11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A46B 13/ Inventor/es: Favagrossa, Francesco. 74 Agente: López Marchena, Juan Luis

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A46B 13/04 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Cepillo de lavado de vehículos dotado de elementos de lubrificación a presión y limpieza de las cerdas desde el interior del cepillo. 30 Prioridad: IT MI Titular/es: FAVAGROSSA EDOARDO S.R.L. Via Lepanto, Roncadello Di Casalmaggiore, IT 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Favagrossa, Francesco 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: López Marchena, Juan Luis ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Cepillo de lavado de vehículos dotado de elementos de lubrificación a presión y limpieza de las cerdas desde el interior del cepillo. Antecedentes de la invención La presente invención hace referencia a un cepillo para el lavado de vehículos, incluyendo medios para la lubrificación a presión y limpieza de las cerdas del cepillo desde el interior del mismo. Como es conocido, los sistemas de lavado de vehículos automáticos convencionales comprenden cepillos de lavado los cuales están sustancialmente hechos de un núcleo o cuerpo de soporte, al cual una pluralidad de cerdas formadas y distribuidas variadamente son acopladas. En la disposición de cepillo anteriormente indicada, es frecuentemente necesario el sustituir y limpiar, después de un periodo de tiempo determinado las cerdas de los cepillos puesto que dichas cerdas son insuficientemente lubricadas y la suciedad y materiales de desperdicio acumulados en las mismas. Es también conocido que los sistemas de lavado de vehículos convencionales comprenden varias disposiciones de toberas para la lubrificación de los cepillos desde su exterior y las cuales además pulverizan agua de limpieza sobre el coche que esta siendo lavado; sin embargo a causa de una rigidez comparativamente alta de las mencionadas disposiciones de las toberas, algunas regiones del coche no son afectadas por el líquido de lavado, lo cual además da lugar a un gran consumo de líquido de lavado, normalmente comprendiendo una mezcla compuesta de agua-productos químicos. Actualmente, los cepillos para el lavado de vehículos son impulsados giratoriamente en una condición tal que la lubricación del mismo es solamente parcial, puesto que es llevada a cabo desde el exterior de los cepillos y es afectada negativamente por la fuerza centrifuga. El dispositivo de acuerdo con la invención, por otra parte suministra una gran ventaja puesto que el permite al usuario el utilizar perfectamente y constantemente un cepillo lubricado, el cual es lubricado bajo presión, a través de una extensión de 360 grados desde el interior del mismo, asegurando por lo tanto un contacto de las cerdas del cepillo con el cuerpo del coche en una presencia constante de los productos de lubrificación. Este resultado puede ser obtenido puesto que el dispositivo objeto de la invención permite el lubricar bajo presión desde su interior, a través de una extensión total de 360 grados, el cuerpo del cepillo de limpieza. Esta característica permite el lubricar constante y continuamente, mediante una mezcla líquida de compuestos agua-productos químicos, el cuerpo del cepillo de limpieza permitiendo por lo tanto el reducir grandemente la fricción entre las cerdas del cepillo y la superficie del cuerpo del coche para ser lavado. El documento US , en el cual el preámbulo de la Reivindicación 1 esta basado describe un cepillo en el cual piezas de manguera flexibles, representadas desde el cuerpo del cepillo son necesarias para el transporte del líquido de fluido, mientras que el documento US-A describe un cepillo en el cual no hay canales presentes en el cuerpo tubular del cepillo, el cual es hueco y soporta las toberas para la pulverización del líquido de limpieza. Contenido de la invención Por consiguiente, la finalidad de la presente invención es la de soslayar los problemas anteriormente descritos, mediante la suministración de un cepillo para el lavado de vehículos comprendiendo medios para la limpieza de las cerdas del cepillo, permitiendo el llevar a cabo una perfecta lubrificación y limpieza de las cerdas del cepillo, en una forma totalmente automática, sin interrupción del funcionamiento del cepillo, suministrando por lo tanto una limpieza delicada y eficiente del cepillo de limpieza durante la operación del lavado del mismo. Dentro de alcance de la finalidad anteriormente mencionada, un objeto principal de la presente invención es el de suministrar un cepillo para el lavado de vehículos incluyendo medios para la lubrificación y limpieza de las cerdas del mismo, el cual puede ser utilizado en formas convencionales, mientras que mantiene características