11 Número de publicación: Int. Cl.: 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: A47C 3/04 ( ) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Silla para montaje en fila, apilable. 30 Prioridad: DE Titular/es: Sedus Stoll AG. Brückenstrasse Waldshut, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Habermann, Jutta y Grasse, Klaus-Peter 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Elzaburu Márquez, Alberto ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 Silla para montaje en fila, apilable. DESCRIPCIÓN La invención está en relación con el campo de la industria del mueble. La misma se refiere a una silla para montaje en fila apilable con placa de asiento, respaldo y cuatro patas de la silla, que están situadas en sendos planos, por parejas, a ambos lados de la silla, y que son divergentes oblicuamente hacia abajo. Estado actual de la técnica Son conocidas sillas apilables del tipo descrito en diferentes formas de realización (documentos DE C2, EP A2). Las mismas se emplean por ejemplo en ayuntamientos y se colocan allí, a elección, individualmente o en filas. Cuando no están en uso, las sillas se apilan unas sobre otras para ahorrar espacio, para lo cual las parejas de patas laterales se encajan más o menos profundamente sobre las parejas de patas correspondientes de la silla más próxima situada debajo. Son conocidos los llamados apiladores de sillas, que se apilan mediante una pieza suplementaria situada debajo del asiento (tope de apilado), o los llamados apiladores de bastidor, que se apilan sobre el bastidor de la silla. En una formación de sillas en fila, debe quedar el menor espacio posible entre las sillas próximas de una fila. Además, ventajosamente las sillas de una fila se deben poder unir entre sí de modo estable, de la manera más fácil posible. Las sillas se deben acoplar además para formar filas rectas, a fin de impedir un eventual desplazamiento y desajuste de las sillas durante una reunión con una generación de ruido asociada, no deseada, o una tampoco deseada nueva disposición de las sillas. Es conocida por ejemplo una silla apilable (folleto de la Firma Thonet, programa S 70, 1997), en la que un estribo de redondo de acero de una primera silla es suspendido en el estribo de redondo de acero de una segunda silla próxima y se consigue por tanto un acoplamiento en fila recto. Estos estribos de unión están fijados debajo de la silla y sobresalen lateralmente. Por razones funcionales son comparativamente largos, por lo que queda un espacio intermedio relativamente grande entre las sillas próximas de una fila, lo que afecta negativamente a la necesidad de espacio. Si tales estribos de unión están dispuestos rígidos, estorban en el caso de una dotación de sillas individuales. Son también conocidas diferentes soluciones, en las que las piezas de unión (estribos) son encajadas debajo de la silla o abatidas hacia fuera en estado fuera de uso, lo que supone sin embargo un coste de mano de obra adicional para el apilado o para la colocación individual de las sillas, que resulta inconveniente. El modelo get together (de reunión) de la Solicitante caracteriza una silla, que se apila sobre el bastidor. Para una formación de sillas en fila de este modelo, el engarce de las sillas se efectúa mediante un nudo dispuesto debajo del reposa-brazos, adosado lateralmente al bastidor. Como este nudo está diseñado también para el alojamiento selectivo de apoya-brazos, mesitas de escritorio, y para la disposición de números de fila y asiento, es de estructura relativamente complicada y en consecuencia caro. El campo de aplicación de esta silla conocida se encuentra por tanto en la gama alta, por ejemplo para una formación de sillas para conferencias en un hotel de lujo. La silla de la Solicitante conocida bajo el nombre line up (de línea) se apila también sobre el bastidor. Parte componente del bastidor metálico es una pieza moldeada a presión de aluminio, que está dispuesta en los extremos superiores respectivos de las patas de un lado de la