Manual en castellano del Compilador / editor de imagen binaria para tarjetas PCM. PCM Card Workshop para KORG 01W

Transcripción

1 Manual en castellano del Compilador / editor de imagen binaria para tarjetas PCM

2 PCM Card WORKSHOP es un programa que corre en Windows y posibilita a los usuarios de KORG 01/W hacer sus propias tarjetas de sonidos PCM para éste sintetizador. Desde hace tiempo, KORG ha dejado de hacer tarjetas PCM para los viejos sintetizadores, algunas personas expresaron la necesidad de poder crear sus propias tarjetas por ellos mismos. Este programa le permite a usted sumar aproximadamente 33 segundos de nuevos samples (Muestreos de formas de onda PCM) en el sintetizador. Hacer sonidos individuales para ser tocados en el sintetizador podría ser trivial, el sintetizador está limitado a las formas de onda (samples) que trae internamente y al método de síntesis, por ello hay timbres que no podemos lograr por más expertos en síntesis que podamos ser. Este programa permite crear archivos que pueden ser cargados en una tarjeta SRAM, entonces podremos usar nuevos sonidos en el sinte. Este programa debe ser usado en combinación con otros productos y no es una de una solución final. Estos son los requerimientos: _Un programa editor de audio, como Cool Edit, de Syntrillium, la página del software _Una tarjeta SRAM PCMCIA de 2MB (conector de 68 pines), 200 nanosegundos de velocidad y sin atributos CIS. Esta tarjeta es para cargarle las formas de ondas o samples, _Un programador de tarjetas (Tarjeta PCI o programador de tarjetas externo) o Notebook (Computadora portátil) con interface PC card PCMCIA que permita programar la tarjeta. _Si usa una Notebook, necesitará el software Card Service para escribir la tarjeta. Aquí hay uno gratuito: _El programa PCM WORKSHOP, para crear la imagen binaria de la tarjeta de sonidos PCM. INFORMACIÓN DE VERSIÓN: La versión actual es Esta versión añade un una falla en los loop de sonidos de batería. También agrega tipos de muestras de efectos, facilitando el mapeo para estos tipos de sonido. PRESENTACIÓN: PCM CARD WORKSHOP es un programa para Wimdows que permite a los usuarios hacer sus propias tarjetas de sonidos PCM para sintetizadores, estas tarjetas son compatibles con el formato PCM del KORG 01/W. Desde hace tiempo KORG detuvo la creación de tarjetas PCM para sus antiguos sintetizadores, algunas personas expresaron necesitar la posibilidad de hacer tarjetas por ellos mismos. Este programa le da a usted 33 segundos de samples basados en valores por defecto de sampleado. SELECCIONANDO UNA TARJETA SRAM PARA SU SINTE: Una tarjeta PCMCIA SRAM de 68 pines puede ser usada en lugar de las tarjetas ROM que originalmente se usaba en el sintetizador. Esto le permite a usted actualizar y cambiar sus multisound cuando quiera sin tener que compar una nueva tarjeta ROM.

