Nokia 6030 User Guide update for Latin America

Nokia 6030 User Guide update for Latin America Additional information about the Nokia 6030 phone is described in this update. This information describes these features: instant messaging (IM), e-mail application, and my presence. Menu names and menu order on your device may differ. For complete information about other phone features and important safety and maintenance information, refer to your Nokia 6030 User Guide. Instant messaging (IM) IM (network service) is a way to send short, simple text messages to online users. Before you can use IM, you must subscribe to the service. To check the availability and costs, and to subscribe to the service, contact your network operator or service provider, from whom you also receive your unique ID, password, and settings. To set the required settings for the IM service, see Connect. settings in "Access the IM menu," p. 1. The icons and texts on the display may vary, depending on the IM service. Depending on the network, the active IM conversation may consume the phone battery faster, and you may need to connect the phone to a charger. Access the IM menu To access the menu while still offline, select Menu > Messages > Instant messages. If more than one set of connection settings for the IM service is available, select the desired one. If there is only one set defined, it is selected automatically. The following options are shown: Login to connect to the IM service Saved convers. to view, erase or rename the IM conversations that you have saved during the IM session Connect. settings to edit the settings needed for messaging and presence connection Connect to the IM service To connect to the IM service, enter the Instant messages menu, activate an IM service, and select Login. When the phone has successfully connected, Logged in is displayed. To disconnect from the IM service, select Logout. 1

Start an IM session Open the Instant messages menu, and connect to the service. Start the service in different ways. Select Conversations to view the list of new and read instant messages or invitations for IM during the active IM session. Scroll to the message or invitation that you want, and select Open to read the message. indicates the new and read group messages. indicates the new and the read instant messages. indicates the invitations. The icons and texts on the display may vary, depending on the IM service. Select IM contacts to view the contacts that you have added. Scroll to the contact with whom you want to chat, and select Chat or Open if a new contact is shown in the list. To add contacts see "Contacts for IM," p. 3. indicates the online and the offline contacts in the phone contacts memory. indicates a blocked contact. indicates a contact that has been sent a new message. Select Groups > Public groups to display the list of bookmarks to public groups provided by the network operator or service provider. To start a IM session with a group, scroll to a group, and select Join. Enter your screen name that you want to use in the conversation. When you have successfully joined the group conversation, you can start a group conversation. To create a private group, see "Groups," p. 4. Select Search > Users or Groups to search for other IM users or public groups on the network by phone number, screen name, e-mail address, or name. If you select Groups, you can search for a group by a member in the group or by group name, topic, or ID. To start the conversation when you have found the user or the group that you want, select Options > Chat or Join group. Start a conversation from Contacts, see "View the subscribed names," p. 8. Accept or reject an invitation In the standby mode, when you are connected to the IM service and you receive a new invitation, New invitation received is displayed. To read it, select Read. If more than one invitation is received, scroll to the invitation you want, and select Open. To join the private group conversation, select Accept, and enter the screen name; or to reject or delete the invitation, select Options > Reject or Delete. 2

Read a received instant message In the standby mode, when you are connected to the IM service, and you receive a new message that is not a message associated with an active conversation, New instant message is displayed. To read it, select Read. If you receive more than one message, scroll to the message, and select Open. New messages received during an active conversation are held in Instant messages > Conversations. If you receive a message from someone who is not in IM contacts, the sender ID is displayed. To save a new contact that is not in the phone memory, select Options > Save contact. Participate in a conversation To join or start an IM session, select Write. Write your message, and select Send, or press the call key to send it. Select Options > View conversation, Save contact, Group members, Block contact, or End conversation. Edit your availability status 1. Open the Instant messages menu, and connect to the IM service. 2. To view and edit your own availability information or screen name, select My settings. 3. To allow all the other IM users to see you when you are online, select Availability > Available for all. To allow only the contacts on your IM contact list to see you when you are online, select Availability > Avail. for contacts. To appear as being offline, select Availability > Appear offline. When you are connected to the IM service, indicates that you are online, and indicates that you are not visible to others. Contacts for IM To add contacts to the IM contacts list, connect to the IM service, and select IM contacts. To add a contact to the list, select Options > Add contact; if you have no contacts added, select Add. Select Enter ID manually, Search from serv., Copy from server, or By mobile number. Scroll to a contact, and to start a conversation, select Chat or Options > Contact info, Block contact or Unblock contact, Add contact, Remove contact, Change list, Copy to server, or Availability alerts. 3

