 45 y 70 años no cuentan con planes financieros que les brinden protección para no agotar sus activos y contra el creciente costo de la atención médica en caso de que vivan más tiempo de lo esperado. 3 Piense en la situationes que puede contribuir a la posibilidad de agotar sus ingresos de jubilación. Le preocupa algunas de estas situaciones? n Pagos de hipoteca que se extienden más allá de la edad de jubilación n Deuda de tarjetas de crédito n Tasas de interés históricamente bajas n Bajo rendimiento de los planes 401(k) n Cambios en el seguro de salud n Incertidumbre del Seguro Social n Convertirse en una carga para la familia La opción CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution fue desarrollada para ayudar a los estadounidenses a conservar su nivel de vida. Ofrece la opción de recibir un beneficio en vida para ayudar a complementar sus ingresos de jubilación Las siguientes cuatro décadas, la población mayor en los Estados Unidos: 2010 a 2050, Departamento de Comercio de los EE. UU., Economía y Administración de Estadísticas, EE. UU. OFICINA DEL CENSO, publicado en mayo de 2010, P Preparado por Ernst & Young Insurance y Actuarial Advisory Services practice. El análisis usa la tabla de mortalidad de anualidad 2000, con mejoras en la mortalidad de la Escala G2. 3. Estado de la industria de jubilación asegurada: resumen de 2012 y panorama para 2013, Insured Retirement Institute.

5 Planificación para la jubilación Pablo, de 55 años, planea jubilarse en unos diez años. Se prevé que su plan 401(k) genere $2,000 por mes de por vida. Pablo estima que recibirá $1,500 por mes en beneficios del Seguro Social; además, tiene $300,000 en una cuenta de ahorros.* Pablo planea retirar alrededor de $1,500 al mes de su cuenta de ahorros que, cuando lo combine con el dinero del Seguro Social y de su plan 401(k), generará un ingreso de $5,000 por mes. Él cree que esto le permitirá a su esposa, Linda, mantener su nivel de vida. Recientemente, Pablo tuvo una reunión con su asesor financiero. Su asesor le dijo que con la cantidad que planeaba retirar de sus ahorros, agotaría los fondos de su cuenta para sus 85 años de edad. El asesor financiero le mostró a Pablo algunas opciones, incluida una opción donde Pablo podría retirar $500 por mes, lo que le permitiría que sus fondos duren toda su vida; además, el asesor le indicó a Pablo que, en caso de retirar $1,000 por mes, los pagos podrían llegar a durar hasta que cumpla los 100 años. Puesto que Pablo se mostró inflexible sobre retirar $1,500 por mes, su asesor estimó que, a las tasas de interés actuales, tales retiros agotarán los ahorros de Pablo para sus 85 años. Promedio de edad de agotamiento de ahorros al, usar los ingresos (según una cantidad de $300,000 con una tasa de interés del 2 % devengada) $300,000 $250,000 retiro del 2 %; $500 al mes retiro del 4 %; $1,000 al mes retiro del 6 %; $1,500 al mes $200,000 $150,000 $100,000 $50,000 $ Edad *Ejemplo hipotético; no es un caso real 5

6 Pablo necesita una solución que le ayude a contar con un ingreso cómodo durante su jubilación y que, al mismo tiempo, le proporcione protección de seguro de vida garantizado a Linda en caso de que él fallezca antes que ella. Pablo se reúne con su agente de seguros de vida que, después de revisar sus necesidades de seguros e ingresos de jubilación, le recomienda a Pablo comprar una póliza de QoL Guarantee Plus por $385,000 con la cláusula adicional CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution. Después de considerar todas las fuentes de ingresos de jubilación y cuándo se podrían agotar, Pablo decide comprar la póliza, agrega la cláusula adicional y opta por comenzar a recibir los retiros después de cumplir los 85 años. 1 Pablo se siente seguro sabiendo que si tiene que complementar sus ingresos en sus últimos años, podrá hacerlo. Pablo también debe elegir la parte de la cobertura de seguro de vida que se utilizará para proporcionar los beneficios de retiro conforme a la cláusula adicional que, según sus necesidades de ingresos, es del 47 %. Esta cantidad le ofrecerá al menos $1,500 por mes después de cumplir los 85 años. Pablo puede retirar cualquier cantidad, desde el mínimo de $500 hasta el máximo de $1, Pablo y Linda tienen la suerte de disfrutar de una buena salud y siguen siendo personas muy activas a los 85 años de edad. Tal como lo anticipó el asesor financiero de Pablo, sus ahorros están casi agotados, por lo que decide aprovechar su cláusula adicional CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution. 