silla, entre estas patas, y que llega en unión positiva de forma hasta el asiento. El centrado de la pila se efectúa mediante esta pieza de aluminio, a la que están sujetos asiento y patas de la silla. El centrado en dirección longitudinal se efectúa mediante elementos adosados a esta pieza, que engranan en dos ranuras en el lado superior de la misma pieza sobre la silla situada debajo. La silla queda fijada contra deslizamiento lateral mediante la superficie interior de la misma pieza de aluminio. Se garantiza por tanto una capacidad de apilado vertical. Para realizar un engarce de las filas de sillas, es preciso montar aquí, de manera inconveniente, piezas adicionales, llamados puentes de engarce. Para una dotación de sillas individuales eventualmente subsiguiente es preciso desmontar nuevamente estos puentes de engarce y almacenarlos por separado, lo que significa a su vez un coste adicional. Las sillas conocidas hasta ahora están equipadas, para su engarce y apilado, con diferentes elementos de distintos materiales, que con frecuencia deben ser montados de manera costosa e inconveniente. Representación de la invención La invención trata de evitar los inconvenientes arriba citados. La misma se plantea el problema de desarrollar una silla para montaje en fila apilable, que se pueda fabricar económicamente y montar fácilmente. En posición fuera de uso, la silla se debe poder apilar fácilmente sobre el bastidor, y sin que sea necesario para ello un enfilado preciso. En posición de uso, en caso de una formación de sillas en fila, la silla bien se debe poder engarzar fácilmente desde el principio, o bien en su caso se debe poder equipar rápidamente, posteriormente, con elementos de engarce, debiéndose efectuar el engarce entre dos sillas con ahorro de espacio y de manera estable. 2

3 Esto se consigue según la invención, en una silla para montaje en fila apilable según el preámbulo de la reivindicación 1, de modo que la silla presenta una regleta funcional izquierda y una derecha de plástico, cada una de las cuales está dispuesta entre las patas delanteras y traseras de cada pareja de patas de la silla, presentando las regletas funcionales en sus aristas longitudinales interiores respectivas dos guías de apilado situadas a cierta distancia mutua, y en sus aristas longitudinales exteriores una regleta funcional presenta dos bolsas de engarce situadas a cierta distancia mutua y la otra regleta funcional presenta dos elementos de engarce situados a cierta distancia mutua, que ajustan en unión positiva de forma en las bolsas de unión, o al menos aberturas de montaje para el equipamiento posterior de elementos de engarce correspondientes. Las ventajas de la invención consisten en que la silla según la invención se puede fabricar económicamente y las funciones de apilado y engarce están integradas en dos piezas de plástico. En estado fuera de uso, la silla se puede apilar fácil y rápidamente sobre el bastidor, sin que para ello sea necesario un enfilado preciso. En posición de uso, para una formación de sillas en fila, ventajosamente la silla se puede engarzar fácilmente y de modo estable bien desde el principio, o en su caso se puede equipar posteriormente rápidamente con elementos de engarce. El engarce entre dos sillas ahorra espacio y, debido a los elementos de engarce situados ampliamente alejados entre sí, es muy estable. Las regletas funcionales hechas de plástico tienen además la ventaja de que hacen relativamente poco ruido durante el apilado. Es conveniente que las regletas funcionales estén dispuestas a una cierta distancia vertical de la parte horizontal superior del bastidor. De esta manera se impide un aprisionamiento imprevisto de los dedos durante el apilado, gracias a la anchura libre existente. Es además ventajoso que la distancia entre las guías de apilado de la regleta funcional corresponda a la distancia entre los tirantes transversales del bastidor. Gracias a la forma de la guía de apilado, exteriormente en forma de disco y adaptada interiormente al