Block and unblock messages To block messages, connect to the IM service, and select Conversations > IM contacts; or join or start a conversation. Scroll to the contact from whom you want to block incoming messages, select Options > Block contact > OK. To unblock the messages, connect to the IM service, and select Blocked list. Scroll to the contact from whom you want to unblock the messages, and select Unblock. Groups You can create your own private groups for an IM conversation, or use the public groups provided by the service provider. The private groups exist only during an IM conversation. The groups are saved on the server of the service provider. If the server you are logged on to does not support group services, all group-related menus are dimmed. Public groups Groups You can bookmark public groups that your service provider may maintain. Connect to the IM service, and select Public groups. Scroll to a group with which you want to chat, and select Join. If you are not in the group, enter your screen name as your nickname for the group. To delete a group from your group list, select Options > Delete group. To search for a group, select Groups > Public groups > Search groups. You can search for a group by a member in the group, by group name, topic, or ID. Create a private group Connect to the IM service, and select Groups > Create group. Enter the name for the group and the screen name that you want to use. Mark the private group members in the contacts list, and write an invitation. E-mail application The e-mail application allows you to access your compatible e-mail account from your phone when you are not in the office or at home. This e-mail application is different from the SMS and MMS e-mail function. Your phone supports POP3 and IMAP4 e-mail servers. Before you can send and retrieve any e-mail, you may need to do the following: Obtain a new e-mail account or use the current one. For availability of your e-mail account contact your e-mail service provider. 4

For the settings required for e-mail, contact your e-mail service provider. You may receive the e-mail configuration settings as a configuration message. You can also enter the settings manually. To activate the e-mail settings, select Menu > Messages > Message settings > E-mail messages. See "E-mail," p. 6. This application does not support keypad tones. Write and send an e-mail 1. Select Menu > Messages > E-mail > Create e-mail. 2. Enter the recipient s e-mail address, a subject, and the e-mail message. To attach a file to the e-mail, select Options > Attach and the file in Gallery. 3. Select Send > Send now. Download e-mail 1. To access the e-mail application, select Menu > Messages > E-mail. 2. To download e-mail messages that have been sent to your e-mail account, select Retrieve. To download new e-mail messages and to send e-mail that has been saved in the Outbox folder, select Options > Retrieve and send. To download first the headings of the new e-mail messages that have been sent to your e-mail account, select Options > Check new e-mail. To download the selected e-mail, mark the desired ones, and select Options > Retrieve. 3. Select the new message in Inbox. To view it later, select Back. indicates an unread message. Read and reply to e-mail Important: Exercise caution when opening messages. E-mail messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. Select Menu > Messages > E-mail > Inbox and select the desired message. While reading the message, select Options to view the available options. To reply to an e-mail, select Reply > Original text or Empty screen. To reply to many, select Options > Reply to all. Confirm or edit the e-mail address and subject; then write your reply. To send the message, select Send > Send now. 5

Inbox and other folders Your phone saves e-mail that you have downloaded from your e-mail account in Inbox folder. Other folders contains the following folders: Drafts for saving unfinished e-mail, Archive for organizing and saving your e-mail, Outbox for saving e-mail that has not been sent, and Sent items for saving e-mail that has been sent. To manage the folders and their e-mail content, select Options > Manage folder. Delete e-mail messages Select Menu > Messages > E-mail > Options > Manage folder and the desired folder. Mark the messages that you want to delete. To delete them, select Options > Delete. Deleting an e-mail from your phone does not delete it from the e-mail server. To set the phone to delete the e-mail also from the e-mail server, select Menu > Messages > E-mail > Options > Extra settings > Leave copy: > Delete retr. msgs. Message settings E-mail The settings affect the sending, receiving, and viewing of e-mail. You may receive the configuration settings for the e-mail application as a configuration message. You can also enter the settings manually. To activate the settings for the e-mail application, select Menu > Messages > Message settings > E-mail messages and from the following options: Configuration Select the set that you would like to activate. Account Select an account provided by the service provider. My name Enter your name or nickname. E-mail address Enter e-mail address. Include signature You can define a signature that is automatically added to the end of your e-mail when you write your message. Reply-to address Enter the e-mail address to which you want the replies to be sent. SMTP user name Enter the name that you want to use for outgoing mail. SMTP password Enter the password that you want to use for outgoing mail. Display terminal window Select Yes to perform manual user authentication for intranet connections. Incoming server type Select either POP3 or IMAP4, depending on the type of e-mail system that you are using. If both types are supported, select IMAP4. Incoming mail settings Select available options for POP3 or IMAP4. 6

