SUN Escuela Comunitaria de Walt Morey

Transcripción

1 Invierno 2017 SUN Escuela Comunitaria de Walt Morey 30 de Ene 23 de Mar SUN de Walt Morey esta posible con la colaboración de: Para registrar: Día extendida de SUN: Invierno 30 de Enero 23 de Marzo 1. Marque sus selecciones en la hoja de solicitud de actividades (p. 3). 2. Completa y firma las hojas de información del estudiante y divulgación de información estudiantil 3. Entrega esta paquete a la caja de registración de SUN (en la oficina de consejería / o oficina principal) antes de las 3PM en lunes, 23 de Marzo. Registración es por lotería, y con consideración de estudiantes de prioridad académica y los requisitos del fundador, el Condado de Multnomah. Por razones de limitaciones de tamaño de las clases, no podemos garantizar inscripción. Confirmaciones de los horarios sean enviadas a las casa entre de enero Clases de SUN son gratuitos! Horario Lunes, M, Miércoles, Jueves: 2:15-2:55 Comida / hora de recreo 3:00-3:45 Clases Académicas de SUN 3:45-4:30 Clases Recreativas de SUN *Actividades de los agencias colaboradoras duran 90 minutos 4:35 Despedido Se espera que los estudiantes asistan cada día que son inscritos en una clase de SUN, a menos que tienen una ausencia excusada; dos o mas ausencias no excusadas resultaría en el estudiante ser sacado del clase. Estudiantes participen de 2:15-4:30 de la tarde, transportación esta disponible a las 4:35; Ian Fox Coordinador de SUN Hablo Español ianfox@partner.rsd7.net ext (oficina) (celular) Andrii Nagornyi Coordinador de día extendida ext (oficina) (cell) Que significa ser una escuela comunitaria de SUN? Escuelas comunitarias de SUN (Escuelas Uniendo Colonias) en el condado de Multnomah son centros comunitarios donde la escuela y compañeros de la comunidad unen para asegurar que estudiantes y familias tienen lo que necesitan para ser exitosos en la escuela y en la vida. La agencia que provee SUN en Walt Morey es IRCO la Organización Comunitaria de Refugiados y Inmigrantes. Ofrecemos: Apoyo educativo y desarrollo de habilidades para estudiantes y adultos Enriquecimiento y actividades de recreación después de la escuela Involucración de familias y apoyo de familias Recursos de salud, recursos sociales Necesidades básicas: acceso a la comida, ropa, y otros tipos de asistencia Eventos familiares y comunitarios говорить укр/рус мовою AndriiN@irco.org Reynolds Nutrition and this institution is an equal opportunity provider. 1

2 Invierno de Ene 23 de Mar SUN Escuela Comunitaria de Walt Morey * Asterisco indica clases de compromiso de dos dias * Lunes M Miercoles Jueves Futbol: Eastside Timbers*: Estudiantes aprenden habilidades de futbol, y jueguen en partidos chiquitos mientras que benefician de la naturaleza positiva de deportividad y atletismo. (90 Min) Lectura: Desarrollo de habilidades grado 6*: Estudiantes de grado 6 con niveles de lectura anaranjado y negro desarrollan estrategias de comprensión de lectura usando juegos tecnologia, y variedades de textos (pasajes, audio-libros, libros digitales) Matemáticas, grados 7/8*: Este clase ayuda a estudiantes para hacer sentido de la matemática, y también provee oportunidades practicar. Estudiantes mejoran sus habilidades de matemática por participar en proyectos, actividades y lecciones, y por el uso de tecnología. Centro de Estudio*: Un sitio callado para hacer las tareas Deporte y Juegos A: Los estudiantes Club de Teatro: Estudiantes hacen juegos de teatro, y trabajarán en el desarrollo de personajes, con la orientación de los estudiantes de teatro de RHS. Los estudiantes de RHS ayudarán a los estudiantes de WMMS a ensayar una obra de un acto que se realizará para una audiencia. Explora Los Artes A: expresiones creativas por aprender de los Ingenieria creativa: pensamiento creativo y resolución de problemas para convertir sus ideas ingeniosas en una realidad. Aportan soluciones innovadoras y aprenden sobre ingeniería