Derechos educacionales de los niños con el Trastorno por el Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH): UNA CARTILLA PARA PADRES
|
|
- María José Villalba Mendoza
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Derechos educacionales de los niños con el Trastorno por el Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH): UNA CARTILLA PARA PADRES Educational Rights for Children with Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD): A PRIMER FOR PARENTS
2 Fourth printing, September 2012 / Cuarta edición, septiembre del 2012
3 Derechos educativos de los niños con el Trastorno por el Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH): UNA CARTILLA PARA PADRES Educational Rights for Children with Attention-Deficit/ Hyperactivity Disorder (ADHD): A PRIMER FOR PARENTS Copyright 2012 by Children and Adults with Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (CHADD). All rights reserved. The information provided in this booklet was supported by Cooperative Agreement 5U38DD from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The contents are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the official views of CDC.
4 Tabla de contenido 4 Introducción 6 Lo que las familias deben saber sobre el TDAH 14 Los derechos de los niños con discapacidades 22 Los derechos, responsabilidades y la función de los padres 28 El sistema escolar público: Estructura y responsabilidades 34 El proceso de educación especial: Una guía paso a paso 48 Glosario 50 Recursos adicionales La información provista en esta cartilla está basada en la reautorización de IDEA (Ley para la Educación de Individuos con Discapacidades) promulgada en el 2004, y el ADAAA (Acta de Enmiendas al Acta de Estadounidenses con Discapacidades) del
5 Table of contents 5 Introduction 7 What Families Should Know about ADHD 15 The Rights of Children with Disabilities 23 Parents Rights, Responsibilities, and Roles 29 The Public School System: Structure and Responsibilities 35 The Special Education Process: A Step-by-Step Guide 49 Glossary 51 Additional Resources The information provided by this booklet is based on the reauthorization for the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) signed into law in 2004, and the American s with Disabilities Act Amendments Act (ADAAA) of
6 Introducción D e acuerdo con la Encuesta Nacional de Salud de los Niños (NSCH por sus siglas en inglés) realizada en diciembre del 2010, aproximadamente un 9% de los niños entre los 3 y 17 años de edad en los Estados Unidos reportaron tener un historial con diagnóstico del trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH). La encuesta también indica que el 5% de los niños hispanos de la misma edad han sido diagnosticados con TDAH. 1 Un niño con el TDAH confronta una muy difícil pero no insuperable labor. Debido a que los padres, los familiares y las escuelas tienen un papel considerable en el manejo de un niño con el TDAH, esta cartilla se preparó para guiarlos a través del proceso de identificación de niños con el desorden y de provisión de servicios de educación especial. Derechos educativos de los niños con el Trastorno por el Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH): Una cartilla para padres y maestros fue desarrollada a través de un acuerdo de colaboración entre Children and Adults with Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (CHADD) y la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos (la Alianza) para responder a los desafíos que los padres hispanos encuentran cuando sus niños han sido diagnosticados con el TDAH y podrían ser elegibles para recibir servicios en el sistema escolar público. La Cartilla para padres tiene como meta ayudar a los padres a reconocer el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) y las dos leyes principales, la Ley para la Educación de Individuos con Discapacidades (llamada IDEA) y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 (Sección 504) que protegen los derechos de los niños con discapacidades en la escuela pública. Además de presentar los derechos y responsabilidades de los padres en cuanto a la educación especial se refiere, la Cartilla aspira darle a los padres las herramientas básicas para que puedan ser defensores efectivos de sus niños. A través de una guía paso a paso, la Cartilla explica las políticas y procedimientos que según la ley, la escuela y los padres deben seguir para garantizar una educación pública apropiada y gratuita a los niños con discapacidades. Un diagrama que delinea las opciones que los padres y los maestros pueden seguir a través de este proceso también se ha incluido en esta Cartilla. La Cartilla termina con un glosario de los términos más comúnmente usados en el proceso de educación especial y una lista de grupos defensores y recursos donde los padres pueden obtener información adicional. Los niños hispanos con el TDAH y sus padres tienen los mismos derechos y responsabilidades que los otros niños y sus padres que no son hispanos. Es nuestro deseo que esta Cartilla bilingüe les ayude a los padres y maestros a encontrar el camino a una educación óptima y a obtener servicios de apoyo que respondan a las necesidades propias de los niños hispanos con el TDAH. 1. CDC, Summary Health Statistics for U.S. Children: National Health Interview Survey, 2009, Vital and Health Statistics (December 2010). Series 10, Number
7 Introduction A ccording to the National Health Interview Survey (Dec. 2010), approximately 9 percent of U.S. children aged 3 to 17 were reported to have a history of attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) diagnosis. The survey also indicates that 5 percent of Hispanic children in the same age group have been diagnosed with ADHD. 1 A child with ADHD faces a difficult but not insurmountable task ahead. Because parents, families, and schools have a considerable role in managing a child with ADHD, this booklet was prepared to guide them through the process of identifying children with the disorder and providing special education services. Educational Rights for Children with Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD): A Primer for Parents was developed through a collaborative partnership between the National Resource Center on ADHD: A Program of CHADD, and the National Alliance for Hispanic Health (the Alliance) to attend to the challenges that Hispanic parents face when their children are diagnosed with ADHD and may be eligible for services in the public school system. The primer for parents is aimed at helping parents recognize attention-deficit/ hyperactivity disorder (ADHD) and learn about the two main laws, the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, that protect the rights of children with disabilities in public schools. In addition to discussing the parents rights and responsibilities in relation to special education, the primer provides parents with the basic tools to become effective advocates for their children. In a step-by-step guide, the primer explains the policies and procedures established by law that the school must follow in order to provide a free appropriate public education (FAPE) to children with disabilities. A companion chart, which outlines the different options that parents and schools may use through this process, is also included in this booklet. The primer concludes with a glossary of the most commonly used terms in the special education process and a list of advocacy groups and resources where parents can obtain additional information. Hispanic children with ADHD and their parents have the same rights and responsibilities as non-hispanic children and their parents. It is our hope that this bilingual booklet will help parents identify quality education and support services that will respond to the unique needs of Hispanic children with ADHD. 1. CDC, Summary Health Statistics for U.S. Children: National Health Interview Survey, 2009, Vital and Health Statistics (December 2010). Series 10, Number