My presence With the presence service (network service) you can share your presence status with other users with compatible devices and access to the service. Presence status includes your availability, status message, and personal logo. Other users who have access to the service and who request your information are able to see your status. The requested information is shown in Subscribed names in the viewers Contacts menu. You can personalize the information that you want to share with others and control who can see your status. Before you can use presence, you must subscribe to the service. To check the availability, and costs, and to subscribe to the service, contact your network operator or service provider, from whom you also receive your unique ID, password, and the settings for the service. While you are connected to the presence service, you can use the other functions of the phone; the presence service is active in the background. If you disconnect from the service, your presence status is shown for a certain amount of time to viewers, depending on the service provider. Select Menu > Contacts > My presence and from the following options: Connect to 'My presence' service or Disconnect from service to connect to or disconnect from the service. View my presence to view the status in Private pres. and Public presence. Edit my presence > My availability, My presence message, My presence logo, or Show to to change your presence status. My viewers > Current viewers, Private list, or Blocked list Settings > Show current presence in idle, Synchronize with profiles, Connection type, or Presence settings In the phone memory for contacts, you can save different types of phone numbers and short text items per name. The first number you save is automatically set as the default number. It is indicated with a frame around the number type indicator (for example, ). When you select a name, the default number is used unless you select another number. 1. Make sure that the memory in use is either Phone or Phone and SIM. 2. Scroll to the name to which you want to add a new number or text item, and select Details > Options > Add detail. 7

3. To add a number, select Number and one of the number types. To add another detail select a text type or an image from Gallery. To search for an ID from the server of your service provider if you have connected to the presence service, select User ID > Search. If only one ID is found, it is automatically saved. Otherwise, to save the ID, select Options > Save. To enter the ID, select Enter ID manually. To change the number type, scroll to the desired number, and select Options > Change type. To set the selected number as the default number, select Set as default. 4. Enter the number or text item; to save it, select OK. 5. To return to the standby mode, select Back > Exit. Subscribed names You can create a list of contacts whose presence status information you want to be aware of. You can view the information if it is allowed by the contacts and the network. To view these subscribed names, scroll through the contacts or use the Subscribed names menu. Make sure that the memory in use is either Phone or Phone and SIM. To connect to the presence service, select Menu > Contacts > My presence > Connect to 'My presence' service. Add contacts to the subscribed names 1. Select Menu > Contacts > Subscribed names. 2. If you have no contacts on your list, select Add. Otherwise, select Options > Subscribe new. The list of your contacts is shown. 3. Select a contact from the list and if the contact has an user ID saved, the contact is added to the subscribed names list. View the subscribed names 1. Select Menu > Contacts > Subscribed names. The status information of the first contact on the subscribed names list is displayed. The information that the person wants to give to the others may include text and some of the following icons:,, or indicates that the person is available, discreet, or not available. indicates that the person s presence information is not available. 2. Select Details to view the details of the selected contact; or select Options > Subscribe new, Chat, Send message, Send bus. card, or Unsubscribe. 8

Unsubscribe a contact To unsubscribe a contact from the Contacts list, select the contact and Details > the user ID > Options > Unsubscribe > OK. To unsubscribe, use the Subscribed names menu. Profiles Your phone has various setting groups, called profiles, for which you can customize the phone tones for different events and environments. Select Menu > Settings > Profiles and a profile. To personalize the profile, select Customize. Select the setting you want to change, and make the changes. To change your presence status information, select My presence > My availability or My presence message. The My presence menu is available if you set Synchronize with profiles to On. See "My presence," p. 7. Flash messages Flash messaging is a network service. Flash messages are text messages that are instantly displayed. Write a flash message Select Menu > Messages > Create message > Flash message. Write your message. The maximum length of a flash message is 70 characters. To insert blinking text into the message, select Insert blink char. from the options list to set a marker. The text behind the marker blinks until a second marker is inserted. Only devices that offer compatible flash message features can receive and display blinking flash messages. Receive a flash message A received flash message is not automatically saved. To read the message, select Read. Select Options > Use detail to extract phone numbers, e-mail addresses, and Web site addresses from the current message. To save the message, select Save and the folder in which you want to save the message. Positioning information Some networks allow position requests, a network service. Positioning allows you to view the received position requests from the network operator. Contact your network operator or service provider to subscribe to and agree upon the delivery of location information. Select Menu > Call log > Positioning. Select Position log to see a list of received position requests. 9