básica. (90 Min) Desarrollo de habilidades: Lectura 7/8*: Desarrollo de habilidades: Estudiantes de grado 7/8 con niveles de lectura anaranjado y morado desarrollan estrategias de comprensión de lectura usando juegos, computadoras, y variedades de textos (teatro, pasajes, audio-libros, libros graficos) Matemáticas, grado 6*: (Espacios reservados para estudiantes referidos) Esta clase ayuda a estudiantes para hacer sentido de la mate, y provee oportunidades practicar. Estudiantes mejoran sus habilidades de matemática por participar en proyectos, actividades y lecciones, y por el uso de tecnología. Centro de Estudio*: Un sitio para hacer las tareas Deporte y Juegos B: Los estudiantes Explora Los Artes B: expresiones creatives por aprender de los Girls Inc- Mente y Cuerpo: Niñas prueban comidas nuevas y nutritivas, exploran diferentes maneras de mover sus cuerpos, y practiquen auto-cuidado en este clase que enfoque en actividad fisica, nutricion, imagen corporal, y manejo de estres. Lectura: Desarrollo de habilidades grado 6*: Estudiantes de grado 6 con niveles de lectura anaranjado y negro desarrollan estrategias de comprensión de lectura usando juegos tecnologia, y variedades de textos (pasajes, audio-libros, libros digitales) Matemáticas, grado 7/8*: Este clase ayuda a estudiantes para hacer sentido de la matemática, y también provee oportunidades practicar. Estudiantes mejoran sus habilidades de matemática por participar en proyectos, actividades y lecciones, y por el uso de tecnología. Centro de Estudio*: Un sitio callado para hacer las tareas Deporte y Juegos A: Los estudiantes Club de Teatro: Estudiantes hacen juegos de teatro, y trabajarán en el desarrollo de personajes, con la orientación de los estudiantes de teatro de RHS. Los estudiantes de RHS ayudarán a los estudiantes de WMMS a ensayar una obra de un acto que se realizará para una audiencia. Explora Los Artes A: expresiones creatives por aprender de los generos de musica y participando en actividades de los bellas El Programa Hispano, PAS: Estudiantes que participaban en El Programa Hispano Grupo de PAS en el otoño continúan actividades relacionadas a los papeles y expresiones de genero, consentimiento, relaciones sanas y los medios de comunicación, Estudiantes desarrollan un grupo cultural / actividades con metas especificas para acción estudiantil. Desarrollo de habilidades: Lectura 7/8*: Desarrollo de habilidades: Estudiantes de grado 7/8 con niveles de lectura anaranjado y morado desarrollan estrategias de comprensión de lectura usando juegos, computadoras, y variedades de textos (teatro, pasajes, audio-libros, libros graficos) Matemáticas, grado 6*: (Espacios reservados para estudiantes referidos) Esta clase ayuda a estudiantes para hacer sentido de la mate, y provee oportunidades practicar. Estudiantes mejoran sus habilidades de matemática por participar en proyectos, actividades y lecciones, y por el uso de tecnología. Centro de Estudio*: Un sitio para hacer las tareas Deporte y Juegos B: Los estudiantes Explora Los Artes B: expresiones creatives por aprender de los 2

3 Solicitudes de Actividades Espacio esta limitada, entonces no podemos garantizar que recibirás su primera selección. Por favor entienda que solicitudes especiales de horario limitarían el numero de clases disponibles para su estudiante. INSTRUCCIONES: Indica sus selecciones abajo. para cada bloque de cada día deseado - Favor de indicar por lo menos, dos días de actividades. - Estudiantes con interés en mas actividades tienen mas probabilidad de ser seleccionados. Transportación disponible para estudiantes después de las clases de SUN Apellido de estudiante Nombre de estudiante Grado Maestro principal Para solicitar que hermanos o otros estudiantes participen el mismo día, por favor adjuntar paquetes juntos cuando se los entrega y nombrar sus nombres acá: Lunes M Miercoles Jueves Futbol: Eastside Timbers Ingenieria creativa Girls Inc: Mente + Cuerpo El Programa Hispano, Grupo de PAS Matemáticas, grados 7/8 Lectura grado 6 Nivel de lectura (color) de estudiante: Centro de estudio SUN Bloque 2 (3:50-4:35) Club de Teatro Deporte y Juegos A Explora Los Artes A Lectura grado 7/8 Nivel de lectura (color) de estudiante: Matemáticas, grados 6 SUN Block 2 (3:50-4:35) Deporte y Juegos B Explora Los Artes B Matemáticas, grados 7/8 Lectura grado 6 Nivel de lectura (color) de estudiante: SUN Bloque 2 (3:50-4:35) Club de Teatro Deporte y Juegos A Explora Los Artes A Lectura grado 7/8 Nivel de lectura (color) de estudiante: Matemáticas, grados 6 SUN Block 2 (3:50-4:35) Deporte y Juegos B Explora Los Artes B Oportunidades para Adultos / Familias Noches de ejercicio Familiar: 1/30 & 2/13 & 2/27 & 3/13 (lunes) 6-7 de la Walt Morey Padres y estudiantes reúnen en la escuela para practicar estrategias de deporte y ejercicio! Diversion para toda la familia! Nombre de Adulto: : # de familiares Desarrollo de Ingles (Clase de Ingles) Cada M iercoles y Jueves Empezando 2/1, 6:00-7:30, Instructor: Angela, gratis, Wood Village Green salón comunitario Aprende lo básico de ingles, o desarrollar sus habilidades mas: un bienvenido a todos los niveles para este taller de todos los niveles. Nombre: : Me Interesa participar en un programa de intercambio cultural y lingüístico en que familias de diferentes culturas comparten sus lenguas y sus culturas por medio de actividades y juegos. Si No Cual dia/hora es mejor para usted? (primavera) Lunes M Miércoles Jueves Viernes 4:30-5:30 5:00-6:00 6:00-7:00 Otra Si, me interesa hacer voluntariado con SUN de Walt Morey! (Indica:) Avizor/ líder comunitario Ayudar con actividades después de la escuela Ayudar con actividades de la tarde/noche Ayudar con un evento familiar de diciembre Name: Phone: 3

4 Información del estudiante Apellido Nombre M F Otro Fecha de Nacimiento Maestro Grado Domicilio Ciudad Código Postal Cuál es su raza o su origen? Marca todas las casillas que aplican: Lengua principal de la casa Africano Latino/Hispano Nativo de Hawaii/Islas del Pacífico Blanco Asiático Medio Este Nativo de norteamerica/nativo de Alaska Negro/Africano-Americano Eslavo (europeo del este) No deseo contestar Padre/persona en cuidado del niño, contacto para una emergencia Nombre del Padre/Tutor Legal Nombre del Padre/Tutor Legal Nombre del contacto en el caso de emergencia Consentimiento para una emergencia Si no me pueden localizar en caso de una emergencia, yo autorizo, con mi firma abajo, al personal de Escuela SUN de Walt Morey y IR- CO doy mi consentimiento para cualquier emergencia médica, tratamiento necesario para mi niño durante las horas del programa. Alergias; especial medicamento condiciones: Seguro Medico No seguro medico Transportación Por favor marque con una todo que aplique para su niño/a. Mi estudiante: Recogido por un adulto responsable: Nombre Caminar a la casa Tomar el autobus de la escuela Fotografías Mi estudiante puede ser fotografiado o grabado para publicidad o para nuevos propósitos. Sí No Aviso de No Discriminación y Expectativas de Conducta Los programas y servicios de la Escuela Comunitaria SUN reflejan la diversidad de nuestra comunidad. Nosotros no discriminamos con base en religión, raza, color, sexo, origen nacional, orientación sexual, edad ni discapacidad. La seguridad y el bienestar de todos los participantes y del personal son de suma importancia. Para asegurar la seguridad en las Escuelas Comunitarias SUN requerimos que todos los participantes puedan seguir todo el siguiente criterio: 1. Tener la edad adecuada para la actividad y/o programa 2. Ser capaz de mantener una conducta segura durante la actividad. Es decir, que pueden participar sin hacerse daño a sí mismos ni a otros. La conducta específica que es requerida incluye: - Tratar a adultos y a otros alumnos con respeto - Seguir las instrucciones de los instructores y coordinadores adultos - Permanecer en el salón