8 Lo que las familias deben saber sobre el TDAH Qué es el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH)? L a inatención, la hiperactividad y la impulsividad son los síntomas que definen el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH). El TDAH es una condición que afecta tanto a los niños como a las niñas. Entre el 3 y el 7 por ciento de los niños en edad escolar se ven afectados por el TDAH. Cuando se comparan con otros niños de su misma edad, los niños con el TDAH tienen más problemas con actividades diarias. Es posible que tengan dificultad para permanecer sentados, para esperar en una fila, o para prestar atención a los detalles. Algunos niños tienen dificultad para recordar las cosas que necesitan para sus actividades diarias. Ciertos niños con TDAH contestan abruptamente antes de terminar de escuchar la pregunta y otros actúan impulsivamente de otras maneras. Cuál es la causa del TDAH? El TDAH es el resultado de una disfunción en ciertas áreas del cerebro. Así mismo, sabemos que es muy posible que los familiares cercanos de niños con el TDAH también tengan el trastorno. La manera en que criamos a nuestros niños o el consumir mucha azúcar en la dieta no causan el TDAH. La habilidad de los padres para criar los niños o algunas circunstancias en la vida pueden mejorar o empeorar los síntomas del TDAH, pero no causan el trastorno. Que hacer si usted sospecha que su niño tiene el TDAH? Determinar si un niño tiene el TDAH es muy difícil para los padres porque todos los niños en algún momento pueden estar distraídos (inatención), pueden exhibir demasiada actividad física (hiperactividad) y/o actuar de repente sin pensar en las consecuencias (impulsividad). En niños con el TDAH, algunos de los síntomas deben comenzar antes de los siete años de edad y deben suceder con más frecuencia y severidad que en otros niños de la misma edad. Los síntomas no se presentan durante el curso de otro trastorno ni son el resultado de otra enfermedad mental. Además, los síntomas deben crear dificultades en por lo menos dos aspectos de la vida del niño, por ejemplo en la escuela y en el hogar. Para ser diagnosticado con TDAH, los niños deben exhibir seis de los nueve síntomas en alguna o ambas categorías A y B listadas abajo. A. INATENCIÓN: No logra prestar atención a los detalles o comete errores por descuido en sus tareas escolares, el trabajo u otras actividades Tiene dificultad para mantener la atención a las tareas o juegos 6
9 What families should know about ADHD What is Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)? I nattention, hyperactivity, and impulsivity are the symptoms that define attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD). It is a condition that affects both boys and girls. Three to seven percent of school-aged children are affected by ADHD. Compared to their peers, children with ADHD have more problems with daily activities. They may have difficulty sitting still, waiting in line, or paying attention to details. Some children have difficulty remembering things they need for daily activities. Still others with ADHD blurt out answers before hearing the full question and others act impulsively in other ways. What causes ADHD? ADHD is the result of dysfunction in certain areas of the brain. It is also known that close relatives of children with ADHD are likely to have ADHD. ADHD is not caused by the way you bring up your children or by too much sugar in the diet. Parenting styles or life situations may make ADHD better or worse, but they do not cause the disorder. What if you suspect your child has ADHD? It is difficult for parents to tell if their children have ADHD since all children may at times be distracted (inattention), display excessive physical activity (hyperactivity), and/or act suddenly without thinking about the consequences (impulsivity). For children with ADHD some of the symptoms must begin before age seven and must be more frequent or severe than in other children the same age. The symptoms do not occur during the course of another condition nor are due to another mental disorder. In addition, the symptoms must create difficulty in at least two areas of life, for example, at school and at home. To be diagnosed with ADHD, children must exhibit six of the nine symptoms listed below in either A or B or in both. A. INATTENTION: Fails to pay close attention to details or makes careless mistakes in schoolwork, work, or other activities Has difficulty sustaining attention in tasks or play activities 7
10 Parece no estar escuchando cuando se le habla directamente No sigue instrucciones y no termina las tareas escolares o quehaceres Tiene dificultad para organizar las tareas y actividades Evita, no le gusta o no quiere participar en actividades que requieren esfuerzo mental por un tiempo largo Pierde los útiles necesarios para completar las tareas o actividades tales como los juguetes, los lápices, libros, o herramientas Se distrae fácilmente Es olvidadizo durante las actividades diarias B. HIPERACTIVIDAD Está inquieto con las manos o los pies, o se mueve demasiado mientras está sentado Se va de la silla en el salón de clase o en otras situaciones donde se espera que permanezca sentado Corre o trepa excesivamente en situaciones donde es inapropiado Tiene dificultad para incluirse calladamente en juegos o pasatiempos Siempre está en actividad o actúa como si estuviera impulsado por un motor Habla excesivamente IMPULSIVIDAD Contesta abruptamente antes de haber terminado la pregunta Tiene dificultad para esperar en fila o para tomar su turno Interrumpe o se entromete en lo que otros están haciendo Existen diferentes tipos de TDAH? Sí. Hay tres tipos de TDAH: 1. Trastorno por déficit de atención e hiperactividad del tipo con predominio de la inatención. 2. Trastorno por déficit de atención e hiperactividad del tipo con predominio de la hiperactividad-impulsividad. 3. Trastorno por déficit de atención e hiperactividad del tipo combinado. Los niños presentan los síntomas de ambos, la inatención y la hiperactividadimpulsividad. Este es el tipo de TDAH más común. Quién puede diagnosticar TDAH? Hay varios profesionales que pueden diagnosticar el TDAH, por ejemplo, psiquiatras, pediatras, neurólogos, psicólogos, médicos generales o de familia, trabajadores sociales clínicos, enfermeros practicantes y otros consejeros o terapeutas con licencia tales como el consejero de matrimonio y familiar. 8
