11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A45D 2/ Inventor/es: Hägelstam, Peter. 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A4D 2/38 A4D 1/06 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Dispositivo para el cabello y tenazas rizadoras provistas de este dispositivo. 30 Prioridad: SE Titular/es: Volumaster AB. Bolinders Plan Stockholm, SE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Hägelstam, Peter 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Elzaburu Márquez, Alberto ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Dispositivo para el cabello y tenazas rizadoras provistas de este dispositivo. Campo técnico La presente invención se refiere a un dispositivo según la parte precaracterizante de la reivindicación 1. La invención se utiliza para crear volumen en el cabello, especialmente para cabellos lisos u ondulados, sin, al hacerlo, cambiar otros aspectos visuales del cabello. Por ejemplo, ligeras ondas presentes en el cabello todavía serán visibles después de dicho tratamiento. Técnica anterior Con técnicas conocidas es posible hacer la permanente a las raíces del cabello para elevar el cabello de forma que no caiga plano alrededor de la cabeza. Un problema con este método conocido es que la porción a la que se ha hecho la permanente crece hacia fuera y por tanto permanece en el cabello, pero en lugar equivocado. Además, es un procedimiento relativamente complicado y costoso y es difícil de realizar en casa. Dispositivos similares al dispositivo según la invención son conocidos mediante términos como tenazas rizadoras o planchas rizadoras. Sin embargo, una característica de estos dispositivos conocidos es que rizan el pelo en patrones ondulados tan fuertes que estos últimos son completamente evidentes. El pelo adquiere en efecto mayor volumen cuando éstos se utilizan, pero su apariencia no se mantiene en otros aspectos, y el cabello se riza de forma rígida. El documento EP describe un ejemplo de dicho dispositivo, que está pensado para ser usado para rizar el cabello o alisarlo sujetando el cabello firmemente entre dos planchas calientes con forma estriada o forma ondulada, o entre dos planchas calientes planas. Si se utilizan las planchas estriadas, el pelo se riza y por tanto se le dota de mayor volumen, pero se pierde su ondulado natural. El documento US describe un dispositivo para elevar y crear volumen en el cabello. Esto se consigue aquí sujetando firmemente entre planchas calientes una porción del cabello, lo más cerca posible de la cabeza, de forma que se vuelva lisa y perpendicular a la cabeza. No se aclara aquí cuánto tiempo dura este efecto. El dispositivo también consta de un agarre que ha de ser calentado durante un tiempo antes de su uso. El documento DE-A1 3,606,718 se refiere a dos brazos con forma ondulada entre los cuales se sujeta el pelo firmemente durante un tratamiento con líquidos utilizados para permanentes. El tratamiento consigue un patrón ondulado en forma de rizos que se forman en el cabello. Los brazos con forma ondulada se sitúan sobre la cabeza de forma que la amplitud del patrón ondulado aumenta en la dirección que va desde la cabeza hacia la punta del pelo. El documento US se refiere a un dispositivo reformador de hélice con forma de dos ondas con una serie de ondulaciones para su uso con líquido para el tratamiento del pelo, como soluciones para permanentes para rizar. Este dispositivo de forma ondulada es adecuado para la creación de cuerpo en un peinado donde la ondulación de menor amplitud se adapta más cerca del cuero cabelludo. Sumario La invención tiene el objetivo de proporcionar un dispositivo para crear volumen en el cabello, sin hacer que el cabello pierda su ondulación natural. Otro objetivo de la invención es proporcionar un dispositivo para crear volumen en el cabello que sea barato y fácil de usar y cuyo efecto permanezca hasta la siguiente vez que el cabello se moje, por ejemplo cuando se lave el cabello. Estos y otros objetivos se consiguen por medio del dispositivo de la forma inicialmente definida y que incluye las características de la parte