norma española UNE-EN ISO Seguridad de las máquinas Dispositivos de protección sensibles a la presión

Transcripción

1 norma española UNE-EN ISO Octubre 2013 TÍTULO Seguridad de las máquinas Dispositivos de protección sensibles a la presión Parte 2: Principios generales para el diseño y el ensayo de los bordes y las barreras sensibles a la presión (ISO :2013) Safety of machinery. Pressure-sensitive protective devices. Part 2: General principles for design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars. (ISO :2013) Sécurité des machines. Dispositifs de protection sensibles à la pression. Partie 2: Principes généraux de conception et d'essai des bords et barres sensibles à la pression. (ISO : :2013) CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO :2013, que a su vez adopta la Norma Internacional ISO :2013. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN :2001+A1:2009. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y medios de protección personal y colectiva en el trabajo cuya Secretaríaa desempeña INSHT. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 28395:2013 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 65 Páginas AENOR 2013 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax:

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 7 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES REQUISITOS PARA EL DISEÑO Y ENSAYO Superficie sensible efectiva Fuerza de accionamiento para el ensayo Recorrido previo Recorrido de trabajo Sobrerrecorrido Relación entre fuerza-recorrido Velocidad mínima de funcionamiento Número de maniobras Salida del sensor Respuesta de la interface de salida a la fuerza de accionamiento Función de rearme Condiciones ambientales Variaciones de la alimentación de energía Equipo eléctrico Equipo hidráulico Equipo neumático Envolvente Revestimientos adicionales para los sensores Accesos Niveles de prestaciones y categorías de las partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad (SRP/CSs) conforme a la Norma ISO Ajustes Sujeción del sensor y resistencia mecánica Recuperación después de una deformación Conexiones Esquinas puntiagudas, aristas vivas y superficies rugosas Características mecánicas Obstrucción y bloqueo MARCADO INFORMACIÓN PARA LA SELECCIÓN Y UTILIZACIÓN Generalidades Datos indispensables para la selección del borde o la barra sensible a la presión apropiado Información para la utilización VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS Generalidades Muestras de ensayo... 33

3 7.3 Probetas Ensayo Nº 1 Datos relativos a la seguridad para la selección, instalación, puesta en servicio, funcionamiento y mantenimiento de los bordes o las barras sensibles a la presión apropiado(s) Ensayo Nº 2 Posiciones de montaje de los sensores Ensayo Nº 3 Fuerza de accionamiento Ensayo Nº 4 Relación entre fuerza-recorrido Ensayo Nº 5 Número de maniobras Ensayo Nº 6 Estado de salida del sensor y de la interface de salida Ensayo Nº 7 Respuesta de la interface de salida a la fuerza de accionamiento, al rearme y al estado de la alimentación de energía Ensayo Nº 8 Condiciones ambientales Ensayo Nº 9 Variación de la alimentación de energía Ensayo Nº 10 Equipo eléctrico, neumático e hidráulico Ensayo Nº 11 Envolvente Ensayo Nº 12 Revestimientos adicionales para los sensores Ensayo Nº 13 - Acceso Ensayo Nº 14 Nivel de prestaciones (PL) conforme a la Norma ISO Ensayo Nº 15 Ajustes Ensayo Nº 16 Sujeción del sensor y resistencia mecánica Ensayo Nº 17 Recuperación después de una deformación Ensayo Nº 18 Conexiones Ensayo Nº 19 Esquinas puntiagudas, aristas vivas y superficies rugosas Ensayo Nº 20 Características mecánicas Ensayo Nº 21 Obstrucción y bloqueo Ensayo Nº 22 Marcado Ensayo Nº 23 Información para la selección y utilización ANEXO A (Normativo) ANEXO B (Informativo) ANEXO C (Informativo) DIAGRAMAS DE TIEMPO PARA BORDES Y/O BARRAS SENSIBLES A LA PRESIÓN CON Y SIN REARME VELOCIDAD DE FUNCIONAMIENTO, FUERZA-RECORRIDO OBSERVACIONES EXPLICATIVAS Y RECOMENDACIONES GUÍA DE SELECCIÓN DEL DISPOSITIVO PARA EL FABRICANTE/USUARIO DE LAS MÁQUINAS ANEXO D (Informativo) GUÍA DE DISEÑO ANEXO E (Informativo) GUÍAS DE APLICACIÓN ANEXO F (Informativo) ANEXO G (Informativo) ORIENTACIONES SOBRE LA PUESTA EN SERVICIO Y ENSAYOS DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN CONSIDERACIONES GENERALES PARA SISTEMAS QUE RESPONDEN A LA CATEGORÍA 2 CONFORME CON LA NORMA ISO BIBLIOGRAFÍA... 64

4 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma ISO establece los principios generales y requisitos específicos para el diseño y el ensayo de los bordes y barras sensibles a la presión, destinados para su utilización como dispositivos de protección y no como órganos de accionamiento para ordenar el funcionamiento normal. Esta parte de la Norma ISO se aplica a los bordes y barras sensibles a la presión, con o sin mecanismo de rearme externo, utilizados para detectar personas o partes del cuerpo de una persona, que puede estar expuesta a unos peligros tales como los debidos a las partes móviles de la máquina. Esta parte de la norma no se aplica para determinar la idoneidad de los bordes o barras sensibles a la presión para una aplicación de protección particular, la selección de un apropiado nivel de prestaciones para las partes del sistema de mando relativas a la seguridad (SRP/CSs) aparte de proporcionar un nivel mínimo. determinar las dimensiones o la configuración de la superficie sensible efectiva de los bordes y barras sensibles a la presión en relación con una aplicación específica. los dispositivos de parada conformes con la Norma IEC que sólo se utilizan para el funcionamiento normal, incluyendo los dispositivos de parada de emergencia de las máquinas. Los requisitos sobre la información a suministrar por el fabricante se proporcionan para ayudar en la selección de un apropiado borde o barra sensible a la presión y para su utilización. Pueden ser necesarios requisitos adicionales, si los bordes y barras sensibles a la presión se utilizan en lugares accesibles para ancianos, discapacitados o niños. 2 NORMAS PARA CONSULTA Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 4413 Transmisiones hidráulicas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes. ISO 4414 Transmisiones neumáticas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes. ISO 12100:2010 Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y reducción del riesgo. ISO :2006 Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño. ISO Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 2: Validación. IEC Ensayos ambientales. Parte 2-6: Ensayos. Ensayo Fc: Vibración (sinusoidal). IEC Ensayos ambientales. Parte 2-14: Ensayos. Ensayo N: Variación de la temperatura. IEC Ensayos ambientales. Parte 2-27: Ensayos. Ensayo Ea y guía: Choque. IEC Ensayos ambientales. Parte 2-78: Ensayos. Ensayo Cab: Calor húmedo, ensayo continuo.

5 IEC :2005 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales. IEC Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP). IEC :2007 Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensión. Parte 1: Principios, requisitos y ensayos. IEC :2003 Aparamenta de baja tensión. Parte 5-1: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Aparatos electromecánicos para circuitos de mando. IEC Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-2: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayo de inmunidad a las descargas electrostáticas. IEC Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-3: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos de inmunidad a los campos electromagnéticos, radiados y de radiofrecuencia. IEC Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-4: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos de inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas. IEC Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4:-5: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos de inmunidad a las ondas de choque. IEC Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-6: Técnicas de ensayo y de medida. Inmunidad a las perturbaciones conducidas, inducidas por los campos de radiofrecuencia. IEC Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales. IEC :2011 Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.