11 Does not seem to listen when spoken to directly Does not follow through on instructions and fails to finish schoolwork and chores Has difficulty organizing tasks and activities Avoids, dislikes, or is reluctant to engage in tasks that require sustained mental effort Loses things necessary for tasks or activities (e.g., toys, school assignments, pencils, books, or tools) Is easily distracted Is forgetful in daily activities B. HYPERACTIVITY: Fidgets with hands or feet, or squirms while seated Leaves seat in classroom or in other situations in which remaining seated is expected Runs about or climbs excessively in situations where this is inappropriate Has difficulty playing or engaging in leisure activities quietly Is on the go or acts as if driven by a motor Talks excessively IMPULSIVITY: Blurts out answers before questions have been completed Has difficulty waiting in line or taking turns Interrupts or intrudes on others Are there different types of ADHD? Yes. There are three types of ADHD: 1. Attention-deficit /hyperactivity disorder, predominantly inattentive type. 2. Attention-deficit /hyperactivity disorder, predominantly hyperactiveimpulsive type. 3. Attention-deficit /hyperactivity disorder, combined type. Children show symptoms of both inattentiveness and hyperactivity-impulsivity. This is the most common type. Who can diagnose ADHD? There are several types of professionals who typically diagnose ADHD. These include: psychiatrists, pediatricians, neurologists, psychologists, family physicians, social workers, nurse practitioners, and other licensed counselors or therapists, such as professional counselors or marriage and family therapists. 9
12 Hay cura para el TDAH? Hasta ahora no hay cura para el TDAH. Qué tratamientos hay disponibles para niños con el TDAH? El tratamiento se debe diseñar de acuerdo a las necesidades específicas de cada niño y su familia. Frecuentemente, los niños con el TDAH requieren una combinación de métodos/tácticas. Esta forma de tratar el TDAH se llama multimodal e incluye: R E C U E R D E! Frecuentemente, los niños con el TDAH necesitan una combinación de diferentes métodos de tratamiento, a los cuales se les ha llamado multimodal. Educación a los padres y al niño sobre la diagnosis y el tratamiento; Técnicas específicas de manejo de conducta (usted puede aprender técnicas de manejo de conducta para ayudar a su niño y recibir apoyo para usted a través de consejería); Medicamento (es importante que usted trabaje en equipo con el proveedor de salud que receta el medicamento para asegurarse de que su niño tome el que es más efectivo para él o ella); y, Programas académicos y de apoyo apropiados. Una madre solicita la evaluación Miriam siempre ha sido una niña callada y buena estudiante. Ella siempre ha tenido Aes y Bes en su récord escolar hasta que llegó al tercer grado donde la lectura, escritura y las tareas de matemáticas requerían que estuviese concentrada por un tiempo más largo. La maestra de Miriam le dijo a su familia que a pesar de que Miriam era muy inteligente, ella tenía problemas para completar sus exámenes y las tareas en clase. La maestra les dijo que ha visto a Miriam mirando por la ventana o dibujando calladamente en un pedazo de papel. Ella pasa mucho tiempo recordándole a Miriam que continúe haciendo su tarea o que preste atención a la lección que ella está enseñando. A menudo, Miriam olvida traer sus libros de la casa. Esto ha frustrado a su mamá quien también ha notado que Miriam se tarda varias horas en completar una sola asignación. Cuando la mamá de Miriam leyó un artículo en una revista sobre los niños con el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) y vio la lista de síntomas, se dio cuenta de que Miriam tenía varios de ellos. Ella convenció a su esposo para que hablaran con su doctor al respecto, así como el artículo lo sugería. El pediatra de Miriam la diagnosticó con el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) del tipo de inatención. Su mamá y su papá le pidieron a un amigo que les ayudara a escribir una carta para notificarle a la escuela que Miriam era una niña con el TDAH y para pedirle a la escuela que la evalúe para recibir educación especial o servicios de acomodación bajo la Sección 504. La escuela estuvo de acuerdo y comenzó el proceso de evaluación. Los padres de Miriam no entendían inglés muy bien, por lo tanto ellos le pidieron a la escuela que les diera información en español y que le asignaran un intérprete para que les ayudara en reuniones con los maestros y el director. 10
13 R E M E M B E R! Children with A DHD often require a combination of approaches that is referred to as multimodal. Is there a cure for ADHD? Currently, there is no cure for ADHD. What kind of treatment is there for a child with ADHD? Treatment should be tailored to the unique needs of each child and family. Children with ADHD often require a combination of approaches that is referred to as multimodal. They include: Parent and child education about diagnosis and treatment; Specific behavior management techniques (you can learn behavioral management techniques to support your child and receive counseling to support you); Medication (it is important to work closely with the prescribing health care provider to make sure that the child takes the medications that are most effective for him or her); and Appropriate school programming and supports. A mother requests an evaluation Miriam has always been a quiet girl and a good student. She always got As and Bs on her report card until the third grade when the reading, writing, and math assignments required her to focus for longer periods of time. Miriam s teacher told her family that even though Miriam was smart, she was having trouble finishing her class assignments and her tests. The teacher reported that she would frequently catch Miriam staring out of the window or drawing quietly on a piece of paper. She spent a lot of time reminding Miriam to get back to work or pay attention to the lesson that was being taught. Often, Miriam would forget to bring home her books. This frustrated her mother, who also noticed that it took Miriam several hours to complete one homework assignment. When Miriam s mother read an article in a magazine about children with ADHD and saw the list of symptoms, she realized Miriam had many of them. She convinced her husband that it would be a good idea to talk to the doctor about it, like the article suggested. Miriam s pediatrician diagnosed Miriam with ADHD, inattentive type. Her mother and father asked a friend to help them write a letter to the school to tell them that Miriam was a child with ADHD and ask the school to evaluate her for special education or 504 accommodations. The school agreed to start the evaluation process. Miriam s parents did not understand English very well, so they asked the school to provide them with information in Spanish and an interpreter when meeting with the teachers and the principal. 11
14 Cuál es la función del medicamento en niños con el TDAH? Para la mayoría de los niños con el TDAH, el medicamento es una parte importante del tratamiento. Los medicamentos no se usan para controlar el comportamiento, sino para incrementar la duración de la atención y mejorar la habilidad para permanecer atento. Éstos también reducen la conducta impulsiva. Los medicamentos estimulantes son los que más se usan para el TDAH. Si el niño no responde a los medicamentos estimulantes, el proveedor de la salud puede recetar un medicamento no estimulante o un antidepresivo. Cada niño debe obtener el medicamento apropiado y la dosis correcta. Cuáles son las consecuencias de la falta de tratamiento a un niño con el TDAH? Las personas con TDAH pueden tener vidas productivas y satisfactorias cuando reciben el tratamiento adecuado. Algunos de los problemas que se pueden presentar si el niño con el TDAH no recibe tratamiento son: el fracaso escolar, depresión, problemas en las relaciones sociales, problemas de conducta, baja autoestima y abuso de alcohol o drogas. La mayoría de los niños con TDAH continúan con los síntomas durante la adultez, y pueden tener problemas en el trabajo y en el hogar a no ser que reciban el tratamiento. 12
