11 Número de publicación: Int. Cl.: 72 Inventor/es: Thomaschewski, Walter. 74 Agente: Isern Jara, Jorge

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: B24B 3/00 (06.01) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Herramienta abrasiva para el afilado de piezas. Prioridad: DE U 73 Titular/es: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Strasse Schwäbisch-Gmünd-Bargau, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Thomaschewski, Walter 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Isern Jara, Jorge ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Herramienta abrasiva para el afilado de piezas. La presente invención se refiere a una herramienta abrasiva para el afilado de piezas, en particular herramientas, con un accionamiento oscilante, cuyo árbol de salida es accionado de forma oscilante alrededor de su eje longitudinal, y en la que está dispuesto un soporte para la sujeción de un elemento de mecanizado, estando dotado el elemento de mecanizado de partículas abrasivas y el soporte de un sector fijo y una pieza de apriete desmontable, entre los cuales el elemento de mecanizado puede sujetarse en un extremo al menos por un elemento de sujeción. Una herramienta abrasiva de este tipo se conoce por el documento DE A1. La herramienta conocida presenta un accionamiento oscilante, cuyo árbol de salida puede accionarse de forma oscilante alrededor de su eje longitudinal con un ángulo de oscilación reducido y alta frecuencia. En el árbol de salida del accionamiento oscilante se encuentra fijado un soporte, conformado con la ayuda de dos tornillos de sujeción para el alojamiento de un elemento de mecanizado entre un sector de soporte fijo y una pieza de apriete desmontable. En el soporte pueden sujetarse distintas herramientas para poder realizar diferentes trabajos de corte y/o de rectificado. El elemento de mecanizado puede, por ejemplo, presentar en su cara frontal exterior un borde de corte dentado, estar conformado como cuchillo con una curvatura falciforme o puede, por ejemplo, presentar una cuchilla dotada de diamante o metal duro. Mediante el soporte se garantiza un cambio rápido y una fijación firme y rígida de diferentes elementos de mecanizado en el soporte. Por lo tanto, esta herramienta puede utilizarse para los más diversos trabajos de aserrado, corte y rectificado. Existe la tarea de reafilar determinadas herramientas de corte o de aserrado de la manera lo más sencilla y económica posible, debiéndose mantener, un ángulo de afilado predeterminado lo más preciso posible. Este objetivo se consigue mediante una herramienta abrasiva para el afilado de piezas, en particular herramientas, con un accionamiento oscilante, cuyo árbol de salida se acciona de forma oscilante alrededor de su eje longitudinal, y en la que está dispuesto un soporte para la sujeción de un elemento de mecanizado, estando el elemento de mecanizado configurado como una placa abrasiva con una cara de afilado plana, sujetada mediante el soporte en un plano aproximadamente perpendicular al árbol de salida, presentando el soporte un sector de sujeción fijo y una pieza de apriete desmontable, entre los que el elemento de mecanizado puede ser sujetado en un extremo, mediante como mínimo un elemento de sujeción, presentando la pieza de apriete una superficie exterior, conformada como plano de guía para el contacto con una superficie de una pieza, para el ajuste de un ángulo predeterminado entre la superficie de la pieza y la cara de afilado. De este modo, el objetivo de la invención se consigue plenamente. Según la invención, ahora con medios especialmente sencillos, se propone una herramienta para el afilado de piezas con la ayuda de un accionamiento oscilante, cuyo árbol de salida es accionado en forma oscilante alrededor de su eje longitudinal. En este caso, mediante una pieza de apriete, conformada especialmente, que sirve como plano de guía para el contacto con una superficie de una pieza a afilar, es posible el ajuste de un ángulo de afilado predeterminado en la pieza a afilar. Debido a que la cara de afilado del elemento de mecanizado se encuentra a una distancia considerable del árbol de salida, por ejemplo, a una distancia de aproximadamente cm, se obtiene con la ayuda de un accionamiento oscilante con ángulo de oscilación pequeño (0, a 7º aproximadamente) y alta frecuencia (aproximadamente 000 a.000 oscilaciones por minuto), una alta capacidad de afilado. De esta manera, también pueden afilarse con poco esfuerzo y de modo uniforme objetos mayores, por ejemplo, hachas, útiles de jardinería y similares. Naturalmente, además, la herramienta abrasiva puede ser utilizada ventajosamente también para otros trabajos de rectificado o de desbarbado. Si, por ejemplo, utilizando un elemento de mecanizado en la forma de una hoja de sierra se realiza de momento un trabajo de aserrado, por ejemplo en un lugar de acceso difícil, el mismo corte puede