10 Notes

Notes 11

Nokia Argentina, S.A. Address: Ingeniero Butty No. 240 Piso 14 C1101 AFB, Buenos Aires, Argentina Telephone Numbers: Argentina: 0810-333-6654 Chile: 800-350-303 Uruguay: 000 405 4343 Paraguay: 0098-0054-20016 Bolivia: 800-100-328 www.nokia.com.ar Mexico Address: Paseo de los Tamarindos No. 400 Piso 16 Col. Bosques de las Lomas Del. Cuajimalpa C.P. 05120 México, D.F. Telephone Numbers: D.F. and Metropolitan Area: 1998 8033 Toll free number: 01800 288 NOKIA (66542) www.nokia.com.mx Colombia Telephone Numbers: From Bogota: 404-8899 From other locations in Colombia: 01 800 0126654 Peru: 0 800 51 999 Venezuela: 0 800 100 4890 Ecuador: 1 800 66 54 22 Panama: 00 800 057 6654 Costa Rica: 0 800 057 6654 Dominican Republic: 1 888 751 2261 www.nokia.com.co Printed in USA Version 1 9243298 12

Actualización al Manual del Usuario Nokia 6030 para América Latina Se describe información adicional acerca del teléfono Nokia 6030 en esta actualización. Esta información describe estas funciones: mensajería instantánea (IM), aplicación email y Mi presencia. Los nombres y orden de Menús en su dispositivo podrían aparecer diferentes. Para información completa acerca de otras funciones e información importante de seguridad y mantenimiento, refiérase a su Manual del Usuario del Nokia 6030. Mensajería instantánea (IM) - Chat El servicio Chat - IM (servicio de red) es una manera de enviar mensajes de texto sencillos y cortos a usuarios en línea. Antes de poder usar el servicio IM - Chat, deberá suscribirse al servicio. Para verificar la disponibilidad y los costos, y para suscribirse al servicio, contacte a su operador de red o proveedor de servicio, del cual también recibe su ID personal, contraseña y configuraciones. Para programar las configuraciones requeridas para el servicio Mensajería instantánea, véase Config. conexión en "Acceder al menú Mensajería instantánea," p. 13. Los íconos y textos en la pantalla podrían variar, dependiendo del servicio Mensajería instantánea. Dependiendo de la red, la conversación activa de mensajería instantánea podría consumir la carga de la batería del teléfono rápidamente, y tendría que conectar el teléfono a un cargador. Acceder al menú Mensajería instantánea Para acceder al menú Mensajería instantánea mientras está todavía en línea, elija Menú > Mensajes > Mensajes instant.. Si hay disponible más de un conjunto de configuraciones de conexión para el servicio Mensajería instantánea, elija el que quiera. Si sólo hay un conjunto definido, éste es elegido automáticamente. Aparecerán las opciones siguientes: Iniciar sesión para conectarse al servicio IM Conv. guardadas para ver, borrar o renombrar las conversaciones de mensajería instantánea que haya guardado durante la sesión Chat Config. conexión para editar las configuraciones necesarias para la mensajería y conexión Presencia 13

Conectarse al servicio Mensajería instantánea Para conectarse al servicio Mensajería instantánea, acceda al menú Mensajes instant., active un servicio IM y elija Iniciar sesión. Cuando consiga con éxito la conexión, Sesión iniciada aparecerá. Para desconectarse del servicio Mensajería instantánea, elija Finalizar sesión. Iniciar una sesión Chat Abra el menú Mensajes inst., y conéctese al servicio. Inicie el servicio de varias maneras: Elija Conversaciones para ver la lista de mensajes instantáneos nuevos y leídos o invitaciones para mensajería instantánea durante una sesión activa Chat. Recorra al mensaje o invitación que quiera, y elija Abrir para leer el mensaje. Indica los mensajes nuevos y leídos de grupo. Indica los mensajes instantáneos nuevos y leídos. indica las invitaciones. Los íconos y textos en pantalla podrían variar, dependiendo del servicio Mensajería instantánea. Elija Contactos IM para ver los contactos que haya agregado. Recorra hasta el contacto con quien quiere tener un chat y elija Chatear u Abrir si aparece un nuevo contacto en la lista. Para agregar nombres de contacto, vea "Contactos IM," p. 16. indica los contactos en línea y los contactos no en línea en la memoria para contactos del teléfono. indica un contacto bloqueado. indica un contacto al que se le ha enviado un nuevo mensaje. Elija Grupos > Grupos públicos para mostrar la lista de favoritos a los grupos públicos provistos por el operador de red o proveedor de servicio. Para iniciar una sesión Chat con un grupo, acceda a éste y elija Unirse. Ingrese el nombre de pantalla que quiera usar para la conversación. Cuando se haya incorporado éxitosamente a la conversación de grupo, podrá comenzar una conversación de grupo. Para crear un grupo privado, vea "Grupos," p. 16. Elija Buscar > Usuarios o Grupos para buscar a otros usuarios de mensajería instantánea o grupos públicos en la red por número telefónico, nombre de pantalla, dirección de email o nombre. Si elige Grupos, puede buscar a un grupo por medio de un nombre de un participante del grupo o por nombre del grupo, tema o ID. Para iniciar la conversación cuando encuentre el usuario o el grupo deseado, elija Opc. > Chatear o Unirse a grupo. Inicie una conversación de Contactos, vea "Ver los nombres suscritos," p. 21. 14