caracterizante de la reivindicación 1. La invención, por tanto, proporciona un dispositivo, y unas tenazas rizadoras dotadas de dicho dispositivo, para crear volumen en el cabello por medio de la acción de pellizcar una porción del cabello cerca de la cabeza entre unos brazos calentados de forma que se dote a esta porción de un rizado u ondulado que sea suficiente para elevar el cabello. La apariencia del cabello no se afecta de ninguna otra forma. El efecto dura hasta que el cabello se moja y se puede realizar fácilmente en casa sin la ayuda de un peluquero. Breve descripción de las figuras La invención será explicada con mayor detalle a continuación haciendo referencia a las figuras que se adjuntan, que muestran diversas realizaciones. La Fig. 1 muestra las tenazas rizadoras según una primera realización de la invención; La Fig. 2 muestra un brazo visto desde el centro de las tenazas rizadoras según la Fig. 1; La Fig. 3 muestra el brazo de la Fig. 2, visto desde el exterior de las tenazas rizadoras; La Fig. 4 muestra una sección A-A a través del brazo de la Fig. 2; La Fig. muestra una sección, que corresponde a la de la Fig. 4, de un dispositivo según la primera realización de la invención; La Fig. 6 muestra una vista en perspectiva del brazo según una segunda realización de la invención; La Fig. 7 muestra una tercera realización de un dispositivo y unas tenazas rizadoras según la invención. Descripción detallada de las realizaciones La figura 1 muestra una vista lateral de las tenazas rizadoras 1 según la invención, incluyendo un primer y un segundo brazos 2, 3 que se unen en una articulación 4 de forma que los brazos 2, 3 pueden pivotar alrededor de un eje en la articulación 4. Las tenazas rizadoras 1 están dotadas de un dispositivo 6 según la invención. El dispositivo 6 incluye un primer y un segundo elementos de los brazos 7, 8 que se pueden calentar. El primer elemento 7 del brazo se sitúa en el primer brazo 2 y el segundo elemento 8 del brazo se sitúa en el segundo brazo 3. Sobre las superficies 9, 10 de los elementos 7, 8 de los brazos situadas una frente a otra, se encuentra una forma ondulada 11, 12 que se describirá con más detalle abajo. Se dispone una conexión 13 para la corriente eléctrica con la que se pueden calentar los elementos 7, 8 de los brazos. Este calentamiento puede continuar durante el propio uso de las tenazas rizadoras 1. El calentamiento también se controla preferentemente mediante un termostato. Cuando los elementos 7, 8 de los brazos de las tenazas rizadoras 1 se unen, las formas onduladas 11, 12 encajan una en la otra. Los brazos 2, 3 y los elementos 7, 8 de los brazos pueden consistir en dos partes separadas que se unen mediante medios de unión adecuados que serán explicados más abajo. Los brazos 2, 3 y los elementos 7, 8 de los brazos se pueden diseñar alternativamente en una y en la misma pieza. Las

3 3 ES T3 4 tenazas rizadoras 1 también pueden estar dotadas de un muelle (no mostrado) que actúe como una fuerza de apertura sobre los brazos 2, 3 de las tenazas rizadoras 1. Los elementos 7, 8 de los brazos y también los brazos 2, 3 pueden estar curvados en su dirección longitudinal para seguir así la forma de la cabeza. La Fig. 2 muestra el primer brazo 2 visto desde el lado que queda frente al segundo brazo 3. Se verá en la Fig. 2 que las ondulaciones 11 se extienden en una dirección esencialmente paralela al eje de la articulación 4, pudiendo pivotar los brazos 2, 3 alrededor de dicho eje. La Fig. 3 muestra el primer brazo 2 visto desde el lado que queda de espaldas al segundo brazo 3. La Fig. 4 muestra una sección a lo largo de la línea A-A de la Fig. 2 según una realización preferida de la invención. El elemento 7 del brazo está dotado de una forma ondulada 11 que se extiende con una amplitud decreciente (a) a lo largo de la superficie 9. Cada elemento 7, 8 de los brazos incluye unos bordes del primer y del segundo extremos 14, 1. La forma ondulada 11 tiene su mayor amplitud en el borde del primer extremo 14 y esencialmente ninguna amplitud en el borde del segundo extremo 1. La distancia x entre los bordes