INNOVATION BY TRADITION

Transcripción

1 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 1 INNOVATION BY TRADITION success is your future HMI/SCADA System

2 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 2 2 Desarrollo inovativo Desarrollo inovativo D COPA DATA: PENSANDO EN EL FUTURO Protección de la inversión a través de una operación compatible en todos los niveles de control.»el camino hacia al futuro consiste de ideas y profesionalismo en su implementación.«(alexander Punzenberger) Sistema zenon HMI/SCADA de COPA-DATA La solución de automatización industrial ideal cuando usted la necesita: D Monitoreo enfocado al tipo de proceso productivo. D Analisis confiable de información sensitiva proveniente de la producción. D Plataforma flexible independiente de software. Continue leyendo para descubrir como el software de automatización industrial zenon, cumple los más altos estandares internacionales como: usabilidad, flexibilidad, comunicación y redundancia. Como un especialista en software de automatización industrial, COPA-DATA es un trailblazer técnico. Nosotros no solo satisfacemos los estándares; nosotros los creamos. Usted puede contar con las soluciones de software COPA-DATA en: D Calidad: alta automatización de software que garantiza uso libre de errores por años. D Flexibilidad: plataforma independiente, estándares abiertos, interface amigable. D Seguridad: monitoreo y análisis automático a prueba de fallas. COPA-DATA es lo suficientemente robusto para soportar instalaciones substanciales en cualquier lugar del mundo; ahora lo suficientemente pequeño para proveer servicio personal y soporte. Para mas detalles, preguntas o demostraciones en vivo, solo mande un a sales@copadata.com. Visitenos en la Web en. Bienvenidos! Su equipo COPA-DATA

3 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 3 Haciendo la decisión correcta 3 Página 2 COPA-DATA: LA CULTURA DE PENSAR EN EL FUTURO Página 4 UNIVERSALIDAD Página 5 INTERNACIONALIZACIÓN Página 6 INTEGRACIÓN VERTICAL Página 8 EDITOR zenon Página 10 INGENIERÍA Página 12 CAPACIDAD MULTIUSUARIO - SISTEMA DE INGENIERÍA DISTRIBUÍDA Haciendo la decisión correcta Página 14 EJECUCIÓN zenon Página 19 LA RED DE zenon Página 20 ADMINISTRACIÓN MULTIPROYECTO Página 21 TRANSPARENCIA HORIZONTAL REDUNDANCIA CONTINUA Página 22 REDUNDANCIA CIRCULAR Y LA TECNOLOGIA DE SERVIDOR WEB DE zenon Página 24 ALARMAS Y ACONTECIMIENTOS CRONOLÓGICOS Página 27 FDA 21 CFR PARTE 11 Página 28 GRABACIÓN DE DATOS Página 30 ANÁLISIS DE DATOS Página 32 COMUNICACIÓN Página 34 LA SOLUCIÓN INTEGRADA Página 35 SISTEMA DE PROGRAMACIÓN STRATON IEC Página 36 ADMINISTRACIÓN DE RECETAS Página 38 PLANIFICADOR DE PRODUCCIÓN E INSTALACIONES Página 40 ANALIZADOR DE DESEMPEÑO INDUSTRIAL Página 41 CONTROL DE MENSAJES Página 42 zenon ABIERTO A PERSONALIZACIONES Copyright 2006, Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Todos los derechos reservados. Este documento no puede ser reproducido, fotocopiado o transmitido de cualquier otra forma (electrónica o mecánica), sin previa autorización por escrito del Ing.Punzenberger COPA-DATA GmbH. Los datos técnicos son solamente a título de información del producto y no tienen ningún efecto legal. Sujetos a cambios, sin previo aviso. zenon y STRATON son marcas registadas de Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Todas las otras marcas y nombres de produtos son marcas de sus proprietarios respectivos y no están identificadas especificamente. Agradecemos a nuestros colaboradores el apoyo y material fotográfico puesto a nuestra disposición. La gama de productos zenon ofrece un software poderoso y fácil de usar en el area de la automatización industrial. Si usted esta buscando una Human Machine Interface (HMI), la visualización de procesos o sistemas de control (SCADA), o un sistema de interface para Production Data Collection (PDC), zenon es el producto correcto. zenon ofrece funciones especiales para agua / tratamiento de aguas residuales, automatización en las industrias de la construcción, ingeniería de procesos, farmacéutica, comida, bebida y tabaco, como tambien en producción energética y distribución. Fimilia universal de sistemas seguros (Windows CE/2000/XP/Server 2003/WWW) D Alta accesabilidad en el desarrollo de proyectos con plataforma independiente de estudio de desarrollo. D Distribución automática de información de proyectos y de proceso. D Sistema de visualización móvil HMI zenon PDA. Sencilla ingeniería a través de parametros estandarizados y libremente seleccionables D Ahorro de tiempo en proyectos gracias a una interface grafica e intuitiva. D Expansión ilimitada de proyectos flexibles gracias a la extensión de variables. Funcionalidad basada en requerimientos a través de un sistema de estructura modular D zenon crece con sus requerimientos a través de su expansión flexible, garantisandole por lo tanto protección de su inversión. D Fácil archivo de información del proceso y representación de curvas de tendencia. D Adquisición eficiente de la información de la producción con análisis de datos configurables. D Alarma de falla configurable y adquicisión de la información de la producción, incluyendo almacenamiento y evaluación selectiva. Tecnologia de red moderna con estructura de servidor de cliente distribuido D Implementa adquisición de datos decentralizados y administración. D Administración remota integral para ingenieria remota y mantenimiento. D Redundancia circular. Conectividad D Estructura flexible multi driver para conecciones a todo tipo de sistemas objetivo. D Interfaces estandarizadas abiertas para el intercambio de información en todas direcciones. (zenon ofrece actualmente más de 250 diferentes conecciones de driver, las cuales fueron desarrolladas internamente)

