Estimadas familias de MMSD:

Transcripción

1 20 de marzo, 2013 Contenido Un mensaje de la Superintendente Jennifer Cheatham, p. 1 En Kennedy nos Importa, p. 2 Comportamiento positivo en videos, p. 2 Semana de "Las Palabras Sí Lastiman" en Jefferson, p. 4 East gana el segundo lugar en LifeSmarts, p. 5 Clases de enriquecimiento de verano de MMSD, p. 5 Mural del grupo SAIL en West, p. 6 Qué pasa en nuestras escuelas?, p. 7 Guía de Programas de MSCR para el verano de 2013, p. 7 Estimadas familias de MMSD: Es un gran honor dirigir al Distrito Escolar Metropolitano de Madison y comprometerme con garantizar que cada escuela sea una escuela próspera que prepare a cada uno de los alumnos para la universidad y una carrera. Espero ansiosamente trabajar con ustedes para lograr esta meta. Ayer emití un plan de entrada estructurado para guiar mi trabajo durante los primeros 90 días a partir de la fecha oficial en que comienzo. Quiero empezar escuchándoles y aprendiendo sobre las fortalezas, desafíos y oportunidades de mejorar que tiene el distrito actualmente. Durante las próximas semanas, estaré pidiéndoles sus opiniones e ideas. Manténganse pendientes de los detalles adicionales sobre estas oportunidades. Mientras tanto, espero que lean el plan en y que me den sus opiniones e ideas durante el proceso. Espero ansiosamente conocerlos y trabajar con ustedes! Respetuosamente, Jennifer Cheatham 1

2 PRÓXIMOS EVENTOS Ahora - 28 de abril Crear - Presentar - Responder - Conectar, una exhibición de artes plásticos de MMSD en la Galería Playhouse En Kennedy nos Importa "Mis queridos compatriotas: no preguntes lo que tu país puede hacer por ti, pregunta qué puedes hacer por tu país." - John F. Kennedy Miércoles, 20 de marzo 6:30 y 7:45 p.m. Primavera en el sistema solar en el planetario de MMSD, boletos valen $2.50 Miércoles, 20 de marzo 7:30 p.m. Concierto Pops en la Escuela Prepratoria La Follette Jueves, 21 de marzo 9-11 a.m. Programa radial Qué pasa en nuestras escuelas? en 1480 AM, La Movida 25 de marzo - 1 de abril No hay clases - vacaciones de primavera de marzo 8: 30 a.m. - 4 p.m. Latino Youth Summit (Cumbre Juvenil para Latinos) en el campus de UW - Madison. Viernes, 3 de mayo Fecha límite de entrega de la solicitud para el programa bilingüe de doble inmersión de junio Tecnología y Artes, un programa de Precollege OPTIONS para estudiantes en los grados 5-8. Inscríbase ahora! de julio Mentes en Movimiento, un programa de Precollege OPTIONS para estudiantes en los grados 5-8. Inscríbase ahora! Video: youtube.com/mmsdtv Durante la semana del 11 al 15 de febrero, la Escuela Primaria Kennedy celebró la semana titulándola "En Kennedy nos Importa" (Kennedy Cares Week), aprendiendo maneras para demostrarle a los demás que son importantes, tanto dentro de la escuela como en la comunidad. Este año se enfocaron en el aprendizaje relacionado al servicio y les proveyeron muchas oportunidades a los estudiantes incluyendo algunas iniciadas en años pasados para que ellos se involucren más en la comunidad. Estudiantes aprenden el comportamiento positivo a través de la producción de videos El programa Apoyo al Comportamiento Positivo (PBS, por su sigla en inglés) es un marco para la enseñanza del comportamiento, las expectativas y las destrezas sociales en la escuela. Siga leyendo para ver como Leopold, Sherman, Van Hise y Memorial usan video para promover un ambiente seguro. Puede ver todos los videos en: El equipo de PBS en la Escuela Primaria Leopold desarrolló un video que se llama "Ser Seguro" que demuestra el comportamiento seguro y respetuoso en todas partes de la escuela. En este video aparecen muchos estudiantes involucrados en sus actividades 2