del primer y segundo extremos 14, 1 se encuentra en el rango de mm, preferiblemente mm. La amplitud (a) de la onda 11 de mayor amplitud (a) se encuentra en el rango de 1-10 mm, preferiblemente 2-7 mm. La distancia entre dos crestas de onda 18, es decir, la longitud de onda λ, se encuentra en el rango de 3-1 mm, preferiblemente - 10 mm. Es posible que la longitud de onda λ varíe a lo largo de las superficies 9, 10 de los elementos 7, 8 de los brazos. Según la realización mostrada en la Fig. 4, el elemento 7 del brazo tiene, en los bordes del primer y del segundo extremo 14, 1, ranuras 23 que se extienden a lo largo de cada borde del extremo 14, 1 respectivo. Los brazos 2, 3 de las tenazas rizadoras 1 se dotan de rebordes 24 que se introducen en las ranuras 23 de los elementos 7, 8 de los brazos. Los elementos 7, 8 de los brazos se fijan en los brazos 2, 3 por medio de las ranuras 23 y los rebordes 24. Los brazos 2, 3 se extienden preferiblemente más allá de los bordes 14, 1 de los extremos de los elementos 7, 8 de los brazos, por cuya razón la anchura de los brazos 2, 3 es mayor que la distancia x. Esto significa que una primera y una segunda áreas se forman en los brazos 2, 3. El primer área 2 del extremo de los brazos 2, 3 se encuentra por tanto con el primer borde 14 del extremo de los elementos 7, 8 de los brazos. Los brazos 2, 3 se fabrican preferiblemente de material aislante del calor como el plástico, lo que significa que cuando el primer borde 14 del extremo del elemento 7, 8 del brazo respectivo se sitúa cerca de la cabeza, el primer área extrema 2 del brazo respectivo 2, 3 asegura que no se sienta ninguna incomodidad en el sentido de una alta temperatura por parte de la persona tratada con las tenazas rizadoras 1. Los brazos 2, 3 se pueden diseñar de forma que los elementos 7, 8 de los brazos se puedan desmontar de los brazos 2, 3 mediante una simple maniobra. Los elementos 7, 8 de los brazos pueden por tanto sustituirse por otros elementos 7, 8 de los brazos de diferentes dimensiones. La Fig. 4 también muestra cómo un elemento generador de calor 27 se dispone sobre el elemento 7 del brazo. Un elemento generador de calor 27 se dispone preferentemente tanto en el primero como en el segundo elemento 7, 8 de los brazos. Como elemento generador de calor 27 se puede utilizar una resistencia alimentada con electricidad. El dispositivo según la realización preferida está pensado para ser utilizado en aquella porción del cabello más cercana a la cabeza. Cuando los elementos 7, 8 de los brazos se calientan, el dispositivo 6 se mantiene sobre la cabeza y se atrapa un mechón de cabello entre los elementos 7, 8 de los brazos calentados. Los elementos 7, 8 de los brazos deben llegar lo más cerca posible de la cabeza de forma que se trate sólo la porción más interna de cada mechón de cabello. Aquella parte de los elementos 7, 8 de los brazos donde las ondulaciones 11, 12 tienen su mayor amplitud (a) debe estar lo más cerca posible de la cabeza. En otras palabras, el borde del primer extremo 14 se debe situar cerca de la cabeza. Cuando los cabellos se presionan juntos entre las superficies 9, 10 calentadas con forma ondulada 11, 12 se forma un patrón ondulado en el pelo más cercano a la cabeza, permaneciendo dicho patrón cuando el dispositivo y tenazas rizadoras 1 se quitan posteriormente. La amplitud del patrón ondulado disminuirá a lo largo de la longitud del mechón de cabello en la dirección hacia la punta. Si se repite este tratamiento para todo el cabello, en la porción más cercana a la cabeza, las ondulaciones o rizos en el cabello harán que el cabello se eleve y se dotará al cabello de un volumen mayor del que tenía antes del tratamiento. Aparte de esto, la apariencia natural del cabello no resulta afectada en gran medida, es decir, se mantienen la ondulación natural y otras características parecidas. La ondulación de mayor amplitud en el primer elemento 7 del brazo se diseña de tal forma, e interacciona de tal forma con la ondulación 11 más cercana al borde del primer extremo 14 del segundo elemento 8 del brazo, que el pelo es guiado entre los