desbarbarse después del cambio del elemento de mecanizado por una placa abrasiva con cara de afilado plana. Además, como ya se ha mencionado anteriormente, con la herramienta abrasiva pueden realizarse, con un ángulo de afilado predeterminado, trabajos de afilado precisos para el afilado de herramientas. En un perfeccionamiento ventajoso de la invención, el ángulo de afilado α predefinido por el ángulo entre la superficie exterior de la pieza de apriete y la cara de afilado, está comprendido entre º y º aproximadamente, preferentemente 1º aproximadamente. Al utilizar un ángulo de afilado de 1º pueden rectificarse con precisión la mayoría de las herramientas conocidas, tales como, por ejemplo, tijeras, diferentes cuchillos y similares. En otra configuración ventajosa de la invención pueden ajustarse diferentes ángulos de afilado. Con este fin, pueden estar dispuestas, intercambiables entre sí, múltiples piezas de apriete configuradas para diferentes ángulos de afilado. Además, para poder ajustar diferentes ángulos de afilado, la pieza de apriete puede estar realizada básicamente de forma regulable. De acuerdo con otra configuración de la invención, la superficie exterior de la pieza de apriete termina en un arco circular contra su superficie interna orientada hacia el elemento de mecanizado. En este caso, para la unión con el árbol de salida del accionamiento oscilante, el centro geométrico del arco circular se encuentra, preferentemente, en una abertura de fijación del soporte. Con ello se consigue que, durante el recorrido longitudinal de una herramienta a afilar a lo largo de la pieza de apriete, la capacidad de arranque de la herramienta abrasiva sea siempre uniforme. De esta manera, también se posibilita a usuarios no experimentados el afilado relativamente uniforme y preciso de herramientas, tijeras o cuchillos. El elemento de mecanizado en forma de placa abrasiva presenta, preferentemente, una cara de afilado en cada una de ambas superficies exteriores opuestas. De esta manera, con una sola placa abrasiva puede trabajarse de modo prolongado debido a que, después del desgaste de la primera cara de afilado, sencillamente se voltea el elemento de mecanizado. Además,

3 3 ES T3 4 es posible que, por un lado, se puede trabajar aprovechando el plano de guía de la pieza de apriete para obtener el ángulo de afilado ajustado previamente. Por otro lado, puede trabajarse directamente con la cara de afilado del lado opuesto, sin utilizar un plano de guía. De modo conveniente, ambas caras de afilado sobresalen respecto de la sección fija de sujeción y hacia fuera respecto de la pieza de apriete. Ha quedado demostrado que, con la granulación diamante D126 o un revestimiento equivalente de metal duro, se obtiene un compromiso adecuado entre capacidad de arranque y calidad de la superficie a rectificar. Se entiende que las características de la invención mencionadas anteriormente y las que se explicarán no solo pueden utilizarse en la combinación indicada en cada caso, sino también en otras combinaciones o por sí solas, sin abandonar el margen de la invención. Otras características y ventajas de la invención resultan, de la descripción siguiente de ejemplos de realización preferentes, referidas al dibujo, en el que muestran: la figura 1, una vista lateral de una herramienta abrasiva, según la invención, donde el accionamiento oscilante sólo se indica de modo esquematizado; la figura 2, una vista en planta oblicua desde arriba sobre el soporte con pieza de apriete y placa abrasiva, según la figura 1; la figura 3, una vista lateral del soporte con pieza de apriete y placa abrasiva con una herramienta a afilar mostrada de forma esquematizada; la figura 4, una vista lateral de otra pieza de apriete con mayor ángulo de afilado α, y la figura, una vista en planta de la cara de afilado, según la figura 2. La figura 1 es una herramienta abrasiva según la invención, designada en su conjunto con la cifra. La herramienta abrasiva presenta, mostrada sólo esquemáticamente, un accionamiento oscilante 12 que acciona de un lado a otro en forma oscilante un árbol de salida 14 alrededor de su eje longitudinal 18, donde se alcanza un ángulo de oscilación reducido de, por ejemplo, 0, a º y una frecuencia elevada de 000 a.000 oscilaciones por minuto aproximadamente. Accionamientos oscilantes de este tipo se conocen y se utilizan, por ejemplo, en combinación con una cuchilla conformada adecuadamente para el corte de un reborde de pegado a un parabrisas, cuando el mismo debe ser reemplazado debido a algún defecto. Además, para múltiples otros trabajos, ha quedado demostrada la ventaja de herramientas de este tipo, accionadas de forma oscilante, conociéndose en este sentido las más diversas herramientas de aserrado de forma longitudinal, circular o circunferencial, herramientas abrasivas de forma especial o también herramientas de corte en forma de cuchillas configuradas especialmente. Según