ABSOLUCION DE CONSULTAS

Transcripción

1 ADJUDICACION DIRECTA SELECTIVA ADS EGEMSA SEGUNDA CONVOCATORIA ABSOLUCION DE CONSULTAS PARTICIPANTE Nº CONSULTA Nº 01. Respecto al punto 3.1 Funcionamiento: cual es el criterio técnico para solicitar el zoom electrónico hasta 8X?, De que manera piensan que esto facilitará el desempeño del termografista?, el zoom aumenta los tamaños de los píxeles, no mejora la visión o imagen térmica de la cámara. El operador puede realizar mejores acercamientos de manera más fácil, utilizando el software de post-procesamiento. Podrían aceptar otra cámara con zoom de hasta 4X? El rango solicitado dentro de los términos de referencia ha sido incluido de acuerdo a la experiencia de operación del equipo con que cuenta EGEMSA actualmente, por lo que tenemos comprobada su eficiencia (el equipo que actualmente poseemos tiene un aumento de 8X). El zoom requerido esta en función a ser utilizado también para inspecciones visuales y lo más importante que podrá ser de gran ayuda en la función captura de imagen real que debe estar incluida en el mismo equipo. 2. CONSULTA Nº 02. Respecto al punto 3.1 Funcionamiento: Cuál es el criterio por el cual ustedes solicitan un rango espectral de 7.5 a 1.3 um.? Cuando el mejor rango espectral es de 8 a 14 um. El equipo con que opera EGEMSA tiene el rango solicitado y tenemos comprobada su eficiencia. Cabe indicar que se poseen muchos rangos en los cuales es posible trabajar en el espectro infrarrojo, dependiendo de la utilidad, nuestro requerimiento esta a un punto más distante de la luz visible, es por ello que requerimos el rango detallado en las especificaciones técnicas. 3. CONSULTA Nº 03. Respecto al Punto 3.2 Presentación de la imagen: Es aceptable que el equipo ofertado cuente con control remoto y con la pantalla externa separados?, Cual es la ventaja de tener el control remoto integrado en la pantalla?, Porque se solicita una característica que solo la tiene un fabricante? Tener en cuenta que las pantallas son desplegables pero seguirán siendo operados por una sola persona el cual tendrá la pantalla en una mano y la otra con la cámara donde se encuentran los controles. O lo que están solicitando es una cámara con pantalla desplegable inalámbrica, de tal forma que la pantalla puedan separarse a mas de 1 m. este es el único caso donde se justifica que la pantalla tenga controles integrados o a control remoto como ustedes mencionan, y en este caso utilizarán a dos operadores uno para agarrar la cámara y el otro para maniobrar la pantalla. Lo cual es completamente inaudito. La especificación solicitada por ustedes no va a facilitar en ninguna forma al operador es mas, tenemos la certeza que no se utiliza en la Absolución de Consultas Página 1 de 15

2 actualidad y nuevamente este control tiene un solo fabricante y lo que hace es solo encarecer mas al producto. El suministro materia de la convocatoria, debe tener un control que le permita el acceso a mayores funciones de manipulación, dado que ésta pueda ser operada con seguridad en ambientes hostiles, como son los campos electromagnéticos, lugares confinados, etc., lugares donde normalmente se efectúan los trabajos de campo, por lo que basta con identificar puntos de apoyo o sujeción para colocar el equipo y será manipulado de forma remota, con lo cual no será necesario que otra persona (de manera arriesgada y en contra de requerimientos mínimos de seguridad) cargue el equipo. El panel externo con control remoto integrado se ha definido en las Bases básicamente para brindar las facilidades de ergonomía en el uso del equipo que permita al Operador realizar las labores de inspección de manera segura, confiable y cómoda. EGEMSA es una empresa de generación eléctrica, por la naturaleza de su equipamiento requiere de jornadas largas de inspección, inspección en lugares confinados sin mucho acceso y ubicaciones no muy accesibles (muy arriba o muy debajo) de la línea de vista del operador, por esta razón el uso de una cámara con facilidades de panel externo y control remoto integrado es necesaria. De acuerdo a lo mencionado el requisito solicitado en Bases es importante para EGEMSA y el Postor debe cumplir con lo detallado en las especificaciones técnicas. Así mismo se aclara que en el presente proceso de Adquisición puede participar como Postor cualquier empresa suministradora de Cámaras de Termografía que cumpla con los requerimientos solicitados en las Bases, en ningún caso esta limitado solo para participación de fabricantes. 4. CONSULTA Nº 04. Respecto al Punto 3.4 Almacenamiento de imagen: Cuál es la ventaja de ofrecer una memoria RAM incorporada para grabación rápida?, A que velocidad de transmisión de datos se refieren cuando hablan de grabación rápida?, Se puede ofrecer un equipo con el doble de capacidad de almacenamiento (256MB) en reemplazo de la memoria RAM? Debido que la mayoría de trabajos (en nuestro sector y en los que nos contratan para efectuar inspecciones termográfica) se desarrollan en ambientes hostiles, como son los campos electromagnéticos, donde como debe ser de vuestro conocimiento las memorias extraíbles son propensas a sufrir daños o pérdida de información (se nos ha presentado éste tipo de daños que implican programar una nueva inspección perdiendo tiempo, eficiencia y recursos), preferimos adicionalmente tener un respaldo, esto por razones de seguridad en la información y que la Memoria RAM tiene la característica de permitir almacenar las imágenes para futuras descargas hacia la PC o PDA mediante una conexión USB. La diferencia tecnológica entre una memoria RAM y una extraíble (por Ejm. el tipo Flash) es indiscutible, están diseñadas para aplicaciones distintas, en este caso la RAM por su velocidad como memoria en tiempo real (proceso) y las extraíbles de almacenamiento histórico. EGEMSA requiere realizar en ciertos casos grabaciones de alta velocidad en formato de video AVI de equipos de accionamiento rápido como son: contactor de campo de Absolución de Consultas Página 2 de 15

3 excitación, seccionadores de grupo, motores de las bombas de refrigeración, etc., la memoria requerida para garantizar la grabación es del tipo RAM. De acuerdo a lo mencionado el requisito solicitado en Bases es importante para EGEMSA y el Postor debe cumplir con lo detallado en las especificaciones técnicas. 5. CONSULTA Nº 05. Respecto al punto 3.5 Fuente de Potencia: Cual es el criterio utilizado para solicitar la parada automática y el modo sleep? Si se ofrecen baterías de mas de 2.5 a 3 horas de duración, baterías que no dependen del mismo fabricante de cámaras, que son mas comerciales, se encuentran localmente en el país y menos costosas, Representaría esto una ventaja técnica que puede suplir el requerimiento de parada automática y modo sleep? El modo Sleep que ofrecen algunos fabricantes es presentado para no perder el consumo de sus baterías, por situaciones ajenas al propio trabajo en desarrollo, ésta función beneficia la termografista ya que permite continuar con el trabajo en caso de largos periodos de inactividad. Como es de vuestro conocimiento ésta tecnología es ampliamente difundida en procedimientos como las telecomunicaciones, informática, y otros de última tecnología, hecho que refuerza su inclusión en las especificaciones técnicas. 6. CONSULTA Nº 06. Respecto al punto 3.8 Comunicación de data a PC: La comunicación vía puerto IrDA debe ser de doble vía para que funcione bien, lo que se esta solicitando es de la cámara a la PC solamente?, o de la PC a la cámara solamente?, tener en cuenta que las cámaras que tienen este tipo de puerto solo son para ingresar anotaciones de texto en una imagen, lo cual es incomprensible cuando están pidiendo también grabación de voz hasta de 30 segundos. Es decir que el operador de la cámara va ingresar texto y grabación de voz al mismo tiempo?, cuando en la practica la grabación de voz es lo único que se utiliza y el texto es ingresado en la imagen cuando se realice el análisis con el software de post procesamiento. El puerto IrDA se requiere para la descarga de información desde la cámara a una PC sin la utilización de cables. Como es de vuestro conocimiento luego de que se ha seleccionado y editado reportes de texto directamente en el campo de una lista predeterminada de textos relevantes, esta información podrá ser automáticamente transferida al reporte termográfico, cuando la imagen se descarga, y esto se logra a través de este puerto IrDA, esto hará la identificación de los objetivos más rápido y con más precisión. Si el puerto y/o interfaz planteada como substituto cumple con todas las bondades y/o especificaciones indicadas anteriormente no tenemos ningún inconveniente en aceptarla. 7. CONSULTA Nº 07. Respecto al punto 3.9 Alta velocidad de descarga de imagen: Cual es la velocidad de transmisión de información para cada tipo de canal de comunicación? Las velocidades estarán relacionadas a los puertos de comunicación usados (RS232, USB y IrDA), el software de transferencia debe optimizar este proceso haciendo uso de algoritmos de optimización para reducir los tiempos de transferencia. 8. CONSULTA Nº 08. Respecto al Auricular inalámbrico con tecnología bluetooth con la que solo cuenta Absolución de Consultas Página 3 de 15

4 un fabricante, podrían dar mayor información al respecto? Nosotros ofrecemos el auricular y micrófono incorporados a la cámara porque simplifica el numero de componentes del equipo infrarrojo, esto evita dificultades si es que el auricular se pierde o se daña por caída, facilita el trabajo del operador porque este no tendrá que preocuparse de que el auricular interfiera con el casco de protección personal, esto de por si, podría ser considerado como una mejora técnica o una ventaja comparativa?, es mas se tiene información de que este tipo de auricular no funciona en lugares donde no hay señales de celular. La conexión Bluetooth permite la conexión inalámbrica entre la cámara y el audífono con micrófono integrado. El audífono inalámbrico elimina todas las conexiones de cable entre el operador y la cámara, incrementando la seguridad del operador, por tanto es necesaria contar con esa tecnología por razones obvias de seguridad, en muchos casos se requiere tener la cámara en lugares confinados donde el operador no puede entrar (cisternas de combustibles, desechos tóxicos, etc.), es por ello que se inspecciona desde la pantalla remota y los datos de dicha inspección se deben grabar de la misma manera sin tener un contacto directo con la cámara. Es más cuando se hace las inspecciones en los alternadores funcionando (siendo un procedimiento normal el realizar las mismas con el grupo en servicio), la exposición por tiempos prolongados a campos electromagnéticos es perjudicial y totalmente prohibido. Otro factor a favor de esta tecnología es que poseemos equipos para mantenimiento con tecnología Bluetooth (Laptop Compaq NX9020). La opción que ustedes proponen obviamente todas la cámara deben poseerla. Cabe mencionar que esta tecnología no es propia de un solo fabricante, es una tecnología abierta y libre, de allí su uso extendido por los fabricantes de telefonía celular, transmisores inalámbricos, etc. 9. CONSULTA Nº 09. Respecto al Fabricante del equipo Formato FE Cual es el criterio de solicitar a una empresa con mas de 20 años e la fabricación de equipos?, éste ítem es discriminatorio con otros fabricantes que tienen mejor tecnología y en muchos casos mejores ventajas para la correcta realización de las inspecciones termográficas. Las especificaciones técnicas son detalladas de acuerdo a un principio de vigencia tecnológica, por lo que la experiencia del fabricante, representa un amplio respaldo técnico de manera que se cuente con un equipo totalmente operativo a lo largo de su periodo de vida útil. Sin embargo aclaramos que no es preciso cuando se señala que existe una sola compañía en el mercado con tal experiencia; existiendo varias empresas a nivel mundial que cumplen con más de 20 años de experiencia, como es el caso de: Land Instruments Internacional (Inglaterra), Flir Systems Inc. (Suecia), NEC San-ei Instruments, Ltd. (Japón). PARTICIPANTE Nº CONSULTA Nº 01. En el ítem 3.1 Funcionamiento: Mencionan que el rango espectral solicitado es de de 7.5 a 13um. El rango propuesto por nosotros es de 8 a l4um, el cual aclaramos es mejor rango espectral para lecturas infrarrojas. Ambos rangos pertenecen a onda larga de infrarrojos sin embargo la habilidad de estos rangos de penetrar la atmósfera es un poco diferente, de tal forma que puede influenciar la respuesta del detector a ellos. La banda micrón es absorbido por la atmósfera, de tal manera que no puede llegar al detector de la cámara. Por lo tanto, las medidas de Absolución de Consultas Página 4 de 15