grandemente perfeccionadas. Otro objeto de la presente invención es el de suministrar un cepillo de lavado el cual, debido a su peculiar características constructivas, es muy seguro y digno de confianza en su funcionamiento. Todavía otro objeto de la presente invención es el de suministrar un cepillo de lavado de vehículos el cual puede ser fácilmente construido a partir de elementos y materiales fácilmente disponibles y el cual, además, es muy competitivo desde un punto de partida meramente económico. De acuerdo con un aspecto de la presente invención, las finalidades y objetos anteriormente mencionados, así como todavía otros los cuales serán más aparentes a continuación, son alcanzados mediante un cepillo para el lavado de vehículos de acuerdo con la Reivindicación 1. Breve descripción de los dibujos Otras características y ventajas de la presente invención serán más aparentes a continuación a partir de la siguiente descripción detallada de una realización preferida, aunque no exclusiva de un cepillo par el lavado de vehículos, incluyendo los medios para la limpieza de las cerdas del mismo, el cual es ilustrado, a titulo de un ejemplo indicativo, pero limitativo, en los adjuntos dibujos, en los cuales: La Figura 1, es una vista esquemática ilustrando el cepillo de lavado de vehículos de acuerdo con la Invención; La Figura 2, es una vista en sección transversal esquemática ilustrando el cepillo, así como el fluido pulverizado a través del mismo; La Figura 3, describe una realización la cual no forma parte de la invención en una vista ilustrando en sección transversal adicional del cuerpo tubular de un cepillo y de los canales de transportación del fluido, así como los asientos para acoplamiento de las correspondientes pestañas; La Figura 4, es una vista en sección transversal esquemática adicional ilustrando, en perspectiva, un cuerpo tubular; y Las Figuras 5, 6 y 7 son vistas en sección mostrando diferentes configuraciones del cuerpo tubular. Descripción de las realizaciones preferidas Con relación a las referencias numéricas de las figuras anteriormente mencionadas, el cepillo para el lavado de vehículos, incluyendo medios para la limpieza de las cerdas del mismo, el cual ha sido indicado generalmente por la referencia numérica (1), com-

3 3 ES T3 4 prende un elemento tubular indicado generalmente por la referencia numérica (2), desde el mismo se extienden, en una forma por si misma conocida, una pluralidad de cerdas de cepillo, indicadas generalmente por la referencia numérica (3), las cuales está distribuidas variadamente a través del cuerpo tubular del cepillo. El elemento tubular o cuerpo (2) puede ser acoplado, por una pestaña (3) a una unidad de reducción de motor (5) prevista para impulsar giratoriamente al cepillo (1). Además, un acoplamiento giratorio (6) esta previsto para acoplamiento del conjunto del cepillo a una tubería interna (7) para el transporte de agua o similar a través del mismo, así como a una tubería exterior correspondiente (8) para el transporte a través de la misma de un material espumoso o de lubrificación y/o líquido de limpieza. La principal característica de la invención es la de que al cuerpo tubular (2) una pluralidad de canales de transporte (10) son acoplados para el transporte de través de los mismos de un fluido. Más específicamente, como se muestra en las figuras 4 a 8, dichos canales (10) están integrados con el material extruido formando el cuerpo tubular. A este respecto, sera aparente que los canales (10) pueden estar previstos tanto en la superficie interna y en la superficie externa del cuerpo tubular. A los canales (10) una pluralidad de toberas (11), son acopladas, para la pulverización a través de las mismas del fluido transportado a través de los canales (10) sobre las cerdas de los cepillos (3), desde el interior al exterior del cepillo, lubricando a presión, por lo tanto continuamente, las cerdas desde el interior de las mismas, es decir, mediante pulverización de las mismas con un líquido manteniendo constantemente dichas cerdas en una condición eficiente y limpia. El fluido transportado a través de los canales de transporte puede comprender agua, un producto químico líquido o aire o cualquier otro fluido adecuado. A este respecto, debe de ser señalado que el cuerpo tubular puede ser hecho ventajosamente mediante extrusión, para así definir, junto con los canales de transporte de fluido, una pluralidad de asientos o rebajos (20) para la fijación en los mismos de una pestaña (20) o la unidad de reducción del motor. Como es mostrado en la Figura 5, sería además posible el suministrar un cuerpo tubular, indicado generalmente con la referencia numérica (2 ), teniendo una configuración cuadrada y en el interior de la cual son dispuestos alternativamente los