4 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 4 4 Visualización universal Visualización universal D UNIVERSALIDAD PROTECCION DE LA INVERSION a través de la comunicación integral desde las terminales hasta el nivel de control.»nuestros problemas más grandes eran generados por la incompatibilidad entre el software y el hardware. Era practicamente imposible recolectar y utilizar la información de toda la red. Con zenon, ahora tenemos la solución«. GESTIÓN ERP/MIS WWW zenon 1 zenon 2 zenon n PROGRAMACION CONDUCIDA PDA Editor zenon Lo que distingue al Editor de otros productos son sus herramientas amigables al usario. La información del proyecto es transferida con el presionar de un boton. El usuario puede escoger entre transferir a su sistema objetivo, todos los datos o solo los que han sido cambiados. Esto puede realizarse en modo offline o durante el runtime. El proyecto es entonces actualizado con los cambios (cambios en linea), sin tener que interrumpir el Runtime. La herramienta de administración remota provee analisis extensivo y atributos de control remoto. REDUNDANCIA CIRCULAR TCP/IP PRODUCCIÓN HMI La calidad de un software puede ser parcialmente juzgada, de acuerdo a que tan cuidadosamente trate los recursos de la empresa. El financiamiento de maquinaria y programas computacionales deben desquitar la inversión. Entre mas compatible y abierto un software sea, mejor para el usuario es. Desde su inicio, zenon a sido optimizado para ofrecer alta compatibilidad en todos los niveles. De este modo, COPA-DATA protege las inversiones a largo plazo, incrementa la productividad y simplifica el mantenimiento de varios sistemas. Gracias a la completa universalidad de zenon, COPA-DATA a establecido un nuevo standard en el mundo SCADA. zenon: D Es independiente de plataformas menos herramientas son necesarias, por lo tanto recursos son conservados. D Representación universal multinivel las terminales zenon CE pueden compatibilizarse completamente en la red, con el nivel zenon SCADA. Haciendo esto es irrelevante si la terminal o la PC es el cliente o el servidor. D Siempre permite que los proyectos corran en PCs o en terminales simplifica considerablemente la fase de prueba y el comienzo de operaciones. D Pone a su disposición un concepto driver completamente desarrollado aunado a su compatibilidad con todo tipo de sistemas bus y controladores, la informacion de la entera cadena de produccion gana transparencia y universalidad. D Ofrece una resolución independiente de monitoreo para el proyecto completo. La reusibilidad de proyectos es posible gracias a la ingeniería de objectivos independientes. D Implementa la integración vertical gracias al gran numero de interfaces, información puede ser intercambiada practicamente de cualquier manera. Con el Editor zenon todos los proyectos creados y servidos son compatibles entre si. Asi mismo los usuarios se benefician de su genuina universalidad, iniciando en Windows CE y cubriendo Windows 2000/XP/Server 2003 hasta WWW. D caja de datos rápidos Completa compatibilidad de información de Ingenieria y de procesos Ingenieria independiente de resolución El concepto de red zenon harmoniza el mundo PC y de terminal De Windows CE a través de Windows 2000/ XP / Server 2003 hasta WWW Transparencia en todos los niveles Independencia de plataforma tecnologica Independencia de proveedor

5 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 5 Actuando internacionalmente - operando globalmente 5 D INTERNACIONALIZACIÓN AQUELLO QUE SE PRUEVA A SI MISMO; SE IMPLEMENTA. zenon en el mercado global.»es bueno que el programa funcione excelentemente en Ingles y en Alemán. Pero tambien vendo en China y Suramérica. El usuario necesita todo en Chino, y mi técnico de servicio lo necesita Ingles; en el Runtime, por supuesto e idealmente tambien en el Editor. Y ahora que?«el compromiso de COPA-DATA a la internacionalización no solo es reflejado en el soporte mundial de la compañia y su red de distribución, si no tambien en las diferentes versiones de idiomas de zenon. El Runtime Ofrece switcheo de lenguaje y unidades de medición en tantas variaciónes como sea deseado. De este modo, maquinaria y proyectos pueden ser internacionalizados con el presionar de un boton técnicos de servicio alrededor del mundo pueden orientarse a si mismos inmediatamente. Todos los textos, incluyendo los dialogos estándar de zenon pueden ser toggled en linea. Debido a que zenon es un aplicación completa Unicode, lenguajes Asiáticos y Arábicos puden ser utilizados sin fallas. Hasta la fuente y sus caracteristicas (tamaño, formato) pueden ser switcheadas. Cada vez que el lenguaje es switcheado, rutas para archivos relacionados con lenguaje, tales como paginas HTML, archivos de sonido y video y archivos de ayuda relacionados con el proyecto, son automáticamente convertidos. Cambios a las tablas de lenguaje pueden ser fácilmente transferidos al sistema objetivo sin tener que terminar el Runtime. Motores de lenguaje multilingües también están disponibles para las salidas de voz generadas a través del modulo Control de Mensajes. El Editor La interface de usuario del Editor zenon puede ser configurada en Alemán, Ingles, Italiano, Frances, Español, Ruso y Chino tradicional. Ademas durante la creación de proyectos, el editor permite para el Runtime que objetos (texto en imagenes, identificadores variables, textos limites, etc.) sean representados en cualquiera de los lenguajes configurados en el switch de lenguajes online. De este modo, el resultado puede ser examinado directamente en el Editor zenon con la interface de usuario configurada; esto sin tener que iniciar el Runtime. A través de la Ingeniería Automatica zenon pone a disposición wizards que automáticamente crean y llenan tablas de lenguaje. Incluso la traducción de las tablas de lenguaje es muy sencilla. Simplemente mande la tabla de lenguaje como un archivo de texto a una agencia de traducciónes; realice la traducción y después importe el resultado dentro del editor con un click de mouse. D caja de datos rápidos Distribución internacional y red de soporte Editor zenon en siete diferentes lenguajes Un numero ilimitado de lenguajes son aplicables en el Runtime Test de proyecto de lenguajes ya incluido en el Editor Creación automática de lista de traducciónes por wizards Todos los mensajes de Runtime son traducibles El lenguaje y unidad de medida de todos los textos representados en el Runtime pueden ser cambiados en linea Switcheo de lenguaje y fuente en un movimiento Para salida de voz diferentes motores de lenguaje Actuando internacionalmente operando globalmente

6 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 6 6 Continuamente informado Continuamente informado D INTEGRACIÓN VERTICAL Asegure su liderazgo en el mercado con zenon!»al inicio teniamos cuatro preguntas: 1. Debemos hacer ruido tomando deciciones rapidas, basadas en información acutal e integrada? 2. Como revisar todas nuestras instalaciones en un vistazo en cualquier parte del mundo? 3. Como tener una administración de software que no limite nuestras opciones de hardware? 4. Como confiar en una solucion de software completamente provada, diseña a futuro y flexible? Con cada 'Si el numero de provedores potenciales se redujo. Después probamos zenon y encontramos el Sistema Ejecutable de Manufacura (MES) ideal por nosotros«. Si usted necesita recolectar información relevante de la producción desde el nivel de campo para una más alto ranking de sistema Enterprise Resource Planning System (ERP), zenon es el socio ideal en el cual puede confiar. Lo mismo aplica cuando el proceso de producción es acoplado al Sistema Production Data Collection (PDC), a fin de reemplazar el proceso de grabación manual previamente usado. Con zenon, usted tiene una solución universal Windows de sistemas, variando entre CE y 2000/XP/Server 2003 hasta WWW. Integración zenon se distingue a sí mismo a través de una gran variedad de interfaces un prerequisito muy importante para un flujo de datos continuo y seguro. El impresionante rango de drivers ofrecidos, permite una fácil comunicación con todos los sistemas PLC estándar. Esto hace a zenon una plataforma enteramente independiente de producto, permitiendo a todos los sistemas de bases de datos estándar (como Oracle, Servidor MS-SQL, DB2, Informix, etc.) ser acoplados sin esfuerzo via interfaces estándar (ODBC/OLE DB). En otras palabras: los desarrollos propios de PDC de una compañia o productos estándar como SAP son fácil y rápidamente integrados. Una base de datos interface es configurada con solo algunos clicks de mouse. Todas las conecciones necesarias y hasta tablas de la base de datos SQL son automáticamente creadas en el proceso. zenon es ideal no solo para nuevas instalaciones. Sus soluciones flexibles de red hacen integraciones convenientes en estructuras existentes especialemente faciles. Seguro, preciso, conveniente zenon es diseñado para operaciones especialmente precisas y seguras. De eso lo que mas se beneficia es el aseguramiento de la calidad de la compañia. Fuentes de error son reconocidas en tiempo real cada vez que es posible; tambien en procesos de manufactura complejos. En caso de que defectos aparezcan en el producto final, la causa es rapidamente identificada a través de protocolos. Down-times pueden ser grabados precisamente y sus causas analisadas. Tiempos de Set-up y rapidez de procesamiento son rapidamente optimizados y sus causas analisadas, estadisticas de cantides buenas y/o defectivas son grabadas para su conveniencia. Con su set-up descentralizado y directo acceso a proyectos subordinados, zenon prueva ser no solo seguro, pero tambien flexible. Información del proceso puede ser convenientemente transferida al nivel ERP.