3 diarias, demostrando sus "Ser Seguro" de Leopold elecciones positivas. El texto del video se presenta en español e inglés para promover el aprendizaje de los estudiantes del programa bilingüe de doble inmersión (DLI) en la escuela. Suscríbase ahora a nuestro servicio de mensajes de texto en mmsd.org/texto! Llame al para más info. Campaña de Donación de Libros en Sherman La Escuela Intermedia Sherman hizo un video sobre la campaña de donación de libros, y todos los estudiantes y personal de la escuela lo vieron para promover la campaña. El grupo que creyó este video fue el Consejo de Liderazgo en Equidad de Sherman (ELC por sus siglas en inglés), un grupo de estudiantes del 8vo grado que habían sido recomendados del personal, entrevistados y elegidos por su liderazgo en comportamiento y academia. Este grupo visite a los salones de clase para hablar sobre el acoso escolar, presentar lecciones de comportamiento conocidas como Cool Tools, o herramientas atractivas, y ser un ejemplo en el comportamiento positivo todos los días. Este grupo encabezó el proyecto de la campaña de donación de libros para construir una comunidad dentro de la escuela y para demostrar la importancia de ser un ciudadano positivo en la comunidad. Además de hacer el video, los estudiantes del ELC fueron a la hora de almuerzo de todos los grados para animarse a los demás a donar libros y para hablar sobre la importancia del acceso a la alfabetización para todos. Coleccionaron y contaron libros todos los días y los entregaron al Centro Comunitario Kennedy Heights. ELC comenzó con la meta de coleccionar 400 libros durante las 2 semanas, y la escuela coleccionó 2,390 libros! Los estudiantes del salón 104 en la Escuela Primaria Van Hise desarrollaron un video que se llamaba "Cómo mantener un casillero limpio" para demostrar las maneras específicas de mantener el casillero limpio durante el invierno. El video contiene muchos ejemplos de casilleros limpios y desorganizados para darles a los estudiantes una Van Hise - Cómo mantener un casillero limpio oportunidad de comprender. Vea si usted puede identificar los casilleros limpios! La clase de Arte comunitario y medios masivos de comunicación de la Escuela Preparatoria Memorial creyó un video que se llama "Cámaras de seguridad en Memorial descubren a estudiantes con las manos en la masa". Los estudiantes compartieron ideas sobre cómo el comportamiento positivo debe aparecer en las acciones diarias y usaron 3

4 Cámaras de seguridad en Memorial fragmentos cortos de los escenarios como metraje de seguridad. Presentaron el video como parte de las noticias semanales escolares Spartan News y formará parte del entrenamiento para estudiantes entrando en la preparatoria, las discusiones en el patio escolar y la promoción general del comportamiento positivo en la escuela. Semana de "Las Palabras Sí Lastiman" en Jefferson La Escuela Intermedia Jefferson acaba de concluir su primera Semana de "Las Palabras Sí Lastiman"; una semana dedicada a despertar la conciencia sobre el acoso escolar y a explorar las maneras en que las palabras sí lastiman. Cada día hubo un tema con un color correspondiente que llevaba toda la escuela además de actividades durante la hora de almuerzo. Esta semana fue planeada y organizada por Rose Nadler (miembro de PASS AmeriCorps) y el Club de Alianza entre los homosexuales y heterosexuales (Gay Straight Alliance Club). El lunes 18 de febrero fue el Día de "Las Palabras Sí Lastiman" El martes 19 de febrero se enfocaron en los efectos dañinos del frase "es so gay" El miércoles 20 de febrero les animaron a los estudiantes a hablar positivamente sobre sí mismo porque "odiar a uno mismo todavía es odiar" o "self hatin' is hatin'". El jueves 21 de febrero fue el Día de "Correr la voz para poner fin a las palabras" para poner fin al uso de la palabra "tarado" o "retrasado", "retard" en inglés La semana terminó con una asamblea para toda la escuela el jueves durante la tarde destacando el grupo The Figureheads, un grupo musical de hip-hop proveniente de Milwaukee que ha transformado en un grupo sin fines de lucro. La semana fue todo un éxito para animarles a los estudiantes a escoger sus palabras con mucho cuidado para construir una comunidad segura e inclusiva para Jefferson! 4

