Thunderbolts News December 2011/January 2012 Seneca Ridge Middle School 98 Seneca Ridge Drive, Sterling, VA 20164 Phone 571-434-4420 Fax 703-444-7567 Absentee Call-In 571-434-4422 http://www.lcps.org/srms Principal s Notes Hello Thunderbolts! I hope everyone enjoyed the Thanksgiving holiday. I was very pleased to see parents visiting our school during American Education Week and participating in events like Are You Smarter Than A 7 th Grader. It was gratifying to be on the adult team and seeing just how smart our students are. Thank you for taking the time to come and participate and to see your young bolts in action. Changing gears a little bit, on behalf of the entire staff, a heartfelt thank you to Lisa Toohey and the PTO parents who volunteered so much of their time and effort to serve us lunch on November 15 th we really enjoyed and appreciated it. Please take a minute to review the school system s late opening/early closing procedures in this issue. I encourage you to have your own procedures in place so that your child knows what to do in case of foul weather. You can also tune into one of the radio/tv stations listed or look on the LCPS web site for up to date information. Keep in mind that it is impossible for us to notify you if your contact information is not current in our system, so be sure to send a note in with any changes or use the PIM (Parent Information Management) system on the LCPS website to update online. We have a full schedule of concerts scheduled for December and January, including a joint chorus concert with Dominion High School. Be sure to check out the dates on page 2 of this issue or on our web site to see when our talented students will strut their stuff. I highly recommend that you take the time to see a least one performance and enjoy the fruits of the students hard work, and all performances are free. After-school clubs are going strong and I encourage all students to take the time to participate. Go to the SRMS website and see what we have to offer. The selection is varied; starting with the popular soccer on Mondays and ending with the Running Club on Fridays, so make sure you re signed up. I would like to take this opportunity to congratulate Denise McKenna for receiving the coveted PTO Thunderbolt Award. Each quarter the students can nominate a teacher for the award. Ms. McKenna won for the excitement she creates in her classroom and all around the school. She received a cake for her students and a check for $150. As 2011 comes to a close and we are all looking forward to the winter break, I want to thank the teachers, staff and parents who make Seneca Ridge such a great school and who have been so supportive of and dedicated to our students. It is indeed a pleasure to work with such wonderful people who make every day special. I encourage our students and staff to relax and enjoy your time off but also to devote sometime each day to reading and some sort of physical activity to help keep your mind and body sharp. I wish you all a joyous and blessed holiday season, a happy new year and a safe winter break. PRINCIPAL Mr. Mark McDermott ASSISTANT PRINCIPALS Ms. Cynthia Lewis Mrs. Brenda Patton DEANS 6th Grade Mrs. Marlene Santos 7th Grade Mrs. Nicole Herdon 8th Grade Mr. Henry Campbell GUIDANCE COUNSELORS 6th Grade Ms. Lauren McChesney 7th Grade Mrs. Liz Diamond 8th Grade Mrs. Amanda Patel SRO Deputy Peck SCHOOL HOURS 8:30 am - 3:18 pm If, due to a disability, you need assistance to enable you to participate meaningfully in any school meeting at Seneca Ridge Middle School, please contact Mr. McDermott at 571-434-4420 at least FIVE WORKING DAYS prior to the meeting. Si por causa de algún impedimento, usted necesita asistencia para poder participar en alguna reunión y/o actividad de carácter significativo en Seneca Ridge Middle School, favor de contactar inmediatamente al Sr. McDermott al 571-434-4420. Recuerde que para hacer los arreglos pertinentes Ud. deberá comunicarse con por lo menos CINCO DIAS LABORABLES de anticipación, antes de dicha reunión y/o actividad.
