Catalá Español English Deutsch

Transcripción

1 Catalá Español English Deutsch

2 ABANS DE L ADOPCIÓ D UN ANIMAL CAL QUE TINGUIS EN COMPTE LA RESPONSABILITAT QUE ADQUIREIXES! Qui de la teva família desitja adoptar un animal? Tota la família ha d estar d acord i s ha de comprometre a contribuir a la cura de l animal. Un mascota no és un caprici temporal. És una responsabilitat que dura tota la vida de l animal (15-18 anys) i és necessari que sigui volgut i estimat per tota la família. Aquesta decisió no es pot deixar en mans dels nens. Son els adults qui l han de prendre i assumir-ne la responsabilitat. Saps quant de temps necessites dedicar al teu animal? El teu animal necessita atencions diàries: menjar, passejar, neteja, afecte... Depenent de l animal que triïs, les necessitats seran unes o altres. Informa-te n bé abans de prendre una decisió. Pensa que per tal de garantir el seu benestar físic i emocional caldrà que li dediquis part del teu temps, i que l incloguis en les activitats que faci la família sempre que sigui possible. Saps les despeses que genera una mascota? La teva mascota necessita atencions que costen diners: alimentació, desparasitació, vacunes, visites veterinàries, medicaments... A més, has de pensar que poden sorgir imprevistos: operacions quirúrgiques, ingressos a una clínica veterinària... El lloc on passes les vacances admeten animals? Saps on el deixaràs? Si no pots portar de vacances amb tu la teva mascota, caldrà que les planifiquis amb temps per trobar una residència on deixar-la. Si es un animal que prové d un centre d acollida, és important que conegui el lloc i les persones que tindran cura d ell amb antelació. Així evitaràs que l experiència sigui negativa. Tens pensat tenir un fill? Sempre que hi hagi canvis a la vida quotidiana s ha de tenir en compte a l animal/s que conviuen amb tu. Informa t bé de com actuar i segur que no hi haurà problemes. No l apartis de la família, amb informació i paciència, segur que la teva mascota serà un magnífic company pel nen/a, i li aportarà beneficis de tot tipus. Malgrat tot, si no estàs segur de poder compaginar la convivència del nen i la mascota, pensa-ho abans d adoptar. Tens un espai adequat per l animal que has triat? Tria un animal que pugui adaptar-se a l espai de què disposes. INFORMA T! - NOSALTRES T AJUDAREM

3 ANTES DE ADOPTAR UN ANIMAL TEN EN CUENTA LA RESPONSABILIDAD QUE ASUMES! Quién de tu familia desea adoptar un animal? Toda la familia debe estar de acuerdo en adoptar y comprometerse a contribuir al cuidado del animal. Un mascota no es un capricho temporal. Es una responsabilidad que dura toda la vida del animal (15-18 años o más) y es necesario que sea querido y deseado por toda la familia. Esta decisión no se puede dejar en manos de los niños. Son los adultos quienes la deben tomar y asumir la responsabilidad. Sabes cuánto tiempo necesitas dedicar a tu animal? Tu animal necesita cuidados diarios: comer, pasear, limpieza, afecto... Dependiendo del animal que elijas, las necesidades serán unas u tras. Infórmate bien antes de tomar una decisión. Piensa que para garantizar su bienestar físico y emocional será necesario que le dediques parte de tu tiempo, y que lo incluyas en las actividades que realice la familia siempre que sea posible. Sabes los gastos que genera una mascota? Tu mascota necesita cuidados que cuestan dinero: alimentación, desparasitación, vacunas, visitas veterinarias, medicamentos,... Además, tienes que pensar que pueden surgir imprevistos: operaciones quirúrgicas, ingresos una clínica veterinaria,... El lugar donde pasas tus vacaciones admite animales? Si no es así, sabes dónde lo dejarás? Si no puedes llevar de vacaciones contigo tu mascota, será necesario que las planifiques con tiempo para encontrar una residencia donde dejarla. Si es un animal que proviene de un centro de acogida, es importante que conozca el lugar y las personas que cuidarán de él con antelación. Así evitarás que la experiencia sea negativa. Tienes pensado tener un hijo? Siempre que haya cambios en la vida cotidiana se ha de tener en cuenta al animal / es que conviven contigo. Infórmate bien de cómo actuar y seguro que no habrá problemas. No lo apartes de la familia, con información y paciencia, seguro que tu mascota será un magnífico compañero para el niño / a, y le aportará beneficios de todo tipo. Sin embargo, si no estás seguro de poder compaginar la convivencia del niño y la mascota, piénsalo antes de adoptar. Tienes un espacio adecuado para el animal que has elegido? Elige un animal que pueda adaptarse al espacio del que dispones. INFORMATE! NOSOTROS TE AYUDAREMOS