15 What is the role of medication for children with ADHD? For most children with ADHD, medication is an important part of treatment. Medications are not used to control behavior. Instead, they are used to improve the child s attention span and ability to stay on task. Medications also lessen impulsive behavior. Stimulant medications are the most widely used medications for ADHD. If the child does not respond to stimulant medications, the physician may try a nonstimulant medication or an antidepressant. The right medication and the right dose must be found for each child. What if a child has ADHD and does not get treatment? Persons with ADHD can have productive and successful lives when they receive proper treatment. Some problems that may arise if ADHD is not treated include: failure in school, depression, social problems, bad behavior, low self-esteem, and substance abuse. Most children with ADHD continue to show symptoms in their adult years and may have problems at work and at home unless they receive treatment. 13
16 Los derechos de los niños con discapacidades Qué leyes protegen los derechos de los niños que han sido diagnosticados con el TDAH? H ay dos leyes federales que garantizan la educación pública apropiada y gratuita, y proveen educación especial y servicios relacionados para los niños con discapacidades que son elegibles en los Estados Unidos. Estas leyes son: Ley para la Educación de Individuos con Discapacidades, comúnmente llamada IDEA (actualizada en el 2004 y enmendada en el 2006, a llamarse Ley de Mejoramiento Educativo para los Individuos con Discapacidades, IDEIA por sus siglas en inglés). Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 (llamada Sección 504 en su forma enmendada por el ADAAA del 2008) Qué es IDEA? IDEA es la ley que rige la educación especial en los Estados Unidos y suministra los fondos para que los distritos escolares provean educación especial y servicios relacionados. Cuando las leyes del estado y las federales son diferentes, las escuelas deben obedecer las leyes federales, a no ser que las leyes del estado provean una mejor protección a los niños. IDEA también les da a los padres el derecho de participar en la educación de sus niños y a las escuelas la responsabilidad de proveer servicios de educación especial que satisfagan las necesidades individuales de cada estudiante. Quién es elegible para servicios bajo IDEA? R E C U E R D E! La ley de IDEA prohíbe a las escuelas requerir que su niño tome medicamentos como requisito para asistir a la escuela o para recibir servicios de educación pública. Un niño con el TDAH califica para IDEA cuando el TDAH afecta seriamente su aprendizaje y comportamiento en la escuela a tal punto que el niño requiere educación especial y servicios relacionados. Frecuentemente, los niños que tienen el TDAH califican bajo la categoría Otro Impedimento de Salud. Los niños con el TDAH también pueden ser elegibles para servicios bajo las categorías del IDEA Problemas Específicos del Aprendizaje (SLD por sus siglas en inglés) o Trastornos Emocionales (ET por sus siglas en inglés), si además del TDAH tienen esa discapacidad. No todos los niños con el TDAH califican para recibir servicios bajo IDEA. Qué es la Sección 504? La Sección 504 es un estatuto de los derechos civiles que prohíbe la discriminación en contra de niños con discapacidades. Este estatuto garantiza a los niños con discapacidades oportunidades iguales para participar en todos los servicios académicos y no académicos que la escuela ofrece. Además se les da acomodaciones de acuerdo a sus propias necesidades así pueden recibir educación apropiada. 14
17 The rights of children with disabilities What are the laws that protect the rights of children diagnosed with ADHD? T here are two federal laws that guarantee a free appropriate public education (FAPE) and provide specialized education and related services for eligible children with disabilities in the U.S. They are: Individuals with Disabilities Education Act, commonly called IDEA (updated in 2004 and amended in 2006 as the Individuals with Disabilities Education Improvement Act, IDEIA) Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 (called Section 504 as amended by the ADAAA, 2008) What is IDEA? IDEA is the law that governs special education in the U.S. and provides funding to school districts to support special education and related services. When state laws and federal laws are different, schools must follow the federal laws, unless the state law provides the child with more protection. IDEA also gives parents the right to be involved in the education of their children and gives schools the responsibility to provide special education services to meet the student s individual needs. R E M E M B E R! It is against the IDEA law for schools to require your child Who is eligible for IDEA? to take medication in order to A child with ADHD may qualify for IDEA if the child s ADHD come to school or receive seriously affects his or her learning and/or behavior at school public education ser vices. to the point that he or she requires special education and related services. Often, children with ADHD qualify under the Other Health Impairment (OHI) category. Children with ADHD may also be eligible for services under Specific Learning Disabilities (SLD) or Emotional Disturbances (ED) categories of IDEA if they have those disabilities in addition to ADHD. Not all children with ADHD will qualify for services under IDEA. What is Section 504? Section 504 is a civil rights statute that prohibits discrimination against children with disabilities. This statute ensures that children with disabilities are given equal opportunity to participate in all academic and nonacademic services the school has to offer. It also gives them accommodations based on their educational needs, so they can receive appropriate education. 15
18 Qué derechos tienen los niños con el TDAH bajo IDEA? Los niños que tienen el TDAH y que son elegibles bajo IDEA tienen los siguientes derechos: Educación pública apropiada y gratuita (FAPE) A recibir educación pública apropiada y gratuita (FAPE por sus siglas en inglés) desde el nacimiento hasta los 18 años (algunos estados proveen ser vicios hasta los 21 años). Identificación y evaluación Si se sospecha que tiene una discapacidad, su niño tiene el derecho a una evaluación educativa determinar si califica para educación especial. Programa educativo individualizado (IEP) Si los resultados de la evaluación muestran que su niño tiene una discapacidad la cual afecta su aprendizaje y/ o su conducta, la cual crea una necesidad educativa, los padres y la escuela deben preparar un plan educativo individualizado (IEP por sus siglas en inglés). El IEP es un programa escrito que describe las metas y objetivos educativos para su niño el cual se basa en su nivel de desempeño en ese momento. Además, el IEP especifica dónde va a ser ubicado su niño y los servicios relacionados necesarios para alcanzar las metas y los objetivos. También incluye las fechas en que deben comenzar los servicios, cuánto tiempo durarán, qué tan a menudo se deben dar y la manera en que se va a medir el progreso de su niño. Beneficio educativo IDEA no solamente garantiza que los estudiantes que califican tengan un IEP diseñado para satisfacer sus necesidades únicas, sino que el niño también reciba beneficios educativos del IEP. Esto significa que el estudiante recibe beneficios significativos del IEP y que se ha logrado un progreso mensurable hacia el cumplimiento de las metas del IEP. Las escuelas no están obligadas a acrecentar al máximo el potencial del niño. Ambiente menos restrictivo Los niños con discapacidades deben ser ubicados en el ambiente menos restrictivo (LRE por sus siglas en inglés) y apropiado para satisfacer sus necesidades individuales. Esto significa que en cuanto sea posible, a su niño se le debe enseñar en el salón de clase común y corriente usando los ser vicios relacionados apropiados. Servicios relacionados Los servicios relacionados se pueden proveer para complementar un programa educativo y capacitar al niño para que adquiera habilidades académicas. Los servicios adicionales para satisfacer sus necesidades particulares, deben estar disponibles en cuanto sea apropiado, sin costo alguno para los padres. Estos pueden ser: capacitación para adquirir habilidades sociales, terapia ocupacional, terapia del habla y ayuda adicional con la lectura y/ o las matemáticas. continúa en la página 18 16