7 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 7 Continuamente informado 7 Continuamente informado Redundancia - Proceso de producción seguro Una ventaja considerable de zenon es su sofisticada redundancia, que a pasado la prueba durante años de uso industrial y administración de plantas de poder. Cuando errores surgen debido a problemas de PC o de red, y estos no son detectados por sistemas redundantes, altos riesgos inecesarios se toman, ya que un pequeño error puede llevar a una cara interrupción de la conección. Aún cuando un sistema es controlado manualmente durante la solución de problemas; retrasos no pueden ser evadidos. Sistemas redundantes atrapan errores y minimizan las concequencias en un caso ideal, completamente. zenon se ocupa de todo esto con seguridad y sin dificultades. En otras palabras: absolutamente ninguna información es pérdida; garantizado. Cómo puede zenon lograr esto? zenon asegura que la información fluya constantemente. Un servidor full-fledged facilita constantemente la misma información que el servidor. En caso de falla, asume automáticamte todas las tareas asi como el dominio de los datos. La redundancia es solo un factor importante relacionado con el trabajo de mantenimiento. Mientras que un servidor esta en servicio, toda su información es automáticamente transferido a través del segundo servidor. Esto por supuesto también aplica al trabajo de servicio en la red. zenon brilla cuando se trata de implementar sistemas redundantes. Una caracterísitica de checkbox es usada para definir cuales de los dos servidores deben trabajar juntos listo. Por cierto, zenon incluye una solucion SNMP (Simple Network Management Protocol) integrada. Este protocol estándar hace posible monitorear cualquier cosa, desde los componentes de una red individual hasta segmentos completos de red. Esta es una herramienta indispensable en particular para estructuras de red extensivas. Toda la información crucial es desplegada al operador para que el o ella puedan reaccionar rapida y sobretodo precisamente. De este modo, la disponibilidad del equipo es incrementada al mismo tiempo que inecesarios son evadidos. D caja de datos rápidos La integración vertical recolecta información del proceso en tiempo real y sistemáticamente la hace disponible en todos los niveles de la compañía zenon asegura que usted permanezca informado por medio de: Una conección SQL Una variedad de interfaces que permiten una fácil integración de los sistemas ya instalados Actualización redundante/seguridad de la información en la producción Procesa información en tiempo real para la planeación, aseguramiento de la calidad y estadística (ERP, MES, QZS) Red de administración SNMP y control Fácil integración Protección de la inversión

8 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 8 8 Ingeniería automática Ingeniería automática D Editor zenon IMPLEMENTANDO UN PENSAMIENTO VISIONARIO»Al inicio pensamos que un proyecto de esa escala, podria ser solo realizado con una extrema cantidad de programacion compleja. Después aprendimos que nosotros podríamos ingeniar en vez de programar. Y después experimentamos como un software hizo realmente nuestro trabajo mas fácil«. Al inicio una idea es concebida algunas veces solamente una peqeña chispa. Pero con entusiasmo, know-how y compromiso, puede crecer. Algunas veces una pequeña idea crece a una corporación internacional, o en una pequeña compañia con un producto muy especial. Sin importar el tamaño y en un ambiente de trabajo creativo, el soporte para la crecacion de proyectos intuitiva y segura, siempre sera apreciado. Por ejemplo con zenon. Un proyecto es ingeniado o creado para el zenon Runtime a través del zeon Editor. Todo tipo de proyectos, ya sea stand-alone, red o redundante, son diseñados para todo tipo de plataformas hardware (CE, PC, WWW) con el mismo Editor. Completamente universal y resolución independiente. Los resultados: cada proyecto puede ser utilizado sin ninguna otra modificación en cualquier topología de red y en cualquier sistema operativo. Hasta el tamaño de una imagen es automaticamente adaptado a la resolución del monitor del sistema objetivo. COPA-DATA se enfatiza en realizar un minimo esfuerzo para alcanzar resultados de primera. Aunado a la universalidad de zenon, nos concentramos particularmente en: D Ingeniería en vez de programación. D Ingenierá fácil eficiente y libre de errores. D Rapida, segura, sencilla modificación y mantenibilidad del proyecto. Ingeniería eficiente El Editor zenon hace la ingeniería conveniente y concisa. Sus multiples funciones y herramientas establecen estándares en la ingeniería moderna. Ingeniería en vez de programación Para poder crear un proyecto zenon, previo conocimiento de programación no es requerido, ni si quiera la habilidad de escribir scripts. Todos los proyectos son convenientemente creados con algunos clicks de mouse. Graficos/imagines, operación (navegación) y logica estan parametrizados a través de propiedades y funciones predefinidas. De este modo, proyectos son desarrollados muy fácil y eficientemente. Aunado a esto, en futuros desarrollos no es necesario tratar con códigos extraños. Proyectos son ingeniados de una forma global, centralizada y orientada a objetos. Todas las funciones zenon son 100% inmediatamente capaces de redundancia, sin esfuerzo adicional pueden ser utilizadas en cualquier red: un claro contraste con proyectos convencionales durante el scripting. Control a través de parametros tiene otra ventaja significativa sobre la programación: el proyecto se puede ejecutar inmediatamente, incluyendo Windows CE debido a que el codigo precedente toma todas las peculiaridades de cualquier Windows CE y las deriva a consideración. Gracias a los años de experiencia de COPA- DATA, ingenieros de proyecto no tienen que gastar mas tiempo o esfuerzo en programación innecesaria.