3 Cuando seleccione una tarjeta SRAM debe tener en cuanta algunas cosas; la tarjeta no debe tener atributos de memoria, a veces llamada memoria CIS. El pin 61, REG# en la tarjeta está ligado a la masa en el 01/W y causa que todos los accesos a la memoria deben ser en atributo CIS en tarjetas que están equipadas. Si la tarjeta SRAM tiene atributos de memoria CIS, esta no trabajará en el sintetizador 01/W. La velocidad de la tarjeta debe ser 200 nano segundos o menos tiempo de acceso. Las tarjetas de 200 nano segundos trabajan bien en el 01/W. Usted puede usar tarjetas SRAM de 256K, 512K, 1MB y 2MB. Estos son proveedores de tarjetas sin atributos CIS, cuestan alrededor de U$S Si usted tiene una tarjeta con atributos de memoria CIS, se puede solucionar al desconectar el pin 61 internamente en la tarjeta. Esto no es recomendable sino tiene conocimientos técnicos. Antes debe abrir la tarjeta para cortar el circuito del pin 61 que se encuentra en la siguiente capa: Al mirar la tarjeta de frente al conector y puesta hacia arriba, el pin 61 es el de arriba a la derecha. Las tarjetas mayores a 2MB tal vez deberían funcionar, pero solo utilizará los primeros 2MB, los samples no deben superar el límite de 2MB en ninguna forma. Intente primero con el archivo demo. Antes de usar el programa, incluimos en la distribución un demo de imagen de tarjetas para que usted vea primero si es posible programar una tarjeta antes de perder tiempo editando samples. Cerciórese que pueda programar la tarjeta antes de intentar crear los sonidos. El demo contiene 5 samples simples de multisound de baterías. CREANDO SONIDOS: Para crear los archivos de sonido debe usar un editor de formas de onda, Sybtrillium tiene el software llamado COOLEDIT, este es perfecto para crear los sonidos. Todos los sonidos deben estar muestreados a 31250Hz. Cuando guarde los sonidos debe hacerlo como 16 bit, mono, con orden de byte INTEL, es decir con formato PCM. Este es el formato aceptado para la compilación. Actualmente el compilador no soporta *.wav o cualquier otro tipo de formato de sonido. Guarde los archivos de sonidos con nombres compatibles con sistema DOS MS. IDENTIFICAR LOS PUNTOS DE LOOPS (Repetición) Usted debe identificar los puntos de loop en su archivo de sonido. Si usted ni quiere que su sonido se repita, simplemente sume algún silencio al final del sonido y haga la repetición allí. Asegúrese de incluir un lapso de 10 samples de silencio al final del loop. Usted puede hacer que el sample entero se repita indicando el punto de inicio y fin del loop como el primero y último punto del muestreo del sonido. Normalmente su elección del punto de loop está en la porción de sostenido (sustain) de su sonido. Yo puedo hacerlo por un período más corto, si la forma de onda es simple, como una curva (Sine), triangular (Triangle), cuadrada (Square), etc. Para sonidos más complejos, un loop más largo funciona mejor. Esto toma algún tiempo de prueba para encontrar lo mejor y que el oído no lo escuche artificial al reproducirse. Los sonidos de batería no necesitan puntos de loop. Sabemos que el compilador suma silencio al final de la muestra (sample) y automáticamente el loop allí.

4 HACIENDO EL ARCHIVO DE PROYECTO: En relación a la creación de la imagen de una tarjeta PCM, usted necesitará crear el archivo que describe el origen del material a compilar. Este archivo deberá ser creado en el editor de Windows, dentro de Workshop, seleccionando en la barra de menú File -> New para crear un archivo nuevo. Este archivo describe cada multisound en particular, samples que lo componen y sonidos de batería para el compilado y ponerlos en la imagen finalmente. Vea Descripción del archivo de proyecto para tener en cuenta los elementos básicos que usted deberá poner en este archivo. DESCRIPCIÓN DEL ARCHIVO DE PROYECTO: El archivo del proyecto describe el origen de los sonidos a usar en el compilador de tarjeta PCM. Esto consiste en los siguientes marcadores en un archivo de texto común. #header_info# #multisound# #sample# #fxsample# #Drumsound# Use el editor PCM Workshop para crear y guardar el archivo de texto del proyecto. NOTA IMPORTANTE: Es muy importante insertar un espacio entre algún marcador y el signo = dentro del archivo de datos. Por ejemplo; : "filename=myfile.txt" es incorrecto y causará la perdida del compilado. Hay que insertar un espacio entre filename y myfile.txt. "filename= myfile.txt" Se debe hacer esto en todas las asignaciones dentro del archivo del proyecto. MARCADOR DE ENCABEZADO: La información del encabezado en el compilado indica el nombre con el que se llamara la tarjeta en la cual se insertará la imagen. Encabezado de ejemplo:

5 #header_info# card_name= MyNewCard output_file= NewCard.bin El nombre de la tarjeta puede tener hasta 10 caracteres de longitud. El archivo final debe tener un nombre compatible con DOS MS con un máximo de 8 caracteres. MARCADOR MULTISOUND: #multisound# name= Num_samples= El marcador #multisound# indica el comienzo de un bloque de información multisound. Un multisound puede ser creado con 1 y hasta 8 samples diferentes, cada uno ubicado a lo largo del teclado. El campo llamado name= indica el nombre del multisound que se mostrará en la lista de multisound del teclado. Este nombre puede tener hasta 10 caracteres de longitud. El campo num_samples= indica el número de samples que componen el multisample. MARCADORES DE SAMPLES: #sample# file_name= loopstart=