19 What rights do children with ADHD have under IDEA? Children with A DHD who are eligible under IDEA have the following rights: Free appropriate To receive a free appropriate public education (FAPE) from age 3 public education to 18 (some states require services up to age 21). (FAPE) Identification and Evaluation If suspected of having a disability, your child has the right to an educational evaluation in order to determine eligibility for special education. Individualized Education Plan (IEP) If evaluation results identify your child as having a disability that impacts learning and/ or behavior resulting in an educational need, the parents and the school must prepare an individual education plan (IEP). The IEP is a written document that describes the goals for your child based on his or her current levels of performance. In addition, the IEP specifies the educational placement and the related services necessary to reach those goals. It also includes the dates the services will begin, how long they will last, how frequently they occur, and the way in which your child s progress will be measured. Educational Benefit IDEA not only guarantees that eligible students will have an IEP that is designed to meet the child s unique needs, but also that the child receives educational benefit from the IEP. This means that the student receives meaningful benefit from the IEP and that measurable progress toward the IEP goals is achieved. Schools are not required to maximize a child s potential. Least Restrictive Environment (LRE) Children with disabilities must be placed in the least restrictive environment (LRE) appropriate to meet their individual needs. This means that your child should be taught in the regular classroom as much as possible, using appropriate related aids and ser vices. Related Services Related services may be provided as a supplement to an educational program to enable the child to gain academic skills. Additional services to meet their individual needs must be made available, as appropriate, at no cost to the parents, such as: social skills training, occupational therapy, speech therapy, and extra help with reading and/ or math. continued on page 19 17
20 Qué derechos tienen los niños con el TDAH bajo IDEA? Proceso especial para suspensión y expulsión Aun cuando hayan sido suspendidos o expulsados, a los niños que están amparados por IDEA se les garantiza la educación pública apropiada y gratuita. El personal escolar puede retirar de la escuela a cualquier niño por un periodo máximo de diez días escolares. Si a un estudiante con IEP se le suspende de la escuela por más de diez días, se debe llevar a cabo una reunión (llamada determinación de la manifestación) para determinar si la causa del comportamiento del niño se debe a su discapacidad, o si éste comportamiento tenía una relación directa y significativa con su discapacidad; o si la conducta del niño se debió a una falla de la escuela en la implementación del IEP del niño. A cualquier niño que posea un arma de fuego o/y venda, compre o lleve consigo drogas ilegales en la escuela, o durante una actividad escolar, o que infrinja heridas ya sea a sí mismo o a otros, se le puede colocar en un sitio provisional adecuado por un periodo máximo de 45 días escolares. Si se establece que su comportamiento no tiene un nexo causal con su discapacidad, entonces se le puede remover por el mismo número de días que un estudiante sin discapacidades. Quién es elegible para la Sección 504? De acuerdo con la enmienda del ADAAA, un estudiante es elegible para la Sección 504 si tiene una condición física o mental que le dificulta desempeñarse bien en una actividad vital importante. Las actividades vitales importantes de un niño comprenden el aprendizaje, la lectura, la concentración, el pensamiento, la comunicación, la interacción con los demás y las funciones corporales importantes. Normalmente, los niños amparados bajo la Sección 504 son niños con discapacidades menos graves o quienes no califican para el IDEA. Para llegar a tener derecho a beneficios bajo la Sección 504, la discapacidad del niño debe limitarlo de manera sustancial, y por ello requerir de acomodaciones o servicios relacionados que le den igualdad en su campo de acción. Bajo el ADAAA, la mitigación de sus efectos por medio de medidas paliativas,* no podrán tomarse en cuenta para determinar si una condición física o mental limita una actividad vital importante. Qué derechos tienen los niños con el TDAH bajo la Sección 504? La Sección 504 requiere que los niños sean evaluados antes de tener un plan 504. Si resulta que su niño es elegible para la Sección 504, la escuela debe desarrollar un plan para la Sección 504 que satisfaga las necesidades propias de su niño. Este plan debería incluir acomodaciones apropiadas o servicios relacionados. Acomodaciones apropiadas son frecuentemente cambios sencillos que se le pueden hacer a la rutina diaria del niño para ayudarle a afrontar su discapacidad, por ejemplo: *Por favor consulte el glosario de esta cartilla para una explicación de mitigación de sus efectos por medio de medidas paliativas. 18
Hay dos leyes federales que garantizan educación
4 lo que sabemos Derechos educativos en las escuelas públicas para los niños que tienen TDA/H Hay dos leyes federales que garantizan educación pública gratuita y apropiada (FAPE) y ofrecen servicios o
Más detallesTres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de
Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las
Más detallesStudents Pledge: Parents Pledge:
The school-home compact is a written agreement between administrators, teachers, parents, and students. It is a document that clarifies what families and schools can do to help children reach high academic
Más detallesAcerca del TDA/H en los niños About AD/HD in Children
Acerca del TDA/H en los niños About AD/HD in Children Qué es el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDA/H)? El trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDA/H) se define por sus
Más detallesACCESS for ELLs, a Test of English Proficiency. El ACCESS de los estudiantes ELL, una prueba de conocimientos de inglés
ACCESS for ELLs, a Test of English Proficiency El ACCESS de los estudiantes ELL, una prueba de conocimientos de inglés The ACCESS for ELLs Test This test: ê shows how well your child is learning English;
Más detallesJeff Hall. Family Orientation Night for E.S.L. Program Students Noche de Orientación Familiar para Estudiantes de ESL
Family Orientation Night for E.S.L. Program Students Noche de Orientación Familiar para Estudiantes de ESL Jeff Hall ESL Teacher Liberty Central School District Maestro de ESL, Distrito Escolar de Liberty
Más detallesWhat is family health history?
Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments
Más detallesAn explanation by Sr. Jordan
& An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also
Más detallesPrograma/Plan de Educación Individual (IEP)
Programa/Plan de Educación Individual (IEP) Dirigida por las Familias De Fondos no Lucrativos 501(c)3 Nosotros NO: Nosotros SI: Respeto, Actuamos como Abogados Proveemos Apoyo Proveemos Información Ayudamos
Más detallesI understand that I must request that this waiver be reconsidered annually, each school year. Parent/Guardian Signature: Date:
Page 1 of 7 PARENTAL EXCEPTION WAIVER EDUCATION CODE 311(a): Children who know English (Exhibit 1) Name: School: Grade: Date of Birth: Language Designation: My child possesses good English language skills
Más detallesAnnual Title 1 Parent Meeting
Annual Title 1 Parent Meeting Venus Independent School District August 26 & 28, 2014 1 What is Title I Title I is a K-12 program that provides additional academic support and learning opportunities for
Más detallesESL Parent Meeting. Itasca School District 10 Benson Primary School Franzen Intermediate School Peacock Middle School
ESL Parent Meeting Itasca School District 10 Benson Primary School Franzen Intermediate School Peacock Middle School The Program Two ESL Teachers Pull out method (Grades K-8) 30 minutes per day 5 days
Más detallesGETTING READY FOR PARENT-TEACHER CONFERENCES PREPARÁNDOSE PARA LAS REUNIONES ENTRE PADRES Y MAESTROS
Kindergarten How many sounds does my child know at this time? child with reading? Is s/he keeping up with all the other students? child? How will you further my child's advanced reading skills? student
Más detallesThe Home Language Survey (HLS) and Identification of Students
The Home Language Survey (HLS) and Identification of Students The Home Language Survey (HLS) is the document used to determine a student that speaks a language other than English. Identification of a language
Más detallesInformación para Padres de Familia y Tutores para el Año Escolar 2013 14
Page 1 of 5 Departamento de Educación de California Mayo de 2013 Examen de Egreso de la Preparatoria de California (CAHSEE) Información para Padres de Familia y Tutores para el Año Escolar 2013 14 Preparado
Más detallesTOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.
TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing
Más detalles(Reunión Anual de Padres de Title I) School/Escuela: Steve Cozine ES Date/Fecha:09/23/15 Time/Hora: 3:30 PM
(Reunión Anual de Padres de Title I) School/Escuela: Steve Cozine ES Date/Fecha:09/23/15 Time/Hora: 3:30 PM (Ley de la Educación Primaria y Secundaria ESEA por sus siglas en ingles) Federal legislation
Más detallesLearning Masters. Early: Force and Motion
Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned
Más detalleswww.deltadentalins.com/language_survey.html
Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning
Más detallesCitizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.
Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow
Más detallesDerechos educacionales de los niños con el Trastorno por el Déficit de Atención e Hiperactividad (TDA/H): UNA CARTILLA PARA PADRES
Derechos educacionales de los niños con el Trastorno por el Déficit de Atención e Hiperactividad (TDA/H): UNA CARTILLA PARA PADRES Educational Rights for Children with Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder
Más detallesEl TDAH y el DSM-5. Qué es el TDAH? Qué es el DSM-5? Qué ha cambiado acerca del TDAH con el DSM-5?
El TDAH y el DSM-5 Qué es el TDAH? El TDAH es una trastorno neurobiológico que aqueja tanto a adultos como a niños. Es descrito como un patrón persistente o continuo de inatención y-o hiperactividad e
Más detallesCreating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal
Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to
Más detallesGuía de Educación Especial para Padres y Apoderados
Guía de Educación Especial para Padres y Apoderados La Ley de Educación requiere que los consejos escolares proporcionen o compren a otro consejo, programas y servicios de educación especial para sus estudiantes
Más detallesTEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION
TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can
Más detallesTEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps
TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the
Más detallesCapítulo 7: Ambiente Menos Restrictivo (LRE)
51 Capítulo 7: Ambiente Menos Restrictivo (LRE) En este capítulo, usted: descubrirá lo que es una colocación educativa y conocerá algunas opciones averiguará lo que los estudios dicen acerca de la educación
Más detallesLey de Educación Para Individuos con Discapacidades I.D.E.A.
Ley de Educación Para Individuos con Discapacidades I.D.E.A. Ley de Educación Para Individuos con Discapacidades - I.D.E.A. En el año 1997 el Congreso enmendó IDEA. Estas enmiendas reestructuraron IDEA
Más detallesTITLE VI COMPLAINT FORM
[CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or
Más detallesConnection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems
Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that
Más detallesGUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES
GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will
Más detallesMANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar
Más detallesEnglish Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014
English Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014 What is the English Language Success Team? The purpose of our committee is to provide an open conversation between parents, students, and teachers
Más detallesODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights
ODJFS Bureau of Civil Rights I NEED AN INTERPRETER, PLEASE. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination on the basis of national origin. If you do not speak English well, social services,
Más detallesDUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M.
DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. Presented by Dr. Norma R. Delgado, Director of Curriculum & Instruction 1 The United States Government has identified
Más detallesVermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail
Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone
Más detallesSistema de protección y defensa de California Teléfono gratuito (800) 776-5746 Cómo obtener tecnología de asistencia a través de la escuela de su hijo
Sistema de protección y defensa de California Teléfono gratuito (800) 776-5746 Cómo obtener tecnología de asistencia a través de la escuela de su hijo Septiembre de 2015, Pub. N. o 5577.02 1. Qué es una
Más detallesCUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo. Instituto de Estadísticas de Puerto Rico
CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo 17 de diciembre de 2010 Cuestionario Trasfondo Este documento contiene el cuestionario de la nueva Encuesta de prevalencia de autismo y trastorno del espectro
Más detallesIDEA ACERCA DEL USO DE BENEFICIOS PÚBLICOS NOTIFICACIÓN ESCRITA
IDEA ACERCA DEL USO DE BENEFICIOS PÚBLICOS NOTIFICACIÓN ESCRITA Introducción Como un padre, recibe esta notificación por escrito para darle la información sobre sus derechos y protecciones bajo los Individuos
Más detallesAssessment Required Score Met
71 RIVERSIDE UNIFIED SCHOOL DISTRICT Academic English Learners/Educational Accountability Reclassification Profile Grades K-7 STUDENT INFORMATION: Teacher: Flotron, V Name: Jayden Tran ID#: 427437 Grade:
Más detallesVisión. Principios Conductores
Borrador de la Visión y Principios Conductores Revisados, para la Implementación del Acto de Servicios de Salud Mental del DSM Para su traducción en Múltiples Idiomas En noviembre de 2004, los ciudadanos
Más detallesGuía Familiar para la Educación Especial en NH
Guía Familiar para la Educación Especial en NH L os padres juegan un papel importante en la educación de sus hijos. Cuando un niño tiene una discapacidad y necesita educación especial, los padres son sus
Más detallesEl IEP, IFSP o IIIP de su hijo(a) debe indicar claramente los servicios relacionados con la salud que su hijo(a) recibirá.
