AFRONTAR LOS PROBLEMAS FINANCIEROS relacionados con el cáncer de mama metastásico

Transcripción

1 AFRONTAR LOS PROBLEMAS FINANCIEROS relacionados con el cáncer de mama metastásico 2016 AstraZeneca. Todos los derechos reservados Última actualización 12/16

2 Los desafíos financieros pueden representar un obstáculo adicional para muchas mujeres con diagnóstico de cáncer de mama metastásico. El costo del tratamiento, decidir seguir trabajando o no y revisar qué gastos están cubiertos a través de un plan de seguro puede ser estresante. Sin embargo, es importante no entrar en pánico ni suspender el tratamiento. Cuando comienza el proceso de buscar asistencia financiera para ayudar a cubrir el costo de su atención médica, considere hablar con sus proveedores de atención médica, proveedor de seguro o trabajador social para obtener las primeras recomendaciones y conocer los recursos adicionales. Mientras considera las opciones, será importante tener en cuenta que existen organizaciones que pueden ayudar a disminuir la carga financiera del cáncer de mama metastásico. El objetivo de este documento es brindar una visión general de los recursos directos de apoyo financiero y las recomendaciones de otras organizaciones con las que puede comunicarse para obtener más información. Las organizaciones que se mencionan en este recurso no están afiliadas a AstraZeneca. No se garantiza la asistencia financiera. 2

3 Recursos directos de apoyo financiero: Asistencia del seguro/centro de salud Programa de Atención Gratuita Hill-Burton El Programa Hill-Burton ofrece servicios de hospital, hogares de ancianos y otros centros de salud a quienes no pueden pagar, según lo determinen las Pautas Federales de Pobreza de EE. UU. Aproximadamente 150 centros de todo EE. UU. forman parte de este programa. Para obtener más información: Centros que brindan atención médica gratuita o de costo reducido: Información sobre las Pautas Federales de Pobreza de EE. UU.: Presente su solicitud para el Programa Hill-Burton: Línea directa nacional de Hill-Burton: Línea directa de Hill-Burton en Maryland: Fifth Season Financial Fifth Season Financial es una compañía autorizada de préstamos al consumidor que les ofrece a las personas con enfermedades en etapa avanzada un adelanto del valor nominal de su póliza de seguro de vida a través del Programa Loans for Living (Préstamos para Vivir). No se requieren gastos en efectivo ni devoluciones de préstamos a través de este programa, y las primas del seguro pasan a ser responsabilidad de Fifth Season Financial. Se pueden otorgar préstamos de hasta el 60 % para pólizas de seguro de vida superiores a los $50,000. Obtenga más información y averigüe si califica: Solicitud para el Programa Loans for Living (Préstamos para Vivir): Actividades relacionadas con el cáncer de mama metastásico de Fifth Season Financial: 3 Tenga en cuenta que también puede comunicarse directamente con su compañía de la póliza de seguro de vida a fin de determinar si califica para obtener un pago anticipado del seguro de vida.

4 Recursos directos de apoyo financiero: Asistencia del seguro/centro de salud (continuación) Medicaid/Medicare Medicaid ofrece cobertura médica a adultos de ingresos bajos elegibles y está administrado por su estado, de acuerdo con los requisitos federales. Comuníquese con la oficina de Medicaid de su estado para determinar si califica para el Programa Breast & Cervical Cancer Prevention and Treatment (Prevención y Tratamiento del Cáncer de Mama y Cuello Uterino), si su estado tiene un programa para personas con necesidades médicas o si califica para otro tipo de cobertura. Elegibilidad de Medicaid para adultos no discapacitados: Elegibilidad de Medicaid para personas con discapacidades: Directorio de búsqueda de los departamentos estatales de Medicaid: Información sobre beneficios de Medicaid: Información de asistencia de Medicaid para personas mayores de 64 años: Información de contacto de Medicare: 4