4 THINK BEFORE YOU ADOPT Who in your family wants to adopt an animal? The whole family should agree to adopt and commit to help care for the animal. A pet is not a temporary fad. It is a responsibility that lasts throughout the animal's life (15-18 years or more) and it needs to be loved and desired by the whole family. This decision cannot be left in the hands of children. It is the adults who must decide and take responsibility. Do you know how much time you need to devote to your pet? Your animal needs daily care: feeding, walking, cleaning, caring... Not all pets have the same needs. Get as much information as you can before making a decision. Do you know the expenses a pet generates? Your pet needs care that cost money: food, vaccinations, veterinary appointments, medicines,... You also have to think that unforeseen problems may arise. You need to decide wether you can afford to have a pet before you adopt. Are pets allowed where you spend your holidays? If not, where can you leave your pet? If you can not take your pet on vacation with you, you will need to plan in advance for a place to leave them. Are you thinking of having a child? Whenever there are changes in daily life pets have to be taken into account. Find information about what to do and there should be no problem. In time, your pet will be a great companion for the child, and bring them benefits of all kinds. However, if you're not sure you can manage having both a child and a pet, think before adopting. Have you got adequate space for the animal you have chosen? Choose an animal that can adapt to the space available at your home FIND INFORMATION! - WE CAN HELP YOU

5 BEVOR DU EIN TIER ADOPTIERST, SOLLST DU DIR DEINER KÜNFTIGEN VERANTWORTUNG BEWUSST SEIN Wer in Deiner Familie will ein Tier adoptieren? Die ganze Familie soll sich einig sein, dass alle ein Tier adoptieren wollen und dass sie gemeinsam für das Tier sorgen werden. Ein Haustier ist kein kurzzeitiges Spielzeug. Es ist eine wahre Verantwortung, und zwar für das ganze Leben des Tieres (15-18 Jahre, manchmal sogar länger). Es muss unbedingt die ganze Familie das Tier wollen und lieben. Diese Entscheidung darf man nicht den Kindern überlassen. Es sind die Erwachsenen, welche die Entscheidung zu treffen haben und welche die entsprechende Verantwortung übernehmen sollen. Bist Du Dir im Klaren, wie viel Zeit Du Deinem Tier widmen musst? Das Tierchen braucht tägliche Pflege: Futter, Ausgang, sauber machen und Zuneigung! Je nachdem welches Tier Du Dir aussuchst, werden die Aufgaben anders ausfallen. Erkundige Dich genau bevor Du eine Entscheidung triffst. Für sein leibliches Wohlbefinden und mit Rücksicht auf seine Gefühle wirst Du ihm einen Teil Deiner Zeit widmen müssen. Auch muss es weitgehend in die Aktivitäten der ganzen Familie eingebunden werden. Weißt Du, mit welchen Ausgaben Du für das Haustier rechnen musst? Das Tierchen muss versorgt werden und dies ist mit Geld verbunden: Futter, Entwurmen, Behandlung gegen Parasiten, Impfungen, Tierarztbesuche, Medikamente... Außerdem sollst Du auch mit Sonderausgaben rechnen: OP's, stationäre Behandlung beim Tierarzt... Kannst Du Dein Haustier an Deinen Urlaubsort mitnehmen? Sind dort Tiere erlaubt? Wenn nicht, wo wirst Du es in der Urlaubszeit unterbringen? Wenn Du Dein Maskottchen nicht in den Urlaub mitnehmen kannst, sollst Du rechtzeitig eine Alternative organisieren, z. B. eine Tierpension. Wenn das Tierchen aus einem Tierheim kam, empfiehlt es sich, es vorab mit dem künftigen Unterbringungort und dem dortigen Personal bekannt zu machen. Dies um mögliche negative Reaktionen des Tieres zu erkennen. Plant Ihr später Kinder zu haben? Bei allen Änderungen im Lebensablauf soll an Ihr Tier gedacht werden. Dazu ist es wichtig, dass Ihr Euch umfassend informiert, dann findet sich auch eine entsprechende Lösung zu jeder Situation. Wenn Nachwuchs kommt, sollt Ihr auf keinen Fall das Tier abgeben: mit Information, Beratung und etwas Geduld wird Euer Haustier ein hervorragender Spielkamerad für das Kind, das mit dem Tier auch sehr viel lernen wird. Andererseits, solltet Ihr nicht sicher sein, dass Kind und Tier zusammenpassen werden, solltet Ihr das Vorgehen vor der Adoption genau überdenken. Hast Du einen geeigneten Platz für das Tier? Suche Dir ein Tier aus, das sich den verfügbaren Räumlichkeiten anpassen kann. INFORMIERE DICH! WIR HELFEN DIR GERNE DABEI