9 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 9 Ingeniería automática 9 Ingeniería automática Representación gráfica (objectos) Representación gráfica (objectos) Para la ingeniería gráfica, existen una variedad de elementos dinamicos y vectoriales para escoger: D Los elementos dinamicos permiten que las variables sean representadas: desde valores numéricos simples hasta gráficas de barras, instrumentos de indicación, etc. D Graficos estándares como un bitmap, jpg y archivos gif pueden ser integrados tan facilmente como audio, video y archivos HTML. Durante el runtime zenon pude ser utilizado hasta como un full-fledged browser de web o como camara de control y vigilancia D El archivo importador de vectores como Auto CAD o Windows Meta Files (.wmf) permite posibilidades muy interesantes. Estos archivos pueden ser importados no solamente de manera estatica, sino que tambien pueden ser editados y hasta animados. Además, todo tipo de elementos ActiveX pueden ser integrados a imágenes sin problema alguno. Para una visualización, optima el zenon Editor soporta la ingeniería en niveles. Perfiles guardan el layout de pantalla de las vistas especificas la cuales pueden ser llamadas en cualquier momento con el click de un boton. De este modo, solo aquellas funciones que son realmente necesarias son ofrecidas al usuario, y el usuario trabaja su layout de pantalla preferido. Tipos de pantalla predefinidas zenon ofrece numerosos tipos de pantallas predefinidas con funciones especiales. Por ejemplo: pantalla de alarma, lista de eventos, reportes, pantalla de análisis de tendencia y pantalla de recetas. Para cada tipo de pantalla, elementos especiales de control y representación (botones, lista de elementos, etc.) incluyendo las fuciones precedentes estan predefinidas. Con un click de mouse son insertadas en la imagen y pueden ser inmediatamente ajustadas y posicionadas. Todos los elementos de control pueden ser libremente ajustados despues de la inserción. Para cada tipo de ventanas, es posible tambien integrar cualquier elemento dinamico y grafico. Funciones predefinidas Lo que hace trabajar con el Editor tan conveniente, es el hecho de que provee una variedad de funciones que solamente tienen que ser parametrizadas. Cambio entre pantallas, recetas, funciones de exportación, establecimiento de valores objetivos, copia de archivos y mucho más. La función cambiar imagen es una función muy especial porque sus parametros cambian con el cambio de imagen seleccionada. De este modo cuando la imagen de alarma es llamada, el filtro de alarma es configurado y con la representación de una imagen de receta estándar, el filtro de recetas es configurado. Ingeniería global Especialmente en estructuras de proyectos decentralizados, es de gran significado manejar algunos de los componentes de proyectos en una entidad global: P. ej. usuarios, fuentes, templates de imagenes, tablas de idiomas y archivos de accesorios, asi como archivos de graficos y multimedia. zenon soporta la definición de tales templates en el proyecto global definido. Templates globales estan disponibles para todos los proyectos pertenecientes al espacio de trabajo (el cual define cuales proyectos pertencen juntos) y puden ser usados en todas partes. Si un cambio es realizado en el elemento global, este cambio afectara instantaneamente todos los proyectos asignados. Ingeniería global no solo reduce considerablemente la cantidad de esfuerzo de ingeniería, si no que tambien hace posible crear estándares uniformes (tal como la interface de usuario) para sistemas distribuidos. Opciones de diseño, sin embargo permancen completamente flexibles. D caja de datos rápidos Eficiente y libre de errores Conocimientos de programación no son absolutamente requeridos Representación gráfica de proyecto estructurada Extensa librería de simbolos Tipos de imagenes predefinidas Funciones predefinidas

10 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite Ingeniería automática Ingeniería automática D INGENIERÍA»Nosotros valoramos el que nuestros ingenieros y usuarios puedan utilizar zenon con tanta facilidad. Nos ha impresionado especialmente su despliegue flexible y versátil en variadas aplicaciones y su sencillo interfaz con el usuario«. Ingeniería centralizada En zenon, muchas propiedades y atributos pueden ser definidos centralmente, estando luego disponibles en cualquier parte del proyecto. La gran ventaja de esta solución es que cualquier modificación hecha centralmente se propaga de manera automática a todo el proyecto. Por ejemplo, pueden definirse los valores límite localmente para cada variable individual. Las matrices de reacción, sin embargo, definen los valores límite centralmente. En caso que algún valor límite de una matriz de reacción se modifique centralmente, esta modificación aplica automáticamente a todas las variables asignadas a esa matriz. Otro ejemplo es las imágenes. Muchas de sus propiedades, como la posición en la pantalla, el color del fondo, etc. es basado en las plantillas. Si una línea de estado tiene que ser insertada posteriormente en un proyecto existente, un solo cambio en la plantilla central creará el espacio requerido en el diseño de la pantalla. Una vez definidas las funciones centralmente, pasan a estar disponibles para todo el proyecto. El mismo principio aplica para las fuentes, los macros de VBA para el tiempo de ejecución, y mucho más. Parametrización orientada a Objetos Variables y tipos de data Las variables en zenon están basadas en un concepto consistente orientado a objetos. La base de cada variable es un tipo de data de la cual se deriva. Cuando una variable se crea, la misma hereda todas las propiedades del tipo de data a la cual ha sido asignada. Si una propiedad se cambia en el tipo de data, esto causa de igual manera un cambio de esa propiedad en todas las variables asociadas. Este efecto puede prevenirse, sin embargo, ya que cada propiedad puede separarse del tipo de data y puede remplazarse entonces con un valor local. zenon ofrece la más alta flexibilidad con respecto a los tipos de data: se pueden crear tantos tipos de data como sean deseados, siendo entonces disponibles como base para la definición de variables. Como una característica especial, zenon ofrece variables de estructura. Las variables de estructura están compuestas no sólo de un elemento sino de un número de variables separadas. Por ejemplo, una variable de estructura motor podría estar compuesta de las variables encendido/apagado (tipo binaria), temperatura (tipo INT) y rendimiento de poder (tipo SINT). Como cualquier variable, las variables de estructura están también basadas en un tipo de data en este caso en el tipo de data estructura. Esto combina a su vez diversos tipos de data en una estructura. Datas de tipo estructura pueden también ser anidadas esto significa que una data de tipo estructura puede incorporar otras datas de tipo estructura. Tanto variables normales como variables tipo estructura pueden ser convertidas en matrices. Matrices tridimensionales son también posibles. Parametrización orientada a objetos administración de símbolos zenon ofrece una multitud de símbolos interesantes para las aplicaciones más diversas. Esto varía desde motores, bombas, portadores y cañerías hasta censores/actuadores incluyendo símbolos de IEC estandarizados. Y naturalmente los símbolos también pueden ser adaptados y grabados, o pueden crearse nuevos símbolos. Sugerencia: los símbolos en zenon también pueden ser referenciados. Por ende, un símbolo determinado existe en una imagen no sólo como una copia aislada, sino también en conexión al símbolo de la base de datos correspondiente. Si el símbolo es subsecuentemente cambiado en la base de datos central, dicho cambio afecta a todas las imágenes que hacen referencia al mismo. Los símbolos pueden contener, de hecho, no sólo elementos vectoriales sino también elementos dinámicos tales como botones, gráficos de barra o instrumentos de indicación. Si el símbolo es posteriormente copiado o referenciado en una imagen, la función y/o las conexiones a las variables pueden ser sustituidas por medio de un mecanismo de reemplazo inteligente (sustitución). En combinación con las variables de estructura, esto resulta en ahorros de tiempo considerables en la parametrización orientada a objetos de componentes de facilidades similares.