5 temperatura de las cámaras con este tipo de rango no tienen precisión utilizando una banda menor y el rango a 13 microns, porque mide otro médium en la atmósfera en vez de infrarrojos. Lo contrario las cámaras con un rango espectral de 8 a 14 micrones cubre el rango que tiene la mejor habilidad de transmisión infrarroja en la atmósfera El rango solicitado dentro de los términos de referencia ha sido incluido de acuerdo a la experiencia de operación del equipo con que cuenta EGEMSA actualmente, por lo que tenemos comprobada su eficiencia; habiendo sido necesario un estudio que asegure vuestro comentario. 2. CONSULTA Nº 02. En el ítem 3.2 presentación de la Imagen: Aclarar este punto: Pantalla Externa: con control remoto integrado. A que se Refiere? A que esta pantalla debe maniobrar a la cámara sin ayuda de nadie? La pantalla deberá ser inalámbrica? Qué los controles de la cámara deberá de ubicarse en la pantalla? Esto no es recomendable ya que si se estropeará esta pantalla la cámara quedaría completamente inutilizable. La mayoría de las cámaras poseen los controles integrados en la cámara ya que la pantalla LCD se utiliza únicamente para visualizar las imágenes. El suministro materia de la convocatoria, debe tener un control que le permita el acceso a mayores funciones de manipulación, dado que ésta pueda ser operada con seguridad en ambientes hostiles, como son los campos electromagnéticos, lugares confinados, etc., lugares donde se efectúan los trabajos de campo y que constituirían una exposición innecesaria de nuestro personal, es de entender por otro lado que el personal es muy competente y que el equipo debe ser de excelente calidad para evitar que el mismo se estropee. El panel externo con control remoto integrado se ha definido en las Bases básicamente para brindar las facilidades de ergonomía en el uso del equipo que permita al operador realizar las labores de inspección de manera segura, confiable y cómoda. EGEMSA es una empresa de generación eléctrica, por la naturaleza de su equipamiento requiere de jornadas largas de inspección, inspección en lugares confinados sin mucho acceso y ubicaciones no muy accesibles (muy arriba o muy debajo) de la línea de vista del operador, por esta razón el uso de una cámara con facilidades de panel externo y control remoto integrado es necesaria. De acuerdo a lo mencionado el requisito solicitado en Bases es importante para EGEMSA y el Postor debe cumplir con lo detallado en las especificaciones técnicas. 3. CONSULTA Nº 03. En el ítem 3.4 Almacenamiento de Imagen: No hay ventaja alguna en tener memoria RAM, cuando lo mas importante es tratar de almacenar las imágenes en una tarjeta para luego solo transportar las tarjetas luego de una jornada larga de trabajo y grabar las imágenes en la PC con la cual se harían los análisis apropiados con el software de post-procesamiento. La memoria RAM podría tener dificultades de grabación, han evaluado el riesgo que podrían tener si tienen dificultades de jalar las imágenes y pasarlas a una PC? Nuestra propuesta es doblar la capacidad de grabación de imagines con una tarjeta adicional. Absolución de Consultas Página 5 de 15

6 Como fue explicado, la mayoría de trabajos (en nuestro sector y en los que nos contratan para efectuar inspecciones termográfica) se desarrollan en ambientes hostiles, como son los campos electromagnéticos, donde como debe ser de vuestro conocimiento las memorias extraíbles son propensas a sufrir daños o pérdida de información (se nos ha presentado éste tipo de daños que implican programar una nueva inspección perdiendo tiempo, eficiencia y recursos), preferimos adicionalmente tener un respaldo, esto por razones de seguridad en la información y que la Memoria RAM tiene la característica de permitir almacenar las imágenes para futuras descargas hacia la PC o PDA mediante una conexión USB. EGEMSA requiere realizar en ciertos casos grabaciones de alta velocidad en formato de video AVI de equipos de accionamiento rápido como son: contactor de campo de excitación, seccionadores de grupo, motores de las bombas de refrigeración, etc., la memoria requerida para garantizar la grabación es del tipo RAM. De acuerdo a lo mencionado el requisito solicitado en Bases es importante para EGEMSA y el Postor debe cumplir con lo detallado en las especificaciones técnicas. 4. CONSULTA Nº 04. En el ítem 3.5 Fuente de Potencia: Generalmente cámaras con Modo de parada automática y modo sleep las ofrecen porque los fabricantes no quisieran que el consumo de sus baterías se llegue a perder en un corto periodo de tiempo. Esto encarece la maquina y a la vez significa que las baterías no tienen suficiente duración. Hay baterías en el mercado que tienen el doble o triple duración, excelente calidad y su costo es 10 veces menos que lo que ofrecen algunos fabricantes de cámaras de modo sleep. Este requerimiento no va en contra de los mínimos requerimientos básicos validos y en contra del propio beneficio de la empresa Egemsa? El modo Sleep que ofrecen algunos fabricantes es presentado para no perder el consumo de sus baterías, por situaciones ajenas al propio trabajo en desarrollo, ésta función beneficia la termografista ya que permite continuar con el trabajo en caso de largos periodos de inactividad. Como es de vuestro conocimiento ésta tecnología es ampliamente difundida en procedimientos como las telecomunicaciones, informática, y otros de última tecnología, hecho que refuerza su inclusión en las especificaciones técnicas. 5. CONSULTA Nº 05. Comunicación de data a PC: Muchos fabricantes han optado en no incluir mas la opción IrDA, porque es una opción que no trabaja muy bien, es mas, es poco usada por el mismo usuario u operador. Muy aparte de ello requiere que el operador tenga una laptop a su alcance o un palm (equipo adicional), lo que hace dificultoso su operación. Egemsa podría muy fácilmente observar que un equipo que tenga esta opción, lo hace mucho más costoso. Los ingenieros operadores hoy en día, incluyen la data necesaria a través del mismo software de post-procesamiento, que es mucho más fácil, sin necesidad de una opción como esta. Podrían aceptar otra opción en reemplazo a esta, que podría darle al operador de Egemsa una mejor ventaja para el uso de la cámara y no tener esta opción (lrda) sin llegar a utilizar alguna vez como sucede con este tipo de cámaras. El puerto IrDA se requiere para la descarga de información desde la cámara a una PC sin la utilización de cables. Como es de vuestro conocimiento luego de que se ha seleccionado y editado reportes de texto directamente en el campo de una lista Absolución de Consultas Página 6 de 15

7 predeterminada de textos relevantes, esta información podrá ser automáticamente transferida al reporte termográfico, cuando la imagen se descarga, y esto se logra a través de este puerto IrDA, esto hará la identificación de los objetivos más rápido y con más precisión. Si el puerto y/o interfaz planteada como substituto cumple con todas las bondades y/o especificaciones indicadas anteriormente no tenemos ningún inconveniente en aceptarla. 6. CONSULTA Nº 06. Tecnología Bluetooth Esta tecnología esta diseñada para que se use en zonas geográficas donde existan suficientes antenas de recepción y transmisión, es mas después de 5 metros no trabaja muy bien. Han considerado que esta opción no funcione bien o es mas no funcione en su totalidad en una zona geográfica tan compleja como es Cusco? Entonces por que la están requiriendo, como requerimiento mínimo? Tengan en cuenta que si se malogra o se daña ya no podrán gravar voz en la cámara, lo cual es inadmisible que ocurra esto durante una inspección, o tendrían que llevar un audífono de repuesto lo cual lo único es encarecer y quitarle confiabilidad al producto? Nuestra propuesta es tener un micrófono incorporado en la cámara. La conexión Bluetooth permite la conexión inalámbrica entre la cámara y el audífono con micrófono integrado. El audífono inalámbrico elimina todas las conexiones de cable entre el operador y la cámara, incrementando la seguridad del operador, por tanto es necesaria contar con esa tecnología por razones obvias de seguridad, en muchos casos se requiere tener la cámara en lugares confinados donde el operador no puede entrar (cisternas de combustibles, desechos tóxicos, etc.), es por ello que se inspecciona desde la pantalla remota y los datos de dicha inspección se deben grabar de la misma manera sin tener un contacto directo con la cámara. Es más cuando se hace las inspecciones en los alternadores funcionando (siendo un procedimiento normal el realizar las mismas con el grupo en servicio), la exposición por tiempos prolongados a campos electromagnéticos es perjudicial y totalmente prohibido. Otro factor a favor de esta tecnología es que poseemos equipos para mantenimiento con tecnología Bluetooth (Laptop Compaq NX9020). La opción que ustedes proponen obviamente todas la cámara deben que poseerla. 7. CONSULTA Nº 07. Podrían damos a conocer de donde sacaron este dato de que la experiencia del fabricante necesita ser de 20 años? En el mercado mundial no existe empresa alguna que tenga esta experiencia, especialmente en la fabricación de cámaras para uso industrial. Hubieron dos fabricantes que fueron absorbidos por una empresa la cual se dedicaba exclusivamente a la fabricación de cámaras para uso militar Sin embargo esto no podría considerarse o que signifique que tengan 20 años de experiencia en la fabricación de cámaras para uso de empresas eléctricas. Mucha de la gente con la experiencia adecuada ya no continua en las mismas empresas y peor aun cuando fueron disueltas. Entonces, cual es el criterio para incluir un requerimiento mínimo básico discriminatorio como este? Podría darse entonces que Egemsa estaría favoreciendo de antemano a un solo fabricante? Podrían cambiar este requerimiento a un requerimiento mínimo y no a algo totalmente especifico a un solo fabricante? Es mas tener en cuenta que la tecnología (detector microbolometro no refrigerado) que utiliza las cámaras en la actualidad no tiene más de 10 años. Las especificaciones técnicas son detalladas de acuerdo a un principio de vigencia tecnológica, por lo que la experiencia del fabricante, representa un amplio respaldo Absolución de Consultas Página 7 de 15