5 East gana el segundo lugar en la Competencia Estatal de LifeSmarts Muchas felicidades a los estudiantes de la Escuela Preparatoria East Charlotte Hudek, Huck Sachse- Hofheimer, Alex Pingry, Jed Hobson y Miles Kietzer. Ellos compitieron juntos al entrenador David Kruchten en la Competencia Estatal de LifeSmarts (Inteligencia para la vida) el 1ero de marzo. Los estudiantes tuvieron que calificar por la competencia, que es parecida a la competencia académica "academic quiz bowl". Compiten en varias categorías incluyendo la financiación, derechos de los consumidores, tecnología, medioambiente y salud/seguridad. Los estudiantes de East derrotaron a los tres veces campeones defensores, obtuvieron la única ronda perfecta del día y ganaron el segundo lugar. Al obtener el segundo lugar ellos ganaron una beca de $500 para atender a una escuela de su preferencia y el anfitrión de la competencia (Edgewood) les dio una beca adicional de $1000 si asisten a Edgewood. Matricúlese ahora para las clases de enriquecimiento de verano de MMSD! Matricúlese ahora para las clases de enriquecimiento de verano de MMSD -- oportunidades de aprendizaje en el verano a bajo costo y de buena calidad con maestros certificados! Cada verano el Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD por sus siglas en inglés) ofrece clases de enriquecimiento. En 2013 las clases se ofrecen de nuevo, pero ya no van a aparecer en la Guía de Programas de Verano de MSCR como antes. La información relacionada al programa de enriquecimiento, incluyendo cómo matricularse, se les entregarán directamente a las familias por correo de parte del Departamento de Aprendizaje Preescolar y de Extensión. Los cursos ofrecidos este año incluyen: Expresiones de arte, Arte con cuentas, Club espectacular de lectores, Computación/mecanografía (para los grados 2 a 4), Fotografía digital (para los grados 3 a 6), Diseño dramático (para los grados 2 a 7), Explorando las matemáticas de hoy día, Campo de la biología (para los grados 5 a 7), Aprendiendo con Legos (para los grados 1 a 4), La ciencia a nuestro alrededor (para los 5

6 grados 2 a 4), Ciencias y matemáticas en español, Genios científicos, De arriba abajo/ de adentro afuera, Fascinación por los animales, Explorando el mundo y Experiencia musical de verano. Hay dos sesiones de tres semanas cada uno y van de lunes a viernes. La primera sesión empieza el viernes 24 de junio hasta el 12 de julio, y la segunda empieza el 15 de julio hasta el 2 de agosto (no hay clases el 4 de julio). El horario para los cursos es de las 8:00-9:55 a.m.; y 10:05 a.m. - 12:00 p.m. todos los días. Puede matricularse en línea en mmsd.org/summerenrichment. Si prefiere, hay formularios de matriculación de papel que recibirán por correo en el panfleto del Programa de Enriquecimiento de Verano de MMSD, o puede descargarlos del sitio web también. Para mayor información, por favor llame a Camila Perez al (608) Mural del grupo SAIL en la Escuela Preparatoria West El jueves 14 de marzo, estudiantes del grupo Academia Especializada por el Aprendizaje Individualizado (SAIL por sus siglas en inglés) de la Escuela Preparatoria West fueron reconocidos en Centro Hispano, donde pasaron los últimos dos años trabajando con la muralista Sharon Kilfoy pintando murales en las paredes del edificio de Centro Hispano, 810 West Badger Road. SAIL es un programa alternativo diseñado específicamente para los estudiantes en el programa de educación especial en West que benefician de un ambiente del aprendizaje no tradicional. Este programa les da a los estudiantes la oportunidad de completar un programa de la preparatoria a través de una combinación de experiencia de trabajo en la comunidad e instrucción intensivo en cursos de academia esencial. Los estudiantes de SAIL ahorita se encuentran en la etapa de planificación para un mural nuevo para el Cafenasium (cafetería y gimnasio) de West. El mural será creado en otro lugar en pedazos de madera de 4 pies por 6 pies que serán trasplantados a la escuela cuando terminen. Los estudiantes esperan llenar 40 pies de paredes antes del fin del año escolar. 6