Mensaje Del Principal Hola Thunderbolts! Espero que todos hayan disfrutado la festividad de Acción de Gracias. Me complació de gran manera el haber visto padres visitando nuestra escuela durante la Semana De la Educación Americana y a su vez participando en los eventos tales como Eres más inteligente que un estudiante de 7mo grado. Fue muy gratificante ver a un equipo de adultos y ver cuán inteligentes son nuestros estudiantes. Gracias por tomar de su tiempo para acompañarnos, participar y ver sus jóvenes bolts en acción. Cambiando el tema un poco, de parte de todos los miembros de nuestra facultad, queremos extenderle las gracias a Lisa Toohey y el PTO, a los padres que actuaron como voluntarios y que donaron su tiempo y esfuerzo para servir nuestro almuerzo el 15 de Noviembre..Apreciamos todo y verdaderamente lo disfrutamos. Favor de tomarse un minuto para repasar en esta edición el sistema de la escuela para abrir tarde/ o los procedimientos de cerrar temprano. Le exhortamos tener sus propio procedimiento organizado para que en caso de una emergencia su hijo/a sepa que hacer durante una tormenta de nieve. También para más información e información actualizada usted puede conectarse a una de las radios/estaciones que se encuentran en la página web de LCPS. Recuerde que es imposible para nosotros notificarles si su información no está actualizada y correcta en nuestro sistema. Para estar seguros, envíe una nota con cualquier cambio realizado a la escuela ó use el sistema PIM (Parent Information Management) de la página web de LCPS y actualice su información. Tenemos un itinerario completo de conciertos para Diciembre y Enero, incluyendo la unión de nuestro Coro con el de Dominion High School. Asegúrese de verificar las fechas en la página 2 de este ejemplar o visite nuestra página web. Recomiendo que usted saque tiempo para asistir a alguna de nuestras funciones y disfrutar así el esfuerzo y el arduo trabajo de nuestros estudiantes, todas las presentaciones serán gratuitas. Los Clubes después de la escuela cada vez están más fuertes y sólidos y por tal razón recomiendo a los estudiantes a sacar de su tiempo y participar en un club y así pueda ver lo que estamos ofreciendo. La selección es variada, comenzando con el popular soccer todos los Lunes y terminando con el club de carreras los Viernes. Así que procure apuntarse para alguno de ellos. Quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a Denise McKenna por recibir el premio PTO Thunderbolt Award. Cada semestre los estudiantes pueden nominar a un maestro para el premio. La Srta. McKenna ganó por el entusiasmo que proyecta en la sala de clases y en los alrededores de la escuela. Ella recibió un cheque de $150 dólares y un pastel. Según se va acercando el final del 2011 todos estamos esperando con ansias el receso de invierno, quisiera agradecerles a todos los maestros, demás personal y a los padres por su apoyo y dedicación ya que hacen de Seneca Ridge una gran escuela. Es un gran placer trabajar con gente tan maravillosa que hacen de cada día uno muy especial. Invito a todos los estudiantes y miembros de nuestra escuela a que disfruten su tiempo libre y se relajen. Y a su vez que dediquen un poco de su tiempo para leer un poco todos los días y hagan alguna actividad física para así mantener su mente y cuerpo en óptimas condiciones. Les deseo a todos un feliz y bendecido día festivo, feliz año nuevo y que tengan un receso seguro y tranquilo. Dec 6 th Dec 7 th Dec 12 th Dec 13 th Dec 14 th Dec 15 th Dec 19 th Dec 20 th Dec 22 nd - Jan 2 nd Jan 10 th Jan 16 th Jan 20 th Jan 23 rd Jan 25 th Some Dec/Jan Dates of Note: Book Fair Open Until 7pm 8th Grade Chorus Concert, 7:30pm @ DHS Musical Auditions, 3:30pm 8pm Principal s Coffee, 9am Musical Auditions, 3:30pm 7pm Cadet and Jazz Band/Orchestra Concert, 7pm Interims Sent Home Musical Auditions, 3:30pm 8pm Concert and Symphonic Band Concert, 7pm 7th Grade Chorus Concert, 7pm 8th Grade Guitar Concert, 7pm School Holiday (Winter Break) Principal s Coffee, 9am PTO Meeting, 10am School Holiday (Martin Luther King Jr. Day) End of Grading Period Student Holiday (School Closed) Music Show, 3:30pm Happy Holidays! From the Teachers and Staff at SRMS For the most up-to-date information, check out the SRMS website at http://www.lcps.org/srms Para información más actualizada, favor de dirigirse a la página Web de SRMS a la siguiente dirección: http://www.lcps.org/srms!felices Fiestas! De parte de los Maestros y Facultad de SRMS 2
