k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A47F 3/00

Transcripción

1 k 19 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL ESPAÑA k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A47F 3/00 A47B 95/04 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Expositor de venta. k 30 Prioridad: DE k 73 Titular/es: Linde Aktiengesellschaft Abraham-Lincoln-Strasse 21 W-6200 Wiesbaden, DE k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: von Oepen, Erhard y Kuckart, Leonhard k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Gil Vega, Víctor Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Registro de la Propiedad Industrial. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCION El invento se refiere a un expositor de venta con un cuerpo de mueble colocado sobre una base y un listón de tope dispuesto, por medio de un soporte, en la zona frontal de la base, alejado de ella y por debajo del cuerpo de mueble. En muchas tiendas con servicio al cliente y en tiendas de autoservicio, se utilizan carritos de compra. En estos casos existe el peligro de que las superficies exteriores y los acristalamientos de los expositores de venta, especialmente mostradores refrigerados, estantes refrigerados, isletas de congelados y mostradores de productos de panificación y pastelería, se rayen y se deterioren. Por este motivo, se han colocado listones de tope en los expositores de venta, que protegen contra la cesta de compra o el armazón del carrito de compra. En expositores de venta con frentes muy bajos, como por ejemplo es el caso de los mostradores de carne y de productos de panificación y pastelería, habitualmente sólo se pueden instalar listones de tope para el armazón de los carritos de compra. Al mismo tiempo, estos expositores de venta presentan, por motivos estilísticos, un espacio libre grande en la zona del suelo como resguardo para los pies. En este caso, los listones de tope están dispuestos en este espacio libre yestán unidos al expositor de venta o al suelo mediante un soporte rígido. La limpieza del suelo se lleva a cabo, por lo menos en las tiendas más grandes, mediante máquinas de limpieza de suelo. Sin embargo, éstas, no se pueden emplear en la limpieza del resguardo de pies de los expositores de venta del tipo descrito, ya que esta zona no es accesible para la máquina de limpieza de suelo debido al listón de tope. La limpieza del suelo debe hacerse en este caso a mano. El presente invento tiene la misión de proporcionar un expositor de venta del tipo descrito al principio, que presente una protección segura contra los golpes de carritos de compra, y que posibilite a la vez una limpieza sin problemas del suelo. Este problema se resuelve en base al invento porque el soporte pude bascularse a una posición apoyada en el expositor de venta y dejarse fijo en esa posición. Según el invento, el listón de tope ya no está unido al mueble refrigerador de forma rígida, sino que se puede bascular junto con el soporte, de manera que el espacio libre en la zona del suelo del expositor de venta es de acceso libre, por ejemplo con motivo de la limpieza del suelo. Esto se logra llevando el soporte a una posición en la que está apoyado el expositor de venta. Según una configuración preferente del objeto del invento, el soporte se extiende, en la posición apoyada, a lo largo de la parte baja del cuerpo de mueble, es decir, el soporte se deja basculando hacia arriba a partir de la posición descolgada en la que el listón de tope que está unido a él actúa como protección contra los golpes de carritos de compra. Resulta ventajoso que, según un perfeccionamiento del objeto del invento, el extremo libre del soporte esté unido al expositor de venta mediante un resorte a compresión Con ayuda de un resorte a compresión construído correspondientemente, el soporte se fija por medio de éste automáticamente en cada una de sus dos posiciones finales. El soporte y el resorte a compresión están dimensionados y adaptados entre sí de tal manera que el soporte se encuentra en una situación estable, tanto en la posición en la que el listón de tope actúa como protección contra golpes, como en aquélla en que el soporte está apoyado en el expositor de venta. El pasar de una situación a otra tiene lugar tirando o bien apretando, por ejemplo con la mano. Preferentemente, el soporte está configurado como perfil hueco y el resorte a compresión está dispuesto en el espacio hueco. En un perfeccionamiento del objeto del invento, se ha empleado un resorte por gas como resorte a compresión. Alternativa o adicionalmente al resorte a compresión, y según un perfeccionamiento preferente del objeto del invento, se han unido al soporte o al expositor de venta dos superficies que, al producirse el movimiento basculante del soporte, resbalen una sobre otra. Una de las dos superficies está unida de forma fija al expositor de venta, la otra está sujetaal soporte y lo acompaña en sus movimientos basculantes. Las superficies están dispuestas de tal manera que se encuentran en el plano del movimiento basculante y se tocan entre sí. El rozamiento entre ambas superficies está calculado de tal forma que el soporte mantiene su situación también en una posición basculada. La presión de contacto y con ella el rozamiento entre ambas superficies que resbalan una sobre otra, se puede ajustar colocando un resorte de disco ondulado entre ambas superficies. El rozamiento entre las superficies puede ser menor según otro perfeccionamiento del objeto del ivento, si en el soporte o bien en el expositor de venta se colocan uno o más dispositivos de enclavamiento para la fijación del soporte. El dispositivo de enclavamiento abarca preferentemente uno o más concavidades en una de las superficies y uno o más salientes, preferentemente bolas bajo presión de un resorte, que, en determinadas posiciones del soporte, encajan en las concavidades. También son ventajosos dispositivos de enclavamiento magnéticos o mecánicos, que se enclavan cuando el soporte llega a la posición deseada. En otra configuración preferente del objeto del invento, el soporte tiene un corte transversal en forma de U abierta hacia abajo. El invento, así como otros detalles del mismo, se explican a continuación de una forma más clara en base a un ejemplo de realización representado esquemáticamente: Figura 1. Mostrador refrigerado como forma de realización preferente del objeto del ivento. Figura 2. Un alzado en detalle de un soporte cuyo extremo libre está unido con el expositor de venta mediante un resorte a compresión. Figura 3a. Un alzado en detalle de un soporte con resortes de disco ondulados entre superficies que resbalan una sobre otra. Figura 3b. El mismo soporte desde un ángulo visual perpendicular al de la figura 3a.