asignado hasta ser despedidos - Participar en conducta segura y no violente 3. Participar significativamente en la actividad y no interrumpir ni distraer a otros. Si tiene preguntas o preocupaciones respecto a si su hijo(a) puede seguir las expectativas de conducta antes mencionadas o si se beneficiaría del programa ofrecido, sírvase hablar con el Administrador de sitio de SUN CS, Ian Fox. He leído las Expectativas Conductuales y he hablado sobre cualquier pregunta o preocupación que tengo con el Administrador del Sitio de SUN. Consentimiento y Renuncia del Padre/Tutor Para Participar Yo estoy de acuerdo que mi hijo/a participe en las actividades de Walt Morey SUN School, y eximo a IRCO, sus empleados, agentes, representativos, oficiales, y a sus directores y agencias asociadas, de toda responsabilidad por cualquier perdida o daño sufrido (incluyendo algún daño resultante de un representativo, oficial o director) mientras mi hijo/a participe en las actividades de Walt Morey SUN School. Al firmar abajo,yo he leído y entendido la anterior declaración de consentimiento y renuncia. Firma del Padre/Madre/Tutor Legal Fecha 4

5 Aňo Escolar Escuela Comunitaria SUN de Walt Morey Divulgación de información estudiantil de SUN Community School Apellido del estudiante Primer nombre del estudiante Nuestra escuela comunitaria SUN (SUN Community School) es un esfuerzo conjunto de Reynolds School District, el condado de Multnomah, la ciudad de Portland y muchos asociados y organizaciones comunitarios que se unen para apoyar el éxito de los niños en la escuela y en la vida. Esto lo hacemos mediante el trabajo conjunto para satisfacer las necesidades específicas de nuestros estudiantes y sus familias. A fin de proporcionar a su hijo los mejores servicios y el mayor apoyo posibles, el administrador de la sede de SUN Community School necesita el permiso de usted para poder compartir información con las personas que están enseñando y prestando servicios a su hijo específicamente. Esta información puede incluir el nombre del estudiante, su número de identificación, grado escolar, puntajes de las pruebas de aprovechamiento, calificaciones de los cursos y promedios de calificaciones, asistencia, plan de educación individual, información demográfica e información sobre comportamiento y disciplina. El administrador de la sede de SUN Community School sólo compartirá esta información cuando la solicite una organización asociada o cuando represente un apoyo para el éxito de su hijo. Esta información también puede ser compartida con SUN Initiative de la ciudad o del condado y sus contratistas designados para la evaluación de los programas. Las organizaciones que reciben información sobre su estudiante son notificadas de las disposiciones estatales y federales sobre confidencialidad. Esto incluye a los empleados y voluntarios coordinados por el administrador de la sede de SUN Community School y el personal de otros organismos asociados que proporcionan las actividades en las que participan los niños. No están autorizados a dar información a ningún organismo ni persona que no se mencione en este documento de divulgación sin el consentimiento expreso y por escrito del padre, la madre o el tutor legal. Los niños pueden participar en las actividades de SUN sin importar si su padre, madre o tutor está de acuerdo o no con la divulgación o intercambio de información educativa con otros miembros del personal u otros organismos. Marque la casilla Y firme abajo: SÍ, autorizo la divulgación e intercambio de registros estudiantiles con el personal de los programas y actividades en los que inscribo a mi hijo y para fines de evaluación. NO, no autorizo la divulgación e intercambio de registros estudiantiles con el personal de los programas y actividades en los que inscribo a mi hijo ni para fines de evaluación, pero sí deseo que mi hijo participe en las actividades de SUN. Firma del padre, madre o tutor legal Fecha 5