elementos 7, 8 de los brazos de forma que el cabello más cercano al cuero cabelludo no se inclina respecto al cuero cabelludo. El método arriba descrito para crear volumen en el cabello se realiza de manera simple, lo que hace que el dispositivo 6 y las tenazas rizadoras 1 según la invención sean adecuados tanto para uso profesional como para uso en casa. Aún más, el efecto dura hasta que el cabello se moja, después de lo cual es fácil repetir el procedimiento. La Fig. muestra una sección a través del dispositivo 6 según la invención cuando los elementos 7, 8 de los brazos se unen. Se verá en la figura que las formas onduladas 11, 12 de los elementos 7, 8 de los brazos son esencialmente complementarias una respecto a la otra, de forma que cuando las superficies 9, 10 de los elementos 7, 8 de los brazos se unen, los picos de las ondulaciones 18 de un elemento 7, 8 del brazo se extienden dentro de los valles 19 de las ondulaciones del otro elemento 7, 8 del brazo y viceversa. Cuando los elementos 7, 8 de los brazos se sitúan sobre los brazos 2, 3 de las tenazas rizadoras 1, se forma preferiblemente un hueco 20 entre los elementos 7, 8 de los brazos cuando los brazos 2, 3 de las tenazas rizadoras 1 se mueven en la dirección uno hacia el otro. Como mínimo aquella parte de las ondulaciones 11 con la mayor amplitud (a) incluye superficies curvadas hacia dentro de modo que se forma una zona central 17 en la cresta de la onda 18 en el área entre la cresta de la onda 18 y el valle de la onda 19. La zona central 17 permite que se forme un juego u holgura entre las superficies 9, 10 de los elementos 7, 8 de los brazos 3

4 ES T3 6 asegurando dicho juego u holgura, y que la fuerza con la que se tira del cabello se reduzca cuando el cabello está siendo tratado con el dispositivo. La Fig. 6 muestra una vista en perspectiva del dispositivo 6 según una segunda realización de la invención. Lo que distingue esta realización de la primera realización es que se dispone un reborde 16 reductor de calor sobre el borde del primer extremo 14 del segundo elemento 8 del brazo. Los bordes del primer extremo 14 del elemento del brazo respectivo se situarán cerca de la cabeza de forma que los rebordes reductores de calor se apoyarán o se encontrarán a una pequeña distancia de la cabeza. La temperatura de los rebordes reductores de calor 16 es baja en comparación con otras partes del elemento 7, 8 del brazo lo que significa que la persona que está siendo tratada con las tenazas rizadoras 1 no experimentará ninguna incomodidad en forma de altas temperaturas. La Fig. 7 muestra un dispositivo 6 y unas tenazas rizadoras 1 según una tercera realización de la invención. Las superficies 9, 10 de los elementos 7, 8 de los brazos son curvadas de forma que cuando los brazos 2, 3 de las tenazas rizadoras 1 se unen, las ondulaciones 11, 12 de mayor amplitud (a) de los elementos 7, 8 de los brazos respectivos se enganchan en primer lugar entre ellos, después de lo cual el resto de ondulaciones 11, 12 se enganchan sucesivamente entre ellos. Según esta realización, los brazos 2, 3 de las tenazas rizadoras 1 están conectados entre sí a través de una articulación que permite que los elementos 7, 8 de los brazos o los brazos 2, 3 junto con los elementos 7, 8 de los brazos giren alrededor de un eje longitudinal 21, 22 que coincide esencialmente con la extensión longitudinal de los brazos 2, 3. Es posible que los elementos 7, 7 ; 8, 8 de los brazos mostrados en la primera y segunda realización se combinen entre sí de forma que se pueda disponer un elemento 7, 8 de los brazos esencialmente plano según la primera realización en uno de los brazos 2, 2 ; 3, 3 de las tenazas rizadoras 1, 1 y se pueda disponer un elemento 7, 8 curvado de los brazos según la segunda configuración en los otros brazos 2, 2 ; 3, 3 de las tenazas rizadoras 1,

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo para el cabello, incluyendo un primer y un segundo elementos (7, 7 ; 8, 8 ) de los brazos con una forma ondulada para moldear el cabello, en donde el primer y el segundo elementos (7, 7 ; 8, 8 ) de los brazos se pueden calentar por medio de un elemento generador de calor (27) situado en cada elemento (7, 7 ; 8, 8 ) de los brazos, estando dotados dichos elementos de los brazos de una superficie (9, 9 ; 10, 10 ) para ceder calor al cabello y por tanto moldear el cabello, en donde las formas onduladas (11, 11 ; 12, 12 ) de los elementos (7, 7 ; 8, 8 ) de los brazos se complementan esencialmente entre sí de forma que cuando las superficies (9, 9 ; 10, 10 ) de los elementos (7, 7 ; 8, 8 ) de los brazos se unen entre sí, las crestas de las ondas (18) de un elemento (7, 7 ; 8, 8 ) de los brazos se introducen dentro de los valles de las ondas (19) del otro elemento (7, 7 ; 8, 8 ) de los brazos, y viceversa, caracterizado porque cada elemento (7, 7 ; 8, 8 ) de los brazos incluye unos bordes del primer y del segundo extremos (14, 1), donde el borde del primer extremo (14) está dispuesto para encontrarse con un área del primer extremo (2) formada en los brazos, estando formada dicha área del primer extremo de material aislante del calor, lo que asegura que la persona bajo tratamiento no experimentará ninguna molestia en forma de alta temperatura; y porque los elementos (7, 7 ; 8, 8 ) de los brazos están dotados de una forma ondulada (11, 11 ; 12, 12 ) que se extiende con amplitud decreciente (a) a lo largo de las superficies (9, 9 ; 10, 10 ); y porque la forma ondulada (11, 11 ; 12, 12 ) tiene su mayor amplitud (a) en el borde del primer extremo, que se encuentra con el área del primer extremo (2), y esencialmente ninguna amplitud (a) en el borde del otro extremo (1), para proporcionar un patrón ondulado en el cabello más cercano a la cabeza, de forma que la amplitud del patrón ondulado disminuye a lo largo de la longitud del cabello en la dirección hacia la punta. 2. Un dispositivo según la Reivindicación 1, caracterizado porque los rebordes (16) reductores de calor se disponen en el borde del primer extremo (14). 3. Un dispositivo según la Reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la distancia (x) entre los bordes del primer y del segundo extremos (14, 1) se encuentra en el rango de mm, preferiblemente mm. 4. Un dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque como mínimo aquella parte de las ondas (11, 11 ; 12, 12 ) con la mayor amplitud (a) incluye superficies curvadas hacia dentro, de modo que se forma una zona central (17) en la cresta de la onda (18), permitiendo dicha zona central (17) que se forme una holgura o juego entre las superficies (9, 9 ; 10, 10 ) de los elementos (7, 7 ; 8, 8 ) de los brazos.. Un dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la amplitud (a) de la onda (11, 11 ; 12, 12 ) con la mayor amplitud (a) se encuentra en el rango de 1-10 mm, preferentemente 2-7 mm. 6. Un dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la distancia (λ) entre dos crestas de onda (18) se encuentra en el rango de 3-1 mm, preferentemente - 10 mm. 7. Unas tenazas rizadoras, que incluyen un primer y un segundo brazos (2, 2 ; 3, 3 ) que están conectados entre sí a través de una articulación (4), caracterizadas porque las tenazas rizadoras (1; 1 ) están dotadas de un dispositivo (6, 6 ) según la Reivindicación 1, de forma que el primer elemento (7; 7 ) del brazo está situado en el primer brazo (2; 2 ) y el segundo elemento (8; 8 ) del brazo está situado en el segundo brazo (3; 3 ). 8. Unas tenazas rizadoras según la Reivindicación 7, caracterizadas porque las ondas (11, 11 ; 12, 12 ) se extienden en una dirección esencialmente paralela a un eje () de la articulación (4), pudiendo pivotar los brazos (2, 2 ; 3, 3 ) alrededor de dicho eje (). 9. Unas tenazas rizadoras según la Reivindicación 7 u 8, caracterizadas porque las superficies (9 ; 10 ) de los elementos (7 ; 8 ) de los brazos están curvadas, de forma que cuando los brazos (2 ; 3 ) de las tenazas (1 ) se unen, las ondas (11 ; 12 ) con la mayor amplitud (a) de los elementos (7 ; 8 ) de los brazos respectivos se enganchan primero entre sí, después de lo cual el resto de ondas (9 ; 10 ) se enganchan sucesivamente entre sí

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3