SRMS STAFF DRESS UP! Ms. Santos Ms. Chung Ms. Tucholski, Mr. Souther and Ms. Streets Mr. Perez and Mr. Carter To get into the spirit of the season, the staff and students dressed up on October 31st. Everyone had a good time guessing who was the person behind the costume. Ms. Phillip Pictured above with the Chick-fil-A cow are Joshua Drake, Thomas Base and Asha Cheruvu. They were the first place winners (it was a three-way tie) of Are You Smarter Than A 7th Grader. The competition was sponsored by Chick-fil-A of Sugarland Crossing. A big SRMS thank you to Chick-fil-A for their for their participation and donations to the event. Congratulations to Ms. McKenna for receiving the PTO Thunderbolt Award. Pictured above are Ms. Diamond, Mr. McDermott, Ms. McKenna, Kinara Rahim and Sam Chase. Way to go! 3
ORDER YOUR YEARBOOK NOW! Yearbooks are still on sale for $20.00. Orders can be done through the school (checks and cash), by mail (checks), by phone (1-866-287-3096 Monday through Friday, 8 am to 5 pm Central Time) and on the internet on the secure web site at www.yearbookordercenter.com (use order #5475--credit card and e-checks only). Checks should be made out to Seneca Ridge Middle School. If you have questions, please direct them to Ms. Lofgren at Jennifer.Lofgren@lcps.org. ORDENE SU ANUARIO ESCOLAR AHORA! Los anuarios siguen a la venta por solamente $20.00. Las órdenes pueden hacerse a través de la escuela (cheque y efectivo), por correo (cheques), o por teléfono (1-866-287-3096 de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm hora centro), y en la página web www.yearbookordercenter.com (utilicé el # 5475-- tarjetas de crédito y e-checks solamente). Extienda el cheque a nombre de Seneca Ridge Middle School. Si tiene usted alguna pregunta, favor de dirigirla directamente a Ms. Lofgren a la siguiente dirección Jennifer.Lofgren@lcps.org.. You re Invited To Join The SRMS Principal, Mr. McDermott for Coffee and Conversations December 13, 2011 January 10, 2012 at 9:00 am Please RSVP at 571-434-4420 SRMS FOOD DRIVE SRMS will be collecting non-perishable food items from November 28th through December 16th. SRMS is partnering with LINK (an organization of local churches) to create food baskets for families in need within our community. Last year we assisted LINK in providing food to many families. Most needed items are: Spaghetti O s, powdered or canned milk, macaroni and cheese, canned meats, tomato sauce or paste, rice, juice, canned vegetables, fruit and soup. If you can help us help those in need, save up on these and other nonperishable items and then send them in. Thank you in advance for your help as we give back to our community. Le invitamos a acompañar Al Principal de SRMS El Sr. McDermott A conversar y a tomarse un café El 13 de diciembre, 2011 El 10 de enero, 2012 A las 9:00 a.m. Por favor de responder su asistencia a (571)434-4420 ALIMENTOS EN MARCHA DE SRMS Desde el 28 de noviembre hasta el 16 de diciembre, SRMS estarán recaudando alimentos no perecederos. SRMS mantiene una alianza con LINK (organización local de las iglesias) para la creación de canastas para las familias con necesidad en nuestra comunidad. El año pasado asistimos a LINK en la distribución de comida a un sin número de familias. Los artículos de mayor necesidad son: Los espaguetis O s, leche en polvo o leche enlatada, los macarrones con queso, carne enlatada, salsa de tomate o pasta, arroz, jugo, vegetales enlatados, fruta y sopa. Si usted apoyarnos a ayudar a los que están en necesidad, colecte y envíenos los alimentos perecederos. De antemano le damos las gracias por ayuda a nuestra comunidad. 4
Thunderbolt Award Seneca Ridge Middle School has an award to recognize its great staff. The Thunderbolt Award will be used to recognize and reward faculty and staff that step outside the box to make school for our students exciting, rewarding, and most of all, a positive learning experience. The award will include a monetary gift and school wide recognition. Parents, students, and teachers can nominate any staff member for this award. The PTO executive board will review all submissions and make the winning selections based on the following criteria: 1. Creative teaching strategies or positive interactions with students. 2. The number of students that the strategies or interactions will impact. 