March Dear Families,

Transcripción

1 March 2015 Dear Families, Your children come to our school every day to learn. At the same time, the adults in our building are learning about Growth Mindset during our staff meetings and grade level meetings. This research led by Carol Dweck focuses on learning about how the brain works in response to challenge and how we can adjust our mindset to become more resilient learners. Read Across America Day was celebrated on Wednesday, March 4 th with a kick off assembly for grades K-5 featuring The Cat in the Hat, Thing 1 and Thing 2 and the Lorax. Many thanks go to Ms. McQuaid and her team of helpers who coordinated this special event. Throughout the day members of the community were invited to read aloud to classrooms. Be sure to ask your child about this special day at Crocker Farm. MCAS testing begins in March for grades 3-6. We have attached the updated MCAS calendar to this message and encourage you to put it on your family bulletin board/refrigerator. As you may know, Sharri Conklin has been serving in the capacity of interim Assistant Principal. In recent weeks, we conducted a series of interviews for the position. We are happy to announce that Ms. Conklin will be our permanent Assistant Principal. When you see her in the hallways, please feel free to offer her your congratulations! Please come to our next School Governance Council meeting on Tuesday, March 10 th at 8:00am in Mr. Shea s office. We will be planning our annual Family Survey. We welcome your input. Crocker Farm School with be hosting a family math night on Thursday, March 19 from 6:00pm to 7:30pm. The evening will begin with a time for families to gather as a community for a pizza dinner. During this time the 6th grade will be holding a pie sale to benefit 6th grade graduation. Then, families will be invited to join in grade level rooms around the school. At 6:45 all participants will be asked to come to the cafeteria for a raffle of games to be shared in classrooms the next day. Buses will pick up families at Butternut at 5:30pm, South Point at 5:40pm, and The Brook at 5:50pm. Spring can be a tricky time for recess. As we embark on mud season please consider sending in a change of clothing in a separate bag for your child to keep in the cubby. Thanks for continuing to support your child s learning, Best, Derek and Sharri

2 marzo 2015 Estimadas Familias de la escuela Crocker Farm, Sus hijos viene a la escuela cada día para aprender. Al mismo tiempo, los adultos en nuestro edificio están aprendiendo sobre la Mentalidad de crecimiento durante nuestras reuniones y encuentros de nivel de grado. Esta investigación conducida por Carol Dweck se centra en la investigación de cómo funciona el cerebro en respuesta al desafío y cómo podemos ajustar nuestra mentalidad para convertirse en aprendices más resistentes. Día de lectura por todo los estados unidos se celebró el miércoles, 4 de marzo aquí en la escuela de Crocker Farm. Tuvimos una asamblea para los niños de los grados jardín de infantes hacia quinto grado. El gato en el sombrero, cosa 1 y cola 2 y el Lorax visitaron con los niños. Les mandamos muchas gracias a la Sra. McQuaid y su equipo de ayudantes quienes coordinaron este evento especial. Durante todo el día, los miembros de la comunidad fueron invitados a leer en voz alta a las aulas. Haz el favor de platicar con su niño sobre este evento especial. Las pruebas de MCAS comienzan en marzo para los grados 3-6. El calendario actualizado de MCAS se encuentra en este paquete de información. Pueden poner el calendario en su sitio especial en casa para hacerles recordar de las fechas importantes. Como sabéis, Sharri Conklin sirve como subdirectora en nuestra escuela. En las últimas semanas, hemos realizado una serie de entrevistas para el puesto. Estamos contentos de anunciar que la Sra. Conklin será nuestra subdirectora permanente. Cuando se encuentran en los pasillos, le pueden ofrecer las felicitaciones. Una noche familiar de matemáticas se realiza el jueves 19 de marzo desde las seis de la tarde hasta las siete y media de la noche. La fiesta comenzara con un tiempo para que las familias se reúnan para una cena de pizza (gratuita) en comunidad. Durante este tiempo el sexto grado llevara a cabo una venta de pasteles. Están recaudando dinero para su viaje al fin del año escolar. Entonces, las familias serán invitadas a unirse en habitaciones por nivel de grado. A las 6:45pm, todos los participantes se pedirán a la cafetería por un sorteo de juegos. Los autobuses recogerán familias en Butternut a las 5:30pm, South Point a las 5:40pm, y The Brook 5:50pm. Primavera puede ser un momento complicado para la hora de recreo. Mientras nos embarcamos en la gran temporada de barro por favor considere enviar un cambio de ropa en una bolsa separada para su niño. Gracias por el apoyo del aprendizaje de su niño, Todo lo mejor, Derek y Sharri