la figura 1, al árbol de salida 14 del accionamiento oscilante 12 se encuentra fijado un soporte designado en su conjunto con, mediante un disco de sujeción 28 y, atornillado centrado en el árbol de salida 14, un tornillo de sujeción, que está atornillado en un agujero roscado ciego 16. Ahora, en el soporte puede fijarse de modo intercambiable un elemento de mecanizado 24 entre un sector de sujeción fijo 26 y una pieza de apriete 22. En este caso, el elemento de mecanizado 24 es apretado en un primer extremo entre el sector de sujeción fijo 26 y la pieza de apriete 22, mediante elementos de sujeción en la forma de, por ejemplo, tornillos de sujeción, mientras que con el otro extremo sobresale hacia fuera por encima el sector de sujeción 26 o bien por encima de la pieza de apriete 22. Una estructura de este tipo es básicamente conocida por el documento DE La herramienta abrasiva, según la invención, se diferencia ahora de la herramienta abrasiva conocida previamente en que la pieza de apriete 22 presenta una superficie exterior conformada como plano de guía para el contacto con una superficie de una pieza, para el ajuste de un ángulo predeterminado entre la superficie exterior y la cara de afilado. Además, el elemento de mecanizado 24 está dotado de un revestimiento especial de diamante o metal duro, preferentemente en ambas caras opuestas, para posibilitar, con un ángulo de afilado predeterminado, el afilado de herramientas y poder realizar trabajos de limado y desbarbado. Referido a ello, basándose en las figuras 2 a se explican a continuación otros pormenores con mayor detalle. El soporte presenta en su lado opuesto al elemento de mecanizado 24 una abertura de fijación 42, a través de la que el tornillo de fijación, intercalando el disco tensor 28, puede ser atornillado al árbol de salida del accionamiento oscilante 12. En la zona exterior del soporte se encuentra formada una escotadura de sección rectangular, limitada en su cara inferior del lado orientado a la abertura de fijación 42 por la superficie de un sector de sujeción fijo 26 y por una superficie frontal 27 perpendicular a la misma. El elemento de mecanizado 24, básicamente plano, es montado para su fijación a la superficie del sector de sujeción fijo 26 y, después de la colocación de la pieza de apriete 22, atornillado a roscas asignadas en el sector fijo de sujeción 26 mediante dos tornillos de sujeción 36, a través de orificios longitudinales 4, 6 del elemento de mecanizado 24 (véase la figura ). Ambos tornillos de sujeción 36, son preferentemente avellanados y alojados en cavidades correspondientes 34, 38 de la pieza de apriete 22. La superficie exterior 44 de la pieza de apriete 22 se une hacia fuera en ángulo agudo α con la superficie interior 46 orientada al sector fijo de sujeción 26 y termina en un arco circular 48 en la superficie del elemento de mecanizado 24. Cuando ahora la herramienta abrasiva con la superficie exterior 44 de la pieza de apriete 22 se aproxima a una superficie de una pieza 0, según la figura 3, la superficie exterior 44 de la pieza de apriete 22 sirve de plano de guía. De este modo, entre la cara de afilado plana 32 en el lado orientado hacia la pieza 0 y la superficie 44 de la pieza de apriete 22 puede mantenerse un ángulo α, de manera que un filo 2 a afilar puede ser afilado con precisión con este ángulo de afilado α en el extremo exterior de la pieza a afilar 0. Se entiende que, según la pieza a afilar, puede haber dispuestos diferentes piezas de apriete 22 ó 22a con ángulos α distintos, que pueden intercambiarse. De este modo, pueden ajustarse ángulos de afilado α diferentes, preferentemente en el intervalo correspondiente entre aproximadamente º y º. Como realización básica es preferente una pieza de apriete 22 con un ángulo α de aproximadamente 1º, ya que se trata del ángulo de afilado más usado de los cuchillos, tijeras y otras herramientas más variadas. 3

4 ES T3 6 Naturalmente, no obstante, por medio del cambio de la pieza de apriete pueden ajustarse otros ángulos de afilado, por ejemplo, como se muestra, según la figura 4, en base a la pieza de apriete 22a. Además, es imaginable utilizar una pieza de apriete regulable. Como ya se ha mencionado anteriormente, la superficie exterior 44 de la pieza de apriete 22 se une, según la figura 2, en un arco circular 48 a la superficie interior 46 de la pieza de apriete. El centro de este arco circular 48 está situado en el centro de la abertura de fijación 42. Con ello se consigue que, al moverse una pieza 0 a afilar a lo largo de la superficie exterior 44 de la pieza de apriete 22, la capacidad abrasiva de la cara de afilado 32 sea siempre igual. Con ello, se posibilita un afilado relativamente uniforme y preciso de herramientas o cuchillos. 1 El elemento de mecanizado 24, en forma de una placa abrasiva, es de metal y está formado convenientemente como cara de afilado 32 ó 33 en ambas caras exteriores opuestas entre sí. En las caras de afilado se encuentran depositadas partículas abrasivas de diamante o bien partículas abrasivas de metal duro. Ha quedado demostrado que con una granulación diamante D126 o un revestimiento equivalente de metal duro se alcanza un acuerdo conveniente entre capacidad abrasiva y calidad de la superficie de la pieza a amolar. El elemento de apriete 22 ó 22a (así como el soporte) es, preferentemente, de plástico. En este caso, mediante una adecuada elección del material puede conseguirse un contacto de poca fricción con la superficie exterior del elemento de apriete en una pieza a afilar (generalmente de acero)