bastidor, no es necesario un centrado preciso, porque se evita así un deslizamiento lateral de las sillas. Es ventajoso por lo demás que la bolsa de engarce presente una abertura, de tal modo que para una formación de sillas en fila se puede alojar de modo estable el elemento de engarce de una silla próxima. Esto se consigue en particular si la abertura de la bolsa de engarce es de forma semicircular, y el elemento de engarce presenta aproximadamente la forma de un perno degollado por un lado, que en su tramo parcial que sobresale hacia fuera presenta un diámetro mayor que en su tramo parcial interior, estando el tramo parcial con mayor diámetro rodeado en su zona superior, para una formación de sillas en fila, por la bolsa de engarce de la silla próxima. Finalmente es conveniente que, en caso de un equipamiento posterior previsto de la silla apilable con un elemento de engarce, éste presente en el extremo de su tramo parcial interior otro tramo parcial con al menos un clip de bloqueo y al menos una nariz de fijación, y que el clip de bloqueo se pueda fijar elásticamente en una ranura de bloqueo practicada en la regleta funcional para este fin. Las narices de fijación impiden además la caída del elemento de engarce, y los clips de bloqueo impiden el giro. Breve descripción de los dibujos En los dibujos se representan varios ejemplos de realización de la invención. 4 Muestran: Fig. 1 una representación en perspectiva (vista oblicuamente por delante) de una silla según la invención, en una primera variante de realización; 0 Fig. 2 una representación en perspectiva (vista oblicuamente por detrás) de la silla según Fig. 1; Fig. 3 una vista en alzado lateral de dos sillas según la invención apiladas una sobre otra; Fig. 4 una representación en corte a lo largo de la línea IV-IV según Fig. 1; Fig. una representación en corte a lo largo de la línea V-V según Fig. 1; Fig. 6 una vista en planta de dos sillas según la invención engarzadas entre sí; 60 Fig. 7 una representación en corte a lo largo de la línea VII-VII según Fig. 6; Fig. 8 una representación en perspectiva de una parte de la regleta funcional con elemento de engarce susceptible de equipamiento posterior (segunda variante de realización de la invención) en estado ensamblado; 6 Fig. 9 una representación en perspectiva de una parte de la regleta funcional con elemento de engarce susceptible de equipamiento posterior, en representación en despiece ordenado; Fig. una vista en alzado lateral del elemento de engarce montado en la regleta funcional; 3

4 Fig. 11 una representación en corte a lo largo de la línea XI-XI según Fig. ; Fig. 12 una vista en planta de dos sillas según la invención equipadas posteriormente, engarzadas entre sí, y Fig. 13 una representación en corte a lo largo de la línea XIII-XIII según Fig. 12. Se muestran solamente los elementos esenciales para la compresión de la invención. Posiciones iguales se han dotado en las diferentes figuras con los mismos números de referencia. Modos de puesta en práctica de la invención La invención se explica en detalle a continuación con ayuda de ejemplos de realización y de las Figuras 1 a Fig. 1 y Fig. 2 muestran respectivamente una representación en perspectiva de una silla para montaje en fila apilable según la invención en una primera variante de realización. En Fig. 1 la silla se representa vista oblicuamente por delante, mientras que en Fig. 2 se representa vista oblicuamente por detrás. La silla presenta una placa de asiento 1, un respaldo 2 y un bastidor 3 que soporta la placa de asiento 1 y el respaldo 2. El mismo es un bastidor metálico, que consiste por una parte en cuatro patas 4, 4,, de la silla, que están situadas en sendos planos por parejas a ambos lados de la silla, divergiendo las patas 4, 4 y, de la silla de cada pareja oblicuamente hacia abajo y estando unidas entre sí mediante una parte horizontal 6, 6 del bastidor 3, y por otra parte en dos tirantes transversales 7, 7 situados a cierta distancia mutua, que unen entre sí por arriba las parejas de