3 Pablo recibirá una cantidad garantizada de beneficio de retiro de $ en los próximos diez años (120 meses) más el pago de un mes final con un saldo residual. 1. Pablo debe seleccionar una fecha límite que sea al menos 15 años después de la fecha de emisión. 2. El porcentaje máximo de beneficio de retiro que puede elegirse está sujeto a limitaciones y puede ser inferior al 100 % de la cantidad de cobertura de seguro de vida. El total de beneficios de retiro y la cantidad del beneficio de retiro garantizada pagaderos dependerán de la fecha en que comience a retirar los beneficios de retiro. El porcentaje máximo de beneficio de retiro que Pablo eligió proporcionará beneficios de retiro total por $180,950 y una cantidad de beneficio de retiro garantizada por $1, si los beneficios comienzan en el aniversario de la póliza después de que Pablo cumpla 85 años. 3. Los retiros en virtud de la cláusula adicional CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution deben comenzar en un aniversario de la póliza. Se deben cumplir determinados pagos y otras condiciones para que dichos retiros estén disponibles en ese momento incluyendo, entre otros, que Pablo realice los pagos de primas suficientes para que a los 85 años no sean necesarios pagos adicionales para que la póliza continúe hasta sus 100 años de edad. 6

7 Cláusula adicional CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution de Pablo: Lo que puede hacer $400,000 $300,000 $200,000 $100,000 $0 Cobertura de seguro de vida por $385,000 Reducción del beneficio por muerte a medida que los beneficios de retiro garantizado se pagan como ingresos Ingresos Cuenta de ahorros, los retiros de $1,500/mes terminan Pensión o plan 401(k), retiros de $2,000/mes Seguro Social, retiros de $1,500/mes Los beneficios de retiro garantizado comienzan a los 85 años Cláusula adicional, los retiros de $1,501.89/mes comienzan Beneficio por muerte restante por $204, años de edad 85 años de edad 95 años de edad Se paga una cantidad de $180,950 conforme a la cláusula adicional CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution Muerte a los 95 años Linda muere cuando Pablo tiene 94 años y él fallece un año después. Cuando él muere, la póliza todavía tiene un beneficio por muerte de $204,050, que pasa a sus beneficiarios: sus dos hijos. La decisión de Pablo de comprar la cláusula adicional CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution le permitió tomar importantes decisiones financieras en el futuro. Si Pablo hubiera optado por no acceder a su beneficio de retiro, todo su beneficio por muerte por $385,000 pasaría a sus hijos. O bien, podría haber retirado una cantidad menor por un período más prolongado. Con QoL Guarantee Plus y la cláusula adicional CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution, usted cuenta con protección si muere de forma prematura y también para no agotar sus ingresos. Es su dinero. Su seguro. Su elección. Los retiros conforme a la cláusula adicional CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution pueden estar sujetos al impuesto sobre la renta. Consulte a su asesor fiscal personal para obtener más información. 7

8 Está preparado para frentarse a las incertidumbres de la vida? A pesar de que todos queremos vivir una vida larga y saludable, la posibilidad de ser diagnosticado con una enfermedad grave, crónica o terminal es una preocupación real. Las cláusulas adicionales de beneficio acelerado ayudan a proteger contra los problemas financieros que las enfermedades graves suelen generar. Incluso con los mejores planes, puede suceder algo inesperado, como una enfermedad o afección grave o crónica de largo plazo. Los costos asociados con el tratamiento, así como la posible pérdida de ingresos si usted no puede trabajar, pueden poner en grave peligro su calidad de vida. Seguro... Calidad de Vida está diseñado para permitirle usar sus