11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47F 5/ Inventor/es: Ortiz Alonso, José Antonio. 74 Agente: Carvajal y Urquijo, Isabel

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47F /00 G09F 3/20 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Portaetiquetas para estantes de exposición. 30 Prioridad: ES Titular/es: Kider, S.A. Polígono Industrial de Murga s/n Murga, Álava, ES 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Ortiz Alonso, José Antonio 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Carvajal y Urquijo, Isabel ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Portaetiquetas para estantes de exposición. La presente invención se refiere a un portaetiquetas para estantes de exposición, especialmente concebido para instalarse en los estantes de exposición de comercios y almacenes, con el fin de ofrecer a los clientes información relativa a precios, referencias, pesos y otras características de los productos expuestos, tal como se conoce del documento WO 98/3211. Las etiquetas que ofrecen la información indicada deben ser fácilmente accesibles en sus soportes, ya que generalmente es necesario cambiarlas con cierta frecuencia, al cambiar el producto, el precio, etc. Son conocidos portaetiquetas con el fin expuesto, que comprenden un soporte de corta longitud, en comparación con la del expositor, que se fija normalmente en la parte central de los estantes y con medios para alojar la etiqueta en su superficie frontal. El portaetiquetas puede desplazarse accidentalmente sobre el frente del estante, quedando colocado frente a otro producto, ofreciendo entonces una información incorrecta. Además, es normal que la etiqueta quede desprotegida, con lo cual puede producirse su deterioro prematuro. El objeto de la presente invención es evitar los problemas antes mencionados, mediante un portaetiquetas constituido de modo que asegure la colocación de las etiquetas y que también ofrezca una protección de las mismas contra la suciedad y deterioro. El portaetiquetas de la invención está concebido para estantes de exposición que terminan en un canal frontal longitudinal y comprende una barra acanalada que se monta a horcajadas e invertida sobre la pared externa del canal frontal del estante de exposición. El portaetiquetas incluye además una placa transparente alargada montada sobre la superficie externa de la pared exterior de la barra acanalada. La barra que comprende el portaetiquetas está dotada, en la cara que se introduce en el canal frontal del estante, con una forma que garantiza su fijación firme dentro de dicho canal, mientras que la pared externa de la barra termina en su borde libre inferior en un rebaje longitudinal abierto en la parte superior. La placa transparente es de longitud igual a la de la barra y su borde inferior termina en un nervio longitudinal que es de sección transversal aproximadamente igual a la del rebaje que remata la pared externa de la barra acanalada. El rebaje y el nervio citados anteriormente pueden presentar una sección de cola de milano. La pared externa del perfil acanalado y la placa transparente presentan una ligera forma transversal que garantiza que la placa transparente quede elásticamente impulsada por su parte superior hacia la pared externa de la barra. En su borde longitudinal superior la placa transparente termina en una pestaña longitudinal inclinada hacia el frente, que simplifica su separación de la pared externa de la barra acanalada, para la introducción o extracción de etiquetas. Estas y otras características de la invención, resultarán evidentes con la siguiente descripción, hecha con referencia a los dibujos adjuntos, en los que se muestra una realización no limitativa. En los dibujos: La figura 1 muestra una vista en despiece en perspectiva del portaetiquetas constituido de acuerdo con la invención para instalarse sobre un estante de exposición. La figura 2 es una vista parcial en perspectiva del estante de la figura 1, con el portaetiquetas montado. La figura 3 es una sección transversal del portaetiquetas de la invención montado sobre el canal frontal de un estante de exposición. En la figura 1 se representa un estante (1) de exposición, que termina frontalmente en un canal (2) longitudinal. El portaetiquetas de la invención comprende una barra (3) acanalada de longitud igual al del estante (1). Dicha barra (3) se monta a horcajadas e invertida a la pared (4) externa del canal (2) longitudinal del estante (1), tal como mejor puede apreciarse en la figura (1). La barra (3) acanalada está dotada en su pared () interna de una forma (6) longitudinal ligeramente más profunda que la anchura del canal (2) frontal del estante (1). Por su parte, la pared 4 del canal 2 longitudinal está dotada de un canal (7) longitudinal interno de sección inferior a la de la formación (6). Con esta constitución, la pared () se introduce en el canal (2) del estante (1) a presión, deformando elásticamente la pared (4) del canal, hasta que la formación 6 se acopla sobre el canal (7) longitudinal, obteniéndose así un medio de retención seguro de la barra (3) en el canal (2). Tal como se aprecia en la figura 3, la pared (8) externa de la barra (3) acanalada queda rematada en el extremo libre en un rebaje longitudinal, abierto en la parte superior, que puede adoptar en sección forma de cola de milano. El portaetiquetas de la invención se completa con una placa (10) transparente que es de igual longitud que la barra (3) acanalada y está configurado para acoplarse sobre la superficie exterior de la pared (8) externa de dicha barra, tal como se aprecia en la figura 3. Para ello, la placa (10), de material transparente, queda rematada en su borde inferior en un nervio (11) longitudinal de sección aproximadamente igual a la del rebaje (9), de modo que pueda introducirse en el mismo por deslizamiento longitudinal, de manera que la placa (10) se mueva a lo largo de la pared (8) de la barra (3) acanalada, contra la que queda impulsado superiormente, gracias a la curva transversal de la pared (8). En su borde superior la placa (10) está rematada en una pestaña (12) longitudinal que, como se aprecia en el detalle de la figura 3, está dotada de estrías (13) posteriores sobre las que se puede presionar en el sentido de la flecha A para separar la placa (10) hasta la posición representada mediante líneas de puntos y referenciada (10a), para la introducción y extracción de una etiqueta. La barra (3) acanalada puede ser de acero laminado en frío y perfilado. La placa (10) será flexible, para permitir su separación en la forma mostrada en la figura 3, para introducir y extraer etiquetas. Dado que la barra (3) acanalada y la placa (10) transparente pueden ser de longitud aproximadamente igual a la del estante (1), se elimina el problema de un deslizamiento accidental del portaetiquetas. Además, dado que la etiqueta queda protegida mediante la placa (10), se evita que pueda ensuciarse y deteriorarse. La barra (3) acanalada puede estar tratada con un recubrimiento tradicional de epoxi, pintura electroestática, cromado, etc., todos ellos resistentes a roza-

3 3 ES T3 4 mientos y a la oxidación, al mismo tiempo que se logra un acabado decorativo, en combinación con los estantes de exposición presentes en el comercio. La barra (3) acanalada y la placa (10) pueden quedar transversalmente limitadas por soportes 14, figuras 1 y 2 del estante de exposición, asegurando así su colocación

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Portaetiquetas para estantes de exposición, especialmente para estantes que terminan en una parte frontal de un canal longitudinal, el portaetiquetas comprende una barra acanalada, montada a horcajadas e invertida sobre la pared externa del canal frontal del estante de exposición, y una placa transparente que se monta sobre la superficie externa de la pared exterior de la barra acanalada; caracterizado porque la barra acanalada está dotada en la pared que se introduce en el canal frontal del estante de exposición de una conformación transversal que asegura su fijación en dicho canal, mientras que el extremo libre inferior de su pared externa termina en un rebaje longitudinal abierto en la parte superior; y cuya placa transparente es de longitud aproximadamente igual a la de la barra y finaliza en un nervio longitudinal de sección transversal aproximadamente igual a la del rebaje que remata la pared externa de la barra acanalada. 2. Portaetiquetas según la reivindicación 1, caracterizado porque la conformación longitudinal de la pared interna de la barra acanalada es ligeramente más profunda que la anchura del canal frontal del estante de exposición y penetra parcialmente a presión en un canal opuesto de la pared externa del canal anteriormente mencionado. 3. Portaetiquetas según la reivindicación 1, caracterizado porque la pared externa de la barra acanalada presenta una ligera curva transversal, con la cara cóncava hacia el exterior, aplicando una ligera presión el borde superior de la placa transparente sobre el tramo superior de dicha pared. 4. Portaetiquetas según la reivindicación 1, caracterizado porque el rebaje y el nervio que rematan inferiormente la parte inferior de la pared externa de la barra acanalada y el borde inferior de la placa transparente presentan una sección transversal en forma de cola de milano.. Portaetiquetas según la reivindicación 1, caracterizado porque la placa transparente queda rematada en su parte superior en una pestaña longitudinal inclinada hacia el frente

5 ES T3

6 6 ES T3