11 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 11 Ingeniería automática 11 Ingeniería automática Referencia de imágenes indexadas Cuando varios componentes de dispositivo con instalaciones similares deben ser mostrados, la referencia de imágenes indexadas de zenon previene el tener que crear varias imágenes idénticas. De manera similar a los símbolos referenciados, el dispositivo imagen es sólo creado una vez y puede luego ser ubicado en diferentes datos y funciones cada vez que sea llamado (sustitución). Esta técnica es también ideal para crear paneles de control para la asignación y entrada de parámetros. MENOS ES MÁS ingeniería automática Para propósitos de automatización, el editor de zenon tiene un interfaz VBA extensivo que le permite resolver trabajos recurrentes de manera elegante. El ambiente de desarrollo VBA integrado en zenon asiste en la creación de manuscritos. Además de ahorrar tiempo, esta solución tiene otra gran ventaja: exactitud completa. Un manuscrito libre de errores produce resultados libres de errores. Estos manuscritos pueden luego ser reutilizados en cualquier proyecto en cualquier momento. Los archivos de ayuda proveen un ejemplo del uso práctico del VBA en el Editor. Dichos archivos de ayuda, incluidos en zenon, se encargan de muchas de las labores de ingeniería. El archivo de ayuda de proyectos, por ejemplo, asiste en la creación de proyectos básicos. El archivo de tablas de idiomas detecta todos los textos existentes en los proyectos en donde el idioma pueda ser cambiado y los añade a la tabla de idiomas. Todo el código de fuente para todos los archivos de ayuda suministrados se encuentran disponibles y pueden ser modificados de cualquier manera. De ser necesario, nuevos archivos de ayuda pueden ser creados en cualquier momento. TODO EN UN VISTAZO Ingeniería de proyectos relacionados El editor zenon permite la edición simultánea de múltiples proyectos. Imágenes, variables, etc. de dos proyectos enteramente diferentes pueden ser abiertos y editados en la pantalla simultáneamente. El Tiempo de ejecución puede también correr múltiples proyectos en paralelo. De esta manera el usuario puede dividir los proyectos de una manera lógica y fácil, por ejemplo por componentes de maquinarias que son mostrados como resumen al principio del proyecto. De este modo, zenon permite y da soporte a proyectos de ingeniería relacionados. Esto significa que un proyecto tiene acceso a las variables y funciones de otro proyecto para poder mostrar, por ejemplo, las variables y funciones del otro proyecto con sus propias imágenes, para archivarlas junto a las recetas. D caja de datos rápidos Ingeniería global ingeniería central parametrización orientada a objetos Tipos de datos y símbolos orientados a objetos Tipos de datos de estructura anidados Ingeniería automática Archivos de ayuda múltiple Ingeniería de proyectos relacionados

12 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite Ingeniería automática Ingeniería automática D CAPACIDAD MULTIUSUARIO SISTEMA DE INGENIERÍA DISTRIBUÍDA TAREAS COMPLEJAS IMPLEMENTADAS TRANSPARENTEMENTE El Editor del zenon es completamente capaz de ser multiusuario. Los proyectos pueden guardarse en un sistema de base de datos central y simultáneamente pueden editarse desde varios puestos de trabajo. De esta manera un equipo de ingenieros de desarrollo puede distribuir el trabajo del proyecto óptimamente. Mientras un ingeniero está ocupado definiendo variables, otro miembro del equipo puede comenzar el esbozo de cuadros del proceso mientras otro colega está trabajando en definiciones de la función. Otro ejemplo de aplicación práctica es el arranque o cambio de sistemas. El ingeniero de arranque o mantenimiento toma la versión del proyecto actual de la base de datos del proyecto central en la oficina. Durante el arranque, partes del proyecto pueden adaptarse y terminarse basadas en las especificaciones del cliente. Atrás en la oficina, el ingeniero sincroniza la nueva versión del proyecto y por consiguiente se asegura que ninguna información pertinente se le pierda a la compañía. La historia de cambios que se incluye siempre por defecto da al usuario una visión general llena de todos los cambios del proyecto que han ocurrido en cualquier momento. La capacidad multiusuario ahorra tiempo y mantiene costos de ingeniería a un mínimo. Reutilización eficaz zenon incluye un sofisticado mecanismo de expo-importación por medio del formato XML. Ya que se revela el formato, no sólo es posible reusar las funciones en otros proyectos, sino también procesar los archivos de XML externamente con otros productos. De esta forma, se pueden crear partes de proyecto completas fuera del Editor del zenon con un sistema CAD o CAE. Adoptando variables de sistemas externos Nosotros llamamos esta función integración inteligente. La forma más elegante es el Almacenamiento de datos central en una base de datos que proporciona inmediatamente las variables a todos los sistemas implicados en línea. Averigüe más sobre esto en el capítulo de integración inteligente. Para muchos otros sistemas los interfaces de importación directos están disponibles. De esta manera, pueden adoptarse las variables directamente de un Siemens SIMATIC Step7, SIMATIC PCS7 Proyecto, los 3S-CoDeSys o los Beckhoff - TwinCAT. De la misma manera las variables pueden ser adoptadas directamente de controladores de Allen Bradley ControlLogix y servidores de OPC. Para sistemas sin un interfaz directo nosotros recomendamos la utilización de dbase, un fichero de XML o un script de VBA para importación variable.

13 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 13 Ingeniería automática 13 Ingeniería automática Transporte remoto La herramienta de zenon para ingeniería remota se llama transporte remoto. Esta herramienta hace posible transportar proyectos de zenon en cada PC (o terminal de CE.) Además se puede instalar el proyecto de inicio remotamente y se puede comenzar o parar la Ejecución. Se puede leer la información del sistema, solicitar archivos de anotaciones cronológicas e incluso rearrancar el sistema operativo. El Transporte remoto también soporta recarga en línea. De esta forma puede transferirse un cambio de proyecto actual y puede aceptarse en línea sin reiniciar la ejecución. Seguridad al construir zenon coloca gran énfasis en la seguridad, no sólo en la ejecución sino también construyendo. Se pueden proteger los proyectos con una contraseña en cualquier momento para permitirles sólo a ingenieros autorizados ejecutar cambios de proyecto. Si es deseado, se pueden anotar todos los cambios de proyecto sin faltas. D Objeto cambiado D Tipo de cambio D Impresion de la hora D Usuario D Estación de trabajo D Valor viejo D Valor nuevo D Entrada flexible de comentarios Se pueden mostrar y filtrar los datos en una lista concisa y también pueden ser exportados en formato CSV y XML. Esto logra completa facilidad de seguimiento en el Editor. En conexión con el rasgo de dirección de versión, el usuario es siempre capaz de producir versiones de proyecto seguras y guarda una visión general en el control del proyecto para que siempre esté claro quién hizo qué a qué hora. Lista de referencia En la lista de referencia se muestran las correlaciones entre variables, funciones, cuadros, recetas, etc. para documentación y facilidad de seguimiento. Esta herramienta es especialmente ventajosa para trabajos de actualización y mantenimiento. Capacidad de Readback de datos en el Editor zenon también hace posible que datos cambiados durante la ejecución (tal como recetas, listas de usuario, etc.) sean leídos en el editor para evitar pérdida de datos. D caja de datos rápidos Reutilización eficaz Importación variable de sistemas externos Protección de la inversión a través de la rápida, segura y fácil modificación y mantenimiento de proyectos Transporte remoto Seguridad al construir capacidad multiusuario Capacidad de Readback de datos en el Editor Conversión de datos existentes, históricos Documentación de proyecto automática incluyendo screen shots