beneficios del seguro de vida cuando más los necesita. Esta innovadora y asequible póliza de seguro de vida puede ayudar a pagar los costos directos del tratamiento de enfermedades o afecciones que califiquen así como cualquier otro gasto indirecto. Si usted sufre una enfermedad, como un ataque cardíaco grave, un cáncer invasivo o un derrame cerebral, puede "acelerar" algunos o todos los beneficios de su seguro de vida. Si acelera su póliza, recibirá una parte de los beneficios de su seguro de vida ahora, antes de su muerte; esto reducirá la cobertura de su seguro de vida y los valores de la póliza*. Sin embargo, cualquier seguro de vida restante seguirá en vigencia y estará garantizado. Por ejemplo, si ha acelerado $100,000 de una póliza por $250,000, todavía le quedarían $150,000 de su cobertura de seguro de vida garantizada. Seguro... Calidad de Vida es un seguro de vida que puede usar antes de morir. Puede ser muy útil para usted y su familia en caso de que sufra una enfermedad o afección grave, crónica o terminal que califique. Podrá obtener más información sobre Seguro... Calidad de Vida viendo un vídeo o revisando el folleto de información al consumidor. Consulte a su agente para obtener más información o visite * Los beneficios individuales, si los hubiera, pueden variar. 8

9 Seguro... Calidad de Vida La cláusula adicional de beneficio acelerado de SelectChoice que cubre enfermedades o afecciones crónicas, graves y terminales se incluirá en las pólizas de QoL Guarantee Plus elegibles disponibles en su estado. Consulte a su agente para obtener más detalles. La siguiente información describe los eventos que califican según la cláusula adicional de beneficio acelerado de SelectChoice (consulte la cláusula adicional para obtener más detalles): Enfermedad crónica que califica 1 Una enfermedad crónica que califica es una enfermedad o afección física inicialmente certificada por un profesional de la salud con licencia en los últimos 12 meses y que afecta a la persona asegurada de manera que: no puede realizar por lo menos dos de las seis actividades de la vida diaria (AVD) sin ayuda considerable; o requiere supervisión sustancial por parte de otra persona para proteger a la persona asegurada contra las amenazas a la salud y la seguridad debido a un deterioro cognitivo grave. AVD: bañarse, vestirse, asearse, trasladarse, continencia, comer. Enfermedad grave que califica 1 Las siguientes enfermedades o afecciones graves son enfermedades graves que califican según la cláusula adicional: Ataque cardíaco grave Bypass de la arteria coronaria Derrame cerebral Cáncer invasivo Cánceres de sangre: leucemia, linfoma y mieloma múltiple Trasplante de órganos principales Insuficiencia renal terminal Parálisis Coma Quemadura grave Enfermedad terminal que califica 1 Una enfermedad terminal es una enfermedad o afección física certificada por un médico de la que se espera justificadamente que resulte en la muerte del asegurado en un lapso de 24 meses a partir de la fecha de certificación. La cláusula adicional está diseñada para proporcionar dos tipos de beneficios acelerados: el beneficio acelerado definido (Defined Accelerated Benefit, DAB) y el beneficio acelerado flexible (Flexible Accelerated Benefit, FAB). Beneficio acelerado definido (DAB) El DAB es un beneficio opcional que permite el pago de una parte predeterminada del beneficio de seguro de vida aplicable en caso de que ocurra un evento que califica. El DAB para el evento que califica inicial, en el que se presenta una reclamación, se determina como un porcentaje fijo entre el 5 % y el 15 % del beneficio del seguro de vida máximo aplicable que puede acelerarse en virtud de la póliza. El DAB para un evento que califica posterior se calcula con un porcentaje reducido (20 % del porcentaje del DAB inicial). Se aplicará un cargo para la cláusula adicional si el porcentaje del DAB es superior a cero. Beneficio acelerado flexible (FAB) El FAB ofrece la aceleración de la totalidad o una parte del beneficio del seguro de vida restante que puede acelerarse después de que se haya pagado un DAB. Toda parte del beneficio del seguro de vida que se elija para acelerar como FAB está sujeta a un descuento actuarial, a un