5 Recursos directos de apoyo financiero: asistencia de alojamiento Healthcare Hospitality Network, Inc. (HHN) Healthcare Hospitality Network, Inc. (HHN) es una asociación nacional de casi 200 organizaciones sin fines de lucro que brindan servicios de apoyo de alojamiento a pacientes, familias y seres queridos cuando reciben tratamiento médico lejos de sus comunidades de origen. Directorio de búsqueda de centros de alojamiento: Content_Search_Pages/FindLodging.aspx Línea de información de servicios de HHN: (800) HHN también brinda la siguiente información sobre soluciones de alojamiento y asistencia de transporte: Joe s House: Directorio de búsqueda de soluciones de alojamiento de Joe's House: Mercy Medical: Formulario de solicitud de asistencia de transporte de Mercy Medical: 5

6 Recursos directos de apoyo financiero: asistencia de comidas Meals on Wheels Meals on Wheels entrega comidas gratuitas a adultos elegibles según sus ingresos. Si bien este servicio está orientado a brindar servicios a las personas de edad avanzada, muchos programas locales también ofrecen asistencia a las personas que viven con cáncer. Algunos de sus programas también brindan otro tipo de asistencia relacionada con el hogar, como la compra de alimentos. Meals on Wheels America: Hable con alguien directamente: Recursos directos de apoyo financiero: varios/otros Patient Advocacy Foundation (Fundación para la Defensa del Paciente) La Patient Advocacy Foundation (Fundación para la Defensa del Paciente) ofrece una herramienta para ayudar a clasificar los recursos respecto de una amplia gama de necesidades, como vivienda, servicios públicos, comida, transporte, atención médica en el hogar, dispositivos médicos y agentes farmacéuticos. Directorio de búsqueda por estado y tipo de asistencia: Administración del Seguro Social (Social Security Administration, SSA) La Administración del Seguro Social paga beneficios por discapacidad a usted y a determinados miembros de su familia si usted trabajó la cantidad suficiente de años y cumple con los criterios de discapacidad de la SSA. Información de beneficios por discapacidad de la SSA: 6 Solicitud de beneficios por discapacidad de la SSA:

7 Recursos directos de apoyo financiero: asistencia farmacéutica Good Days Good Days trabaja directamente con farmacias y médicos para pagar los gastos en efectivo de los pacientes para varias enfermedades crónicas, incluido el cáncer de mama metastásico (se puede abrir y cerrar la inscripción de enfermedades a lo largo del año a medida que disminuyen los fondos o hay más fondos disponibles). Solicitud e información del Programa de Asistencia con los Medicamentos Recetados: Patient Access Network Patient Access Network ofrece asistencia financiera a personas con enfermedades crónicas o potencialmente mortales para quienes el costo es un obstáculo para acceder a tratamientos médicos innovadores. Las personas pueden recibir hasta $7,500 al año para asistencia médica. Obtenga más información sobre este programa y averigüe si califica: Línea directa nacional de Patient Access Network: PANF (7263) Solicitud de asistencia financiera de Patient Access Network: Asistencia específica para el cáncer de mama metastásico (CMM) de Patient Access Network: Programas de asistencia con los medicamentos recetados para pacientes Si necesita asistencia con el costo de los medicamentos o los copagos, puede considerar solicitar un programa de asistencia farmacéutica para pacientes. Para determinar para qué programa de asistencia para pacientes puede calificar, ingrese el nombre del medicamento en una de las siguientes bases de datos: Alianza para la Asistencia con los Medicamentos Recetados: Needy Meds: 7 Programa de Ayuda para el Copago de Patient Advocate Foundation (Fundación para la Defensa del Paciente):