Aceptar o rechazar una invitación En la modalidad inactiva, cuando se encuentre conectado al servicio IM y reciba una nueva invitación, Nueva invitación recibida aparecerá. Para leerla, elija Leer. Si recibe más de una invitación, recorra a la invitación que quiera, y elija Abrir. Para participar en la conversación de grupo privado, elija Aceptar, e ingrese el nombre de pantalla; o para rechazar o borrar la invitación, elija Opc. > Rechazar o Eliminar. Leer un mensaje instantáneo recibido En la modalidad inactiva, cuando esté conectado al servicio IM y reciba un nuevo mensaje no relacionado a la conversación activa, Nuevo mensaje instantáneo aparecerá. Para leerlo, elija Leer. Si recibe más de un mensaje, acceda al que quiera, y elija Abrir. Los nuevos mensajes recibidos durante una conversación activa se mantienen en espera en Mensajes instant. > Conversaciones. Si recibe un mensaje de un remitente que no figura en Contactos IM, su ID aparecerá. Para guardar un nuevo contacto que no figura en la memoria del teléfono, elija Opc. > Guardar contacto. Participar en una conversación Para participar en una sesión de mensajería instantánea, elija Escribir. Redacte su mensaje, y elija Enviar, u oprima la tecla Llamar y envíelo. Elija Opc. > Ver conversación, Guardar contacto, Miembros grupo, Bloquear contacto o Cerrar conversac.. Editar su información de disponibilidad 1. Abra el menú Mensajes instant., y conéctese al servicio Mensajería instantánea. 2. Para ver y editar su propia información de disponibilidad o nombre de pantalla, elija Mi configuración. 3. Para permitir a todos los otros usuarios de mensajería instantánea a verlo cuando esté en línea, elija Disponibilidad > Disp. para todos. Para permitir sólo a los contactos en su lista de contactos de mensajería instantánea a verlo cuando esté en línea, elija Disponibilidad > Disp. para cont.. Para que usted no aparezca en línea, elija Disponibilidad > Desconectado. Cuando se encuentra conectado al servicio Mensajería instantánea, indica que está en línea, y indica que usted no está visible para los otros usuarios. 15

Contactos IM Para agregar contactos a la lista de contactos de mensajería instantánea, conéctese al servicio Chat, y elija Contactos IM. Para agregar un contacto a la lista, elija Opc. > Agregar contacto; si no tiene contactos añadidos, elija Agregar. Elija Intro. ID manualm., Buscar en servidor, Copiar de servidor o Vía número móvil. Recorra hacia un contacto, y para iniciar una conversación, elija Chatear u Opc. > Info de contacto, Bloquear contacto o Desbloquear, Agregar contacto, Borrar contacto, Cambiar lista, Copiar a servidor o Avisos de disp.. Bloquear y desbloquear mensajes Para bloquear mensajes, conéctese al servicio Mensajería instantánea, y elija Conversaciones > Contactos IM; o inicie o participe en una conversación. Recorra al contacto cuyos mensajes quiere bloquear, y elija Opc. > Bloquear contacto > OK. Para desbloquear los mensajes, conéctese al servicio Mensajería instantánea, y elija Lista bloqueada. Recorra al contacto cuyos mensajes quiere desbloquear, y elija Desbloq.. Grupos Puede crear sus propios grupos privados para una conversación Chat, o usar los grupos públicos provistos por el proveedor de servicio. Los grupos privados sólo existen durante una conversación Chat. Los grupos son guardados en el servidor. Si tiene iniciada una conexión con un servidor que no respalda los servicios de grupos, todos los menús relacionados a grupos quedan atenuados. Grupos públicos Grupos Puede marcar los favoritos de grupos públicos que su proveedor de servicio podría mantener. Conéctese al servicio Mensajería instantánea, y elija Grupos públicos. Recorra a un grupo con el cual desea conversar, y elija Unirse. Si usted no está en el grupo, ingrese su nombre de usuario como su apodo para el grupo. Para eliminar un grupo de la lista de grupos, elija Opc. > Borrar grupo. Para buscar a un grupo, elija Grupos > Grupos públicos > Buscar grupos. Puede buscar a un grupo por medio de un participante del grupo, nombre del grupo, tema o ID. Crear un grupo privado Conéctese al servicio Mensajería instantánea, y elija Grupos > Crear grupo. Ingrese un nombre para el grupo y el nombre pantalla que quiera usar. Marque los participantes de grupos privados en la lista de contactos, y redacte la invitación. 16

