COTAS Sistema de Autmatización de Terminales El Sistema de Autmatización de Terminales COTAS es la slución integral para administración de terminales y patis de tanques de cualquier tamañ. COTAS ha acumulad cients de añs de peracines cnfiables y seguras en múltiples instalacines a l larg y anch de Eurpa y el mund, freciend facilidades para su us y su integración cn tercers a través de su pders ambiente de peración en MS Windws. 000588-0002-0034 COTAS TERMINAL AUTOMATION
[02] [03] Esquema general del Sistema El Sistema de Administración de Terminales COTAS crdina tds ls events perativs en el pati de tanques, desde la recepción del prduct y cntrl de inventaris hasta su respectiva entrega. La aplicación interactúa cn equips de camp y cntrla tds ls prcess de despach. Para estandarizar la cmunicación entre ls diferentes dispsitivs (PLC, Cmputadres de Fluj, Sistemas de Medición de Nivel, etc.), COTAS hace us de la tecnlgía OPC para una integración cnfiable y rbusta. COTAS se integra de igual frma cn sistemas de Administración de Alt nivel, tales cm SAP, ORACLE, así cm también cn aplicacines de tercers a través de servicis de internet. COTAS cuenta cn una extensa experiencia integrándse cn SAP. COTAS integra de manera cmpleta el prces de recepción de prduct, ya sea a través de ducts, vagnes barcazas, cn las actividades de gestión de almacenamient y entrega del prduct. La aplicación se integra cn Sistemas de Identificación y puede manejar bases de dats cn imágenes y vides para dcumentar el acces a ls terminales. COTAS frece máxima seguridad en la peración. La aplicación COTAS es cmpletamente escalable y puede ser utilizada en terminales de cualquier tamañ. COTAS ha sid instalad a nivel internacinal y tiene la capacidad de perar en diferentes idimas, cn un simple cambi en la cnfiguración. Dada su arquitectura cliente-servidr, la aplicación es asequible y adaptable a ls cntinus cambis, ya sea en las instalacines cm tal pr evlución de ls sistemas de infrmación.
[04] [05] Diseñ del Terminal Cn sól un únic sistema, se mejra sustancialmente la prductividad, eficiencia y el manej de vlúmenes de prducts en el terminal. COTAS cntrla y autmatiza ttalmente el prces de recepción, cntrl de inventari, y carga en camines cisterna/navís vagnes cisterna. Sin imprtar si el manej de la recepción carga de prduct se realiza mediante vagnes, tuberías barcazas; el sistema de medición de nivel en tanques cntrl de inventaris que se utilice, COTAS tiene la capacidad de adaptarse a las cndicines perativas de cualquier tip de terminal. El sistema n sól se cupa del prces de carga, sin que también cubre tareas administrativas tales cm recepcines diarias, cuentas de balance mensuales y administración de vlúmenes en el terminal. El resultad es un increment substancial en la eficiencia de ls prcess de carga, una mejra en el manej de seguridad de infrmación y de ls respectivs prcedimients peracinales, reduciend así ls csts perativs. Ls requerimients de persnal pueden ser reducids drásticamente, aún en el cas de una autmatización parcial. La estructura mdular de COTAS le permite ser un sistema altamente flexible y adaptable: Puede ser cnfigurad a partir de cmpnentes individuales para cubrir ls requerimients específics y adaptarse a las necesidades del terminal. Est significa que la autmatización del terminal puede llevarse a cab pas a pas y expandirse cuand sea necesari. El sistema se puede cnfigurar cn un esquema de hech a la medida, usand slamente aquells cmpnentes estándar que sean requerids; resultand en una excelente relación de cst/benefici. Siend un sistema abiert, se asegura que se ajustará a futurs desarrlls y demandas de la industría. El nivel técnic y de implementación de ls cmpnentes de COTAS siempre se ha caracterizad pr su alt nivel de calidad. Ü
[06] [07] Prgram Structure Mdularidad Flexibilidad La estructura del prgrama COTAS es mdular. Cada módul puede activarse individualmente y ser cnfigurad según ls requerimients de cada usuari. Junt a futurs cambis que pueda haber en el terminal, es psible incluir funcines adicinales dentr del sistema, en cualquier mment. Tdas las herramientas de desarrll de COTAS se ajustan al estándar de la industria. La integración cn equips de camp y PLCs se basa en la tecnlgía de vanguardia OPC. Est significa que dichs equips pueden ser reemplazads cn facilidad, sin cmprmeter la integración cn COTAS, siempre y cuand se mantenga el estándar OPC. Cada instalación de COTAS está diseñada a la medida, incluyend slamente las funcines requeridas pr el usuari. Est facilita las tareas del persnal perativ, simplificand tant el entrenamient cm ls esfuerzs de peración. La integración cn herramientas ERP, tales cm SAP, ha sid prbada en camp en cients de peracines durante muchs añs. Cnfiabilidad COTAS está en peración en más de 100 instalacines alrededr del mund. Esta base instalada ratifica la cnfiabilidad del sistema, que ha perad baj cndicines extremas, ya cn cients de añs acumulads de peración a través de tdas las cmpañías petrleras usuarias de la aplicación. Ls esfuerzs de desarrll y evlución de COTAS se mantienen de frma cnstante, ampliand cntinuamente las funcinalidades existente en la aplicación y mejrand su desempeñ. Seguridad Se dispnen de varis niveles de acces cnfigurables dentr de la aplicación. Pr ell es psible asignar autrizar tda clase de actividades a usuaris específics mediante el us de cntraseñas de acces. Estructura mdular de COTAS COTAS frece cbertura ttal en el manej de identificación de vehículs en el terminal. De igual frma la aplicación puede manejar bases de dats cn imágenes y vides, dcumentand tdas las transaccines efectuadas en el terminal. COTAS frece así, máxima seguridad y trazabilidad de events dentr del terminal.