3 Crocker Farm School Spring 2015 MCAS Testing Schedule Testing Window: March 23th - April 6 th and May 4-19 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday March Grade 4: Composition (1&2) (make up 4/2) Grade 3: ELA (1) Grade 5: ELA (1) Grade 3: ELA (2) Grade 5: ELA (2) Make ups March April Grade 4: ELA (1) Grade 6: ELA (1) Grade 4: ELA (2) Grade 6: ELA (2) Grade 4: Comp. Make ups NO SCHOOL April 6 Last day for make ups 7 8 UPS deadline 9 10 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday May Grade 3: Math (1) Grade 5: Math (1) Grade 4: Math (1) Grade 6: Math (1) Grade 3: Math (2) Grade 5: Math (2) Grade 4: Math (2) Grade 6: Math (2) Make Ups Grade 5: Science (1) Grade 5: Science (2) Make Ups Make Ups Make Ups Last Day for Make Ups UPS Pickup Deadline Schedule Changes: 4 th grade switches Specials with 1 st grade on the following dates: 3/24, 3/31, 4/1, 5/6, 5/8. o 4 th grade Specials will be at 2:20-3:05 and 1 st grade will be at 10:35-11:15 5 th grade switches Specials with 2 nd grade on the following dates: 3/25, 3/26, 5/5, 5/7, 5/12, 5/13. o 5 th grade Specials will be at 11:25-12:05 and 2 nd grade will be at 9:45-10:25

4 Crocker Farm Elementary School presents a Title 1 and PGO sponsored school-wide Thursday, March 19 6:00-7:30 pm* Play and Take Math Games Pie slices to purchase and Pie silent auction to bid on to benefit 6 th grade graduation Pizza dinner in the cafeteria: 6:00-6:30 Math games in grade level groups: 6:30-7:15 Grand prize raffle in the library: 7:15-7:30 *Buses will pick up 5:30, South 5:40, and The 5:50 and drop off after the event.

5 La escuela Crocker Farm Presenta un evento escolar subsidiado por Title 1 y PGO. NOCHE FAMILIAR de MATEMATICA Cuenta conmigo! Jueves 19 de marzo 6:00-7:30 pm* Juegos para Jugar y llevar hacia su casa de Matemáticas. Se ofrece pasteles para postre y venta de pasteles para recaudar fondos para la ceremonia de egreso de los niños de sexto grado Pizza gratis en la cafetería: 6:00-6:30 Juegos Matemáticos por niveles: 6:30-7:15 Habrá una rifa con premios en la biblioteca: 7:15-7:30 *Buses recogerán desde 5:30pm, 5:40pm, y The Brook 5:50pm y regresa después del evento.

6 THE PUBLIC SCHOOLS OF AMHERST & PELHAM MASSACHUSETTS OFFICE OF THE SUPERINTENDENT TEL. (413) CHESTNUT STREET FAX (413) AMHERST, MA AMHERST & PELHAM 2015 KINDERGARTEN REGISTRATION The Amherst and Pelham Schools will begin kindergarten registration for the school year on: MONDAY, APRIL 6, 2015 TUESDAY, APRIL 7, 2015 WEDNESDAY, APRIL 8, :00 AM 2:00 PM each day Amherst parents/guardians will register at the District Office in the Amherst Regional Middle School at 170 Chestnut Street Pelham parents/guardians will register at Pelham Elementary School at 45 Amherst Road in Pelham There will be ONE EVENING REGISTRATION session for Amherst and Pelham families in order to accommodate those unable to register during the day. Evening registrations will take place on: WEDNESDAY, APRIL 8, :00-7:00 PM AT AMHERST PELHAM REGIONAL MIDDLE SCHOOL DISTRICT OFFICE There will be interpreters for the following languages present during the evening session to assist families: Spanish and Chinese. Parents/guardians from any area of Amherst or Pelham may register their children at this evening session. Children who will be five years old on or before September 1, 2015 are eligible to enroll in kindergarten for the fall. There are no exceptions to this requirement. An original birth certificate, immunization records, proof of residency in the district and parent(s)/guardian(s) photo ID are required for admission and should be brought to registration. A physical examination can be performed up to the start of school and forms for a physician to fill out will be available at registration. If parents/guardians have questions concerning student eligibility, they may direct their questions to the appropriate building principal. To see forms and requirements please visit Elementary Enrollment on the District Website Central Office: (413) Pelham: (413) It is important that you register and make a screening appointment so placement can be made in a timely fashion.