3. If the strategies or interactions can be duplicated, modified, or enhanced to positively affect students. Each quarter a winner will be selected. The winning staff member will have a Thunderbolt hung outside their classroom or office for a week and a special Thunderbolt Award will reside inside their classroom or office for the quarter in which they are the Thunderbolt Award winner. Nomination forms are easy to complete. They are available in the office and on the SRMS website: www.lcps.org/ srms -- PTO. Nominations for the second quarter will be due January 19 th. If you have any questions or would like a form emailed to you, contact Lisa Toohey at Ltoohey@verizon.net. Premio Thunderbolt Seneca Ridge Middle School tiene un premio como reconocimiento de su gran personal. El Premio Thunderbolt se utilizará para reconocer y premiar a los maestros y el personal que piensan en ideas originales de cómo hacer el aprendizaje de nuestros alumnos emocionante, gratificante y, sobre todo, una experiencia de aprendizaje positiva. El premio incluirá un regalo monetario y el reconocimiento de toda la escuela. Los padres, estudiantes y maestros pueden nominar a cualquier miembro del personal para este premio. El comité ejecutivo del PTO revisará todas las propuestas y seleccionara los ganadores sobre la base de los siguientes criterios: 1. Estrategias creativas de enseñanza o las interacciones positivas con los estudiantes. 2. El número de estudiantes que las estrategias o las interacciones tendrá un impacto. 3. Si las estrategias o las interacciones pueden ser reproducidos, modificados o mejorados para influenciar los estudiantes en una manera positiva. Cada cuarto del año escolar, un ganador será seleccionado. El miembro del personal que se gana el premio "Thunderbolt" recibirá un Thunderbolt colgado fuera de su aula o la oficina durante una semana. También un "Premio Thunderbolt especial se encontrara dentro de su aula o la oficina para el cuarto. Los formularios de nominaciones son fáciles de completar. Están disponibles en la oficina principal y en el sitio web de SRMS: www.lcps.org/srms -- PTO. Las nominaciones para el segundo cuarto tiene la fecha de cierre del 9 de enero. Si usted tiene alguna pregunta o desea una forma por correo electrónico, póngase en contacto con Lisa Toohey al Ltoohey@verizon.net. GOT WORK THAT REQUIRES A COMPUTER? If so, SRMS has the solution for you Who -Students with unfinished class assignments who need a computer What - After-school Computer Lab session Where/When - Tuesday-Room B-1 Wednesday-Room B-1 3:20-4:20 p.m. Why -To help students succeed Requirement -Signed permission slip from a parent and work assignment TIENES TAREA Y NECESITAS UNA COMPUTADORA? Si es así, SRMS tiene la solución para ti Quién? - Estudiantes con tareas incompletas que necesiten una computadora Qué?- Secciones de laboratorio después del horario de escuela Dónde/Cuándo? - martes-salón B-1 miércoles-salón B-1 3:20 p.m. a 4:20 p.m. Por qué? - Para ayudar a los estudiantes a mejorar Requisitos - Una hoja de permiso firmada por los padres para las tareas 5
PTO OUTLOOK Your SRMS Parent Teacher Organization at work. I would like to thank all of the parents who have helped out at Seneca with everything from copying (big need) to assisting and/or sponsoring our November teacher luncheon. It is great to see the community come along side the faculty at Seneca to make a great middle school experience for our students. Parents really make a difference at our school and to celebrate this, the PTO is creating a High Five to Seneca Parents! program. Every time you volunteer an hour for our teachers or for the PTO, write your name and what you did on a hand (they are in a basket in the front office). The hours can be in the school, shopping for a luncheon, serving food at the cluster dinner, securing donations for programs, or managing the data base from home! The hands will be displayed in the lobby outside of the front office to show how involved our parents are. At the end of the quarter all hands will be put into a raffle for a night at the movies as a way of saying THANK YOU. In December we ll have a cookie exchange for the staff and then a Super Bowl Party for them in January. Details and dates will be in the PTO email blast. If you are not already signed up for the PTO email blasts, just go to the SRMS website and look for the sign up button. It is a great way to keep informed on what is going on in the school and the PTO. We want to hear from you! Please do not hesitate to contact us if you have questions or comments. Our email address is PTOSenecaRidgeMS@aol.com or you can contact Lisa Toohey at Ltoohey@verizon.net. Thank you for your support! Lisa Toohey SRMS PTO President Organizacion de Padres y Profesores que Trabajan para la Escuela (SRMS). Quiero darles las gracias a todos los padres que han ayudado en Seneca con muchas cosas desde copiando (una necesidad grande) a asistiendo y/o patrocinando el almuerzo para los maestros en noviembre. Es maravilloso a ver como la comunidad apoya la facultad de Seneca para realizar una gran experiencia para nuestros alumnos en su escuela. Los padres marcan la diferencia en nuestra escuela y para celebrar esto, el PTO está formando un