patas 4, 4 y respectivamente, de ambos lados de la silla. La placa de asiento 1 está sujeta sobre estos tirantes transversales 7, 7. La silla presenta según la invención una regleta funcional derecha 8 y una izquierda 9 de plástico, que están dispuestas horizontalmente entre las patas delanteras 4, y las patas traseras 4, de la silla respectivamente, de cada pareja de patas de la silla. Estas regletas funcionales 8, 9 están atornilladas fijamente a las patas 4, 4,, de la silla. Las mismas presentan en sus aristas longitudinales interiores respectivas dos guías de apilado situadas a cierta distancia mutua. La distancia entre las guías de apilado de una regleta funcional 8, 9 se designa con a. En una regleta funcional 9 están dispuestas, en sus aristas longitudinales exteriores, dos bolsas de engarce 11 situadas a cierta distancia mutua, mientras que en la otra regleta funcional 8 están dispuestos dos elementos de engarce 12 situados a cierta distancia mutua, que ajustan en unión positiva de forma en las bolsas de engarce 11. En las Fig. 1 y 2 se puede apreciar bien que las regletas funcionales 8, 9 están dispuestas a una cierta distancia vertical h de las partes horizontales superiores respectivas 6, 6 del bastidor 3. Además, la distancia horizontal a entre las guías de apilado o respectivamente entre los elementos de engarce 12 o respectivamente bolsas de engarce 11 de los elementos funcionales 8, 9 corresponde a la distancia entre los tirantes transversales 7, 7 del bastidor 3, y en las regletas funcionales 8, 9 están dispuestas guías de apilado precisamente frente a los elementos de engarce 12 o respectivamente a las bolsas de engarce 11. Esto último no es naturalmente obligatorio, sino que en otro ejemplo de realización es también posible una disposición desplazada. Un rápido apilado es favorecido por la cota libre (distancia vertical h) entre el bastidor, aquí las partes horizontales 6, 6, y las regletas funcionales 8, 9, porque se impide un aprisionamiento imprevisto de los dedos. Gracias a la forma de la guía de apilado no resulta necesario un enfilado preciso para el apilado. Como las regletas funcionales están hechas de plástico y el bastidor lo está de metal, la generación de ruido durante el apilado es pequeña. Fig. 3 muestra, en una vista en alzado lateral, dos sillas según la invención apiladas una sobre otra, mientras que las Fig. 4 y son representaciones en corte a lo largo de las líneas IV-IV y V-V. En las Fig. 3 a se puede apreciar bien que las sillas se apilan sobre el bastidor. El corte según Fig. 4 está situado exactamente en el plano del apoyo de apilado 14 y del elemento de engarce 12, mientras que el corte según Fig. se halla fuera de este plano. La regleta funcional representada 9 se apoya, al igual que la regleta funcional no representada 8, con el apoyo de apilado 14 sobre la parte horizontal superior 6 (y respectivamente la regleta funcional 8 sobre la parte 6). La guía de apilado impide un resbalamiento lateral de las partes. Las guías de apilado están configuradas aproximadamente en forma de disco, estando su superficie interior adaptada a la forma de la parte horizontal 6, 6 del bastidor 3, lo que se puede apreciar particularmente bien en Fig. 4. En las Fig. 6 y 7 se representa la función de engarce. Fig. 6 muestra la vista en planta de dos sillas apilables engarzadas entre sí, mientras que Fig. 7 representa un corte a lo largo de la línea VII-VII en Fig. 6. En Fig. 6 se puede apreciar bien que el elemento de engarce 12 de la regleta funcional 8 de una silla engrana en la bolsa de engarce 11 de la regleta funcional 9 de la silla próxima. La bolsa de engarce 11 presenta para ello una abertura, de tal modo que para una colocación de sillas en fila se puede alojar de modo estable el elemento de engarce 12 de la silla próxima. En el presente ejemplo de realización la abertura de la bolsa de engarce 11 es de forma semicircular, y el elemento de engarce 12 tiene aproximadamente la forma de un perno degollado por un lado, que en su tramo parcial 12.1 que sobresale hacia fuera presenta un diámetro mayor que en su tramo parcial interior El tramo parcial con mayor diámetro 12.1 está rodeado en su zona superior, para una colocación de sillas en fila, por la bolsa de engarce 11 de la silla próxima. 4