Aplicación de email La aplicación de email le permite acceder a su cuenta de email compatible desde su teléfono cuando no está en la oficina o en casa. Esta aplicación de email es diferente de la función de SMS y MMS. Su teléfono respalda servidores de email POP3 e IMAP4. Antes de que pueda enviar y recuperar cualquier mensaje de email, es preciso que haga lo siguiente: Crear una cuenta nueva de email o usar su cuenta corriente. Para información sobre disponibilidad de su cuenta de email, contacte a su proveedor de servicio. Para las configuraciones requeridas para email, contacte a su proveedor de servicio de email. Podría recibir las programaciones para la configuración de email como un mensaje de configuración. También puede ingresar manualmente las configuraciones. Para activar las configuraciones email, elija Menú > Mensajes > Config. mensajes > Mensajes e-mail. Ver "E-mail," p. 18. Esta aplicación no respalda los tonos del teclado. Redactar y enviar un email 1. Elija Menú > Mensajes > E-mail > Crear e-mail. 2. Ingrese la dirección de email del destinatario, el tema y el mensaje de email. Para ajuntar un archivo a un email, elija Opc. > Insertar y el archivo en Galería. 3. Elija Enviar > Enviar ahora. Descargar email 1. Para acceder a la aplicación email, elija Menú > Mensajes > E-mail. 2. Para descargar mensajes de email que fueron enviados a su cuenta de email, elija Recuperar. Para descargar nuevos mensajes de email y para enviar mensajes de email guardados en la carpeta Buzón de salida, elija Opc. > Recuperar y enviar. Para descargar primero los encabezamientos de los nuevos mensajes de email que fueron enviados a su cuenta de email, elija Opc. > Ver nuevo e-mail. Para descargar el email elegido, marque sus preferidos, y elija Opc. > Recuperar. 3. Elija el nuevo mensaje en Buzón de entrada. Para verlo en otro momento, elija Atrás. indica un mensaje no leído. 17

Leer y responder un email Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes de correo electrónico pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC. Elija Menú > Mensajes > E-mail > Buzón de entrada y escoja el mensaje que quiera. Al leer el mensaje, elija Opc. para ver las opciones disponibles. Para responder a un email, elija Responder > Texto original o Vaciar pantalla. Para responder varios mensajes de email, elija Opc. > Responder a todos. Confirme o edite la dirección de email y el tema; luego redacte su respuesta. Para enviar el mensaje, elija Enviar > OK. Buzón de entrada y otras carpetas Su teléfono guarda los mensajes de email ha descargado de su cuenta de email en la carpeta Buzón de entrada. Otras carpetas contiene las carpetas siguientes: Plantillas para guardar mensajes de email sin terminar, Archivar para organizar y guardar su email, Buzón de salida para guardar mensajes de email no enviados, y Elem. enviados para guardar mensajes de email enviados. Para ordenar las carpetas y su cuenta de email, elija Opc. > Manejar carpeta. Borrar mensajes de email Elija Menú > Mensajes > E-mail > Opciones > Manejar carpeta y la carpeta que quiera. Marque los mensajes que quiera eliminar. Para borrarlos, elija Opciones > Eliminar. Un mensaje de email eliminado aún queda sin borrar en el servidor de email. Para configurar el teléfono a borrar el mensaje de email también del servidor de email, elija Menú > Mensajes > E-mail > Opciones > Config. extras > Dejar copia: > Eliminar mensajes recuperados. Configuraciones de mensajes E-mail Las configuraciones de mensajes afectan al envío, recepción y vista de los mensajes. Podría recibir las configuraciones para la aplicación de email como un mensaje de configuración. También puede ingresar manualmente las configuraciones. 18