6 loopend= keyhigh= unity= tune= El marcador #sample# indica el comienzo de un sample incluido en un multisample. Esto debe seguir en el campo marcador del multisound: El campo file_name= indica el archivo en el disco que contiene los nuevos datos PCM de sonido que será usado para este sample. El campo loopstart= indica el número de sample en el cual comienza la repetición loop, loopend= indica el el número de sample con el cual termina la repetición loop. Recuerde que los samples son a 16 bit o 2 bytes de largo. El campo keyhigh= indica la tecla MIDI más alta en la que sonará este sample. El campo unity= indica la tecla MIDI a la cual pertenece el sonido original del sample. Si la muestra del instrumento fue grabado tocando el Do central (C4), la unidad deberá ser 60 (60=C4=Do central) Ayuda: usted puede usar la función de análisis de su editor de audio para analizar la muestra y saber que tecla es la original del sample.

7

8 El campo tune= permite la sintonización fina del sample original si está un bit agudo o plano, este parámetro puede ser ajustado, su valor se expresa en cents. NOTA: Necesariamente sus samples deben tener como referencia la sintonía fina de los samples internos del sinte. Compare sus samples con el sample Piano ROM por ejemplo para hacer un program con dos multisound, el primero debe ser del instrumento de referencia, como samples de piano. El segundo seleccionado debe ser su sample. Use el parámetro desafinación (detune) para que ambos coincidan en un posible tono. Vuelva a su archivo de proyecto y coloque el número del parámetro de desafinación para su sample. Esto debe hacerse con todos los samples restantes de su instrumento en el sinte. Ejemplos Ejemplo de formato de multisound: un sample #multisound# name= Eastern num_samples= 1 #sample# file_name= c:\project\new\east.pcm loopstart= 2 loopend= keyhigh= 112 unity= 90 tune= -46 Ejemplo de formato de multisound: varios samples

9 #Multisound# name= W-Rhino num_samples= 2 #sample# file_name= c:\project\new\rhino1.pcm loopstart= 5129 loopend= 5218 keyhigh= 87 unity= 77 tune= -10 #sample# file_name= c:\project\new\rhino2.pcm loopstart= 5430 loopend= 5475 keyhigh= 112 unity= 89 tune= -10 El marcador #fxsample# El marcador #fxsample# puede ser usado en un multisound si el sample no tiene un tono o frecuencia central. Un ejemplo de esta propiedad es el sonido de un efecto sonoro (FX sound). Cuando usamos este marcador el sampole es mapeado en ambos directorios, el directorio multisound y el directorio drumsound. Esto hace que el sonido sea posible a lo largo del teclado cambiando de frecuencia y pueda usarse también como un kit de batería. Cuando usamos este marcador usted no tiene mucha información específica. Este sample es tocado como un disparo.

10 Estos medios se tocan solamente una vez por cada tecla presionada. Entonces usted puede usar samples creados con baja resolución de muestreo para ahorrar espacio en su tarjeta. Por ejemplo se pueden usar, muestreos de 11, 16, 22Kz. La tecla de unidad es ajustada a C5 y la tecla superior es C8. Aquí en un multisound FX solo puede haber un sample. Ejemplo: #multisound# name= Eastern num_samples= 1 #fxsample# file_name= c:\project\new\east.pcm El marcador DRUMSOUND #drumsound# file_name= Name= El #drumsound# indica al compilador el inicio del bloque de información para un sonido de batería. El file_name= indica el archivo de sonido PCM que se usará para el sonido. El name= indica el nombre con el cual se mostrará en la lista de drumsound en el sintetizador. El nombre puede tener hasta un máximo de 10 caracteres de largo. Ejemplo DRUMSOUND #drumsound# file_name= c:\project\338dr\rs.pcm name= RS_rb338

