Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 6938 Primera edición TEXTILES FIBRAS NATURALES NOMBRES GENÉRICOS Y DEFINICIONES (ISO 6938:2012, IDT) TEXTILES NATURAL FIBRES GENERIC NAMES AND DEFINITIOS (ISO 6938:2012, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 6938:2012. DESCRIPTORES: Fibras, naturales, nombres genéricos ICS: 01.040.59; 59.060.10 11 Páginas
NTE INEN-ISO 6938 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 6938 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 6938:2012, Textiles Natural fibres Generic names and definitions. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Técnico de Normalización Textiles. Para los propósitos de esta Norma Técnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras esta Norma Internacional han sido reemplazadas por esta norma nacional. 2016-xxx ii
NTE INEN-ISO 6938 Índice Página Prólogo... iv 1 Objeto y campo de aplicación... 1 2 Tipos de fibras... 1 2.1 Fibras naturales... 1 2.2 Fibras animales... 1 2.3 Fibras vegetales... 1 2.4 Fibras minerales... 1 3 Nombres genéricos de las fibras... Error! Marcador no definido. 3.1 Fibras animales... Error! Marcador no definido. 3.2 Fibras vegetales... Error! Marcador no definido. 3.3 Fibras minerales... Error! Marcador no definido. 4 Lista de nombres comunes, nombres genéricos equivalentes y número de índice correspondiente... Error! Marcador no definido. 2016-xxx iii
NTE INEN-ISO 6938 Prólogo La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de elaboración de normas internacionales se lleva a cabo a través de los comités técnicos de la ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se ha establecido un Comité Técnico tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo a las reglas establecidas en las Directivas ISO/IEC Parte 2. La tarea principal de los Comités es preparar las Normas Internacionales. Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los Comités Técnicos son enviados a los organismos miembros para la votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación de por lo menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. Se llama la atención la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no se hace responsable por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. ISO 6938 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 38, Textiles. Esta segunda edición cancela y reemplaza a la primera edición (ISO 6938:1984), la cual ha sido técnicamente revisada. 2016-xxx iv
TEXTILES FIBRAS NATURALES NOMBRES GENÉRICOS Y DEFINICIONES 1 Objeto y campo de aplicación Esta norma nacional proporciona los nombres genéricos y las definiciones de las fibras naturales más importantes de acuerdo a su constitución y origen específico. Proporciona una lista alfabética de nombres de uso común, así como las denominaciones normalizadas correspondientes. 2 Tipos de fibras 2.1 Fibras naturales Son fibras que se producen en la naturaleza; que se pueden clasificar según su origen en fibras animales, vegetales y minerales. 2.2 Fibras animales - fibras de glándulas de seda, secretadas por algunos insectos particularmente por larvas de la orden de los lepidópteros en forma de uno o dos filamentos de fibroina unidos con sericina; - fibras secretadas por algunos moluscos; - fibras de los folículos pilosos con estructura multicelular compuestos por queratina formando la lana, el pelo, las crines o la cola de ciertos animales. 2.3 Fibras vegetales Estas incluyen particularmente: - fibras a partir de semillas: estructura de una sola célula, generados por las fibras epidérmicas de la semilla, casi enteramente constituida de celulosa; - fibras de estopa: fibras compuestas obtenidas a partir del líber de ciertas plantas, constituidas principalmente de celulosa y acompañadas con materiales incrustantes e intercelulares (cuerpos pectina, hemicelulosa, lignina); - fibras de la hoja: fibras compuestas obtenidas de hojas, constituidas principalmente de celulosa más incrustantes y materiales intercelulares que consta de lignina y hemicelulosa; - fibras de fruta: fibras compuestas a base de frutas, constituida principalmente de celulosa, más incrustado un material intercelular que consiste en lignina y hemicelulosas. 2.4 Fibras minerales Se obtienen a partir de rocas de estructura fibrosa constituidos principalmente por silicatos.
Documento: NTE INEN-ISO 6938 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: TEXTILES FIBRAS NATURALES NOMBRES GENÉRICOS Y DEFINICIONES (ISO 6938:2012, IDT) Código: ICS: 01.040.59; 59.060.10 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2015-07-10 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: Comité Técnico de Normalización: Textiles Fecha de iniciación: Integrantes del Subcomité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No. 2016-xxx 2
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.normalizacion.gob.ec 2016-xxx 3