Procedimiento: PENAL - PROCEDIMIENTO ABREVIADO/SUMARIO

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Procedimiento: PENAL - PROCEDIMIENTO ABREVIADO/SUMARIO"

Bernardo López Caballero
hace 5 años
Vistas:

1 Id. Cendoj: Organo: Audiencia Provincial Sede: Castellón Sección: 1 Tipo de Resolución: Sentencia Fecha de resolución: 02/10/2014 Nº Recurso: 35/2014 Ponente: ESTEBAN SOLAZ SOLAZ Procedimiento: PENAL - PROCEDIMIENTO ABREVIADO/SUMARIO Idioma: Español AUDIENCIA PROVINCIAL DE CASTELLÓN SECCIÓN PRIMERA Juicio Oral Núm. 35 del año Procedimiento Abreviado Núm. 70 del año Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción de Segorbe. SENTENCIA N 349 Iltmos. Sres. Presidente: Don CARLOS DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ Magistrados:

2 Don ESTEBAN SOLAZ SOLAZ Doña AURORA DE DIEGO GONZÁLEZ En la ciudad de Castellón, a dos de octubre de dos mil catorce. La Sección Primera de la Audiencia Provincial de Castellón, constituida por los Iltmos. Sres anotados al margen, ha visto enjuicio oral y público la causa instruida con el número de Procedimiento Abreviado 70 del año por el Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción de Segorbe, y seguida por delito de lesiones, contra Marcial, con D.N.I. n NUM000, nacido en Valencia el día NUM , hijo de Rodolfo y Sacramento, con domicilio en la CALLE000 n NUM002-NUM003 de Valencia, con instrucción, cuya solvencia no consta y en situación de libertad provisional por esta causa. Han sido partes en el proceso, el Ministerio Fiscal representado por el Iltmo. Sr. Fiscal Don M. Ismael Teruel García, y el citado acusado, representado por Procuradora Doña Julia Domingo Herranz y defendido por el Abogado Don Fernando Bolos Conde, y Ponente el Iltmo. Sr. Magistrado Don ESTEBAN SOLAZ SOLAZ, que expresa el parecer del Tribunal. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO.- En sesión que tuvo lugar el día 30 de septiembre de 2014 se celebró ante este Tribunal juicio oral y público en la causa instruida, con el número de Procedimiento Abreviado 70 del año por el Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción de Segorbe, al inicio del cual el Ministerio Fiscal y la defensa del acusado formularon una calificación conjunta, con arreglo a la cual consideraban que los hechos objeto de enjuiciamiento eran constitutivos de delito de lesiones del artículo del Código

3 Penal, considerando responsable de dicho delito en concepto de autor al acusado Marcial, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, solicitando que se le impusiera la pena de dos años de prisión e inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena conforme a los artículos 56 y 33.6 CP y el pago de las costas, y a que en concepto de responsabilidad civil indemnice a Pablo Jesús en la cantidad de euros por las lesiones y secuelas sufridas, cantidad que devengará el correspondiente interés legal, de acuerdo con lo previsto en el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, cantidad que ha sido consignada en la cuenta del Juzgado de lo Penal n 1 por el acusado. SEGUNDO.- Preguntado el acusado por el Sr. Presidente sobre si estaban conforme con el acuerdo alcanzado por su Letrado con el Ministerio Fiscal, contestó afirmativamente, por lo que se declaró el juicio visto para sentencia, dictándose "in voce" la misma, que se declaró firme por manifestar las partes su deseo de no recurrirla. HECHOS PROBADOS "El acusado Marcial, mayor de edad (...) y con antecedentes penales no computables a los efectos de la presente causa, sobre las 03:30 horas del día 25 de julio de 2009, en la Avenida Fuente del Baño de la localidad de Navajas (Castellón), mantuvo una discusión con Pablo Jesús, de treinta y dos años, en el transcurso de la cual, con ánimo de menoscabar su integridad física, le propinó un fuerte puñetazo en la boca, ocasionándole lesiones consistentes en múltiples excoriaciones en ambos miembros superiores, cefalohematoma temporal izquierdo y arrancamiento de dos incisivos izquierdos superiores así como lesión en el incisivo primero superior derecho, las cuales requirieron para su sanidad, además de una primera asistencia facultativa, tratamiento odontológico, siendo el tiempo de curación de tales lesiones de veintiún días, de los cuales veinte fueron impeditivos para el desarrollo de sus actividades habituales, produciendo además, como secuela, la pérdida de tres piezas dentarias ".