3 Figura 4a. Un alzado en detalle de un soporte con bolas bajo presión de un resorte como dispositivo de enclavamiento. Figura 4b. El mismo soporte desde un ángulo visual perpendicular al de la figura 4a. Figura 5. Un alzado en detalle de un soporte con dispositivos de resorte magnéticos o bien mecánicos. Para elementos de construcción análogos, se han utilizado en las figuras los mismos números de referencia. El mostrador refrigerado según la figura 1, presenta un cuerpo de mueble 1 que contiene un espacio para artículos 2. El cuerpo de mueble 1 presenta una estructura 3 que está cerrada mediante un vidrio frontal 5 en la cara delantera orientada hacia los clientes. El cuerpo de mueble 1 está dispuesto en una base 4. El cuerpo de mueble sobresale, por su parte delantera, por delante de la base 4, debido a lo cual se forma un espacio libre 6 en la zona del suelo de delante del mostrador refrigerado. Para proteger el vidrio frontal 5 de deterioros debidos a las cestas para artículos de los carritos de compra, hay previsto un listón de tope 7 que se encuentra a la altura del armazón del carrito de compra. Por motivos ópticos y técnicos no es posible colocar el listón de tope a la altura de las cestas para artículos, ya que en ese caso habría que sujetar el listón de tope en el vidrio frontal 5. El listón de tope está sujetomedianteunsoporte 8 a una sección 9 que se encuentra en el ángulo en el que la base 4 y la parte del cuerpo de mueble 1 que sobresale de la base se juntan. El soporte 8 se puede bascular alrededor de un eje 10, y se puede llevar hacia arriba, en cso de necesidad, a una posición en la que se extiende a lo largo de la cara inferior del cuerpo de mueble (representación en trazos y puntos). Mientras que en la posición inferior, en la que el listón de tope actúa como protección contra los golpes de carritos de compra, el listón de tope 7 y el soporte 8 impiden que se conduzca una máquina de limpieza de suelo 11 hasta la base 4 en el espacio libre 6, esto es posible en la posición plegada hacia arriba. Fundamentalmente también se puede pensar que el soporte 8 esté configurado de manera que se pueda bascular hacia atrás en lugar de hacia arriba, en cuyo caso estaría apoyado en el puntal delantero vertical de la base 4. Lo decisivo es que el soporte 8 y el listón de tope 7, que conforme a lo prescrito se encuentran en el espacio libre 6, se pueden alejar mediante un movimiento oscilatorio. La figura 2 muestra un alzado en detalle del soporte 8 representado en la figura 1. El soporte 8está configurado como perfil hueco con un corte transversal en forma de U abierta hacia abajo. Dentro del soporte 8 se encuentra un resorte por gas 12, que está unido, por una parte, a un puntal 13 unido al cuerpo de mueble 1 o bien a la base 4 y, por otra parte, al extremo libre del soporte 8. El resorte por gas 12 y el soporte 8 están adaptados entre sí de tal manera que el soporte 8sefijaautomáticamente en sus dos posiciones finales mediante el resorte por gas 12 y, después de haberlo sacado de su posición inferior tirando, es empujado automáticamente a la posición superior. Esto representa una importante simplificación en el manejo. En las figuras 3a y 3b se representa otra variante de realización de un soporte para un listón de tope, en la que el soporte puede fijarse en cualquier posición oscilante alrededor del eje