cargo administrativo y al pago de cualquier prima vencida no pagada, y siempre será inferior a la parte del beneficio de seguro de vida básico acelerado. La cantidad ofrecida como FAB dependerá en gran parte de cualquier cambio en la mortalidad de la persona asegurada en cuestión, desde el momento en que se suscribió la póliza de seguro de vida aplicable con el FAB, hasta el momento en el que se presenta y considera la reclamación de FAB. Los cambios en la salud y otros factores pueden tener diversos efectos sobre la mortalidad de las diferentes personas aseguradas. Las circunstancias pueden variar entre las personas aseguradas individuales. La empresa determina la cantidad del FAB que puede ofrecerse después de que se haya presentado una reclamación y, de ser aceptada, se paga al titular como suma global. Tenga en cuenta: El seguro de vida ofrecido con una cláusula adicional de beneficio acelerado de SelectChoice no es un seguro de atención de largo plazo autónomo, ni un seguro de ingreso por incapacidad u otro seguro diseñado para cubrir los gastos específicos asociados con una enfermedad o afección. Al recibir los beneficios conforme a la cláusula adicional, se reducirán las cantidades disponibles para aceleraciones futuras conforme a dicha cláusula adicional y cualquier otra cláusula de beneficio acelerado adjunta a la póliza. También se reducirá el beneficio del seguro de vida básico y los fondos disponibles para complementar la jubilación u otras necesidades. En algunos casos, dichas reducciones pueden provocar la finalización de la póliza. Los beneficios pagados pueden ser menores a la cantidad necesaria para cubrir todos los gastos asociados con una enfermedad o afección. En los casos en los que se aplique el beneficio acelerado flexible, la cantidad ofrecida puede ser de $0. 1 Los beneficios y las definiciones de la cláusula adicional de beneficio acelerado de SelectChoice pueden variar en algunos estados o no estar disponibles en todos los estados. La cantidad máxima del beneficio de seguro de vida que puede ser acelerado está sujeto al Máximo beneficio por muerte elegido, que es el beneficio de seguro de vida actual o una cantidad máxima de por vida de $1,500,000, lo que sea menor. La elegibilidad de beneficios está sujeta a restricciones o a un período de carencia, a un período de eliminación y a los requisitos de exclusión. Lea la cláusula adicional detenidamente para obtener una definición completa de los beneficios y condiciones que aplican a la cláusula adicional. 9

10 Otras cláusulas adicionales disponibles: Cláusula adicional de ingreso por incapacidad La cláusula de ingreso por incapacidad está diseñada para pagarle una parte de sus ingresos si usted queda incapacitado y no puede trabajar. Está disponible en el plan de 2 o 5 años. Los beneficios del plan comenzarían después de lo siguiente: Período de beneficio de 2 años: 90 días Período de beneficio de 5 años: 180 días Detalles del plan: Edades de emisión: 18 a 55 años Beneficio mensual mínimo: $500 El beneficio mensual máximo es el menor de las siguientes cantidades: $5,000 para el período de beneficios de 2 años; $3,500 para el período de beneficios de 5 años; $20 por cada $1,000 de seguro de vida comprado, redondeado a los $10 más cercanos; o porcentaje de ingresos mensuales brutos (consulte a su agente para obtener detalles). Tenga en cuenta que la cantidad máxima de ingresos por incapacidad disponible puede verse reducida por coberturas existentes personales, proporcionadas por un empleador o de ingresos por incapacidad estatales. Exención de prima específica (Waiver of Specified Premium, WSPR) Edades de emisión: 18 a 55 años Edad de finalización: 60 años Esta cláusula adicional paga un beneficio a la póliza cada mes durante el tiempo en que el asegurado principal sufra una incapacidad total después de un período de eliminación de 180 días. El beneficio mensual se determina en la fecha en que la cláusula adicional se emite como la cantidad menor de 1/12 de la prima periódica planificada (PPP) anualizada al momento de la emisión, pero no inferior a $10,00, la prima de referencia mensual de la póliza o $2,000. La cláusula adicional usa una definición de incapacidad de "ocupación