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES Herramienta abrasiva para el afilado de piezas, especialmente herramientas, con un accionamiento oscilante (12), cuyo árbol de salida (14) se acciona de forma oscilante alrededor de su eje longitudinal (18) y en el que está dispuesto un soporte () para la fijación de un elemento de mecanizado (24), estando el elemento de mecanizado (24) configurado como placa abrasiva con una cara de afilado plana (32, 33), sujetada mediante el soporte () en un plano aproximadamente perpendicular al árbol de salida (18), presentando el soporte () un sector de sujeción fijo (26) y una pieza de apriete desmontable (22, 22a), entre los que el elemento de mecanizado (24) puede sujetarse en un extremo mediante como mínimo un elemento de sujeción (36, ), caracterizada porque la pieza de apriete (22, 22a) presenta una superficie exterior (44), conformada como plano de guía para el contacto con una superficie de una pieza (0), para el ajuste de un ángulo (α) predeterminado entre la superficie de la pieza (0) y la cara de afilado (32). 2. Herramienta abrasiva, según la reivindicación 1, en la que el ángulo (α), predeterminado entre la superficie exterior (44) de la pieza de apriete (, 22a) y la cara de afilado (32), está comprendida entre º y º, preferentemente 1º aproximadamente. 3. Herramienta abrasiva, según la reivindicación 1 ó 2, en la que pueden ajustarse diferentes ángulos de afilado (α). 4. Herramienta abrasiva, según la reivindicación 3, con múltiples piezas de apriete (22, 22a) intercambiables entre sí, conformadas para ángulos de afilado (α) diferentes.. Herramienta abrasiva, según la reivindicación 3, en la que una pieza de apriete está conformada para la graduación del ángulo de afilado (α). 6. Herramienta abrasiva, según una de las reivindicaciones precedentes, en la que la superficie exterior (44) de la pieza de apriete (22, 22a) termina en un arco circular (48) contra su superficie interior (46) orientada al elemento de mecanizado (46). 7. Herramienta abrasiva, según la reivindicación 6, en la que el centro del arco circular (48) se encuentra situado en una abertura de fijación (42) del soporte () para la unión con el árbol de salida (14) del accionamiento oscilante (12). 8. Herramienta abrasiva, según una de las reivindicaciones precedentes, en la que la placa abrasiva (24) presenta en cada una de sus superficies exteriores una cara de afilado (32, 33). 9. Herramienta abrasiva, según la reivindicación 8, en la que ambas superficies abrasivas (32, 33) sobresalen respecto del sector de sujeción fijo (26) y hacia fuera respecto de la pieza de apriete (22, 22a).. Herramienta abrasiva, según una de las reivindicaciones precedentes, en la que el elemento de mecanizado (24) presenta como mínimo una cara de afilado (32, 33) con granulación diamante D216 o un revestimiento equivalente de metal duro. 11. Herramienta abrasiva, según una de las reivindicaciones precedentes, en la que la pieza de apriete (22, 22a) presenta cavidades (34, 38) en las que se alojan tornillos (36, ) embutidos, para la fijación en el sector de sujeción fijo (26). 12. Soporte () para una herramienta abrasiva según la reivindicación 1, con un elemento de trabajo (24) para el afilado de piezas, en particular herramientas, presentado el soporte () una abertura de fijación (42) para la fijación a un árbol de salida (14) de un accionamiento oscilante (12), mediante el cual el árbol de salida (14) puede accionarse de forma oscilante alrededor de su eje longitudinal (18), estando conformado el elemento de mecanizado (24) como placa abrasiva con una cara de rectificado plana (32, 33) sujetada mediante un soporte () en un plano aproximadamente perpendicular a un eje longitudinal de la abertura de fijación (42), presentando el soporte () un sector de sujeción fijo (26) y una pieza de apriete desmontable (22, 22a), entre los que en un extremo puede sujetarse el elemento de mecanizado (24) mediante como mínimo un elemento de sujeción (36, ), presentando la pieza de apriete (22, 22a) una superficie exterior (44) conformada como plano de guía para el contacto con una superficie de una pieza (0), para el ajuste de un ángulo (α) entre la superficie de la pieza (0) y la cara de afilado (32). 0 6

6 6 ES T3

7 ES T3 7