Información del producto

Transcripción

1 Información del producto La gama Tinnitus Balance de Phonak brinda soluciones que cubren una amplia gama de las filosofías más conocidas para el tratamiento de acúfenos. Se puede utilizar un generador de ruido disponible en Audéo Q y activado en Phonak Target para la terapia de reentrenamiento de acúfenos o para el programa de enmascaramiento de acúfenos. Para el programa de tratamiento progresivo de acúfenos se puede utilizar una App para el smartphone. Para obtener más información, visite

2 Descripción general El enriquecimiento sonoro, junto con el asesoramiento educativo, constituye un enfoque consolidado para el tratamiento de acúfenos. El principio subyacente del enriquecimiento sonoro es proporcionar una estimulación sonora adicional al paciente con la intención de que esta pueda ayudarle a desviar la atención de los acúfenos y, de esta manera, evitar reacciones negativas. Varias de las filosofías para el tratamiento de acúfenos ampliamente usadas implican alguna forma de enriquecimiento sonoro con la amplificación como el primer paso habitual para los pacientes con acúfenos que también experimentan pérdida auditiva. La gama Tinnitus Balance de Phonak incluye productos específicos que son compatibles con los tres enfoques habituales para el tratamiento de acúfenos: la terapia de reentrenamiento de acúfenos, el enmascaramiento de acúfenos y el tratamiento progresivo de acúfenos. Phonak Audéo Q es el producto principal de esta gama.

3 Generador de ruido para Tinnitus Balance de Phonak El generador de ruido Tinnitus Balance está disponible en los audífonos Phonak Audéo Q. Ofrece un medio de enriquecimiento sonoro que se puede utilizar como parte de un programa de tratamiento de acúfenos a fin de conseguir un alivio temporal de los acúfenos. Un profesional de la audición (un audiólogo, un audioprotesista o un otorrinolaringólogo) familiarizado con el diagnóstico y el tratamiento de acúfenos debe encargarse de ajustar el generador de ruido. Filosofías para el tratamiento de acúfenos compatibles La terapia de reentrenamiento de acúfenos (TRT) 1) es una forma de terapia de adaptación diseñada para ayudar a las personas que padecen acúfenos. La TRT emplea una fórmula mixta de asesoramiento y enriquecimiento sonoro, como un generador de ruido, con el propósito de acabar con la reacción negativa ante los acúfenos. Con Phonak Target, el audioprotesista puede: Ajustar las características espectrales, tales como el ancho de banda y el nivel del volumen; Seleccionar los programas del audífono en los que se activa el generador de ruido; y Definir los controles disponibles para el paciente, como el cambio de programa y la ganancia o el ajuste del volumen de ruido para cada programa. Modelos de audífonos con generador de ruido Phonak Audéo Q-10 Phonak Audéo Q-312 Phonak Audéo Q-312T Q90/Q70/Q50/Q30 Q90/Q70/Q50/Q30 Q90/Q70/Q50/Q30 El enmascaramiento de acúfenos 2) emplea sonido de banda ancha para proporcionar una sensación de alivio de la tensión o el estrés ocasionados por los acúfenos. Instrucciones de uso Se pueden ajustar las características espectrales del generador de ruido para satisfacer las necesidades terapéuticas y de confort específicas de cada paciente. Además, se pueden calcular las características espectrales iniciales a partir del audiograma del paciente o se pueden configurar como ruido blanco o rosa. El generador de ruido puede estar disponible en cualquiera de los programas automáticos de los audífonos o en los programas adicionales. Asimismo, está indicado para su uso en adultos con acúfenos que necesiten también amplificación. 1) Jastreboff, P. J., et al. (2004). Tinnitus Retraining Therapy: Implementing the neurophysiological model. New York: Cambridge University Press. 2) Vernon, J., et al. (1978). Tinnitus: A new management. Laryngoscope, 88,