de oscilación 10 mediante el rozamiento entre las superficies 14 sujetas al cuerpo de mueble 1 por una parte, y las superficies 18 sujetas al soporte por otra. La presión de contacto entre las superficies 14 y 18 se ajusta aquí mediante resortes de disco 20 onduladas colocadas entre ellas. Las posiciones finales se fijan mediante un tope en la parte delantera 21 del cuerpo de mueble 1 y mediante un dispositivo correspondiente 24 en el propio cuerpo de mueble 1. En la forma de realización de las figura 4a y 4b, dos bolas 16 bajo presión de un resorte 17, que están instaladas en el soporte 8, sirven para la fijación en dos posiciones ya establecidas por dos pares de concavidades 15 de las superficies 14 sujetas al cuerpo de mueble 1. Las bolas 16 encajan en las concavidades 15. Esta forma de fijación ofrece un gran confort en el manejo, ya que el soporte 8 se puede mover entre las dos posiciones finales con un gasto de fuerza mínimo. Mediante el pequeño rozamiento que de todas manera sigue existiendo se garantiza simultáneamente una elevada seguridad en el manejo. La figura 5 muestra otra variante del objeto del invento. Aquí se puede fijar el soporte 8 en dos posiciones diferentes mediante los imanes 23a, 23b que están colocados en el cuerpo de mueble 1 y en la parte delantera 21. En lugar de los imanes se pueden utilizar también dispositivos de resorte mecánicos. En ambos casos sólo es necesario un pequeño gasto constructivo. Sin embargo, es aconsejable una combinación con la variante de realización mostrada en las figuras 3a y 3b para limitar la marcha fácil del movimiento de oscilación entre las posiciones finales. Se sobreentiende que el invento no sólo se extiende a mostradores refrigerados, sino también a otros expositores de venta refrigerados o no, especialmente a estantes refrigerados, isletas de congelados y mostradores de productos de panificación ypastelería. 65 3

4 REIVINDICACIONES 1. Expositor de venta con un cuerpo de mueble colocado sobre una base y un listón de tope dispuesto, por medio de un soporte, en la zona frontal de la base, alejado de ella y por debajo del cuerpo de mueble, caracterizado porque el soporte se puede bascular a una posición apoyada en el expositor de venta y dejar fijo en esa posición. 2. Expositor de venta según la reivindicación 1, caracterizado porque, en la posición apoyada en el expositor de venta, el soporte se extiende a lo largo de la cara inferior del cuerpo de mueble. 3. Expositor de venta según la reivindicación 1 ó 2,caracterizado porque el extremo libre del soporte está unido al expositor de venta mediante un resorte a compresión. 4. Expositor de venta según la reivindicación 3, caracterizado porque se ha empleado un resorte por gas como resorte a compresión. 5. Expositor de venta según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque en el soporte o bien en el expositor de venta hay sujetas dos superficies que al producirse el movimiento basculante del soporte, resbalan una sobre otra. 6. Expositor de venta según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque en el soporte o bien en el expositor de venta se han colocado uno o más dispositivos de enclavamiento para la fijación del soporte. 7. Expositor de venta según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el soporte tiene un corte en forma de U abierto hacia abajo

5

6

7

8

9