7 LAS ESCUELAS PUBLICAS DE AMHERST Y DE PELHAM MASSACHUSETTS LA OFICINA DE LA SUPERINTENDENTE TEL. (413) CHESTNUT STREET FAX (413) AMHERST, MA MATRÍCULA DE KINDERGARTEN PARA AMHERST Y PELHAM Las escuelas de Amherst y Pelham comienzan su matrícula de Kindergarten para el año académico LUNES 6 DE ABRIL, 2015 MARTES 7 DE ABRIL, 2015 MIÉRCOLES 8 DE ABRIL, AM - 2 PM CADA DÍA Los padres/guardianes de Amherst registrarán en la Oficina de Distrito en la Escuela Regional Intermedia de Amherst en 170 Chestnut Street Los padres/guardianes de Pelham registrarán en la Escuela Elemental de Pelham en 45 Amherst Road en Pelham Habrá UNA SESIÓN POR LA TARDE para familias de Amherst y de Pelham para acomodar a los padres/guardianes que no puede venir durante el día. Esta sesión será: MIÉRCOLES 8 DE ABRIL DE 6:00-7:00 PM EN LA ESCUELA REGIONAL INTERMEDIA DE AMHERST EN LA OFINCINA DE DISTRITO Habrán intérpretes para ayudar a las familias durante la sesión por la tarde. Todos los padres/guardianes de cualquier parte de Amherst o Pelham pueden matricularse durante la sesión de la tarde. Los niños que cumplen cinco años antes del 1 de septiembre del 2015 pueden matricularse para kindergarten en el otoño. No hay excepciones a este requisito. Un certificado de nacimiento oficial, registros de vacunas, una prueba de residencia en el distrito, e identificación con foto del padre(s)/guardián(es) son requisitos para la admisión y se deben llevar a la matrícula. Tienen hasta el comienzo del año escolar para traer un examen físico y los formularios para su doctor estarán disponibles durante la matrícula. Si los padres/guardianes tienen preguntas sobre la elegibilidad de su/s hijo/a/s deben dirigir sus preguntas al principal de la escuela asignada a su vecindario. Para ver más información por favor visita Registro Elementar en el sitio del web del distrito Oficina Central: (413) Pelham: (413) Es importante que se matriculen y que hagan una cita de evaluación para poderle asignar el lugar adecuado a su niño/a a tiempo.

8 1 st Annual ARPS PGO Athletic Equipment Swap! Who: All Amherst, Pelham & Regional School Families in need of FREE sports equipment When: Sat March 7 9am 12noon Where: ARHS Back Gym 21 Mattoon St Cost: All Items Free! Donation Drop Off: Fri March 6, 5-7pm ARHS Back Gym Volunteers on hand to help [Date] Contact Christine St. Laurent cwstlaurent@gmail.com for additional info FREE SPORTS EQUIPMENT FOR ALL ARPS STUDENTS! All ARPS families can select FREE athletic equipment for their children from 9am-12noon. Volunteers will be on hand to help with selections. New or gently used athletic equipment is needed for these sports: softball, baseball, soccer, disc golf, ultimate frisbee, football, ice hockey, skiing (Nordic & Alpine), lacrosse, dance, field hockey, figure skating, tennis and golf. Clean out your closets and help ARPS families & athletes!

