11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B08B 5/02

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B08B /02 B08B 6/00 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación: k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Aparato para la limpieza y distribución de latas. k Prioridad: GB k 73 Titular/es: William Hodgkinson 16 Llyspreswylfa Mold, Flintshire CH7 1UP, GB Thomas Arthur Worthington k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Hodgkinson, William y Worthington, Thomas, Arthur k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Ponti Sales, Adelaida ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Aparato para la limpieza y distribución de latas. La presente invención se refiere a un aparato para la limpieza y distribución de latas para una máquina de llenado de latas. Las latas, antes de ser llenadas, por ejemplo, con productos alimentarios han de limpiarse. De manera convencional, las latas se lavan con agua. Sin embargo, debido a la escasez de agua y al aumento de los costes, existe una demanda de equipos de reciclaje y limpieza de agua que permiten que el agua utilizada para la limpieza sea reutilizada en otras plantas. Por lo tanto, existe la necesidad de un aparato de limpieza y distribución de latas que no utilice agua para la limpieza. Sin embargo, el agua utilizada para la limpieza actúa como un lubricante que facilita el movimiento de la lata a través de las diferentes partes del aparato y, por lo tanto, generalmente es necesaria. La patente americana n (Young) se refiere a un sistema de limpieza de recipientes que utiliza la inyección de aire ionizado para extraer partículas de polvo y neutralizar las cargas electrostáticas que hacen que las partículas se adhieran a las paredes del recipiente. Las latas se transportan a través del aparato de limpieza por medio de una cinta transportadora o por gravedad. Aunque se cuenta con la influencia de la gravedad para desplazar las latas hacia abajo, una inclinación abrupta es satisfactoria para las latas que tienen un volumen relativamente pequeño, y se presentan problemas de manipulación con las latas más grandes, a menos que se utilice un lubricante, como por ejemplo agua. Un objetivo de la presente invención es proporcionar un aparato para la limpieza y distribución de latas que no requiera la utilización de agua. De acuerdo con la presente invención se proporciona un aparato para la limpieza y distribución de latas para una máquina de llenado, que comprende una pista para las latas, medios para transportar las latas a lo largo de la pista, medios de ionización para introducir aire ionizado en las latas y medios de extracción del aire de las latas, y se caracteriza por el hecho de que los medios para transportar las latas a lo largo de la pista incluyen medios de impulsión de aire de manera que el aire es impulsado contra las latas en la dirección de su dirección de desplazamiento. Preferiblemente, la pista comprende un par de raíles paralelos y separados entre los cuales pueden transportarse las latas en una orientación transversal respecto a su dirección de desplazamiento. Preferiblemente, la pista comprende torsiones para la reorientación de las latas que es necesario para llevar a cabo las funciones de limpieza y distribución. Preferiblemente, la pista está inclinada hacia abajo desde una zona de recepción de latas hasta una zona de distribución de latas. En la zona de recepción de latas, las latas están habitualmente en posición vertical. Por lo tanto, preferentemente se proporciona un primer torsión de la pista para girar la lata 90 para transportarse hacia abajo por la pista. Preferiblemente, los medios para introducir el aire ionizado comprenden una pluralidad de emisores de descarga por efecto corona para dirigir el aire ionizado en los extremos abiertos de las latas mientras se desplazan a lo largo de la pista. Durante este tratamiento, las latas están preferiblemente sobre su lateral. En una realización preferida, el aire se distribuye bajo presión hacia las aberturas de los extremos, tal como a ambos lados de las latas. Preferentemente, el aire impulsado se proporciona en más de una zona del aparato. Los medios para extraer el aire de las latas comprenden preferiblemente una cámara de vacío con medios para impulsar aire. Antes de la cámara de vacío, las latas están preferiblemente orientadas de manera que éstas queden al menos inclinadas con sus extremos abiertos en la parte más baja y de forma ideal boca abajo. La pista, por lo tanto, comprende preferiblemente un torsión de 90 situado entre los medios de ionización y los medios de extracción de aire. Preferentemente, el aparato de la invención comprende además medios para recoger escombros que caen de las latas cuando se colocan boca abajo o al menos de forma inclinada con sus extremos abiertos hacia abajo. Tales medios pueden comprender una bandeja que puede estar situada en la cámara de vacío. Después de abandonar los medios de extracción de aire la pista está preferiblemente adaptada para orientar las latas en posición vertical, por ejemplo, con sus extremos abiertos básicamente hacia arriba para ser distribuidas a una máquina de llenado de latas. Esta invención será descrita más adelante por medio de un solo ejemplo, en referencia al dibujo queseacompaña que muestra un aparato de limpieza y distribución de latas. En referencia al dibujo que se acompaña, un aparato para la limpieza y distribución de latas para acoplarse a una máquina de llenado de latas comprende una pista que lleva latas vacías en su parte superior y las distribuye mediante un dispositivo de bajada hacia la máquina de llenado de latas en su extremo inferior. Durante el transporte a lo largo de la pista, las latas vacías están sometidas a un aclarado de aire comprimido e ionizado. La pista comprende un par de raíles 11A y 11B paralelos y separados. Las latas vacías son transportadas hacia la parte superior de la pista por medio de una cinta transportadora. En la parte superior de la pista las latas están en posición vertical. La pista comprende un torsión 12 que gira la lata 90, y dispuestas de este modo, son conducidas hacia abajo mediante un dispositivo de bajada 14. Las latas continúan su desplazamiento hacia abajo del dispositivo de bajada mediante aire impulsado a través de las registros de ventilación dirigidas hacia delante (no representadas) situadas por encima y por debajo de la pista. El aire se suministra mediante un soplador a través de una tubería 18. En la parte inferior del dispositivo de bajada se halla una zona de ionización, donde una barra ionizadora que presenta una pluralidad de

3 3 ES T3 4 agujas de descarga por efecto corona dirigen el aire ionizado hacia los extremos abiertos de las latas. El aire ionizado neutraliza la electricidad estática en la superficie interior de las latas, que desprende partículas de polvo que de lo contrario, se podrían adherir en las paredes interiores de las citadas latas. Después de la zona de ionización, la pista presenta otro torsión 22 para girar de nuevo las latas 90,demaneraquesusextremosabiertos están orientados hacia abajo, de modo que cualquier resto de polvo y de escombros en las latas puede caer bajo el efecto de la gravedad. En esta orientación, las latas entran en una cámara de vacío 24. La zona de vacío 24 se halla herméticamente cerrada por separado de su entrada y salida de las latas. La cámara de vacío 24 presenta una bomba de vacío 26 conectada para extraer las partículas presentes en el aire de las latas. Además, ensuextremoinferior, lacámara de vacío 24 presenta una bandeja 26 para recoger de escombros de mayor tamañoquecaendelas latas. Las latas se mantienen en movimiento a través de una zona de vacío 24 mediante el aire impul- 1 2 sado en la zona de vacío a través de registros de ventilación dirigidas hacia delante (no representadas) a lo largo de los laterales enfrentados de la cámara de vacío 24. El aire se suministra desde un soplador 16 mediante una continuación de la tubería 18 hacia abajo. Al dejar la cámara de vacío 24, la pista comprende además los torsiones 28 y que giran las latas 180,demodo que quedan en vertical y están listas para el llenado y su cierre hermético en una máquina de llenado (no representada). Es importante mantener las latas en movimiento con una velocidad constante a través del sistema de limpieza, habitualmente con una frecuencia de 00 a 00 latas por minuto, en combinación con la máquina de llenado. El soplador de aire utilizado en el sistema de la invención proporciona el movimiento de la lata requerido con la limpieza sin agua y el aclarado de las latas. Dado que el sistema no utiliza agua, se consigue reducir costes no solamente por el no uso de agua sino también porque no se requiere de una zona de secado necesaria en los sistemas de distribución de latas que utilizan agua. Además, no se necesita la lubricación para facilitar el movimiento

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Aparato para la limpieza y la distribución de latas para una máquina de llenado de latas, que comprende una pista para las latas, medios para transportar las latas a lo largo de la pista, medios de ionización para introducir aire ionizado en las latas y medios para extraer el aire de las latas, caracterizado por el hecho de que los medios para transportar las latas a lo largo de la pista incluyen medios de impulsión de aire, de manera que el aire es impulsado contra las latas en la dirección de su dirección de desplazamiento prevista. 2. Aparato según la reivindicación 1, en el que la pista comprende un par de raíles paralelos y separados entre los cuales pueden transportarse las latas en una orientación transversal respecto a su dirección de desplazamiento. 3. Aparato según la reivindicación 2, en el que la pista comprende torsiones para la reorientación de las latas que son necesarios para llevar a cabo las funciones de limpieza y distribución. 4. Aparato según la reivindicación 1, 2 o 3, en el que la pista está inclinada hacia abajo desde una zona de recepción de latas hasta una zona de distribución de latas.. Aparato según la reivindicación 4, en el que la pista está dispuesta de manera que en la zona de recepción de latas la lata está en posición vertical. 6. Aparato según la reivindicación, en el que una primera torsión de la pista gira las latas 90 respecto a su orientación en la zona de recepción de latas para desplazarse hacia abajo por la pista. 7. Aparato según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que los medios para introducir el aire ionizado comprenden una pluralidad de emisores de descarga por efecto corona dispuestos para introducir aire ionizado en los extremos abiertos de las latas mientras se desplazan a lo largo de la pista Aparato según la reivindicación 7, en el que las latas que reciben el tratamiento de ionización están sobre su lateral. 9. Aparato según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, en el que el aire es suministrado bajo presión hacia las aberturas direccionales.. Aparato según la reivindicación 9, en el que las aberturas direccionales están provistas de registros de ventilación, palas o toberas. 11. Aparato según la reivindicación 9 o, en el que el aire es impulsado sobre un lateral de las latas. 12. Aparato según la reivindicación 9 o, en el que el aire es impulsado sobre los bordes opuestos de un lateral de las latas. 13. Aparato según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, en el que los medios para extraer aire de las latas comprenden una cámara de vacío con medios para purificar el aire. 14. Aparato según la reivindicación 13, en el que antes de la cámara de vacío, las latas están orientadas de manera que sus extremos abiertos son generalmente los más bajos. 1. Aparato según la reivindicación 14, en el que la pista anterior a la cámara de vacío incluye una torsión de 90 entre los medios de ionización ylacámara de vacío. 16. Aparato según la reivindicaciones 14 o 1 que comprende además medios para recoger escombros procedentes de las latas cuando sus extremos abiertos son los más bajos. 17. Aparato según la reivindicación 16, en el que dichos medios para recoger escombros comprenden una bandeja. 18. Aparato según las reivindicaciones 16 o 17, en el que los medios para recoger los escombros están en la cámara de vacío. 19. Aparato según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 18, en el que después de los medios de extracción de aire, la pista está adaptada para orientar las latas en una posición vertical para la distribución a una máquina de llenado NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3