8 Recursos directos de apoyo financiero: asistencia de transporte CancerCare El Programa Get You There (La llevamos) de CancerCare ofrece subsidios de asistencia financiera a mujeres con cáncer de mama metastásico para el transporte hacia y desde el centro de tratamiento. Si le interesa obtener más información sobre este programa: Comuníquese con un trabajador social de CancerCare: HOPE (4673) Formulario de solicitud de asistencia financiera de CancerCare: (Nota: Este enlace incluye una solicitud de ejemplo; se le enviará una solicitud personalizada. Su oncólogo deberá completar la sección médica). Información del Programa Get You There (La llevamos) de CancerCare: A Helping Hand: The Resource Guide for People With Cancer (Una mano amiga: Guía de recursos para las personas con cáncer): National Patient Travel Center El National Patient Travel Center brinda información sobre transporte benéfico de larga distancia relacionado con la salud y referencias a fuentes de ayuda que están disponibles en la red de transporte médico benéfico nacional de la organización. Información del National Patient Travel Center: Línea directa del National Patient Travel Center:

9 Recursos de consulta para obtener más información/ enlaces: asistencia financiera general Sociedad Americana contra el Cáncer (American Cancer Society, ACS) La Sociedad Americana contra el Cáncer ofrece varios documentos que abordan los problemas financieros que puede encontrar durante el tratamiento del cáncer. Si bien estos recursos no son específicos del cáncer de mama metastásico, pueden ser un buen punto de partida para abordar sus inquietudes financieras. Enlaces a documentos relevantes: Taking Charge of Money Matters (Tomar el control de los asuntos financieros): understandingfinancialandlegalmatters/takingchargeofmoneymatters/index How to Find a Financial Professional Sensitive to Cancer Issues: Financial Guidance for Cancer Survivors and Their Families (Cómo encontrar un profesional financiero sensible a los problemas de cáncer: orientación financiera para los sobrevivientes del cáncer y sus familias): document/acsq pdf (Nota: Este recurso también incluye información para las personas recién diagnosticadas, aquellas que consideran recibir beneficios por discapacidad, etc.). Finding and Paying for Treatment (Encontrar y pagar el tratamiento): Managing Insurance Issues (Administrar los asuntos del seguro): managinginsuranceissues/index Encuentre servicios y programas de apoyo en su área: (Nota: Esta página incluye enlaces de apoyo financiero para el alojamiento de pacientes y asistencia financiera para el transporte hacia y desde el centro de tratamiento). 9

10 Recursos de consulta para obtener más información/ enlaces: asistencia financiera general (continuación) American Consumer Credit Counseling (ACCC) American Consumer Credit Counseling es una organización sin fines de lucro (501) (c)(3), que ofrece servicios de asesoramiento confidencial sobre créditos al consumidor, administración de deudas, asesoramiento sobre presupuesto, bancarrota y vivienda, y educación financiera a los consumidores en todo el país. Línea directa nacional de ACCC: Información de servicios financieros de ACCC: Coalición de Asistencia Financiera para el Cáncer (Cancer Financial Assistance Coalition, CFAC) La CFAC es una alianza de 14 organizaciones de asistencia financiera que tienen como objetivo ayudar a los pacientes con cáncer a mejorar su salud y bienestar reduciendo los desafíos financieros. La CFAC brinda un directorio de opciones de apoyo financiero para alojamiento, asistencia farmacéutica, transporte y muchos otros tipos de asistencia, que se pueden buscar por código postal. Directorio de búsqueda: Money Management International Money Management International ofrece una variedad de servicios financieros, lo que incluye asesoramiento sobre presupuesto y deudas, administración de deudas y talleres financieros. Información de contacto de Money Management International: (800) Servicios financieros de Money Management International: Survivorship A to Z Survivorship A to Z es un sitio web que tiene como objetivo brindar información sobre los aspectos financieros, legales y prácticos de sobrevivir a todas las etapas de la vida después de un diagnóstico de cáncer. Descripción general del sitio web: 10 Información específica sobre la reaparición del cáncer:

11 Recursos de consulta para obtener más información/ enlaces: asistencia del seguro médico America s Health Insurance Plans (AHIP) America s Health Insurance Plans es la asociación gremial nacional que representa a la industria de seguros médicos y brinda hojas informativas e informes de problemas sobre una variedad de temas de seguros médicos. Guía del seguro de ingresos por discapacidad y otros recursos útiles: Recursos de consulta para obtener más información/ enlaces: defensa, información general Asociación Estadounidense para la Investigación del Cáncer (American Association of Cancer Research, AACR) La AACR brinda una descripción general de organizaciones sin fines de lucro, grupos de defensa, agencias gubernamentales, organizaciones profesionales y de investigación, y sitios web informativos enfocados en el cáncer de mama que ofrecen servicios, información y asistencia con respecto a esta enfermedad. Recursos sobre el cáncer de mama: DEFAULT.ASPX#.V2vs_rsrKM8 Living Beyond Breast Cancer (LBBC) Living Beyond Breast Cancer es una organización de apoyo que tiene como objetivo conectar a las personas con información confiable sobre el cáncer de mama y con una comunidad de apoyo. LBBC ha organizado diversos seminarios web sobre apoyo financiero: Coping With the Financial Impact of Living With Metastatic Breast Cancer (Afrontar el impacto financiero de vivir con cáncer de mama metastásico): Financial-Impact/(language)/eng-US 11 Managing the Financial Impact of Breast Cancer (Manejar el impacto financiero del cáncer de mama): Breast-Cancer/(language)/eng-US

12 Recursos de consulta para obtener más información/ enlaces: defensa, información general (continuación) Metastatic Breast Cancer Network (MBCN) Metastatic Breast Cancer Network es una organización de defensa que tiene como objetivo educar a los pacientes acerca de los tratamientos del cáncer de mama metastásico y cómo lidiar con la enfermedad. MBCN ofrece una variedad de recursos de asistencia financiera, incluidos los siguientes: Los 12 consejos principales para buscar ayuda financiera: Descripción general de la asistencia financiera: (Nota: Esta lista es una descripción general de una amplia gama de recursos, incluida la asistencia con los copagos, la ayuda legal y un fondo de emergencia de ayuda con el alquiler y los servicios públicos). Transporte aéreo y local gratuito: Instituto Nacional del Cáncer El Instituto Nacional del Cáncer brinda información sobre cómo administrar el cuidado del cáncer, lo que incluye buscar servicios de atención médica, establecer instrucciones anticipadas y usar recursos confiables para tomar decisiones sobre su atención del cáncer. Instituto Nacional del Cáncer: Coalición Nacional para la Supervivencia del Cáncer (National Coalition for Cancer Survivorship, NCCS) La NCCS tiene como objetivo capacitar a los sobrevivientes del cáncer desde el momento del diagnóstico y para el resto de sus vidas con herramientas de autodefensa a través de sus publicaciones y programas. Recursos de seguros médicos: 12

13 Recursos de consulta para obtener más información/ enlaces: defensa, información general (continuación) Susan G. Komen Susan G. Komen respalda la investigación y ofrece subsidios que brindan asistencia financiera y emocional a las mujeres con cáncer de mama: Información de contacto nacional de Susan G. Komen: GO KOMEN ( )(Nota: Comuníquese con su afiliado local de Komen para obtener apoyo emocional, cuidados paliativos y servicios de planificación patrimonial financieros y legales gratuitos o de bajo costo). Cómo buscar asistencia financiera: (Nota: Esta página brinda información general sobre asuntos financieros, así como una lista de organizaciones que ofrecen asistencia de atención médica para medicamentos recetados y otros productos médicos, transporte, alojamiento, asistencia de atención de niños y ancianos, e información sobre la cobertura del seguro para los costos de ensayos clínicos). 1 Up On Cancer 1 Up On Cancer brinda una lista de regalos y descuentos para los pacientes de cáncer, con una descripción general de los servicios disponibles para las personas que viven con diferentes tipos de cáncer, incluido el cáncer de mama. 1 Up On Cancer: Recursos de consulta para obtener más información/ enlaces: varios National Collaborative 211 puede brindar información o referencias respecto de ayuda con comida, vivienda y atención médica Llame al 211 para hablar con alguien las 24 horas del día, los 7 días de la semana.