8 técnico de manera que se cuente con un equipo totalmente operativo a lo largo de su periodo de vida útil. Sin embargo aclaramos que no es preciso cuando se señala que existe una sola compañía en el mercado con tal experiencia; existiendo varias empresas a nivel mundial que cumplen con más de 20 años de experiencia, como es el caso de: Land Instruments Internacional (Inglaterra), Flir Systems Inc. (Suecia), NEC San-ei Instruments, Ltd. (Japón). 8. CONSULTA Nº 08. Presentación de la Imagen: Control remoto integrado en la pantalla. Si es control remoto no debe estar integrado. Muchos fabricantes usan artificios que significan una característica única de un solo fabricante, en este caso lo solicitado excluye totalmente a otros fabricantes y por lo tanto no son requerimientos básicos mínimos. Esto implica una licitación dando ventajas a una sola cámara en el mercado, lo cual podría ser calificado como ilegal. Podrían señalar solo requerimientos mínimos básicos y sacar este requerimiento especifico para un solo fabricante? El suministro materia de la convocatoria, debe tener un control que le permita el acceso a mayores funciones de manipulación, dado que ésta pueda ser operada con seguridad en ambientes hostiles, como son los campos electromagnéticos, lugares confinados, etc., lugares donde normalmente se efectúan los trabajos de campo; la ventaja a que hace referencia no existe, dado que existen compañías que dan ésta opción en sus equipos (NEC, Flir, etc.). Sin embargo le recordamos que el presente comité se desempeña de acuerdo a los principios que rigen las contrataciones y adquisiciones del estado. El panel externo con control remoto integrado se ha definido en las Bases básicamente para brindar las facilidades de ergonomía en el uso del equipo que permita al Operador realizar las labores de inspección de manera segura, confiable y cómoda. EGEMSA es una empresa de generación eléctrica, por la naturaleza de su equipamiento requiere de jornadas largas de inspección, inspección en lugares confinados sin mucho acceso y ubicaciones no muy accesibles (muy arriba o muy debajo) de la línea de vista del operador, por esta razón el uso de una cámara con facilidades de panel externo y control remoto integrado es necesaria. De acuerdo a lo mencionado el requisito solicitado en Bases es importante para EGEMSA y el Postor debe cumplir con lo detallado en las especificaciones técnicas. Cabe mencionar que en el presente proceso puede participar cualquier Postor que cumpla con los requerimientos solicitados, en ningún momento se limita la participación a solo fabricantes. 9. CONSULTA Nº 09. Auricular Inalámbrico El uso de un auricular inalámbrico no puede compararse a un micrófono incorporado en la cámara. El hecho que el operador utilice un sistema como este es incomodo y dificulta el practico uso de una cámara. Han evaluado el riesgo del uso de este sistema, especialmente en zonas dentro de subestaciones y paneles donde los espacios son muy pequeños? Cual es el criterio práctico del uso de este sistema? Cual es el criterio de seguridad del personal y equipo por el uso de un sistema como este? Debería ser un requerimiento básico en una licitación como esta? Absolución de Consultas Página 8 de 15

9 El audífono inalámbrico elimina todas las conexiones de cable entre el operador y la cámara, incrementando la seguridad del operador, por tanto es necesaria contar con esa tecnología por razones obvias de seguridad (ya que posibilitaría la no permanencia en lugares pequeños y riesgosos como son los paneles en las subestaciones), en muchos casos se requiere tener la cámara en lugares confinados donde el operador tiene accesos restringidos (cisternas de combustibles, desechos tóxicos, etc.), es por ello que se inspecciona desde la pantalla remota y los datos de dicha inspección se deben grabar de la misma manera sin tener un contacto directo con la cámara. Es más cuando se hace las inspecciones en los alternadores funcionando, la exposición por tiempos prolongados a campos electromagnéticos es perjudicial y totalmente prohibido. PARTICIPANTE Nº CONSULTA Nº 01. De acuerdo al formato Nº FE-01 Eficiencia y compatibilidad de bienes. Dice: ALMACENAMIENTO DE IMÁGENES, Auricular inalámbrico con tecnología Bluetooth. Pregunta: Por qué es un requerimiento mínimo? Si en la actualidad ya no es necesario depender de un auricular adicional para la grabación de voz en las imágenes, ya que se puede hacer direccionalmente y directamente a la cámara. Comentario: El Auricular inalámbrico con tecnología bluetooth con la que solo cuenta un fabricante, está diseñada para que se use en zonas geográficas donde existan suficientes antenas de recepción y transmisión (Ciudad). Estamos seguros que esta opción no funcionará en una zona geográfica tan compleja como es Cuzco, o cuando vayan a realizar inspecciones de Líneas en los que no podrá realizar la grabación de voz. Además de esto la incomodidad que le causara al operador al tener este siempre incrustado en la oreja, alta probabilidad de que se pierda o deteriore. Han evaluado el riesgo del uso de este sistema, especialmente en zonas dentro de subestaciones y paneles donde los espacios son muy pequeños? Cual es el criterio práctico del uso de este sistema? Cual es el criterio de seguridad del personal y equipo por el uso de un sistema como este? Debería ser un requerimiento básico en una licitación como esta y no un requerimiento mínimo Nosotros ofrecemos el auricular y micrófono incorporados a la cámara porque simplifica el numero de componentes del equipo infrarrojo, esto evita dificultades si es que el auricular se pierde o se daña por caída, facilita el trabajo del operador porque este no tendrá que preocuparse de que el auricular interfiera con el casco de protección personal, esto de por si, podría ser considerado como una mejora técnica o una ventaja comparativa. La conexión Bluetooth permite la conexión inalámbrica entre la cámara y el audífono con micrófono integrado. El audífono inalámbrico elimina todas las conexiones de cable entre el operador y la cámara, incrementando la seguridad del operador, por tanto es necesaria contar con esa tecnología por razones obvias de seguridad, en muchos casos (no en todos) se requiere tener la cámara en lugares confinados donde el operador no puede entrar (cisternas de combustibles, desechos tóxicos, etc.), es por ello que se inspecciona desde la pantalla remota y los datos de dicha inspección se deben grabar de la misma manera sin tener un contacto directo con la cámara. Es más cuando se hace las inspecciones en los alternadores funcionando (porque tiene que tomarse funcionando), la exposición por tiempos prolongados a campos electromagnéticos es perjudicial y totalmente prohibido. Otro factor a favor de esta tecnología es que poseemos equipos para mantenimiento con tecnología Bluetooth (Laptop Compaq NX9020). Absolución de Consultas Página 9 de 15