1. Introducción Información para los Padres y Tutores Acerca del Programa de Pago de un Tercero (Information to Parents and Guardians About the Third Party Payment Program Spanish) El brindar servicios
Más detallesSi piensa que no hay forma de prevenir el cáncer
Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Conozca los estudios clínicos Yo decidí participar en un estudio clínico para ayudarme a mí mismo y a mi comunidad. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
Más detallesMediación Por qué debe asistir? Qué debe decir? Una guía para padres y tutores sobre como participar en una mediación
Mediación Por qué debe asistir? Qué debe decir? Una guía para padres y tutores sobre como participar en una mediación Como es útil una mediación en casos de negligencia/abuso de menores? La mayoría de
Más detallesSUS DERECHOS. en programas de retraso mental en la comunidad. Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Texas
SUS DERECHOS en programas de retraso mental en la comunidad For additional copies of this publication, contact Consumer Rights and Services Para obtener copias adicionales de esta publicación, comuníquese
Más detallesBienvenido a su Hogar Medico Centrado en el Paciente
Bienvenido a su Hogar Medico Centrado en el Paciente Que es un Hogar Medico Centrado en el Paciente? Un Hogar Medico Centrado en el Paciente es un sistema de cuidado en cual un equipo de profesionales
Más detallesMatemáticas Muestra Cuadernillo de Examen
Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo
Más detallesUniversity of Tennessee College of Medicine Chattanooga/Erlanger Health System 960 East Third Street Chattanooga, Tennessee 37403
1 University of Tennessee College of Medicine Chattanooga/Erlanger Health System 960 East Third Street Chattanooga, Tennessee 37403 REMOVE THIS FIRST PAGE PRIOR TO GIVING CONSENT TO THE POTENTIAL SUBJECT.
Más detallesPueblo County School District 70 Carta de Notificación a los Padres
Date Pueblo County School District 70 Carta de Notificación a los Padres Parent/Guardian's Name Street Number and Name City, Zip Estimados padres o tutores: Bienvenidos a las Escuelas del Pueblo County
Más detallesREGLAMENTOS DE LA JUNTA ESCOLAR DEL CONDADO DE PALM BEACH, FLORIDA Título 6Gx50 Capítulo 8. Plan de Estudios y Enseñanza Sección 8.
P. 8.13 -Spanish version REGLAMENTOS DE LA JUNTA ESCOLAR DEL CONDADO DE PALM BEACH, FLORIDA Título 6Gx50 Capítulo 8. Plan de Estudios y Enseñanza Sección 8.13 Norma 8.13 Programas para la Prevención de
Más detallesJanssen Prescription Assistance. www.janssenprescriptionassistance.com
Janssen Prescription Assistance www.janssenprescriptionassistance.com Janssen Prescription Assistance What is Prescription Assistance? Prescription assistance programs provide financial help to people
Más detallesContratación e Integración de Personal
Contratación e Integración de Personal Bizagi Suite Contratación e Integración de Personal 1 Tabla de Contenido Contratación e Integración... 2 Elementos del proceso... 5 Viene de Selección y Reclutamiento?...
Más detallesGuía de los padres a los servicios de habilitación
Guía de los padres a los servicios de habilitación 2013 fue establecido por medio de legislación aprobada en la Asamblea General de Maryland de 2012 GUÍA DE LOS PADRES A LOS SERVICIOS DE HABILITACIÓN 2
Más detallesUna Guía Familiar Para la Participación en el Proceso para la Medición de Resultados* de los Niños
Centro de Asistencia Técnica para el Centro Nacional de Padres Información para Familias y Centros de Padres Una Guía Familiar Para la Participación en el Proceso para la Medición de Resultados* de los
Más detalles18 Consejos Para obtener servicios de educación especial de alta calidad para su hijo
California s Protection & Advocacy System Toll-Free (800) 776-5746 18 Consejos Para obtener servicios de educación especial de alta calidad para su hijo Antes de la reunión del IEP 1 : July 2007, Pub #5130.02
Más detallesLa Educación Preescolar hace una Diferencia!
La Educación Preescolar hace una Diferencia! Guía para Padres sobre la Formula Local de Financiación y Control (LCFF) y oportunidad de financiación para la educación temprana El Aprendizaje Temprano es
Más detallesLearning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment.
Learning Compact What is a learning compact? A learning compact is a voluntary agreement between the home and school. The agreement would define goals, expectations and shared responsibilities of schools
Más detallesguía para LOS PADRES A SU HIJO EN TERCER GRADO ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS
TM guía para LOS PADRES APOYANDO A SU HIJO EN TERCER GRADO ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS 3 Las escuelas de los Estados Unidos de América están trabajando para brindar una enseñanza de mayor calidad nunca
Más detallesCompartir con otros el Diagnóstico de Alzheimer
Compartir con otros el Diagnóstico de Alzheimer Cuando Usted llega a saber que un familiar sufre de la enfermedad de Alzheimer, posiblemente lo abrumarán los sentimientos de confusión, culpa y soledad.
Más detallesInstructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico
Más detallesCómo presentar una denuncia en caso que haya sido tratado injustamente por un patrón porque tiene una discapacidad
Tomando Medidas Cómo presentar una denuncia en caso que haya sido tratado injustamente por un patrón porque tiene una discapacidad Centro de Arizona para la Ley de Discapacidad Guía de Autoayuda www.azdisabilitylaw.org
Más detallesCONOZCA LAS OPCIONES PARA EL CUIDADO INFANTIL
CONOZCA LAS OPCIONES PARA EL CUIDADO INFANTIL Los padres frecuentemente tienen que considerar varias opciones cuando están buscando cuidado infantil para sus hijos. Para elegir un cuidado que sea de tipo
Más detallesTSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication
TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication Instructions: Please take some time to think about your level of satisfaction or dissatisfaction with the medication you are taking
Más detallesLearning Masters. Early: Animal Bodies
Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers
Más detallesLa Ley Familiar en Colombia Británica
La Ley Familiar en Colombia Británica Guía de Referencia Rápida Family Law in BC Quick Reference Tool Ya no vivo más con mi cónyuge en unión libre Vivo separado de la mamá de mis hijos(as) Estaba casada
Más detallesSummer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015
June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first
Más detallesguía para LOS PADRES A SU HIJO EN SEGUNDO GRADO ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS
TM guía para LOS PADRES APOYANDO A SU HIJO EN SEGUNDO GRADO ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS 2 Las escuelas de los Estados Unidos de América están trabajando para brindar una enseñanza de mayor calidad nunca
Más detallesSFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions
SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services
Más detallesRESPONDER A INTERVENCIÓN
RaI Para los Padres II I QUÉ ES RESPONDER A INTERVENCIÓN (RaI)? Responder a una Intervención (RaI) es un proceso que provee intervención y apoyo educacional a todos los estudiantes a niveles altos de intensidad
Más detallesSouthside Independent School District Notification of Continuation of Program Placement English as a Second Language (ESL)
Southside Independent School District Notification of Continuation of Program Placement English as a Second Language (ESL) Continuing Placement Student: School: Date: Grade: Dear Parent/Guardians: Based
Más detallesReglas y Reglamentos Estatales y Federales en la Educación de Estudiantes que están Aprendiendo Ingles. Jennifer Hixson Urbana District 116
Reglas y Reglamentos Estatales y Federales en la Educación de Estudiantes que están Aprendiendo Ingles Jennifer Hixson Urbana District 116 Como determinan las escuelas quien es elegible para recibir servicios
Más detallesSu derecho a cuestionar una decisión hecha en su reclamación de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
Su derecho a cuestionar una decisión hecha en su reclamación de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) Su derecho a cuestionar una decisión hecha en su reclamación de Seguridad de Ingreso Suplementario
Más detallesPARTICIPACIÓN DE LOS PADRES/TUTORES 91300
PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES/TUTORES 91300 La Junta Directiva reconoce que los padres/tutores son los primeros maestros de nuestros estudiantes y los que más influencia tienen en ellos, y a la vez, la participación
Más detallesSección 4: Preguntas y Consejos
4 Sección 4: Preguntas y Consejos 27 Preguntas y Consejos Preguntas y Respuestas Dónde puedo aprender más sobre la variedad de artefactos de tecnología asistencial que podrían ayudar a mi hijo? Pregunte
Más detallesUsted y su hijo en edad de escuela primaria
Usted y su hijo en edad de escuela primaria SM Es crucial que nuestros niños comiencen la escuela con buen pie. Es mucho lo que está en juego durante estos primeros años y nuestras acciones realmente importan.