[08] [09] Máxima flexibilidad a través de cnectividad OPC El prtcl de cmunicación OPC hace psible la integración de múltiples cmpnentes de sftware y hardware en un ambiente de cntrl de prces sin requerir manejadres especiales. COTAS dispne de un cliente OPC cnectand cualquier dispsitiv de camp, tales cm cmputadres de fluj, medidres y lectres de tarjetas ID, cualquier tr equip cmpatible, sin ningún tip de integración especial. OPC (OLE para Cntrl de Prcess) es un estándar de la industria ampliamente utilizad para la cmunicación entre dispsitivs en camp y aplicacines de sftware. Es una imprtante extensión del cncept de cmunicación tip field bus, puest que lgra estandarizar la cmunicación, al punt que cualquier númer de servidres OPC y sus clientes pueden interactuar de manera fluida y cnsistente. Las principales ventajas sn: Instalación autmática en ambientes de cntrl de prcess. Independiente del fabricantes Capacidad de intercambiar cualquier cmpnente del sistema cn un cmpatible Fácil cnexión de aplicacines de sftware incluyend visualización, sistemas de medición y/ herramientas de mantenimient, entre trs. Bitácra de dats de cnexión en línea.
[10] [11] COTAS integrad al camp Funcines del Prgrama COTAS Actualmente en las redes de distribución de refinads, ls sistemas de autmatización están usualmente cnectads a servidres administrativs, así cm también, a una amplia gama de subsistemas inteligentes, incluyend sistemas de medición de tanques, sistemas de cntrl de acces y muchs más. La administración del prces incluye carga y descarga de prduct, inyección de aditiv, cntrl de tráfic, cntrl de inventari y muchas tras funcines, dependiend de ls requerimients individuales de cada terminal. COTAS cubre tds ests requerimients mediante el us de prtcls de cmunicación TCP/IP, cn pción de red redundante, cmunicación OPC cn dispsitivs de camp e integración a una amplia variedad de sistemas de infrmación crprativs. Respect a integración cn dispsitivs de cntrl, COTAS puede interactuar cn la mayría de sensres, PLCs y actuadres que sn usads hy en día en ls patis de tanques. Est garantiza una gran flexibilidad para instalacines existentes y requerimients futurs. Al estar desarrllad sbre un ambiente de estándar abiert ODBC y bases de dats secuenciales tip SQL, tda la infrmación es asequible y puede ser utilizada para análisis cntinu. El sistema perativ MS Windws garantiza que COTAS es una inversión cmprbada cn un alt nivel de seguridad y cn estándares de ejecución. De igual frma asegura la integración cn tras aplicacines baj el mism sistema perativ. La platafrma de hardware requerida pr COTAS es estándar y puede ser suministrada pr múltiples prveedres lcales. Opcinalmente, cnexión a la red de dats TCP/IP puede ser redundante, ptenciand al máxim la cnfiabilidad del sistema. ware WinCC. Dicha licencia incluye facilidades para cnectividad a la mayría de PLC cmerciales, permitiend el cntrl y la visualización de ls prcess en el terminal. De igual manera, y a través del acces abiert que frece InTuch WinCC, el usuari cuenta cn las herramientas para mdificar ls esquemas de cntrl y pantallas de visualización de ls prcess, ya sea para extenderls para adaptarls a ls requerimients futurs del terminal. Tds ls reprtes pueden ser generads y mdificads pr el peradr, utilizand herramientas de edición estándar de MS Windws (Crystal Reprt). Est reduce la dependencia de apy extern y asegura que COTAS se adaptará a ls requerimients siempre cambiantes en ls terminales mderns. De esta frma, COTAS mantendrá y prveerá tda la infrmación histórica, así cm también pdrá adminsitrar ls dcuments de rden y despach de embarque (BOL) de acuerd a ls requerimients del terminal. Adicinalmente en la interfaz gráfica de peración, CO- TAS frece la psibilidad de cambi de idima dentr de una misma instalación. Esta funcinalidad es especialmente útil en redes de distribución internacinales cn scis clientes de diferentes