10 2. CONSULTA Nº 02. De acuerdo al formato Nº FE-01 Eficiencia y compatibilidad de bienes. Dice: Distancia mínima de enfoque: 24º x 18º / 0.3 (con lentes de 35mm). Sugerimos: Considerarán ustedes una ventaja si le ofrecemos una lente de mayor alcance? Por ejemp lo de 21º x 15º/0.38m con un lente de 40 mm.. Comentario: El Campo de visión varía de fabricante en fabricante de acuerdo al tipo de lente, y a su vez no representa una limitación de ninguna clase durante la realización de las inspecciones termográficas, ya que existen variedad de lentes de acuerdo al uso o aplicación. Existen variedad de lentes y para diversos usos es por ello que solicitamos un lente adicional de 7º al de 24 x 18 /0,3 m (con lente de 35 mm.), este ultimo es el que requerimos como fundamental en el equipo ya que presta las ventajas mínimas, que se requiere para poder usar correctamente la cámara, ya que en los mantenimientos que se efectúan en las Subestaciones de EGEMSA, primero se efectúa un barrido general el cual se hace con el lente de 24 x 18 /0,3 m (el cual nos ha dado excelentes resultados ya que nuestro equipo actual posee este tipo de lente), luego utilizaremos el lente de 7º para enfocar puntos específicos que tuvieran problemas. Si se ofrece un lente con un ángulo superior, por ejemplo a 24ºx 18º/0.2m y de 40 mm. no tenemos ningún inconveniente en aceptarlo. Se insiste en que lo especificado son requerimientos mínimos. 3. CONSULTA Nº 03. De acuerdo al formato Nº FE-01 Eficiencia y compatibilidad de bienes. Dice: Almacenamiento de imágenes, Tipo, Tarjeta Flash (256 MB) extraíble memoria interna, memoria RAM incorporada par grabación rápida y ficheros AVI. Sugerimos: Que la memoria RAM incorporado para grabación rápida y ficheros AVI no sea discriminatorio con otras cáma ras ya que la mayoría utilizan Tarjetas Flash de gran capacidad hasta pueden llegar almacenar 1000 imágenes, por ejemplo. Comentario: nosotros les ofrecemos una tarjeta adicional (gratis) de 256 MB (con capacidad de 1000 Imágenes), que es mucho más que la memoria RAM incorporado en la cámara. EGEMSA requiere realizar en ciertos casos grabaciones de alta velocidad en formato de video AVI de equipos de accionamiento rápido como son: contactor de campo de excitación, seccionadores de grupo, motores de las bombas de refrigeración, etc., la memoria requerida para garantizar la grabación es del tipo RAM. De acuerdo a lo mencionado la memoria RAM solicitada no es para grabación de imágenes sino para video, el Postor deberá cumplir con lo especificado en las especificaciones técnicas. Debido que la mayoría de trabajos (en nuestro sector y en los que nos contratan para efectuar inspecciones termográfica) se desarrolla en ambientes hostiles, como son los campos electromagnéticos, y ya que las memorias extraíbles son propensas a sufrir daños o pérdida de información (ya hemos sufrido ese tipo de daños y hemos tenido que volver a efectuar las inspecciones, perdiendo tiempo, eficiencia y recursos), preferimos adicionalmente tener un respaldo esto por razones de seguridad de la información. Adicionalmente esta (Memoria RAM) característica permite guardar las imágenes para futuras descargas hacia la PC o PDA mediante una conexión USB. Absolución de Consultas Página 10 de 15