Más detallesSistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes
Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía
Más detallesDe qué Manera su Experiencia Personal Afecta su Enfoque Educativo
Capítulo 2 De qué Manera su Experiencia Personal Afecta su Enfoque Educativo Dado que los padres son las personas más influyentes en la vida de sus hijos, todo lo que usted haga (o deje de hacer) los afectará.
Más detallesSteps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer
Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because
Más detallesguía para LOS PADRES ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS
TM guía para LOS PADRES Apoyando a su hijo en PRIMER GRADO ARTES DEL LENGUAJE EN INGLÉS 1 Las escuelas de los Estados Unidos de América están trabajando para brindar una enseñanza de mayor calidad nunca
Más detallesPLAN PARA QUE LOS ESTUDIANTES DE INGLÉS (ELLS) TENGAN ÉXITO
La misión de la Oficina de Educación Bilingüe y Estudio de Idiomas Extranjeros ( OBE-FLS ) del Departamento de Educación del Estado de Nueva York ( NYSED ) es asegurar que todos los estudiantes del Estado
Más detallesConnection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips
Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing
Más detallesRhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094
Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director
Más detallesDear Parents and Patrons,
Dear Parents and Patrons, The purpose of this letter is to inform you that according to the 2013-14 state student assessment results NeSA reading, Gibbon Elementary School is considered a Title 1 School
Más detallesEscala de la Intensidad de Apoyos (SIS en inglés)
1 Escala de la Intensidad de Apoyos (SIS en inglés) Una visión general del proceso de entrevista para los individuos con discapacidades del desarrollo y los miembros de la familia Instituto para la Investigación
Más detallesPROTECCIONES LEGALES PARA PERSONAS CON EL VIH EN EL LUGAR DE TRABAJO
Gay & Lesbian Advocates & Defenders 30 Winter Street, Suite 800 Boston, MA 02108 Phone: 617.426.1350 Fax: 617.426.3594 Website: www.glad.org PROTECCIONES LEGALES PARA PERSONAS CON EL VIH EN EL LUGAR DE
Más detallesServicio diurno personalizado y servicio de capacitación con vales basado en la comunidad 1
California s Protection & Advocacy System Toll-Free (800) 776-5746 Servicio diurno personalizado y servicio de capacitación con vales basado en la comunidad 1 Hoja informativa de 2011 núm. 7, Pub núm.
Más detallesTITLE VI COMPLAINT FORM
TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information
Más detallesIRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR
IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid
Más detallesHaciendolo realidad ENTRENAMIENTO DE PADRES EN EL MANEJO
Haciendolo realidad ENTRENAMIENTO DE PADRES EN EL MANEJO DE LA CONDUCTA SECCIÓN 1 Introducción...1 El Resultado Esperado por el Entrenamiento...2 SECCIÓN 2 Que Es Lo Que Hay en El Programa?...4 SECCIÓN
Más detallesGUÍA PARA PADRES Y ALUMNOS: INSTRUCCIÓN A DOMICILIO PARA ALUMNOS CONFINADOS AL HOGAR
SPANISH GUÍA PARA PADRES Y ALUMNOS: INSTRUCCIÓN A DOMICILIO PARA ALUMNOS CONFINADOS AL HOGAR Resumen de la información del Manual para Servicios de Instrucción a Domicilio para Alumnos Confinados al Hogar
Más detallesPolítica sobre la transición de la Parte D del Programa Medicare Año calendario 2015 HCSC Parte D del Programa Medicare
Esta política describe cómo se aplicarán los beneficios de transición cuando surta recetas en farmacias, entre las cuales se incluyen las farmacias de pedido por correo y en Centros de cuidados de largo
Más detallesWelcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you
Más detallesPREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U Qué es una Visa U? La visa U es una visa especial para las víctimas de ciertos delitos que incluyen violencia doméstica y abuso sexual, entre otros. La persona deberá
Más detallesSchool Compact Flat Rock Middle School School Year 2015-2016
School Compact School Year 2015-2016 Dear Parent/Guardian, Flat Rock Middle, students participating in the Title I, Part A program, and their families, agree that this compact outlines how the parents,
Más detallesjaponesa a los residentes extranjeros. (Japonés)
Sistema de voluntarios de la AICC Para ayudar a promover los intercambios internacionales en la ciudad de Chiba necesitamos el apoyo de muchos voluntarios. Quiere usted relacionarse con personas de varios
Más detallesEducación temprana y cuidado de menores ACS
Educación temprana y cuidado de menores ACS Qué es el cuidado de menores subsidiado? La Administration for Children s Services (ACS) provee cuidado de menores sin cargo o por un bajo costo a las familias
Más detallesHow to stay involved Como permanece participando
How to stay involved Como permanece participando Numerous opportunities exist to stay informed and involved in the I-70 East Corridor EIS. These include various written information in mailings, flyers,
Más detallesInstructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?
Más detalles