propia" durante los dos primeros años del período de beneficios. Para la parte restante del período de beneficios, se utiliza una definición de incapacidad de "cualquier ocupación". El beneficio en virtud de esta cláusula adicional no garantiza que la póliza se mantendrá vigente. Cláusula adicional de beneficio por muerte accidental Edades de emisión: 20 a 65 años Edad de finalización: 70 años Esta cláusula proporciona un beneficio adicional por muerte si el asegurado fallece a causa de un accidente. Seguro de vida a término para hijos Edades de emisión para el asegurado titular de la póliza: 18 a 60 años Edad de emisión para 18 a 60 años; hijos: 7 días a 17 años. Vence cuando los hijos cumplen 25 años y el asegurado, 65 años. Cantidades de emisión: $5,000 a $25,000 Esta cláusula adicional proporciona una cantidad nivelada de seguro a término para cada hijo asegurado con primas niveladas pagaderas para el mismo período en el que se proporciona la cobertura. Se puede convertir a un plan permanente en cualquier momento y también se puede convertir para alcanzar un máximo de 2 veces la cantidad de la cobertura si la solicitud de conversión se recibe dentro de los 31 días de la fecha de cumpleaños del hijo, del matrimonio o de la muerte del asegurado titular. Cláusula adicional de extensión de la fecha de vencimiento Esta cláusula adicional le permite al titular de la póliza extender la cobertura más allá de la fecha de vencimiento original de 121 años hasta la muerte del asegurado. El beneficio por muerte durante el período de extensión será igual al beneficio por muerte en vigencia el día antes de la fecha de vencimiento. Su beneficio por muerte puede aumentar si su valor de acumulación aumenta; sin embargo, se garantiza que nunca será inferior al valor de acumulación. 10

11 Información importante acerca de la cláusula adicional CustomerChoice Lifestyle Income Solution: Cada situación es única. Para obtener información sobre cómo pueden funcionar para su caso particular una póliza de QoL Guarantee Plus junto con la cláusula adicional CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution, incluyendo los requisitos para prima específica, pídale a su agente una cotización de póliza personalizada. Si nuestros suscriptores determinan que usted se encuentra en buen estado general de salud, no fuma o, de otra forma, tiene una expectativa razonable de vida más larga, su prima para la cláusula adicional CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution puede ser superior a la prima para una persona cuyo estado de salud general no sea tan bueno o sea fumadora, debido a que usted tiene mayores posibilidades de recibir beneficios conforme a la cláusula adicional. El propósito principal de un seguro de vida es proporcionar un beneficio por muerte. Consulte con su asesor fiscal o legal personal, ya que los retiros en virtud de la cláusula adicional CustomerChoice SM Lifestyle Income Solution pueden estar sujetos al impuesto sobre la renta. Aviso importante a los titulares de la póliza en relación con una o varias cláusulas adicionales de beneficio acelerado Cuando presente una reclamación para una enfermedad grave que califique o una enfermedad crónica que califique en virtud de la cláusula de beneficio acelerado, el solicitante deberá presentarle a la empresa un formulario de reclamación completado; dicho formulario deberá recibirse en la oficina central de la empresa dentro del plazo especificado en la cláusula adicional. Si un beneficio en virtud de una cláusula adicional de beneficio acelerado es pagadero, la empresa le ofrecerá al titular una (1) oportunidad para elegir un beneficio acelerado flexible conforme a una póliza. El titular deberá completar un formulario de elección y regresarlo a American General Life en un plazo de 60 días a partir de la recepción de dicho formulario de elección. La empresa no ofrecerá otra oportunidad para elegir un beneficio acelerado flexible en virtud de una póliza en cuanto a la misma enfermedad grave o crónica que califican. Los beneficios pagaderos conforme a una cláusula adicional de beneficio acelerado pueden ser gravables. Si es así, puede incurrir en una obligación tributaria. Ni American General Life