14 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite Información concisa Información concisa D Ejecución zenon SINTETIZANDO ESTÉTICA Y FUNCIÓN»Viendo qué ocurre de un vistazo en una forma concisa y significativa. Para nosotros, esta es una de las propiedades más impresionantes de zenon. Lo que es también notable es la característica de administración de monitor flexible y multifacética un aspecto realmente notable«. La calidad del software es demostrada por cuán bien es acogido y aplicado por sus usuarios. Por tanto, funcionalidad y facilidad de uso son componentes claves de la calidad zenon. Esto incluye menús compatibles con Windows hasta menús de botón derecho simulados en la pantalla de contacto. Siga leyendo y descubra cómo zenon puede mejorar su línea de producción. Posibilidades gráficas zenon ofrece una gran variedad de posibilidades de diseño para imágenes de proceso gráficamente complejas que reflejan la posición de sus plantas exactamente. Elementos de despliegue zenon ofrece una multitud de elementos gráficos de despliegue. Esto le permite aplicar las formas de desplieges más diversas con sólo unos pocos clicks de mouse: D Cambios de color, movimientos, despliegues numéricos y de texto. D Botones de texto y bitmap, interruptores o cajas de conjuntos/listas. D Gráficos de barras, guías universales, valor numérico, despliegue dinámico de texto e instrumento indicador para despliegue óptimo de valores. D El elemento Combi como elemento multifuncional para interruptores y funciones de botón así como ejecuciones en conjunto con el despliegue posición-dependiente de símbolos, bitmaps o textos. D Controles ActiveX programables individualmente para soluciones individuales. D Elementos vectoriales libremente ajustables tales como círculos, rectángulos, líneas, etc.más tipos de letra, colores y varios escenarios de despliegue 3D libremente definibles. D La representación de valores puede ser decimal, binaria, hexadecimal, u octal, tal como la entrada de valores. De ser deseado, todas las posibilidades de entradas pueden ser interrelacionadas de manera que, dependiendo de las circunstancias, imposibilitar cualquier operación. Las especificaciones de bloqueo se definen fácilmente con la ayuda de una fórmula y pueden depender de tantas variables como sea deseado. Dentro de una red, todas las especificaciones son siempre analizadas localmente. De esta manera, los bloques de entrada se pueden definir dependiendo de la estación de control o del usuario registrado localmente. Animación Todos los elementos gráficos pueden ser animados directamente con la ayuda de variables. Esto aplica a cualquier cosa desde una línea sencilla a una tubería con declive de color, desde un botón de bitmap a un control de guías universales. Cambios de color, posicionamiento dinámico, escenarios de visibilidad, acercamientos y giros se ajustan fácilmente con un clic de mouse. Para los símbolos, los elementos de combinación, posición y multi-binario ofrecen extensas funciones adicionales. Con el elemento de combinación, por ejemplo, las posiciones de múltiples variables pueden ser ligadas y analizadas entre sí a través de fórmulas. Archivos Bitmap, jpg y gif pueden ser mostrados y animados con igual facilidad. Dependiendo de las variables, archivos gif animados pueden comenzar, parar o correr continuamente.

15 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 15 Actuando rápidamente 15 Actuando rápidamente Menús Los menús compatibles con Windows hacen posible la operación intuitiva y el diseño de proyectos en una manera especialmente fácil de manejar. zenon da soporte a dos tipos de menús: Los menús principales son mostrados en la orilla superior del Tiempo de ejecución de zenon. Los menús de contexto son llamados en el Tiempo de ejecución con el botón derecho del ratón. Su contenido depende de dónde en la pantalla se la hace click al boton derecho del mouse (por ejemplo en el elemento dinámico). Una característica particularmente especial: la funcionalidad se determina en el objeto. De esta manera, no hace falta diseñar un nuevo menú de contexto para cada objeto. En vez de eso, uno puede por ejemplo determinar en el objeto el capítulo de ayuda que debe ser abierto. Administración de monitores Con la ayuda de la herramienta de administración de zenon, uno puede definir para cada estación de trabajo si el sistema objetivo del proyecto se equipa con uno o con múltiples monitores. El administrador de monitores de zenon combina los ambientes más diversos en un solo proyecto. Los resultados: D Ningún trabajo extra con proyectos de monitores individuales y múltiples en la red. D Ningunas modificaciones costosas debido a resoluciones variadas de monitores. Múltiples escenarios de despliegue (perfiles del monitor) para varios sistemas de computadora personal traen sin problemas proyectos a tipos diversos de pantalla. Por ejemplo: en un cuarto de controles un proyecto es mostrado en un sistema de cuatro monitores, en un computador portátil el mismo proyecto puede ser controlado con un solo monitor. Un extra de la herramienta de administración de monitores de zenon es la llamada de imagines relativa: La imagen es mostrada en el monitor en el cual es llamada. Además, el monitor en que la imagen deberá ser mostrada también puede ser definido exclusivamente. Adicionalmente, durante el tiempo de ejecución, una selección de monitores puede ser mostrada con la cual el usuario puede escoger en cuál de ellos debe ser la imagen mostrada. Finalmente, la herramienta de administración de monitores también permite fijar objetivos de resolución (por ejemplo 320x240 píxeles para terminales _ VGA CE), aún y cuando un proyecto pueda ser diseñado usando una resolución totalmente diferente.

16 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite Información concisa Información concisa Panorama global A veces se requieren imágenes de proceso de un tamaño tan grande que no se pueden mostrar completamente en el monitor. Ejemplos de las mismas son el despliegue de estaciones de conmutación complejas o centros de fabricación enteros. Para este propósito, zenon ofrece la funcionalidad de panorama global que consiste en dos partes: 1. Una imagen, llamada panorama global, se puede dibujar más grande que el espacio disponible en el monitor (o en los monitores con proyectos de monitores múltiples). 2. La vista general del panorama global proporciona un campo de navegación con el que uno puede navegar convenientemente. La sección seleccionada es mostrada en el panorama global. El panorama global de zenon también soporta acercamientos y ordenamientos. Los acercamientos permiten por supuesto agrandar el panorama global. Dependiendo del nivel de acercamiento, la opción de ordenamiento muestra o esconde ciertos elementos para que el grado de detalle pueda ser mejorado. A cada elemento de despliegue se le puede asignar un nombre, el cual es ingreasado a una lista de objetos. De esta manera el elemento deseado puede ser accesado con un clic del mouse. Funcionalidad de cuaderno La ventana de la lista se puede utilizar como un cuaderno así como para mostrar protocolos ya hechos e información de ayuda (escritura protegida). Estos archivos son almacenados en formato.txt el cual es compatible con todos los sistemas convencionales. Monitoreo de variables Durante trabajos de arranque y mantenimiento, el proyectista puede detectar inmediatamente posibles desperfectos y errores en la configuración a través del monitoreo de variables. La ventana de posición de variables ofrece una vista general completa de la comunicación del proceso. En el sistema de Tiempo de ejecución, un número ilimitado de valores de variables se proporciona en forma de lista. El desarrollador puede activar o desactivar la comunicación del proceso de las variables y asignar los valores objetivo adicionales a las variables para, por ejemplo, probar el programa PLC. De la misma manera la información de posición de las variables puede ser controlada. Integración de video Con una imagen del tipo de ventana de video, videos grabados avi o videos de una cámara de vigilancia pueden ser fácilmente interrelacionados o mostrados. El despliegue se puede controlar por parámetros individualmente ajustables para la posición, la velocidad, el volumen y el factor de acercamiento. Soporte de usuario óptimo Sistema de ayuda para el tiempo de ejecución, a través de su guía de usuario intuitiva en línea y su asistencia extensiva, zenon da soporte a ingenieros y usuarios para lograr flujos de trabajo eficientes. Con zenon uno puede crear una ayuda relacionada al contexto para proyectos actuales en el editor. Hasta diseños de instalaciones generadas por el usuario, descripciones de proyectos, así como carpetas de productos existentes de productores independientes pueden ser integrados al proyecto y mostrados cuando sea y en donde sea que el usuario lo desee. El sistema de soporte está basado en el formato estándar de Windows HTML (CHM). Esto garantiza una guía en línea intuitiva de usuario, el apoyo de puntos de hiperenlaces y entradas, así como apoyo extenso para la creación de archivos de ayuda. Para cada imgen se puede definir un texto de ayuda, al cual se puede acceder por menús de contexto o funciones. zenon da soporte también a herramientas de ayuda prácticas textos pequeños que aparecen cuando la flecha de mouse descansa sobre un objeto por un cierto espacio de tiempo. Para apoyar al usuario, los programas externos tales como MS Word, Eplan Viewer, etc. pueden ser corridos también. Por medio de parámetros libremente configurables de transferencia, la información correcta puede ser mostrada al operador en todo momento.