programa que se llama Choca esos cinco a los Padres de Seneca! Cada vez que usted da de su tiempo una hora para nuestros maestros o el PTO, escribe su nombre y lo que usted hizo sobre un mano (están localizados en la cesta en la oficina principal). Las horas ofrecidas pueden ser en la escuela, de compras para un almuerzo, sirviendo comida en una cena, colectando donaciones para programas, o dirigiendo un evento desde la casa! Las manos serán presentados en el vestíbulo afuera de la oficina principal para ensenar como tan involucrados son nuestros padres. Al final del cuarto todas las manos serán colectadas para hacer una rifa con un premio de una noche de película para darle las GRACIAS. En diciembre tendremos un cambio de galletas para el personal y entonces una fiesta de Super Bowl para ellos en enero. Detalles y la fecha estará en el correo electrónico del PTO. Si usted todavía no se ha inscrito al correo electrónico blast del PTO, simplemente visite el sitio web de SRMS y buscan el botón de inscripción. Es una manera buena de mantenerse informado en lo que está pasando en la escuela y el PTO. Queremos saber de ustedes! Por favor, no dude en contactarnos, si tiene preguntas o comentarios. Nuestro correo electrónico es PTOSenecaRidgeMS@aol.com o puede comunicarse con Lisa Toohey a Ltoohey@verizon.net. Gracias por su apoyo! Lisa Toohey SRMS PTO Presidente Seneca Ridge Middle School would like to extend their appreciation to GAM Printers for their continued support in the printing of our newsletter 45969 Nokes Boulevard, Suite 130 Sterling, VA 20166 Phone: 703-450-4121 6
SCHOOL CANCELLATION, DELAYED OPENING, EARLY CLOSING In the event that weather or other reasons require either closing or delaying the opening of school, announcements will be made over the following radio and TV stations by 6:00 a.m. These stations are notified by direct calls and should be the primary stations for up-to-date information. RADIO TV WINC 92.5 FM WRC TV 4 WTOP 1500 AM & 103.5 FM FOX TV 5 WMAL 630 AM WJLA TV 7 WUSA TV 9 NEWS CHANNEL 8 If Loudoun County Public Schools are closed or there is an early dismissal, then Adult Education classes are also cancelled and instructors will inform students about make-up dates. Delayed Opening: A one-hour delay would mean that all morning programs would operate as usual except that they would start one hour later. A two-hour delay would mean that school opening would be delayed for two hours with specific alternatives to certain programs (exceptions to this can be found on the Loudoun County website at www.lcps.org). Early Closing: In the event that circumstances necessitate the early closing of school after school is in session, announcements will be broadcast over the same radio/tv stations listed previously. A one-hour early closing would mean that all bus routes operate as usual except starting one hour earlier than the normal time.** A two-hour early closing would mean that all bus routes operate as usual except starting two hours earlier with specific alternatives to certain programs (exceptions to this can be found on the Loudoun County website at www.lcps.org). In the event of an early closing all school activities, activity runs and athletic trips are cancelled.** **If there is a one or two hour early closing, all after-school activities requiring school bus transportation are canceled. Other school activities not requiring transportation service are at the discretion of the school principal. Please check the district website or the SRMS website for specific information. E-mail Alerts Register with Loudoun Alert to receive up-to-the-minute school status regarding closings, delays, early dismissals, and special circumstances via automatic e-mail updates. To register go to www.lcps.org - Quick Links - Closing and Delay Information. Please inform your child of your inclement weather pick up arrangements. This will help alleviate last minute calls to the school on bad weather days. We need your consideration and cooperation in this matter. PARENT INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (PIMS) The Parent Information Management System (PIMS) is an online tool that provides a convenient way for the primary parent/guardian of a student to manage changes to their phone and/or email information for the contacts in their child s record. It s as Easy as 1.2.3 1. Access the PIMS link from the LCPS Public Internet site www.lcps.org. From the LCPS home screen, click on the PIMS link under Quick Links. 2. You will be guided through a series of screens where you will be prompted to enter some identifying information, assert your relationship to the student and enter updated contact information. 3. Once the request has been submitted, your child s school will review the request before accepting. Note: PIMS is simply a tool that will give those parents who so desire the ability to request changes to contact information online. This will not replace the hard-copy Emergency Card that is sent out to all families with requests for contact information updates instead it is offered as a convenience in addition to the emergency card. 7