canales de transportación (10) y los asientos o rebajos de fijación de la pestaña (20). Asimismo, como se muestra en la Figura 6, sería posible el suministrar un cuerpo tubular (2 ) incluyendo una pluralidad de regiones rebajadas (25) en la superficie exterior del mismo y definiendo, en su interior, como una sola pieza con el material extruido, tanto los canales (10) y los asientos (20) dispuestos circunferencialmente en forma alternativa. La Figura 7, ilustra un cuerpo tubular, indicado generalmente mediante (2 ), teniendo una configuración perfectamente circular, con canales internos (10) y asientos (20) enfrentados internamente. A partir de la anterior descripción sera aparente que la invención alcanza totalmente la finalidad y objetos a los que ha sido destinada. En particular, el hecho que tiene que ser señalado es el de que un cepillo ha sido previsto permitiendo el mantener siempre las cerdas del mismo en una condición perfectamente lubrificada y limpia, mediante la pulverización de agua, un líquido de productos químicos o aire adaptado para mantener constantemente limpias dichas cerdas. La invención, tal como ha sido descrita, es susceptible de diferentes modificaciones y variaciones, todas las cuales quedaran comprendidas dentro del alcance de la idea inventiva. Además, todos los detalles construccionales pueden ser reemplazados por otros elementos técnicamente equivalentes. En la práctica de la invención, los materiales utilizados, así como las formas y tamaños contingentes, pueden ser cualquiera, dependiendo de los requerimientos

4 5 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Un cepillo de lavado de vehículos (1) incluyendo medios para la lubrificación y limpieza de las cerdas del mismo, comprendiendo un cuerpo tubular extruido (2, 2, 2, 2 ) soportando una pluralidad de cerdas de cepillo distribuidas variadamente (3) y el cual puede ser acoplado a una unidad de reducción de motor (5) para la impulsión giratoriamente de dicho cuerpo tubular (2, 2, 2, 2 ) comprendiendo dicho cepillo, asociado con dicho cuerpo tubular (2) una pluralidad de canales (10) para el transporte a través de los mismos de un fluido, incluyendo dichos canales (10) una pluralidad correspondiente de toberas (11) para la pulverización de un fluido sobre dichas cerdas (3) desde el interior hacia el exterior del cepillo (1), caracterizado porque dichos canales están hechos íntegros con dicho cuerpo tubular extruido (2, 2, 2, 2 ) de dicho cepillo. 2. Un cepillo de lavado de vehículos (1) de acuerdo con la Reivindicación 1, caracterizado porque dichos canales (10) están dispuestos en las superficies internas de dicho cuerpo tubular extruido (2, 2, 2, 2 ). 3. Un cepillo de lavado de vehículos (1) de acuerdo con las Reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque dichos canales (10) están dispuestos en la superficie exterior de dicho cuerpo tubular extruido (2, 2, 2, 2 ). 4. Un cepillo de lavado de vehículos (1) de acuerdo con una cualquiera de las precedentes Reivindicaciones, caracterizado porque dicho cuerpo tubular define alternativamente una pluralidad de canales de transporte extruidos íntegramente (10) y asientos (20) para la fijación de dicho cuerpo tubular extruido (2, 2, 2, 2 ) a una pestaña (4) acoplada a dicha unidad de motor de reducción (5). 5. Un cepillo de lavado de vehículos (1), de acuerdo con una cualquiera de la precedentes Reivindicaciones, caracterizada porque dicho cepillo comprende un acoplamiento giratorio (6) para acoplamiento de dicho cepillo a una tubería interna (7) para el transporte de agua y de una tubería exterior correspondiente (8) para el transporte de un material espumante. 6. Un cepillo (1), de acuerdo con una cualquiera de las precedentes Reivindicaciones, caracterizado porque dicho cuerpo tubular extruido (2 ) tiene una sección transversal cuadrada con una pluralidad de canales dispuestos alternativamente (10) y unos rebajos de fijación de la pestaña (20) íntegramente extruidos en el interior de dicho cuerpo tubular (2 ). 7. Un cepillo (1) de acuerdo con una cualquiera de las precedentes Reivindicaciones, caracterizado porque dicho cuerpo tubular extruido (2 ) comprende una pluralidad de porciones rebajadas (25) sobre una superficie exterior del mismo y define en su interior una pluralidad de canales enfrentados internamente, dispuestos circunferencialmente alternativamente, extruidos íntegramente (10) y rebajos de pestaña (20). 8. Un cepillo (1) de acuerdo con una cualquiera de las precedentes Reivindicaciones, caracterizado porque dicho cuerpo tubular extruido (2 ) tiene una sección transversal circular con una pluralidad de canales enfrentados internamente extruidos íntegramente (10) y los rebajos de pestaña (20)

5 ES T3 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3