17 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 17 Actuando rápidamente 17 Actuando rápidamente Otra pequeña característica especial de zenon es que un texto de ayuda de contexto específico puede ser asignado a cada alarma. En caso de una alarma, el usuario obtiene la información aplicable inmediatamente con el clic de un botón, y entonces puede reaccionar apropiadamente para evitar el daño y los costos derivados consecuentes. Operación de tocado y operación de teclado Especialmente en el ambiente industrial, terminales robustos, PCs e IPCs con pantallas de toque son muy comunes. zenon ofrece numerosas funciones que hacen más fácil de controlar proyectos vía pantallas de tocado y teclados sensibles al toque: D A cada elemento de control de una imagen se le puede asignar una tecla (o combinación de teclas). D Con la ayuda de estas teclas rápidas, las funciones asociadas son activadas durante el tiempo de ejecución. D Para la navegación de imágenes cualquier secuencia puede ser configurada tal manera que se le dé acceso a los elementos con la ayuda de las teclas tab/cursor. D Para entradas de usuario tales como comandos de valor fijo, un teclado electrónico completamente integrado, predefinido y escalable se encuentra disponible. Además, zenon ofrece múltiples imágenes de teclado que pueden ser diseñadas según lo deseado. D Ya que sistemas de tocado normalmente no incluyen un botón derecho de mouse, una función se ha creado en zenon que simula precisamente dicho botón derecho de mouse. De esta manera, menús de contexto son totalmente usables incluso en las pantallas de tocado. Administración de usuario de zenon Cada parte de la administración de usuario de zenon ha sido creada para cumplir con todos los requisitos del FDA. Refiérase por favor al capítulo FDA 21 Parte CFR 11 para más detalles. La administración de usuario puede ser parametrizada no sólo en el Editor, sino también en el Tiempo de ejecución, ya que todas las opciones están todavía disponibles. Los cambios durante el tiempo de ejecución pueden ser ingresados nuevamente en el Editor para asegurar coherencia en la versión de datos en ambas direcciones. La administración de usuarios puede ser libremente parametrizada; se puede escoger una de las siguientes opciones: D El número ilimitado de usuarios a quienes pueden ser asignados hasta 128 niveles de usuario. D Sistema de nombre de usuario y contraseña. D Función de administrador: sólo un administrador está autorizado a crear nuevos usuarios, bloquearlos o desactivarlos. D El bloqueo de usuarios o del sistema completo cuando la seguridad ha sido violada. D Desactivación de usuarios. D Eliminación de usuarios puede ser prevenida. D Longitud mínima de contraseña (definible). D Vencimiento de la contraseña: la contraseña debe ser cambiada. D Cambio obligatorio de contraseña cuando se registra por primera vez. D Logout automático después de un tiempo definible. D La entrada también es posible por Sistemas Ident. D La entrada sólo ocurre localmente en una de las computadoras de la red. Por supuesto, todo cambio en las cuentas del usuario durante el tiempo de ejecución se registra en la lista cronológica de acontecimientos. Administración de usuarios de Windows De ser deseado, la administración de usuario de Windows puede ser aplicada también. Los usuarios son creados en la Guía Activa y son asignados los derechos correspondientes de usuario de zenon. De este punto en adelante, la autenticación del usuario de Windows es suficiente para ingresar en zenon. Una operación mezclada de ambos administradores de usuario es también posible. De esta manera zenon puede ser controlado todavía aún en caso de falla de director de dominio. Posibilidades prolongadas procesamiento de posición Con su procesamiento de posición, zenon proporciona una vista general a la red y al proceso. Esto le permite rápidamente detectar, analizar, y reaccionar a fracasos de comunicación de discos o fracasos de red. Cada valor procesado en el zenon es representado por variables de proceso y contiene tres datos: valor, sello de tiempo y posición. La posición representa meta información con respecto al valor variable que permite al usuario evaluar apropiadamente los datos mostrados del proceso. En total, 64 tipos diferentes de información de posición son definidos. Mientras los discos o la red predeterminan automáticamente algunos de esos atributos, el usuario puede determinar otros. Para trabajos de mantenimiento, por ejemplo, variables individuales o secciones completas de la instalación pueden ser desconectadas. zenon ofrece una multitud de posibilidades para analizar o influir en la posición de la información: matrices de reacción, elementos dinámicos, generador de informes, director de grupo de recetas, VBA y el servidor de archivo de zenon.

18 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite Información concisa Información concisa Servidor de diagnósticos zenon El servidor de diagnósticos de zenon ayuda cuando hay fallas recurrentes de comunicaciones en la red o con los discos, cuyas razones no pueden ser determinadas. Como un interfaz centralmente localizado, el servidor de diagnósticos de zenon reúne todos los datos de entrada de todos los módulos de zenon, permitiendo por tanto un análisis completo del sistema. El servidor de diagnósticos de zenon está formado por tres componentes: D Servidor: escribe y administra los archivos de entrada. El servidor escribe un archivo de entrada en un período de tiempo libremente configurable. Durante este tiempo, la vida de la información de entrada se verifica constantemente para ver si ha expirado o si el disco duro tiene menos espacio disponible que el conjunto mínimo. D Clientes de diagnóstico: envían información de entrada al servidor. D Visor de diagnósticos zenon: analiza los datos y presenta toda la información recolectada en una hoja de cálculo concisa. Sus funciones de filtro y clasificación permiten la localización de fallas específicas. El servidor de diagnósticos de zenon analiza los datos históricos estando desconectado de la red, pero permite también el análisis en línea durante el tiempo de ejecución. Ya que la producción se publica en formato de texto simple, es posible inspeccionar cualquier problema inmediatamente en sitio. Asignaciones zenon permite a los ingenieros escribir los valores de un control directamente en una base de datos SQL o escribir los cambios espontáneos del valor de un disco a otro. Durante este proceso, el valor técnico de una variable fuente es transferido a una variable objetivo. No es pertinente que las variables vengan de un mismo o de diferentes discos conductores. El valor es transferido espontáneamente: Siempre que el valor de la variable de fuente se cambie, el valor de la variable objetivo se cambia también. Control de tiempo Para respaldar datos sensibles de producción cada día en un disco de red del servidor, recomendamos el control de tiempo de zenon. El mismo se cerciora que ciertas funciones se ejecuten correctamente en tiempos específicos. Se puede utilizar también para fijar procedimientos cíclicos como el sonido de una señal de interrupción cada día a las 9:00 AM. Para sobrepasar cualquier estándar, el control de tiempo de zenon presenta también alarmas para el fin de mes o fin de año. Más información sobre este tema puede ser encontrada en el capítulo la Producción y la Facilidad de Planificación. D caja de datos rápidos Presentación de elementos estandarizado y animado de acuerdo a lo deseado Libremente extendible a través de controles de ActiveX Operación por toque, teclado o mouse Menús principales y menús de contexto Administración multi-monitor totalmente integrada Presentación de Panorama Global con acercamientos y ordenamientos Desconectado selectivo de secciones de instalación Identificación y ubicación de variables en otros controles Ejecuciones cíclicas de funciones Administración integrada de usuarios o aceptación de usuario de Windows Posibilidades concisas de diagnóstico