4 Opciones de controles Existen opciones de controles diferentes para el Audéo Q-312 y el Audéo Q-312T con el generador de ruido activado. Las acciones de cambio de programas, ajuste de volumen de ganancia y ajuste de volumen de ruido están interrelacionadas. Las tablas siguientes muestran las opciones de controles disponibles para un usuario binaural. Para las cuatro opciones sin mando a distancia, se considera que QuickSync (Q90/Q70/Q50) está activado. El control de volumen se puede configurar tanto en ganancia como en ruido para cada programa durante la adaptación. Tiene el paciente un mando a distancia? Sí No A B Cambio de programas Control del aumento de volumen A B C D Cambio de programas Control del aumento de volumen Información importante de seguridad Controles de exposición al ruido: según las directrices internacionales de salud y seguridad en el lugar de trabajo 3), la presión de salida máxima del generador de ruido para Tinnitus Balance puede configurarse hasta un nivel que podría ocasionar una pérdida auditiva permanente. En caso de ajustes por encima de 80 db(a) SPL, el software de adaptación Phonak Target indicará el número máximo diario de horas recomendado que debe llevarse el generador de ruido para respetar las directrices de seguridad. El límite máximo son 85 db(a) SPL, que se corresponden con un tiempo de exposición diaria de 8 horas a programas con el generador de ruido activado. En caso de situaciones en que el paciente puede aumentar el volumen del generador de ruido, el audífono garantiza que no se superará nunca este límite máximo. No se debe usar nunca el generador de ruido en niveles que resulten incómodos. Anomalías médicas preexistentes Antes de usar el generador de ruido, un otorrino debe comprobar que el paciente no padece las siguientes anomalías: Deformidad congénita o traumática visible de la oreja; Drenajes activos en el oído en los 90 días anteriores; Pérdida auditiva súbita en los 90 días anteriores; Mareos agudos o crónicos; Pérdida auditiva unilateral de desarrollo repentino o reciente en los 90 días anteriores Dolor en el oído o malestar. Se sabe que estas anomalías médicamente tratables provocan acúfenos y se deben tener en cuenta antes de empezar cualquier tratamiento de acúfenos. 3) OSHA - Occupational Safety & Health Administration, U.S. Department of Labor

5 La App Tinnitus Balance de Phonak Filosofías para el tratamiento de acúfenos compatibles El tratamiento progresivo de acúfenos (PTM) 4) es un enfoque centrado en el paciente para tratamientos de acúfenos que se ha desarrollado a partir del tratamiento de pacientes con acúfenos en la Administración de Veteranos de los EE. UU. Como otros enfoques de enriquecimiento sonoro, emplea la terapia sonora y el asesoramiento, pero es flexible en lo que se refiere a los tipos de sonidos que se pueden usar. Los pacientes elaboran su propio plan sonoro, que consiste en tres tipos de sonido escogidos por el efecto emocional que tienen sobre ellos. Los sonidos relajantes producen una sensación inmediata de alivio respecto al estrés de los acúfenos. Los sonidos ambientales ayudan a reducir el contraste entre los acúfenos y el entorno acústico ambiental. Los sonidos interesantes captan la atención activamente y la desvían de los acúfenos. La App Tinnitus Balance de Phonak proporciona un medio al paciente para que gestione su plan sonoro del PTM. El paciente escoge sonidos que tienen un efecto emocional determinado sobre él y que, a la vez, le ayudarán a tratar los acúfenos. Se pueden seleccionar sonidos que el paciente tenga almacenados en la biblioteca de música de su smartphone o de una lista de sonidos por defecto incluida en la App. El paciente puede evaluar la eficacia que muestra cada sonido en el proceso para conseguir el efecto emocional deseado y podrá revisar las clasificaciones globales con su audioprotesista para optimizar su plan de sonidos. También está disponible la opción del temporizador, que se puede usar cuando el usuario se esté quedando dormido. Tanto los sonidos relajantes como los interesantes están pensados para captar de forma activa la atención del paciente. Para esta clase de sonidos es útil el Phonak ComPilot, un accesorio de transmisión. La App está pensada para su uso como parte del programa de tratamiento de acúfenos ofrecido por un profesional de la audición (un audiólogo, un audioprotesista o un otorrinolaringólogo) familiarizado con el diagnóstico y el tratamiento de los acúfenos. Plataformas de Smartphones compatibles ios 6 * Android (desde mayo de 2013) ** Accesorios inalámbricos digitales compatibles Phonak ComPilot 4) Henry, J. A., et al. (2008). Using Therapeutic Sound With Progressive Audiologic Tinnitus Management. Trends in Amplification, OnlineFirst. * Apple registered / Trademark by Apple Inc., USA ** Android registered / Trademark by Google Inc., USA

6 Life is on Nos preocupan las necesidades de todas aquellas personas que dependen de nuestros conocimientos, ideas y cuidados. Retamos a los límites de la tecnología de una forma creativa con el fin de desarrollar soluciones innovadoras que ayuden a las personas a oír, a comprender y a experimentar mejor los complejos entornos acústicos que ofrece la vida. Interactuar con libertad. Comunicarse con seguridad. Vivir sin límites. Life is on /V1.00/ /FO Printed in XXX Phonak AG All rights reserved