CANCELACION, ATRASOS EN HORARIO DE ENTRADA Y CIERRE TEMPRANO DE ESCUELAS En caso de alguna situación o evento atmosférico por el cual se requiera el cierre, cancelación, atrasos y/o salida temprana de las escuelas, se estará proveyendo noticias y anuncios a través de las siguientes emisoras de radio y televisión a partir de las 6:00 a.m. Estas estaciones serán notificadas directamente por medio de llamadas y serán las estaciones principales con la información más actualizada. RADIO TV WINC 92.5 FM WRC TV 4 WTOP 1500 AM & 103.5 FM FOX TV 5 WMAL 630 AM WJLA TV 7 WUSA TV 9 NEWS CHANNEL 8 Si las Escuelas del Condado de Loudoun son cerradas o existiera la posibilidad de un cierre temprano de las escuelas, las clases de Educación para Adultos serán también canceladas. Los instructores informaran a los estudiantes sobre las fechas de reposición. Horario de Atrasos: Una hora de retraso- significa que todos los programas mañaneros seguirán trabajando como usualmente lo hacen, con la sola excepción de tener una hora de retraso. Dos horas de retraso- significa que las escuelas abrirán dos horas más tardes, con alternativas especificas para ciertos programas (las excepciones podrán ser encontradas en la pagina Web del Condado de Loudoun www.lcps.org). Cierre Temprano: Si por alguna circunstancia se necesitara hacer un cierre temprano en las escuelas luego de haber comenzado las secciones de clases, se enviaran comunicados radiales y televisivos a las emisoras de radio y televisión antes mencionadas. Una hora de cierre temprano Esto significa que todos los autobuses de ruta estarán operando como usualmente lo hacen, con la excepción de que será una hora más temprano del horario normal.** Dos horas de cierre temprano Esto significa que todos los autobuses de ruta operaran como de costumbre con la excepción de que comenzaran dos horas antes de lo usual con algunas alternativas específicas para ciertos programas. (las excepciones podrán ser encontradas en la pagina Web del Condado de Loudoun www.lcps.org). En caso de que haya un cierre temprano de todas las actividades de las escuelas, las actividades y excursiones serán canceladas también.** **Si hubiese una o dos horas de cierre temprano, todas las actividades después de la escuela que requieran transportación escolar, también serán canceladas. Todas las demás actividades que no requieran servicio de transportación escolar quedaran a discreción del principal de la escuela. Favor de verificar la pagina Web del distrito o la pagina Web de SRMS para información más específica. Correos Electrónicos de Alerta- (E-mail Alerts) Regístrese con Alerta Loudoun para recibir minuto a minuto el estatus referente a los cierres, atrasos, y salidas tempranas. Para registrarse vaya www.lcps.org - Quick Links - Closing and Delay Information. Favor de informar a su niño/a acerca de las inclemencias del tiempo, de sus arreglos y que deben hacer. Esto ayudara a aliviar las llamadas de ultimo minuto a la escuela en días con mal tiempo. Necesitamos su comprensión y ayuda en esta situación. INFORMACIÓN DE PADRES EN EL MANEJO DE SISTEMAS (PIMS) El Sistema de Manejo de Información a Padres (PIMS) es una herramienta muy conveniente que se encuentra en la internet y permite que los padres puedan realizar cambios en su información de contacto tales como números de teléfonos y/o dirección de correos electrónicos. Es tan fácil como decir 1.2.3 1. Puedes accesar el PIMS desde la página de Internet de LCPS www.lcps.org. bajo Quick Links (enlaces rápidos) presionando PIMS. 2. Usted será dirigido a una serie de pantallas en donde se le pedirá ingresar alguna información con el propósito de identificar la misma, confirme su relación con el estudiante y actualice su información. 3. Una vez su solicitud haya sido suministrada, la escuela de su hijo/a revisara la información antes de aceptarla. Nota: PIMS es simplemente una herramienta que se les brinda a los padres que tenga la disposición y habilidad de realizar cambios de la información de contacto por vía internet. Esto no remplaza la tarjeta de Emergencia original que es enviada a todas las familias pidiendo la actualización de esta información- solamente es ofrecida de manera conveniente en adición a la tarjeta de emergencia. 8