7 Qué pasa en nuestras escuelas? En nuestro programa del 21 de febrero de 2013, Maya Martinez-Hart, maestra de apoyo y de inglés como segundo idioma y desarrollo del bilingüismo, comparte información sobre el programa de 4K en las escuelas del Distrito Escolar Metropolitano de Madison. Puede ver este video y más en: o en nuestro canal de YouTube: youtube.com/mmsdtv Guía de Programas de MSCR para el verano de 2013 y campamentos nuevos Planee un verano divertido con MSCR! La Guía de Programas para el Verano de 2013 de Recreación para las escuelas y comunidad de Madison (MSCR por sus siglas en inglés) ahora está disponible en bibliotecas, escuelas, el Centro de Recreación Comunitaria de Warner Park y en línea en mscr.org. más. La guía de programas está llena de una variedad de actividades de verano para todas edades incluyendo aventura, arte, deportes, natación, tenis, y mucho MSCR está emocionado anunciar estos programas nuevos para jóvenes! CREATIVO TÚ - Del dibujo a la escultura a la actuación, Creativo Tú tiene de todo. Cada semana concluye con una oportunidad para que los artistas le presenten su trabajo a su familia y amistades. Se ofrecen varias sesiones de este campamento en las escuelas intermedias Hamilton y O'Keeffe, del 8 de julio hasta el 9 de agosto de lunes a viernes a las 8 a.m. hasta las 4 p.m. Transportación escolar disponible. SANO Y SALUDABLE - Los jóvenes de la escuela intermedia aprenden cómo construir hábitos duraderos de nutrición y actividad para asegurar un paso sano por la escuela intermedia y más allá. Cada día incorpora práctica en comer sanamente, la preparación de alimentos y hacer 7

8 compras además de muchísimas actividades físicas divertidas. Sano y Saludable se realizará en las escuelas intermedias Hamilton y O'Keeffe. Las sesiones de una semana van del 22 de julio hasta el 16 de agosto de las 7:30 a.m. hasta las 12:30 p.m. MUCHACHAS EN MOVIMIENTO - Las muchachas en escuela preparatoria aprenden las ventajas de un estilo de vida sano y activo. Las actividades diarias incluyen lecciones de nutrición, actividades en grupo y una variedad de rutinas para ponerse en forma. le permite a las jóvenes la oportunidad de experimentar una variedad de actividades físicas (yoga, zumba, ejercicios con pesas, etc.) sin la atmósfera competitiva de los deportes. La Escuela Preparatoria Memorial será sede para este campamento el 24 al 26 de junio de la 1:00 hasta las 4:00 p.m. y la Escuela Preparatoria La Follette será sede el 8 al 12 de julio de las 10:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. Los padres/tutores legales también pueden elegir entre varios campamentos como el Campamento Expreso, Aventuras de "MadTown", Campamento para niños del Centro de Recreación Comunitaria de Warner Park, Campamentos diarios de fútbol, Campamentos de lucha libre, Jóvenes MAD, Deportes de la ciudad MAD, Aventuras de Campamento y más! Hay becas disponibles. Por favor llame al para mayor información o visite mscr.org. ### MSCR es un departamento de servicio público del Distrito Escolar Metropolitano de Madison que ha prestado servicios recreacionales a la comunidad desde Y es el principal proveedor de una amplia gama de programas accesibles y oportunidades de esparcimiento. 8