5 Debido a los elementos de engarce 12 y respectivamente bolsas de engarce 11 situados relativamente alejados entre sí (distancia horizontal a) se garantiza ventajosamente una buena estabilidad dentro de la fila de sillas. Gracias a la integración de las funciones de apilado y engarce en las dos regletas funcionales 8, 9 de plástico se puede reducir el número de piezas, el montaje es fácil y se obtiene una buena posibilidad de equipamiento posterior. En muchos casos sólo se desea la función de apilado. Para poder cumplir también con este requerimiento, la regleta funcional 8 se puede configurar también con un elemento de engarce 12 susceptible de equipamiento posterior. Un segundo ejemplo de realización de la invención de este tipo se representa en las Fig. 8 a 13. Fig. 8 muestra una representación en perspectiva de una parte de la regleta funcional con elemento de engarce susceptible de equipamiento posterior en estado ensamblado, mientras que Fig. 9 la muestra en despiece ordenado. Es ventajoso considerar simultáneamente las dos Fig. 8 y 9. Si se ha de realizar solamente la función de apilado, la abertura de montaje 13 (véase Fig. 9) en la regleta funcional 8 está cerrada con una tapa. Las regletas funcionales 8, 9 se pueden montar pues sobre el bastidor de la silla, selectivamente, con las guías de apilado dirigidas hacia fuera o hacia dentro. En caso de desearse un equipamiento posterior, se retira la tapa y se monta un elemento de engarce 12 en la abertura de montaje 13. El elemento de engarce 12 susceptible de equipamiento posterior consiste en varios tramos parciales 12.1, 12.2 y El tramo parcial 12.1 que sobresale hacia fuera en estado montado tiene un diámetro mayor que el tramo parcial interior 12.2, al que se conecta otro tramo parcial 12.3 con dos clips de bloqueo 1 y cuatro narices de fijación 16. Para el montaje se encaja con cierta presión el elemento de engarce 12 susceptible de equipamiento posterior en la abertura de montaje 13 de la regleta funcional 8, y a continuación se gira el mismo 4º en cualquier dirección, hasta que los clips de bloqueo 1 se fijan elásticamente en una ranura de bloqueo 17 practicada en la regleta funcional 8. Las narices de fijación 16, giradas ahora 4º, impiden la caída de las piezas. Los clips de bloqueo 1 impiden el giro. Este cierre a bayoneta es muy fácil de realizar. En Fig. se representa una vista en alzado lateral del elemento de engarce 12 montado en la regleta funcional 8. Fig. 11 muestra una representación en corte a lo largo de la línea XI-XI en Fig.. En las Fig. 12 y 13 se representa finalmente el engarce de las sillas equipadas posteriormente. Este tiene lugar de modo análogo al del primer ejemplo de realización descrito ya anteriormente. La invención no se limita naturalmente a los ejemplos de realización descritos Lista de números de referencia 1 Placa de asiento 2 Respaldo 3 Bastidor 4, 4 Patas de la silla (primera pareja lateral), Patas de la silla (segunda pareja lateral) 6, 6 Parte horizontal del bastidor 7, 7 Tirantes transversales 8 Regleta funcional derecha 9 Regleta funcional izquierda Guía de apilado 11 Bolsas de engarce 12 Elemento de engarce 12 Elemento de engarce susceptible de equipamiento posterior 12.1 Tramo parcial que sobresale hacia fuera del elemento de engarce 12.1 Tramo parcial que sobresale hacia fuera del elemento de engarce susceptible de equipamiento posterior 12.2 Tramo parcial interior del elemento de engarce 12.2 Tramo parcial interior del elemento de engarce susceptible de equipamiento posterior 12.3 Otro tramo parcial interior del elemento de engarce susceptible de equipamiento posterior 13 Abertura de montaje para el elemento de engarce susceptible de equipamiento posterior 14 Apoyo de apilado 1 Clips de bloqueo