4 FUNDAMENTOS DE DERECHO PRIMERO.- El artículo de la Ley de Enjuiciamiento Criminal dispone que antes de iniciarse la práctica de la prueba, la acusación y la defensa con la conformidad del acusado presente, podrán pedir al Juez o Tribunal que proceda a dictar sentencia de conformidad con el escrito de acusación que contenga pena de mayor de gravedad, o con el que se presentara en dicho acto, que no podrá referirse a hecho distinto, ni contener calificación más grave que la del escrito de acusación, debiendo dictarse sentencia de estricta conformidad con la pena aceptada por las partes si la misma no excediera de seis años. Tal es el caso en que nos encontramos, por lo que no excediendo de dicho tiempo las penas solicitadas, ni estimando el Tribunal que los hechos objeto de acusación carezca de tipicidad penal o que concurra alguna circunstancia determinante de la exención de la pena, obligado es dictar sentencia condenatoria en los términos convenidos por las partes, sin necesidad, por ende, de exponer los fundamentos legales y doctrinales referentes a la calificación de los hechos probados. SEGUNDO.- Dichos hechos probados, tal y como han sido expresamente aceptados por los acusados, son constitutivos de un delito de lesiones del artículo del Código Penal TERCERO.- De dichos delito es responsable, en concepto de autor del artículo 27 CP el acusado Marcial. CUARTO.- No concurren en el acusado circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, lo que conllevará la aplicación de las penas conforme a lo establecido en el artículo 61 y 66.1 CP, en el modo y forma que se detalla en el fallo de

5 esta sentencia, con las responsabilidades civiles derivadas del delito correspondientes (arts. 109 y ss CP). QUINTO.- A tenor de lo dispuesto en los artículos 123 del Código penal y 240 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, los criminalmente responsables de todo delito o falta lo son también por las costas. VISTOS, además de los citados, los artículos 142, 239, 241, 741 y 742 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y 248 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, FALLAMOS Que debemos condenar y CONDENAMOS al acusado en esta causa Marcial, cuyos demás datos personales obran en el encabezamiento de esta Sentencia, como autor responsable de un delito de lesiones, ya definido, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad; criminal, a la pena de dos años de prisión e inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, pago de las costas procesales y a que en concepto de responsabilidad civil derivada del delito indemnice a Pablo Jesús en la cantidad de euros por las lesiones y secuelas sufridas, cantidad que devengará el correspondiente interés legal, de acuerdo con lo previsto en el artículo- 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, cantidad que ha sido consignada por el acusado en la cuenta del Juzgado de lo Penal n 1 de Castellón. Para el cumplimiento de las penas privativas de libertad que se les impone, abonamos a los acusados todo el tiempo que hayan sido privados de ella por esta causa, si no les hubiere sido de abono en otra u otras. La presente Sentencia es firme.

6 Así por esta nuestra Sentencia, de la que se unirá certificación al Rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.

Documentos relacionados

Procedimiento: PENAL - PROCEDIMIENTO ABREVIADO/SUMARIO

Procedimiento: PENAL - PROCEDIMIENTO ABREVIADO/SUMARIO Id. Cendoj: 12040370012015100002 Organo: Audiencia Provincial Sede: Castellón Sección: 1 Tipo de Resolución: Sentencia Fecha de resolución: 30/01/2015 Nº Recurso: 75/2014 Ponente: ESTEBAN SOLAZ SOLAZ Procedimiento: