Reglas de seguridad para la construcción. Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas

Transcripción

1 norma española UNE-EN TÍTULO Reglas de seguridad para la construcción ascensores Abril 2010 e instalación de Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas Parte 43: Ascensores de uso específico en grúas Safety rules for the construction and installation of lifts. Special lifts for the transport of persons and goods. Part 43: Lifts for cranes. Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs. Élévateurs particuliers destinés au transport des personnes et des matériaux. Partie 43: Élévateurs pour appareils de levage à charge suspendue. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 81-43:2009. OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTNN 58 Maquinaria de elevación y transporte cuya Secretaría desempeña FEM-AEM. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 16086:2010 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 62 Páginas AENOR 2010 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax: Grupo 36

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 6 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES LISTA DE PELIGROS SIGNIFICATIVOS REQUISITOS DE SEGURIDAD Y/O MEDIDAS DE PROTECCIÓN General Combinaciones y cálculos de carga Chasis Mástil, anclajes y amortiguadores Protección del recorrido y accesos en los descansillos Cabina Grupo Tractor Instalaciones y aplicaciones eléctricas Limitadores y dispositivos de control Condiciones de avería VERIFICACIÓN Verificación del diseño Ensayos particulares de verificación Ensayos de verificación en cada ascensor antes de su primer uso INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Manual de instrucciones Marcados Marcado de los elementos de control ANEXO A (Normativo) MAPA EUROPEO DE VIENTOS DE TORMENTA ANEXO B (Normativo) DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS DE SEGURIDAD ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 98/37/CE ANEXO ZB (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE BIBLIOGRAFÍA... 47

3 Figuras Figura 1 Ejemplo de fuerzas durante la carga y la descarga Figura 2 Ejemplo de puerta de planta de altura completa Figura 3 Distancias de seguridad, aplicables a una cabina de ascensor móvil con puerta de planta de altura reducida Figura 4 Puertas de planta de altura reducida Figura 5 Engrane correcto del diente del piñón Figura 6 Engrane mínimo del diente del piñón Figura 7 Correcto engrane del piñón Figura 8 Mínimo engrane del piñón Figura A.1 Mapa europeo de vientos de tormenta Tablas Tabla 1 Peligros relativos al diseño general y construcción de los ascensores para personas y materiales Tabla 2 Casos de carga y factores de seguridad Tabla 3 Medios de verificación de los requisitos y/o medidas de seguridad Tabla B.1 Lista de dispositivos eléctricos de seguridad OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Este documento especifica los requisitos de seguridad para la construcción y la instalación de los ascensores eléctricos vinculados a grúas y previstos para el acceso a los puestos de trabajo de las grúas de las personas autorizadas. Esto incluye uso previsto, montaje, desmontaje, inspección y el mantenimiento. El ascensor sirve niveles definidos y tiene un habitáculo de carga que es: a) diseñado para el transporte de personas y cargas; b) guiado; c) con recorrido vertical o a lo largo de una trayectoria con inclinación máxima de 15º respecto de la vertical; d) soportados por un conjunto piñón-cremallera o suspendidos de cables de acero; e) que viaja con una velocidad inferior o igual a 1,0 m/s para ascensores permanentes, e inferior o igual a 0,4 m/s para ascensores provisionales.

4 1.2 Este documento identifica los peligros, según se indica en el capítulo 4, que se presentan durante las distintas fases de la vida del equipo, y describe los métodos para la eliminación o reducción de esos peligros cuando se utiliza según lo previsto por el fabricante. 1.3 Este documento no especifica requisitos adicionales para: a) la operación en condiciones severas (por ejemplo, climas extremos, campos magnéticos fuertes); b) la protección contra la luz; c) la operación sujeta a reglas especiales (por ejemplo, atmósferas potencialmente explosivas); NOTA La Directiva 94/9/CE, relativa a los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, puede ser aplicable al tipo de máquinas o equipos cubiertos por esta norma europea. La presente norma no está destinada para proporcionar medios para el cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad y salud de la Directiva 94/9/CE. d) la compatibilidad electromagnética (emisión, inmunidad); e) la manipulación de cargas cuya naturaleza podría llevar a situaciones peligrosas; f) la utilización de motores de combustión; g) las unidades de impulsión hidráulica; h) los peligros que se produzcan durante los procesos de fabricación; i) los peligros que se produzcan como resultado de su montaje sobre la vía pública; j) los terremotos; k) el ruido (véase también la Directiva 2000/14/CE, relativa a las emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre). 1.4 Esta norma no es aplicable a: a) polipastos para edificios, conforme a las Normas EN :2000; EN :2000 y EN 12519:2000; b) estaciones de control elevables, conforme a la Norma EN :2005+A1:2008; c) ascensores, conforme a la Norma EN 81-1:1998; d) plataformas de trabajo ubicadas en carretillas o carretillas elevadoras; e) plataformas de trabajo; f) funiculares; g) ascensores especialmente diseñados para el uso militar; h) ascensores para minas; i) elevadores escénicos.

5 1.5 Esta norma se ocupa del diseño completo del ascensor pero excluye el diseño de la grúa. Incluye el recinto del bastidor base y de la base pero excluye el diseño de cualquier viga de hormigón, elemento resistente, vigas de madera o de cualquier otra cimentación. Incluye el diseño de las uniones del mástil y el diseño de piezas de anclaje entre el mástil y la estructura de la grúa. Esta norma también incluye el diseño de las puertas de planta y de sus fijaciones. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 81-1:1998 Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 1: Ascensores eléctricos. EN 349:1993+A1:2008 Seguridad de las máquinas. Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano. EN 894-1:1997+A1:2008 Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos. Parte 1: Principios generales de la interacción entre el hombre y los dispositivos de información y mandos. EN 1037:1995+A1:2008 Seguridad de las máquinas. Prevención de una puesta en marcha intempestiva. EN 1088:1995+A2:2008 Seguridad de las máquinas. Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos. Principios para el diseño y selección. EN 1808:1999 Requisitos de seguridad para plataformas suspendidas de nivel variable. Cálculo de diseño, criterios de estabilidad, construcción. Ensayos. EN :2007 Eurocódigo 9: Proyecto de estructuras de aluminio. Parte 1-1: Reglas generales. EN 12159:2000 Elevadores de obras de construcción para pasajeros y carga con caja guiada verticalmente. EN :2004 Seguridad de las grúas. Requisitos generales de diseño. Parte 2: Acciones de la carga. CEN/TS :2004 Grúas. Requisitos generales de diseño. Parte 3-1: Estados límite y prueba de competencia de las estructuras de acero. EN 13586:2004+A1:2008 Grúas. Accesos. EN :2008 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 32: Requisitos para aparatos de elevación. (IEC :2008). EN 60529:1991 Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP). (IEC 60529:1989). EN :2001 Aparamenta de baja tensión. Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor. Contactores y arrancadores electromecánicos. (IEC :2000). EN :2004 Aparamenta de baja tensión. Parte 5-1: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Aparatos electromecánicos para circuitos de mando. (IEC :2003) EN ISO :2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología básica, metodología (ISO :2003). EN ISO :2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios técnicos. (ISO :2003).

6 EN ISO 13857:2008 Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores. (ISO 13857:2008). EN ISO :2007 Seguridad de las máquinas. Evaluación del riesgo. Parte 1: Principios. (ISO :2007). ISO :2002 Símbolos Gráficos. Colores y signos de seguridad. Parte 1: Principios de diseño para signos de seguridad en puestos de trabajo y áreas públicas. ISO 4309:2004 Grúas. Cables de tracción. Cuidado, mantenimiento, instalación, examen, y descarte. ISO :2006 Cálculo de la capacidad de carga de los engranajes clíndricos de dientes rectos y helicoidales. Parte 1: Principios básicos, Introducción y factores generales de influencia. ISO :2006, Cálculo de la capacidad de carga de los engranajes clíndricos de dientes rectos y helicoidales. Parte 2: Cálculo de la resistencia a la presión de contacto (picado). ISO :2006, Cálculo de la capacidad de carga de los engranajes clíndricos de dientes rectos y helicoidales. Parte 3: Cálculo de la resistencia flexión a pie de diente. ISO :2003, Cálculo de la capacidad de carga de los engranajes clíndricos de dientes rectos y helicoidales. Parte 5: Resistencia y calidad de los materiales.