Para activar las configuraciones para la aplicación de email, elija Menú > Mensajes > Config. mensajes > Mensajes e-mail y cualquiera de estas opciones: Configuración Elija la configuración que quiera activar. Cuenta Elija una cuenta provista por el proveedor de servicio. Mi nombre Ingrese su nombre o apodo. Dirección de e-mail Ingrese su dirección de email. Incluir firma Puede fijar una firma que se agrega automáticamente al final de su mensaje de email cuando escribe su mensaje. Responder a dirección Ingrese la dirección de email a la cual quiere que se envíen las respuestas. Nombre de usuario de SMTP Ingrese el nombre que quiere usar para el correo saliente. Contraseña de SMTP Ingrese la contraseña que quiere usar para el correo saliente. Mostrar ventana de terminal Elija Sí para realizar autenticación manual de usuario para conexiones intranet. Tipo de servidor entrante Elija entre POP3 o IMAP4, dependiendo del tipo de sistema de email que está usando. Si ambos tipos estan respaldados, elija IMAP4. Configuraciones correo entrante Elija opciones disponibles para POP3 o IMAPA4. Mi presencia Con el servicio de Presencia (servicio de red) podrá compartir su estado de presencia con otros usuarios con dispositivos compatibles y acceder al servicio. El estado de presencia incluye su disponibilidad, estado de mensaje y logotipo personal. Los otros usuarios, con acceso al servicio, que solicitan su información pueden ver su estado. La información solicitado aparece en Nombres suscritos en el menú de usuarios Contactos. Puede personalizar la información que quiera compartir, y controlar quién puede ver su estado de presencia. Antes de poder usar presencia, deberá suscribirse al servicio. Para verificar la disponibilidad y los costos, y para suscribirse al servicio, contacte a su operador de red o proveedor de servicio, del cual también recibe su ID personal, contraseña y configuraciones para el servicio. Mientras se encuentra conectado al servicio Presencia, puede usar las otras funciones del teléfono, el servicio Presencia queda activado en el fondo. Si se desconecta del servicio, los participantes pueden ver durante un cierto tiempo su estado de presencia, dependiendo del proveedor de servicio. 19

Elija Menú > Contactos > Mi presencia y de las opciones siguientes: Conectar a servicio 'Mi presencia' o Desconectar del servicio para conectarse a o desconectarse del servicio. Ver mi presencia para ver el estado en Pres. privada y Pres. pública. Editar mi presencia > Mi disponibilidad, Mi mensaje de presencia, Mi logo de presencia o Mostrar a para cambiar su estado de presencia. Mis contactos > Cont. actuales, Lista privados o Lista bloqueada Configuraciones > Mostrar presencia actual en ausente, Sincronizar con perfiles, Tipo de conexión o Configuraciones de presencia En la memoria del teléfono para contactos, puede guardar diferentes tipos de números telefónicos e ingresos cortos de texto por cada nombre. El primer número que ha guardado es configurado automáticamente como número predeterminado. Está indicado con un marco alrededor del indicador del tipo de número (por ejemplo, ). Cuando elige un nombre, el número predeterminado es usado a no ser que elija otro número. 1. Asegúrese de que la memoria usada es Teléfono o Teléfono y SIM. 2. Recorra hacia el nombre al cual quiere añadir un nuevo número nuevo o ítem de texto, y elija Detalles > Opc. > Agregar detalles. 3. Para agregar un número, elija Número y uno de los tipos de número. Para agregar otro detalle, elija un tipo de texto o una imagen degalería. Para buscar un ID del servidor de su proveedor de servicio, si se ha conectado al servicio presencia, elija ID de usuario > Buscar. Si encuentra una ID de usuario, ésta es guardada automáticamente. O bien, para guardar la ID, elija Opc. > Guardar. Para ingresar la ID, elija Intro. ID manualm.. Para cambiar el tipo de número, vaya hasta el número deseado y elija Opc. > Cambiar tipo. Para configurar el número elegido como el número predeterminado, elija N predeterm.. 4. Ingrese el número o ingreso de texto; para guardarlo, elija OK. 5. Para regresar a la modalidad inactiva, elija Atrás > Salir. Nombres suscritos Puede crear una lista de contactos cuya información de estado de presencia usted desea conocer. Puede ver la información si es permitido por los contactos y la red. Para ver los nombres suscritos, recorra los contactos o use el menú Nombres suscritos. Asegúrese de que la memoria usada es Teléfono o Teléfono y SIM. 20