11 4. CONSULTA Nº 04. De acuerdo al formato Nº FE-01 Eficiencia y compatibilidad de bienes. Dice: Interfaz, FIRE Wire USB/RS-232, IrDA. Sugerimos: Nuestra cámara tiene FIRE Wire USB/ RS-232 y una Interfase Inalámbrico para transmisión de video en vivo hasta una distancia de 750 m, que es superior y mucho más aplicativo que el IrDA, Aceptarían ustedes el suministro de otra interfase inalámbrico que supliera a este puerto IrDA?. Comentario: En cuanto al puerto nuestra representada optó por no incluir dicha opción IrDA que en el caso de la cámara de la competencia en muchos casos solo es utilizado para enviar texto de la computadora hacia la cámara cosa que no es de vital importancia o de mayor utilidad puesto que esta opción sirve para adjuntar texto a las imágenes cuando son tomadas. Este proceso consume demasiado tiempo y la experiencia de los termografistas locales y extranjeros indica que es preferible adjuntar el texto al momento de hacer los reportes utilizando el software. En sustitución de esta opción el fabricante opto por incluir la transmisión de video de manera inalámbrica desde la cámara a un monitor que puede estar ubicado a una distancia de hasta 700 metros, opción que se hace útil por ejemplo cuando se desea monitorear algún equipo o instalación por un periodo de tiempo determinado sin la presencia del termografista todo el tiempo junto al equipo. El puerto IrDA se requiere para la descarga de información desde la cámara a una Pc sin la utilización de cables, no requerimos enviar información a un monitor de video puesto que, este no puede almacenar información en la forma en como lo hace una computadora. Adicionalmente una ves que se ha seleccionado y editado reportes de texto directamente en el campo de una lista predeterminada de selección de textos relevantes, esta información podrá ser automáticamente transferida al reporte IR (reporte termográfico) cuando la imagen se descarga, y esto se logra a través de este puerto IrDA, esto hará la identificación de los objetivos más rápido y con más precisión. Si el puerto y/o interfaz planteada como substituto cumple con todas las bondades y/o especificaciones indicadas anteriormente no tenemos ningún inconveniente en aceptarla. PARTICIPANTE Nº CONSULTA Nº 01. En el punto 3.2 de presentación de imagen del anexo B, Especificaciones Técnicas, para el detalle se indica Pantalla Externa LCD 4 con control remoto integrado, deseamos consultar si cuando se solicita Control Remoto Integrado es que la pantalla externa debe contar necesariamente con botones y joystick de comando de este Control Remoto para hacer efectivamente las funciones remotas cuando este sea desplegado del Equipo? Debe tener un control que le permita tener acceso a funciones de maniobra de la cámara. 2. CONSULTA Nº 02. En el punto 3.12 Capacitación del anexo B, Especificaciones Técnicas, se solicita Cursos de certificación Nivel I y Nivel II de termografía y es el caso de que nuestra representada cuenta con un Instituto de enseñanza de estos cursos con certificación los cuales son realizados con instructores de Nivel III y pertenecientes a dicha Institución, nuestra consulta es: para todos los postores se tomará en cuenta el nivel de los instructores propuestos y que estos pertenezcan a la institución ofrecida?. Absolución de Consultas Página 11 de 15

12 Se tomará en cuenta el nivel de los instructores cumplan con certificaciones superiores a los cursos que tengan que dictar, esto con posterioridad a la entrega de la buena pro. Además estos instructores deberán pertenecer a la institución y la certificación deberá ser a nombre de la misma institución. 3. CONSULTA Nº 03. En el punto 3.12 Especificaciones Técnicas, se señala que la capacitación técnica debe estar a cargo del un especialista capacitado eso implica que los postores deben adjuntar a la propuesta deben adjuntar a la propuesta la certificación de los capacitares de los niveles pedidos por EGEMSA? Y si fuese el caso se presenta cuando uno presenta la propuesta o cuando uno haya obtenido la buena pro? No se exige adjuntar la certificación, esta se pedirá al ganador de la buena pro; solo se pide indicar la institución que va a dictar los cursos (esta tiene que ser de reconocido prestigio en el rubro). 4. CONSULTA Nº 04. En el anexo C Factores de Evaluación, capitulo 2 Evaluación Técnica punto 2.5 de la Experiencia del Postor, se indica que se deben demostrar experiencia de ventas validas solo de la marca ofertada, nuestra consulta es: Qué debemos entender específicamente como ventas hechas dentro del Territorio Nacional? Las ventas pueden estar hechas dentro y fuera del territorio nacional. 5. CONSULTA Nº 05. En el anexo C Factores de Evaluación, capitulo de Formatos, el Formato Nº FE-01, tema de almacenamiento de imágenes se indica que la característica de anotación de voz en imágenes debe ser superior a 30 segundos, para el caso particular de nuestros equipos esta característica es variable y hasta 30 segundos, lo que es más manejable en campo ya que a veces los 30 segundos pueden significar tiempo perdido y nuestro equipo es capaz de ser variable en estos plazos sin perdida de tiempo, para las siguientes tomas aclarada esta circunstancia nuestra consulta es: Si el comité siempre considerará como mejor factor superior a 30 segundos o quedará corregido? Se considerará igual o superior a 30 segundos. 6. CONSULTA Nº 06. En el anexo C Factores de Evaluación, capitulo de Formatos, el Formato Nº FE-01, tema Varios, se indica incluye adicionalmente lente de acercamiento de 7º y memoria de 128 MB observamos que en el anterior tema de almacenamiento de imágenes se viene considerando una tarjeta de 256 MB, por lo que surge nuestra consulta Desean adicionalmente otra tarjeta de memoria de 128 MB? Afirmativo. 7. CONSULTA Nº 07. En el primer pie de pagina de las Especificaciones Técnicas, se piden certificados de prueba y protocolo y que deben ser puestos en el formato Nº FE-01 y en el punto 4 del mismo apartado se señala que el postor al momento de la entrega del equipo Absolución de Consultas Página 12 de 15