9 ***NOT A SCHOOL SPONSORED EVENT***

10 This is NOT a SCHOOL SPONSORED EVENT AMHERST BASEBALL LEAGUES 2015 Please join us this spring/summer for another season full of great instruction, good times and new friendships. The following information is for parents of children (girls and boys) who are interested in playing: Rookies (ages 5 6), Minors (ages 7-9), Majors/Little League (ages 10-12) and Babe Ruth (ages 13-15). All of our coaches are volunteers please consider donating your time and your positive energy to this community organization. Registration for ALL levels of play can be done Online at: OR at the following events: Spring Training - Little League Rookies, Minors and Majors and Babe Ruth League: Saturday, March 14 - Amherst College Cage (South Pleasant Street) Majors [Ages 10-12] 8:30-10:00 AM Rookies and Minors [Ages 5-9] 10:30 AM-12:00 PM Babe Ruth [Ages 13-15] 1:00-4:00 PM Sunday, March 22 - Amherst College Cage Rookies and Minors [Ages 5-9] 9:00-10:30 AM Majors [Ages 10-12] 11:00 AM-12:30 PM Babe Ruth [Ages 13-15] 1: PM (Tentative based on the weather) Monday, March 30 to Saturday, April 4 - Mill River Fields Rookies and Minors [Ages 5-9] Monday & Wednesday Majors [Ages 10-12] Tuesday & Thursday Rookies, Minors, Majors Pitchers Friday Rookies, Minors, Majors Scrimmage Saturday Little League Majors: Jamboree: Saturday, April 25 and Opening Day: Sunday, April 26 Babe Ruth League: Opening Day: Saturday, April 25 FEE SCHEDULE FOR 2015 BASEBALL SEASON Registration Fees: Rookies and Minors $ Majors $ and Babe Ruth $ Financial Aid is available For questions related to: Little League Minors and Rookies Luke Bussard: jbussard@amherst.edu Little League Majors - E.J. Mills: ejmills@amherst.edu Babe Ruth League - Todd Rees: toddrees.ma@gmail.com American Legion and Mickey Mantle Leagues Mike Bohl: mike.bohl@mckesson.com For questions related to advertising and sponsors - Jon Kane: jjkane74@yahoo.com For any other general questions - Todd Rees: toddrees.ma@gmail.com

11 This is NOT a SCHOOL SPONSORED EVENT AMHERST BEISBOL 2015 Los invitamos a jugar béisbol esta primavera y verano. Les ofrecemos una temporada llena de instrucción, lindos recuerdos y amistades nuevos. La siguiente información es para los padres de niños (hembras y varones) quienes están interesados en jugar beisbol: Rookies (edades 5 6), Minors (edades 7-9), Majors/Little League (edades 10-12) and Babe Ruth (edades 13-15). Todos nuestros entrenadores son voluntarios si Usted desea ser voluntario agradecemos sus esfuerzos positivos hacia nuestra comunidad. Registración para todos los niveles/edades se puede realizer por medio de nuestro sitio electrónico: O en las siguientes reuniones: Entrenamiento de primavera - Little League Rookies, Minors and Majors and Babe Ruth League: Sábado, 14 de marzo en Amherst College Cage (South Pleasant Street) Majors [Edades 10-12] 8:30-10:00 AM Rookies and Minors [Edades 5-9] 10:30 AM-12:00 PM Babe Ruth [Edades 13-15] 1:00-4:00 PM Domingo, 22 de marzo en Amherst College Cage Rookies and Minors [Edades 5-9] 9:00-10:30 AM Majors [Edades 10-12] 11:00 AM-12:30 PM Babe Ruth [Edades 13-15] 1: PM (Tentativo se base en el tiempo y si no hay nieve) Lunes, 30 de marzo hasta Sábado, 4 de abril en el parque/las canchas de Mill River (Sud de Amherst) Rookies and Minors [Edades 5-9] Lunes y miércoles Majors [Edades 10-12] Martes y jueves Rookies, Minors, Majors Pitchers Viernes Rookies, Minors, Majors Scrimmage Sábado Little League Majors: Jamboree: Sábado, 25 de abril y el día del primer partido se realiza Domingo 26 de abril Babe Ruth League: Día del primer partido: sábado 25 de abril La cuota de inscripción para la temporada de 2015 Rookies y Minors $ Majors $ y Babe Ruth $ Se ofrece asistencia con los gastos de inscripción Si Usted tiene preguntas y desea platicar en Español: Ángela Mills: pavs4all@yahoo.com Directores de cada nivel: Little League Minors and Rookies Luke Bussard: jbussard@amherst.edu Little League Majors - E.J. Mills: ejmills@amherst.edu Babe Ruth League - Todd Rees: toddrees.ma@gmail.com American Legion and Mickey Mantle Leagues Mike Bohl: mike.bohl@mckesson.com Para preguntas sobre publicidad - Jon Kane: jjkane74@yahoo.com Preguntas en general - Todd Rees: toddrees.ma@gmail.com