Para conectarse al servicio presencia, elija Menú > Contactos > Mi presencia > Conectar a servicio 'Mi presencia'. Añadir contactos a los nombres suscritos 1. Elija Menú > Contactos > Nombres suscritos. 2. Si no tiene contactos en su lista, elija Agregar. De lo contrario, elija Opc. > Suscribir nuevo. Aparece la lista de sus contactos. 3. Elija un contacto de la lista, y si el contacto tiene ID de usuario guardada, el contacto es agregado a la lista de nombres suscritos. Ver los nombres suscritos 1. Elija Menú > Contactos > Nombres suscritos. Aparece la información de estado del primer contacto en la lista de nombres suscritos. La información que la persona desea mostrar a otros podría incluir texto y algunos de los siguientes íconos:,, o indica que la persona está disponible, oculta o no está disponible. indica que la información de presencia de la persona no está disponible. 2. Elija Detalles para ver los detalles del contacto elegido, o bien elija Opc. > Suscribir nuevo, Chatear, Enviar mensaje, Env. tarj. negocios o Cancelar suscr.. Cancelar un contacto Para cancelar un contacto de la lista de Contactos, elija el contacto y Detalles > el ID de usuario > Opc. > Cancelar suscr. > OK. Para cancelar el nombre, use el menú Nombres suscritos. Perfiles Su teléfono tiene varios grupos de configuraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y entornos. Elija Menú > Config. > Perfiles y un perfil. Para personalizar el perfil, elija Personalizar. Elija las configuraciones que quiera cambiar y haga los cambios. Para cambiar su información de estado de presencia, elija Mi presencia > Mi disponibilidad o Mi mensaje de presencia. El menú Mi presencia está disponible al configurarsincronizar con perfiles a Activar. Ver "Mi presencia," p. 19. 21

Mensajes flash La mensajería flash es un servicio de red. Mensajes Flash son mensajes de texto que aparecen en la pantalla instantáneamente. Redactar un mensaje flash Elija Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje Flash. Redacte su mensaje. La longitud máxima de un mensaje flash es de 70 caracteres. Para insertar texto destellante en el mensaje, elija Ins. carác. destello de la lista de opciones para configurar un marcador. El texto detrás del marcador destella hasta que se inserte un segundo marcador. Sólo dispositivos compatibles con funciones de mensajes flash pueden recibir y mostrar mensajes flash destellantes. Recibir un mensaje flash Un mensaje flash no se guarda automáticamente. Para leer el mensaje, elija Leer. Elija Opc. > Usar información para recuperar números telefónicos, direcciones de email y direcciones Web del mensaje actual. Para guardar el mensaje, elija Guardar y la carpeta donde quiera guardar el mensaje. Información de ubicación Ciertas redes permiten solicitudes de ubicación (servicio de red). Posición le permite ver las solicitudes de ubicación recibidas del operador de red. Contacte a su operador de red o proveedor de servicio para suscribirse a y estar de acuerdo cuando se entregue la información de ubicación. Elija Menú > Registro > Posición. Elija Registro posición para ver una lista de solicitudes de ubicación recibidas. 22

Notas 23

Nokia Argentina, S.A. Ingeniero Butty No. 240 Piso 14 C1101 AFB, Buenos Aires, Argentina Números Telefónicos: Argentina: 0810-333-6654 Chile: 800-350-303 Uruguay: 000 405 4343 Paraguay: 0098-0054-20016 Bolivia: 800-100-328 www.nokia.com.ar México Paseo de los Tamarindos No. 400 Piso 16 Col. Bosques de las Lomas Del. Cuajimalpa C.P. 05120 México, D.F. Números Telefónicos: D.F. y Área Metropolitana: 1998 8033 Larga distancia sin costo: 01800 288 NOKIA (66542) www.nokia.com.mx Colombia Números Telefónicos: Desde Bogotá: 404-8899 Desde otras localidades en Colombia: 01 800 0126654 Perú: 0 800 51 999 Venezuela: 0 800 100 4890 Ecuador: 1 800 66 54 22 Panamá: 00 800 057 6654 Costa Rica: 0 800 057 6654 República Dominicana: 1 888 751 2261 www.nokia.com.co Impreso en EE.UU Edción 1 9243298 24