11 COMPILANDO EL ARCHIVO DEL PROYECTO: Posterior a crear y guardar un archivo de proyecto, lo primero es seleccionar el tamaño de memoria de la tarjeta que usted tiene, deslizando el menú desplegable usted puede seleccionar 512Kb, 1MB o 2MB. Esto le dice al compilador que usted no va a sobrepasar el tamaño de su tarjeta SRAM con sus datos de sonidos. Cuando selecciona Compile, Execute en la barra de menú, inmediatamente se crea la imagen de la tarjeta PCM. Esto hará correr un programa analizador de gramática para detectar allí los errores, si los hay, el compilador mostrará en pantalla un mensaje de error. Al finalizar el compilado emerge una ventana arriba en la cual se muestra información de todos los sonidos que se pusieron dentro del archivo final. Si allí hay algún error, use el archivo para localizar el lugar del proyecto que tiene daños. NOTAS PARA CREAR LOS SONIDOS PCM: Cuando hacemos muestras PCM, debemos asegurarnos de normalizar los datos al máximo nivel. Deberá hacer esto a todos los multisound para que tengan la misma intensidad. Asegúrese que usted entone sus muestras (Use el parámetro tune) con respecto a un multisound interno, entonces su muestra está en sincronía con las muestras ROM del Sintetizador. MULTISOUND: Korg 01w Series, 03RW Series, WS-SR, X2,X3,X3R Estos sintetizadores soportan la tecnología multisound. Esto permite diferentes muestras que serán mapeadas en un simple multisound. En este programa, un multisound puede contener hasta 8 muestras diferentes. Una por cada octava para reproducir con precisión las cualidades tonales del instrumento original. Cada uno de estos sintetizadores soporta formato PCM. Los sonidos creados con este programa podrían trabajar en alguno de estos sintetizadores, pero solo se probaron en el KORG 01/W fd y Wavestation SR. PONIENDO EL ARCHIVO DE IMAGEN EN UNA TARJETA SRAM: Cuando se tiene éxito en crear un archivo de imagen PCM, usted necesita copiar a la tarjeta SRAM la imagen para probar en el sintetizador. Aquí hay algunos caminos para hacer esto:

12 Laptop PC (Notebook) La mayoría de las PC laptop tienen conexión para tarjetas PCMCIA que se puede usar para poner información dentro de las tarjetas SRAM PCM. En relación al uso de esta conexión, usted debe saber si tiene instalado en su PC el software card service. Aquí hay un número de compañías que proveen este servicio para tarjetas. Si tiene alguno de estos, también tiene la utilidad que permite copiar desde el disco duro de su computadora a la tarjeta SRAM. Usted puede usar e instalar el card service gratuito de Este card service se instala sobre los existentes y provee una utilidad llamada CS_UTILS. CS_UTILS permite seleccionar el conector PCMCIA, el tamaño de tarjeta que usted tiene y le permitirá que envíe o reciba la imagen creada por usted desde el disco duro a su tarjeta. NOTA: asegúrese de no tener algún card service instado previamente en su laptop, podría no trabajar apropiadamente el software. Siga las instrucciones para instalar y operar: 1_ Asegúrese que tiene card service y ranura PCMCIA para tarjetas SRAM en su laptop. 2_ Instale el card service gratis desde la dirección de Internet provista. 3_ Siga las instrucciones de instalación del software para tarjetas card service. 4_ Inserte la tarjeta SRAM dentro de la ranura o conexión PCMCIA libre. 5_ Corra el programa CS_UTILS luego de insertar la tarjeta en la ranura para tarjetas. 6_ Seleccione la ranura o conexión en la que insertó la tarjeta. 7_ Seleccione el tamaño de la tarjeta en la lista. 8_ Para copiar a la tarjeta la imagen, seleccione cargar desde disco (Load from disk). 9_ Seleccione el archivo de imagen PCM que usted creó con el programa PCM Workshop. 10_ Cuando el programa termine de cargar la imagen, retire la tarjeta y pruebela en su sintetizador. Usted deberá ver sus nuevos sonidos multisound en la lista del banco C00. Los sonidos de batería serán mostrados dentro de GLOBAL, en la página de drum kit.

13 Programador de tarjetas: Si usted dispone de un programador de tarjetas, podrá programar la tarjeta con el archivo de imagen creado por usted con Workshop. Simplemente programe la imagen binaria comenzando por la dirección cero en la tarjeta. Requerimientos de Hardware: _Esta versión de software requiere una PC 386 o superior. _Interface PCMCIA. _Tarjeta PCMCIA SRAM de 68 pin, 2MB (sin atributos CIS) Requerimientos de software: _PCM Korkshop requiere Windows 95, NT o 3.1 con card service para tarjetas PCMCIA. CONTACTAR AL AUTOR: Puede consultar al autor de Workshop, poniendo en asunto Workshop y con la siguiente dirección de WrkshopPCM@aol.com Traducción: Fabián López para jezreel, jezreel@christian.net