Insurance Company ni ningún agente que la representa están autorizados a brindar asesoramiento legal o fiscal. Consulte a un asesor legal o fiscal calificado sobre cuestiones relacionadas con la información y los conceptos que se incluyen en este material. Le enviaremos el formulario 1099-LTC del IRS si usted elige recibir un beneficio acelerado por muerte por enfermedad crónica o terminal o un formulario 1099-R de IRS si usted elige recibir un beneficio acelerado por muerte por enfermedad grave. La cantidad que se incluirá en el Recuadro 2 (pago de los beneficios acelerados por muerte) del formulario 1099-LTC del IRS o en el Recuadro 1 (distribución bruta) del formulario 1099-R del IRS, será la suma real que recibirá en cheque o de alguna otra forma, menos el reembolso de las primas o interés del préstamo incluido en el pago de los beneficios, más las primas de la póliza no pagadas que estén vencidas, si corresponde, o la cantidad prorrateada del saldo del préstamo. 11

12 Seguro... Calidad de Vida Un seguro de vida que puede usar antes de morir. Pólizas emitidas a través de: American General Life Insurance Company, 2727-A Allen Parkway, Houston, Texas Los riesgos de suscripción, obligaciones financieras y contractuales y las funciones de soporte relacionadas con los productos emitidos por AGL son responsabilidad de la aseguradora emisora. Las garantías están sujetas a la capacidad de pago de reclamaciones de la empresa aseguradora emisora. American General no ofrece negocios en el estado de Nueva York. AGL es miembro de American International Group Inc., (AIG). AIG no suscribe ninguna póliza de las descritas en el presente documento. Las pólizas y las cláusulas adicionales no están disponibles en todos los estados. Estas especificaciones de productos no tienen como objetivo incluir toda la información del producto. Se pueden aplicar variaciones de carácter estatal. Consulte la póliza para conocer los detalles completos. Para los formularios ICC12 AGLA 12UCG y AGLA 12UCG de la póliza y cláusulas adicionales: cláusula adicional Lifestyle Income 13972, cláusula adicional de ingreso por incapacidad AGLA 05AD2, cláusula adicional de exención de prima específica AGLA 05AHP, cláusula adicional de beneficio por muerte accidental AGLA 05AHC, cláusula adicional de seguro de vida a término para hijos AGLA 05AHC, cláusula adicional de extensión de la fecha de vencimiento AGLA EMD-DB, ABR de AGLA o ABR de ICC10 AGLA (cláusula adicional de beneficio por muerte acelerado) de Select Choice y variaciones estatales. Otros avisos: Anteriormente, QoL Guarantee Plus se conocía y comercializaba como AGLAchoice Guarantee Plus. Cualquier referencia a AGLAchoice Guarantee Plus en cualquier otro material o correspondencia de la empresa que pueda recibir deberá entenderse como QoL Guarantee Plus. Ni American General Life Insurance Company ni ningún agente que la representa están autorizados a brindar asesoramiento legal o fiscal. Consulte a un asesor legal o fiscal calificado sobre cuestiones relacionadas con la información y los conceptos que se incluyen en este material. La empresa de seguros podrá impugnar la póliza a partir de la fecha de su emisión, restablecimiento o aumento de la cobertura, durante un período determinado en la legislación aplicable y descrito en la póliza, por la información errónea o mala interpretación del factor fundamental en la aplicación de dicha póliza, restablecimiento o aumento. Si una persona asegurada muere por suicidio dentro del período de suicidio estipulado en la legislación aplicable y en la descripción de la póliza, el beneficio por muerte será limitado conforme las condiciones de la póliza. Los nombres, los beneficios y las definiciones de la cláusula adicional pueden variar en algunos estados o no estar disponibles en todos los estados. American International Group, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento se ha traducido del inglés para su comodidad. Todas las pólizas o contratos y solicitudes de cobertura que puedan emitirse están escritas en inglés únicamente. Puede solicitar una versión en inglés de este documento. Si existe alguna discrepancia, la versión en inglés es el documento oficial GUL-SCH-CC SP (0914)