13 en fabrica, es decir el ganador de la buena pro, deberá entregar los certificados de prueba de los equipos, por lo que mi pregunta seria En que momento se entrega los certificados, en la postulación o cuando se obtiene la buena pro? Los certificados de prueba y/o calibración del equipo se entregarán después de la buena pro; Salvo el del punto relacionado a la Sensibilidad Térmica donde se exige un certificado del fabricante (el cual se puede extraer de protocolos de prueba y/o certificados de calibración de equipos vendidos anteriormente, etc.), donde indique claramente esta característica. 8. CONSULTA Nº 08. Respecto al punto 6 de estas consultas A que certificados de fábrica se refiere: en el pie de página que refiere, las pruebas que se les hace a todos los bienes iguales o las pruebas han de ser hechas al bien que se va a entregar? Los certificados de prueba y/o calibración del equipo se entregarán después de la buena pro, de la cámara que será suministrada a EGEMSA; Salvo el del punto relacionado a la Sensibilidad Térmica que se exige un certificado del fabricante (el cual se puede extraer de protocolos de prueba y/o certificados de calibración de equipos vendidos anteriormente, etc.), donde indique claramente esta característica. 9. CONSULTA Nº 09. En el punto 3.11 de las Especificaciones Técnicas se pide manual (Ingles/Español) Se esta pidiendo dos ma nuales uno en ingles y otro en español? Si fuese el caso de que se pida en ambos idiomas Se aceptaría traducción del manual o han se ser ambos originales? O Cabe la presentación de un solo manual en el idioma que la fabrica los mande ya sea español o ingles? Los manuales deberán ser uno en ingles y otro en español; se aceptaría una traducción completa en español. PARTICIPANTE Nº CONSULTA Nº 01. Referente al numeral 3.2 PRESENTACION DE IMAGEN de las ESPECIFICACIONES TECNICAS Se puede cotizar display de 3.5" en lugar de 4"? Se solicita un visor de alta resolución, removible de 4 LCD a color y con control remoto ya que estas características nos permite ver los objetivos inaccesibles sin comprometer nuestra seguridad. Este sistema permite ver los objetivos bajo todas las condiciones de iluminación. Por lo tanto se tiene que suministrar lo solicitado. 2. CONSULTA Nº 02. Referente al numeral 3.4 ALMACENMIENTO DE IMAGEN de las ESPECIFICACIONES TECNICAS Se puede cotizar tarjeta de memoria de 128MB en lugar de 256MB? Se puede cotizar para la voz digital en anotación de imágenes 16" en vez de 30"? Absolución de Consultas Página 13 de 15

14 Debido que la mayoría de trabajos (en nuestro sector y en los que nos contratan para efectuar inspecciones termográfica) se desarrolla en ambientes hostiles, como son los campos electromagnéticos, y ya que las memorias extraíbles son propensas a sufrir daños o pérdida de información (ya hemos sufrido ese tipo de daños y hemos tenido que volver a efectuar las inspecciones, perdiendo tiempo, eficiencia y recursos), preferimos adicionalmente tener un respaldo, esto por razones de seguridad de la información y adicionalmente que esta (Memoria RAM) es característica que permite guardar las imágenes para futuras descargas hacia la PC o PDA mediante una conexión USB, es por ello que se tiene que respetar lo solicitado. En cuanto a la anotación de voz digital en las imágenes a 16 segundos, esta es una limitante ya que no es tiempo suficiente para dar una descripción completa del objetivo y condiciones de falla (si es que se presentase). Por lo tanto se tiene que suministrar lo solicitado. 3. CONSULTA Nº 03. Referente al numeral 3.8 COMUNICACIÓN DE DATA A PC de ESPECIFICACIONES TECNICAS Es imprescindible que la comunicación de datos hacia una PC tenga la transmisión inalámbrica IrDA. Teniendo en cuenta que solo la descarga de datos es por puerto USB, RS232, y el IrDA es para insertar texto en una imagen desde una PC portátil. (IrDA = Transmisión Inalámbrica). El puerto IrDA se requiere para la descarga de información desde la cámara a una PC sin la utilización de cables. Adicionalmente una ves que se ha seleccionado y editado reportes de texto directamente en el campo de una lista predeterminada de selección de textos relevantes, esta información podrá ser automáticamente transferida al reporte IR (reporte termográfico) cuando la imagen se descarga, y esto se logra a través de este puerto IrDA, esto hará la identificación de los objetivos más rápido y con más precisión. Si su equipo posee un puerto y/o interfaz planteada como substituto y cumple con todas las bondades y/o especificaciones indicadas anteriormente no tenemos ningún inconveniente en aceptarla. 4. CONSULTA Nº 04. Referente al numeral 3.12 CAPACITACION de ESPECIFICACIONES TECNICAS Por cual Institución debe estar certificado el Especialista que realizara la capacitación? Por una Institución de reconocida trayectoria en el sector de capacitación en tecnología infrarroja. 5. CONSULTA Nº 05. Referente al numeral 2.3 EXPERIENCIA DEL POSTOR de FACTORES DE EVALUACION La adquisición de cámaras Termográficas ha sido es mínima en el país, y solicitar experiencia solo en ventas de estos equipos no representa necesariamente un "amplio respaldo técnico", Se puede considerar la experiencia de suministros de equipos similares IR a empresas eléctricas? Absolución de Consultas Página 14 de 15

15 Se tiene que presentar ventas y/o suministros de cámaras de termografía, ya que en caso contrario se estaría desvirtuando la compra, ya que requerimos garantías duraderas por la compra de este equipo. 6. CONSULTA Nº 06. Referente al ítem VARIOS del FORMATO Nº FE-011 (EFICIENCIA Y COMPATIBILIDAD DE BIENES Podemos participar con una representada de más de 15 años de experiencia en la fabricación de cámaras termográficas? Nos parece justo y necesario cuidar los interese de nuestra representada al solicitar empresas con amplio respaldo técnico para poder tener un equipo 100 % operativo a lo largo de su periodo de vida útil, en ese sentido, se tiene que respetar lo especificado. El Comité Especial Absolución de Consultas Página 15 de 15