6 16 Nariz de fijación 17 Ranura de bloqueo h Distancia vertical a Distancia entre dos guías de apilado de una regleta funcional

7 REIVINDICACIONES Silla para montaje en fila apilable con una placa de asiento (1), un respaldo (2) y un bastidor (3) que soporta la placa de asiento (1) y el respaldo (2), consistiendo el mismo en cuatro patas (4, 4,, ) de la silla, que están situadas en sendos planos, por parejas, a ambos lados de la silla, siendo las patas (4, 4 y, ) de la silla de cada pareja divergentes oblicuamente hacia abajo y estando unidas por arriba mediante sendas partes horizontales (6, 6 ) del bastidor (3), y en dos tirantes transversales (7, 7 ) situados a cierta distancia mutua, que unen entre sí a su vez las partes horizontales (6, 6 ) del bastidor (3), caracterizada porque la silla presenta una regleta funcional derecha (8) y una izquierda (9) de plástico, cada una de las cuales está dispuesta horizontalmente entre las patas delanteras (4, ) y traseras (4, ) de cada pareja de patas de la silla, presentando las regletas funcionales (8, 9) en sus aristas longitudinales interiores respectivas dos guías de apilado () situadas a cierta distancia mutua, y en sus aristas longitudinales exteriores una regleta funcional (9) presenta dos bolsas de engarce (11) situadas a cierta distancia mutua y la otra regleta funcional (8) presenta dos elementos de engarce (12) situados a cierta distancia mutua, que ajustan en unión positiva de forma en las bolsas de engarce (12), o al menos aberturas de montaje (13) para el equipamiento posterior de elementos de engarce (12 ) correspondientes. 2. Silla para montaje en fila apilable según la reivindicación 1, caracterizada porque las regletas funcionales (8, 9) están dispuestas a una cierta distancia vertical (h) de las partes horizontales superiores respectivas (6, 6 ) del bastidor (3). 3. Silla para montaje en fila apilable según la reivindicación 1, caracterizada porque la distancia (a) entre las guías de apilado () o respectivamente las bolsas de engarce (11) o respectivamente los elementos de engarce (12, 12 ) de las regletas funcionales (8, 9) corresponde a la distancia entre los tirantes transversales (7, 7 ) del bastidor (3). 4. Silla para montaje en fila apilable según la reivindicación 1, caracterizada porque las guías de apilado () están dispuestas en las regletas funcionales (8, 9) precisamente frente a los elementos de engarce (12, 12 ) o respectivamente bolsas de engarce (11).. Silla para montaje en fila apilable según la reivindicación 1, caracterizada porque las guías de apilado () están configuradas aproximadamente en forma de disco, estando su superficie interior adaptada a la forma de la parte horizontal (6, 6 ) del bastidor (3). 6. Silla para montaje en fila apilable según la reivindicación 1, caracterizada porque la bolsa de engarce (11) presenta una abertura, de tal modo que para una formación de sillas en fila se puede alojar de modo estable el elemento de engarce (12, 12 ) de una silla próxima. 7. Silla para montaje en fila apilable según la reivindicación, caracterizada porque la abertura de la bolsa de engarce (11) es de forma semicircular, y porque el elemento de engarce (12, 12 ) presenta aproximadamente la forma de un perno degollado por un lado, que en su tramo parcial (12.1, 12.1 ) que sobresale hacia fuera presenta un diámetro mayor que en su tramo parcial interior (12.2, 12.2 ), estando el tramo parcial con mayor diámetro (12.1, 12.1 ) rodeado en su zona superior, para una formación de sillas en fila, por la bolsa de engarce (11) de la silla próxima. 8. Silla para montaje en fila apilable según la reivindicación 7, caracterizada porque el elemento de engarce susceptible de equipamiento posterior (12 ) presenta en el extremo de su tramo parcial interior (12.2 ) otro tramo parcial (12.3 ) con al menos un clip de bloqueo (1) y al menos una nariz de fijación (16), y el clip de bloqueo (1) se puede fijar elásticamente en una ranura de bloqueo (17) practicada en la regleta funcional (8)

8 8

9 9

10

11 11

12 12