nacinalidades. Para aquellas instalacines en las que varias cmpañías petrleras cnfrman cnvenis de peración para utilizar sus terminales de manera cnjunta, COTAS facilita la distribución de infrmación a tds ls scis invlucrads. Tds ls dats de cada terminal sn transferids a un sistema central COTAS, el cual redistribuye la infrmación relevante a cada un de ls scis. En este cas, cada una de las partes slamente tiene acces a la infrmación relacinada cn sus prpias transaccines. Cnfiguración de Sistema Acces Definición de Usuaris Almacenar Infrmación Grups de Prducts Prducts Base Cnfiguración de Tanques Agrupación de Tanques Vigilancia de Tanques Definición de Prduct/Prducts Finales Cnfiguración de Medidres Text de Prduct Tips de Impuest Administración de Camines Cisterna Clientes/Direccines Tarjetas de Identificación - ID Camines Cisterna Barcazas Vagnes Cisterna Cnfiguración de órdenes de cargue Cntingentes Órdenes de embarque Inventari/Cntabilidad Mvimient de Prduct entre Tanques Mvimient de Prduct cn/sin medición Cambi de Dedicación de Prduct Dedicación de Prduct medid/sin medición Cambi de cntabilidad Ajuste de Aditivs Diferencia de Inventari Diferencia de Inventari medid/sin medición Depreciación de Prducts Deshidratación Cambis de Prduct Cambi de Densidad Cambi de Tanques Cambi de Prducts Base Pre-seleccines Blquear Medidres Abrtar Selección Recepción de Prduct Recepción de Prduct Manualmente Medid Visión Glbal/ Estadísticas Diaris Inventari Inventaris individuales Medicines Reprtes Cambi de Densidad Lista de Mvimient de Prduct Carga de Camines Cisterna Reprtes de Medición Declaracines de Aduana Herramientas Sistema de Sprte Salir del Sistema Idimas Impresras Archivs Archivar Diaris Ntas de Entrega COTAS puede ser mnitread y recibir mantenimient de manera remta, ya sea desde el centr de sprte de M+F en Hamburg desde cualquier centr de sprte técnic lcal en el país de la instalación. Opcinalmente, COTAS puede incrprar una licencia de visualización en Tiemp Real InTuch - de Wnder- COTAS también prprcina el manej de inventaris cnjunts dentr de un terminal y puede administrar varias cmpañías petrleras dentr de un mism sistema. Actividad de Cargas Infrmación de Dcument Cantidades Faltantes Carga Manual Generar Orden de Carga Manual Asignar Orden de Carga manual
[12] [13] Pantallas Funcinales de la Aplicación Carga de Camión Cisterna/ Vagón Cisterna/Barcaza Frmat Ingres de dats Navís El diseñ de la Interfaz Gráfica de usuari de COTAS ha sid desarrllada de acuerd a ls exigentes requerimients de la peración diaria en ls terminales. Tdas las pantallas han sid diseñadas de manera que aseguren una peración amigable. Recepción de Prduct Ls Prducts sn recibids desde tuberías, navís, vagnes cisterna y camines cisterna. Frmat Ingres de dats Camión Cisterna Frmat Ingres dats Vagón Cisterna Vista general de tdas las transaccines. Libr de Registr e Inventaris Pantalla detallada de la recepción de prduct pr naví. Prces de Deshidratación para Tanques Cntrats Manej de Cntingentes El cntrat de embarque se define para cada prcedimient de carga Un cntingente se define para varis cntrats de carga. Cambi de Tanques
[14] [15] Operación de Carga Tdas las entregas a camines cisterna, vagnes cisterna barcazas sn cntrladas y mnitreadas pr el sistema. La peración de carga de camines cisterna puede ejecutarse de manera autmática, apyándse en la base de dats de camines cisterna y cntrats. Cntrl de carga de vagón cisterna Reprtes Vista general del espaci en tanques Dispsición de Vagón cisterna Pantalla de carga manual Lista de mvimient de prduct Cntrl de carga de Naví/Barcaza Diari de transaccines en el libr de registrs Vista detallada de isla de carga
Mess und Fördertechnik Gwinner G.m.b.H. & C. Dirección Oficinas: Weidenbaumsweg 91 A 21035 Hamburg Dirección Pstal: Pstfach 800609 21006 Hamburg Alemania Teléfn + 49 [0] 40 725 50 0 Fax + 49 [0] 40 725 50 111 inf@mfx systems.de www.mfx systems.de [16]