19 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite 19 Creación elegante de redes 19 D LA RED DE zenon MÁS QUE LA SUMA DE SUS PARTES INDIVIDUALES. Creación elegante de redes»cuando nuestra línea de producción se para, yo siempre tengo que correr de un fin de la facilidad al otro para averiguar lo que pasa. Escogiendo una pieza nueva de software, yo espero mucho más que una apreciación global y la habilidad de comunicar en todos los niveles. Qué me ofrece zenon?«un flujo rápido de información es decisivo para el trabajo eficiente y efectivo. Aquéllos que prefieren actuar a reaccionar requieren una apreciación global de datos de producción, información y correlaciones. El marco de HMI/SCADA consiste en proporcionar datos y control de proceso a una compañía y alrededor del mundo: un gran desafío para el hombre y la tecnología. D Sin conversiones. D Con ajuste de resolución automático para variaciones resoluciones monitoreadas sin cambiar la calidad del despliegue. D Con cambio fácil de la plataforma de hardware sin modificaciones complicadas o configuraciones nuevas costosas. D Con posibilidad de conexión universal de redes. Creación elegante de redes zenon se prepara óptimamente para esto. Comunica por varias estructuras de la red y proporciona información vía LAN, WAN e Internet. Ahora usted puede descubrir más acerca de: D Universalidad un proyecto para todas las plataformas independiente del hardware. D Estructura de cliente/ servidor. D Redundancia. D Administración multiproyecto. D Redundancia circular. D Solución de servidor terminal como una posible alternativa. D Supervisión de red. D Configuración y sincronización de datos de construcción. Universalidad En una red, zenon trabaja universalmente con todo Windows actual y sistemas basados en la web, oscilando de Windows CE a Windows 2000/XP/Servidor 2003 completamente a WWW. La universalidad prueba ser una característica decisiva para el éxito en la fase de ingeniería: un proyecto para todas las plataformas. Adicionalmente, la universalidad trae consigo también muchas ventajas para hacer contactos de dispositivos. Configuración Un proyecto necesita ser creado sólo una vez. Después, corre en todas las plataformas, en terminal de CE, PC o solución de WEB. Y todo esto: Conexión de redes Las estaciones de zenon muestran la misma conducta universal en una red como durante la configuración. Por esta razón, un terminal de CE puede ser cliente, servidor o ambos. Todas las funciones de red tal como sincronización de datos de proyecto o almacenamiento de datos central están disponibles como es habitual. Cliente/servidor: siempre al día En la red de zenon los datos están siempre al día, seguros y disponibles para todos los módulos. El sistema de cliente/servidor sofisticado está basado en el protocolo de TCP/IP estándar. El servidor de proyecto maneja todos los datos: los datos en línea (como los valores medidos, condiciones o alarmas), los datos históricos (como los valores medidos archivados, alarmas históricas y entradas CEL), los datos configurados (imágenes, gráficos, definiciones variables) etc. El servidor también es responsable de comunicar con los sistemas externos como PLCs, bases de datos, sistemas de alarma de fuego y dispositivos bus. El cliente siempre adquiere todos los datos a través de la red del servidor. El servidor y el cliente sincronizan proyectos automáticamente. Si se cambia el proyecto en el servidor, el cliente reúne automáticamente todos los datos actuales en línea sin tener que terminar la Ejecución. Esto también trabaja en conexión con terminales CE, PDAs o en la Web. De esta manera, los proyectos se crean seguramente y son mantenidos al día en una manera conveniente. A través del tráfico de datos espontáneo entre el servidor y el cliente, zenon ayuda a conservar recursos de red en un modo impresionante. Los datos del usuario sólo se comunican si es realmente necesitado por el cliente y si ha cambiado. De esta manera solamente un volumen pequeño de tráfico de datos es iniciado, y la conexión trabaja con una pequeña anchura de banda disponible, por ejemplo si se utiliza un teléfono móvil como un módem. Todos los módulos de zenon han sido diseñados y optimizados para esta solución de red, queriendo decir que todos los cambios (por ejemplo en una receta) se guardan siempre en el servidor y estarán por lo tanto inmediatamente disponibles para todos los otros clientes. D caja de datos rápidos Administración de datos central Fácil mantenimiento y cuidado de proyecto Suave recarga en línea Tráfico de datos espontáneos Pequeña cantidad de datos Mínimo requisito de ancho de banda

20 Produktkat_SP_ :08 Uhr Seite Creación elegante de redes Creación elegante de redes D ADMINISTRACIÓN MULTIPROYECTO Creación perfecta de redes Administración multiproyecto La herramienta de administración multi-proyecto de zenon va mucho más allá de la estructura tradicional de cliente/servidor. En vez de una solución centralizada, sigue el principio de descentralización. De esta manera un proyecto grande que llega a ser imposible de mantener en algún punto debido a su tamaño, puede ser implementado como un conglomerado de muchos proyectos distribuidos de menor tamaño. Con la herramienta de administración multiproyecto de zenon, numerosos proyectos de visualización pueden ser comenzados en una computadora personal simultáneamente. Una computadora personal puede fungir como servidor para un proyecto y como cliente para otro simultáneamente. Una sola computadora personal puede inclusive ser servidor múltiple (servidor para varios proyectos) y cliente múltiple (cliente para varios proyectos) simultáneamente. Esta es una posición ideal de arranque para las características de redundancia circular y transparencia horizontal de zenon. Logramos esta flexibilidad por el hecho de que la definición de servidores y clientes está basada en proyectos más que en computadoras. COPA-DATA es el único suministrador de SCADA que ofrece esta tecnología. Administración multiproyecto significa: D Claridad D Mantenimiento fácil, rápido y comprensible de proyectos individuales. Es posible, por ejemplo, desactivar proyectos individuales sin influir en otros. De la misma manera, los proyectos pueden ser distribuidos a diferentes computadoras. D Distribuidor sofisticado de carga. D Posicionador de inteligencia exactamente donde sea necesitada. D Una sala de mandos centraliza todos los proyectos en una computadora personal y da una vista general del sistema entero. D Operación de proyectos interrelacionados, ya que todos los proyectos de una computadora se encuentran activos simultáneamente. D La estructura multi-jerárquica de la red permite la centralización de datos (valores medidos, alarmas, mensajes de posición, datos de archivo, etc.) a un nivel más elevado de prioridad. D Número ilimitado de proyectos por computadora. D caja de datos rápidos: Inteligencia donde sea necesitada Estructuras comprensibles y concisas Mantenimiento sencillo Uso marginal de hardware Posibilidad de centralización en grandes cuartos de control Estructura de nodos separación física de la red